Félix Lope de Vega y Carpio
La villana de Getafe
Vega, Félix Lope de. La villana de Getafe . Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002.
Joan Oleza Simó
(Investigador principal)
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
(Editor de la edición crítica)
Tronch Pérez, Jesús
(Editor digital)
Español · Verso · 3426 versos
https://playcode.fly.dev/plays/EMOTHE0766_LaVillanaDeGetafe
Nota a esta edición digital
Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.
"Notas de reproducción original: Edición digital basada en la edición de Madrid, Juan de la Cuesta, 1620. Otra ed.: José María Díez Borque (ed.), ed. crítica y facsímil: Madrid, Orígenes, 1990." https://www.cervantesvirtual.com/obra/la-villana-de-getafe--0/
La codificación inicial para la Biblioteca Digital ARTELOPE fue realizada por Eva Soler, mientras que la recodificación para la Biblioteca Digital EMOHTE estuvo a cargo de Jesús Tronch.
Dirigida a don Francisco López de Aguilar Júntanse a concilio poético ciertos que hablan siempre en versos, y deben de saber hacerlos, aunque quien esto sabe, pocas veces habla en ellos, que cuando los dueños andan a buscar quien se los oiga, no pienso que arguye buena opinión, que anda siempre fuera de la persona, y muchas leguas de la propia conversación. Y en esta junta, o digamos Ateniense Liceo, llegó un soneto mío al rayo de aquel generoso caballero, tan desdichado como ilustre, que decía así: «Venerable a los montes laurel fuera Júpiter servador, tu sacra encina, si tu mano feroz la sierpe trina en su tronante origen suspendiera. Cuando el temor humano considera tal vez inmoble la piedad divina, teme la majestad, porque imagina preciso el orden de la eterna esfera. ¿Por qué de un árbol siempre duro hiciste defensa al cielo, ¡oh tú!, que su horizonte bañado en esplendor trémulo viste? ¡Ay, decreto fatal!, en todo un monte blanco a las flechas de sus iras fuiste, y siendo Endimión, mueres Faetonte». Aunque este no sea su propio lugar, y más parezca carta de defensa que dedicatoria de una fábula, en tanta amistad, en tanto amor, y escribiendo a ingenio tan conocidamente docto, no cae fuera de su lugar satisfacer brevemente a las objeciones propuestas, aunque si en esto he de mirar, teniendo tanto escrito, corta fuera mi vida, puesto que la igualara el cielo con la de aquellos hombres en cuyo siglo habla menos poetas, pero más sabios. A Júpiter llamaron servator, consagrándole la encina por el primero sustento del mundo, Jovis arbore, y sacra Jovi, dijo Ovidio; amica Jovi, Valerio Flaco; y Claudiano y Alciato en una emblema: Grata Jovi est quercus qui nos servat fovetque. Pero si no esta la dificultad en esto, y les enfada haber llamado al rayo de Júpiter sierpe trina, porque usan tanto de sierpe de cristal para las aguas, debe de ser este elemento más común por la tierra, con que le mezclan como junta de dos ceras los astrólogos, que el fuego elementar no todos le alcanzan de vista, por fácil que nos le enseñen los Metheoros de Aristóteles; llamarla trina, siendo de tres puntas, ¿qué dificultad tienen? Trisulci fulminis, dijo Séneca de los antiguos; y Policiano, de los modernos: Trifidum fulmen; y por la misma razón Baptista Pío de Neptuno: Trifido tridenti; y Claudiano: Cuspis trifida; y Ovidio en la muerte de Faetón por el rayo: «Naiades Hesperiae trifida y fumantia flamma corpora dant tumulo». Pero no les parecerá que es lo mismo que trino, de quien usaron César, Cicerón y Suetonio. Si Endimión fue cazador, ¿por qué se contentan, por calumnia, de que haya sido astrólogo? Valerio le llama: Lathmius venator; Reusnerio: Errantem sylvis Endimiona; Ovidio: Lathmius Endimion, y aquellos versos: «Lathmius aestiva residet venator in umbra, dignus amore Dee». Natal Comite, en su Mitheologia, da la culpa de los amores de la luna, porque: ad lunae lumen venaretur; de donde le nació para su astrología el observarla, y decir Pausanias que tuvo de la misma diosa cincuenta hijos, habiéndolo él sido de Ethleo y de Calices. Finalmente, no olvidaron esta opinión después de todos Fausto Sabeo, Vespasiano Estroza, y el Sanazaro, y todo el soneto junto se entiende ansí: D. Miguel de Guzmán era cazador, andaba por los montes, no se hizo hijo del Sol, aunque pudiera, siéndolo del duque de Medina Sidonia, pues ¿cómo le mata Júpiter con su rayo, si fue sólo Endimión por las selvas, y no por el cielo Faetonte?». V. M. no se canse en su defensa, sino reciba en su servicio y protección esta fábula, mientras sale a luz con su nombre la Filomena, con más digno estilo de su alto ingenio, aunque también desigual a sus merecimientos y mis deseos. Dios guarde a V. M. Su capellán, Lope de Vega Carpio
PERSONAJES
DOÑA ANA
INÉS
Labradora
PASCUALA
Labradora
BARTOLOMÉ
Labrador
HERNANDO
Labrador
DON FÉLIX
Caballero
LOPE
Su criado
DOÑA BEATRIZ
RAMÍREZ
Escurdero
RUIZ Y ZAMORA
Caminantes
SALGADO
Estudiante
PEDRO
Estudiante
FABRICIO
Criado
MARTÍNEZ
Estudiante
DON PEDRO
Caballero
LEONELO
Criado
LUCIO
Criado
JULIA
Criada
URBANO
Viejo
FULGENCIO
Viejo
DOÑA ELENA
Dama
CABRERA Y RIVAS
Criados
CRIADO
ACTO I
((Sale DOÑA ANA, dama; DON FÉLIX, y LOPE, lacayo.))
DOÑA ANA
¿A Sevilla vas, en fin?
1
DON FÉLIX
En fin, a Sevilla voy,
2
sólo a procurar mi fin.
3
LOPE
Mientras con la yegua estoy,
4
di que me tenga el rocín.
5
DOÑA ANA
¿Ya te vendrán a llamar,
6
y ahora acabas de entrar?
7
¿Qué hay, Lope?
8
LOPE
Dejé a la puerta,
por verte...
9
DOÑA ANA
¡Hallárasme muerta!
LOPE
El caminante ajuar:
10
maleta, portamanteo,
11
rocín, fieltro y guardasol.
12
DON FÉLIX
Que nos ha de ofender creo,
13
si aquí dejamos el sol;
14
más que el calor, el deseo
15
los ojos han de llover:
16
el fieltro puedes llevar.
17
DOÑA ANA
¡Buen modo de encarecer!
18
LOPE
Si tanto piensas llorar,
19
fieltro será menester.
20
DOÑA ANA
Si aquí te partes llorando,
21
¿qué harás cuando estés ausente?
22
DON FÉLIX
Morir, doña Ana, pensando
23
quien queda en Madrid presente
24
tu gusto solicitando.
25
¡Ay de quien se va a Sevilla
26
a negocios de un indiano,
27
adonde por maravilla
28
vendrá una carta a mi mano!
29
Ni tú querrás escribilla,
30
y yo, triste, en dolor tanto,
31
con soledades del gusto
32
que con matrimonio santo
33
pensé gozar, como es justo,
34
cansaré el cielo con llanto.
35
Yo aseguro que en partiendo,
36
de don Pedro los servicios
37
solicitando, escribiendo
38
y dando de amor indicios,
39
le dan lo que yo pretendo;
40
que como el que ya murió
41
no puede volver por sí
42
contra aquel que le ofendió,
43
no podré volver por mí,
44
que ausente y muerto soy yo.
45
DOÑA ANA
Don Félix, si a tu partida
46
no muestro más sentimiento,
47
es porque estoy ofendida;
48
y hace mal tu pensamiento,
49
si allá me llevas la vida,
50
Sin imaginar que en mí
51
hay potencias, ni sentidos,
52
todo lo llevas en ti:
53
ojos, manos, gusto, oídos;
54
sombra soy, no soy quien fui.
55
La voluntad en mi amor,
56
la memoria en tu deseo,
57
que ausente será mejor,
58
que el sol que en partirte veo
59
crece la sombra al temor;
60
pues ya de mi entendimiento
61
¿qué te puedo yo decir?
62
Dirás que es falso argumento,
63
si apenas para sentir
64
me ha de quedar sentimiento.
65
Deja de don Pedro celos,
66
que en tanto que por tu parte
67
aseguras mis recelos,
68
no han hecho para olvidarte
69
talle ni ingenio los cielos.
70
Cúmpleme ausente la fe
71
que de ser mío me has dado.
72
DON FÉLIX
Como parto volveré,
73
pues ya voy asegurado
74
de que firme te hallaré.
75
Daré priesa, por volver,
76
doña Ana, a casar contigo,
77
a lo que llevo que hacer.
78
DOÑA ANA
¿Cumpliraslo?
79
DON FÉLIX
En lo que digo,
¿qué duda puedes poner,
80
sin ofender tu valor?
81
¡Mil años te guarde el cielo!
82
DOÑA ANA
No agravies, Félix, mi amor;
83
y pues de ausencia el consuelo
84
y la obligación mayor
85
es escribir el ausente
86
al que deja, lo que siente,
87
no venga a Madrid correo
88
sin nuevas de tu deseo
89
y que tu salud me cuente.
90
DON FÉLIX
Tú lo verás.
91
DOÑA ANA
Dios te guarde.
DON FÉLIX
Partamos, Lope, que es tarde.
92
DOÑA ANA
Lope.
93
LOPE
Señora.
DOÑA ANA
Oye.
LOPE
Di.
DOÑA ANA
Don Félix parte de aquí;
94
yo quedo, y quedo cobarde.
95
Hazme un bien.
96
LOPE
Pide segura.
DOÑA ANA
De acordarle mi deseo;
97
y si vieres por ventura
98
que trata de nuevo empleo,
99
ciego de alguna hermosura,
100
ríñele, estorba, desvía
101
que no se llegue a mi ofensa;
102
que te prometo aquel día
103
que llegues...
104
LOPE
Detente y piensa,
señora, la lealtad mía.
105
Soy hidalgo, aunque lacayo,
106
y puedo, en lo que es firmeza,
107
ser peñasco de Moncayo.
108
DOÑA ANA
Lope, una limpia belleza
109
del más firme ausente es rayo.
110
Dícenme que hay en Sevilla
111
hermosuras con tal brío
112
que exceden las de Castilla;
113
¡pues la ocasión de aquel río
114
y de aquella verde orilla!
115
¡Ay, Lope! Si en algún barco
116
les juntare la ocasión,
117
detén al Amor el arco.
118
LOPE
Tú verás mi obligación,
119
si camino o si me embarco.
120
¡Vive Dios!, que si le emprende
121
ojo negro sevillano,
122
que desde lejos enciende,
123
sombrerillo o blanca mano,
124
después moneda de duende
125
que se convierte en carbón,
126
que le he de dar un jabón
127
con que a tus obligaciones
128
pida humilde mil perdones;
129
y dame ahora perdón,
130
que es tarde, y queremos ir
131
a Las Ventas a dormir,
132
y entrar mañana en Toledo,
133
supuesto que tengo miedo
134
que no ha de poder salir
135
o en Getafe ha de quedarse.
136
DOÑA ANA
Lope, bien suelen pagarse
137
las buenas obras.
138
LOPE
Señora,
bástales por premio ahora
139
tan justamente emplearse.
140
((Vase.))
DOÑA ANA
No hay cosa de temor que no se nombre
141
con el nombre de ausencia justamente;
142
la ausencia es noche, porque, el Sol ausente,
143
hace que el mundo su tiniebla asombre;
144
la ausencia es muerte, porque muerto un hombre
145
mortales ojos no le ven presente;
146
la ausencia es deslealtad, pues que consiente
147
que se disfamen la opinión y el nombre.
148
Pues con un enemigo tan extraño,
149
justamente a la muerte se apercibe
150
quien, antes de venir, conoce el daño.
151
¡Oh, mal que en el principio el fin recibe!,
152
pues antes de llegar el desengaño
153
es desdichado quien ausente vive.
154
((Vase. Sale INÉS y PASCUALA, labradora.))
PASCUALA
No levantéis la cabeza,
155
por vuestros ojos, Inés;
156
goce el suelo esa belleza:
157
contaréis a vuestros pies
158
y no a mi vuestra tristeza,
159
que a fe que es lo que mostráis
160
de vuestro dolor testigo.
161
¿Qué temes, en qué pensáis?
162
Porque, si verdad os digo,
163
zagala, no me agradáis.
164
Si en Getafe no tenéis
165
quien esa belleza rara
166
no trate como queréis,
167
¿para qué os laváis la cara
168
con lágrimas que vertéis?
169
Si a cualquiera que os desea
170
le decís que de otra sea,
171
yo lo que diga pensando,
172
que de la corte llorando
173
vais y venís a la aldea.
174
Pero, aunque callar importe,
175
deciros será mejor,
176
sin que el temor me reporte,
177
que con cuidados de amor
178
vais y venís a la corte.
179
Si obliga a que no lo crea
180
conocer quien os desea,
181
¿qué tengo yo de pensar,
182
si en el campo y el lugar
183
andáis triste, y no sois fea?
184
Yo conozco quien os ama,
185
pero no os veo contenta
186
cuando os mira, cuando os llama;
187
otra ocasión os alienta
188
si no me miente la fama.
189
Vos lloráis, vos suspiráis;
190
bien puede ser que tengáis
191
otros dolores secretos;
192
pero con estos efetos,
193
doime a Dios si vos no amáis.
194
INÉS
Pascuala querida,
195
las obligaciones
196
de haberos criado
197
amigas conformes
198
desde la maestra,
199
puntos y labores,
200
juntando meriendas
201
y los corazones
202
con las voluntades,
203
en años mayores,
204
me piden que diga
205
que las ocasiones
206
causan mis tristezas,
207
penas y dolores.
208
De Getafe, aldea
209
tan grande que acoge
210
a dos mil vecinos,
211
iba yo a la corte.
212
En estas dos leguas
213
cantaba canciones,
214
y los pasajeros
215
me pagaban porte.
216
Requiebros oía,
217
pero sus razones
218
menos me movían
219
que si fuera un monte.
220
Jamás de Madrid
221
saqué pretensiones
222
que no las dejase
223
en su puente o bosque;
224
mas pasando un día,
225
ya tú me conoces,
226
libre como un ave,
227
dura como un bronce,
228
una cierta calle,
229
no lejos de adonde
230
al santo flechado
231
hacen una torre,
232
estaba en su puerta
233
un hidalgo noble;
234
sombrerito bajo,
235
cuya falda entonces
236
de dosel servía
237
a los dos bigotes;
238
el cuello, parejo,
239
haciendo arreboles;
240
de blanco y azul
241
los puños disformes,
242
que de servilletas
243
sirven cuando come;
244
lienzo de narices,
245
nuevas menciones;
246
el rostro y las manos
247
en que se los pone
248
parecen tres caras
249
con cuellos conformes;
250
una cuera desto...,
251
no sé si lo nombre,
252
que da mal de madre,
253
y entre los olores
254
no tiene vergüenza,
255
pues porque la doblen
256
anda siempre en cueros
257
con agua de olores;
258
su calza a lo nuevo,
259
su zapato doble,
260
romo como macho,
261
porque tire coces;
262
la espada a lo bravo,
263
que los valentones
264
de las apariencias
265
quieren que se asombren;
266
chamelote de aguas
267
era su capote,
268
aforrado en felpa
269
con tres guarniciones;
270
mas si seda de aguas
271
quiere que le adorne,
272
sepa que mis ojos
273
ya son chamelotes.
274
Iba descuidada,
275
y, al pasar, asiome
276
de aquestos corales,
277
Dios se lo perdone,
278
que por no quebrallos
279
me fui tras el hombre
280
el zaguán adentro.
281
PASCUALA
¿Pues bien?
282
INÉS
Pellizcome;
y a lo que me dijo
283
respondile ¡oxte!,
284
como acá lo dicen
285
nuestros labradores.
286
A la fe Pascuala
287
que estos bellacones,
288
cansados de pavos,
289
ruedas de colores,
290
con varios perfumes
291
y puntas de Londres,
292
gustan de la fruta
293
que nace en los montes:
294
cantuesos, tomillos,
295
mastranzo y tréboles.
296
¡Oh, qué diestro era
297
en decir amores
298
y mirar con alma
299
y ojos socarrones!
300
Si verdad te digo,
301
midiome de golpe
302
la boca, aunque daba
303
sospiros y voces.
304
Bajó en este tiempo
305
cierto gentilhombre:
306
«¿Qué es esto, don Félix?»
307
le dijo, y dejome.
308
Salí, mas ¿qué digo?,
309
quedeme, y partiose;
310
que traje a Getafe
311
todas sus facciones.
312
Idas y venidas
313
he hecho a la corte,
314
hasta que mis padres
315
vieron mi desorden;
316
no quieren que vaya,
317
y, cual ves, me ponen
318
a que labre redes
319
en sus bastidores
320
y con mis tristezas
321
cubra corazones,
322
y es el de don Félix,
323
que el alma me rompe.
324
No puedo olvidalle.
325
Ni quieren que torne
326
donde pueda velle.
327
Moriré de amores.
328
¡Ves aquí, Pascuala,
329
porque ejemplo tomes,
330
las tristezas mías
331
y imaginaciones
332
en que pasa el alma
333
los días y noches,
334
rica de deseos,
335
de esperanzas pobre!
336
PASCUALA
Hame pesado en el alma,
337
Inés, de tu loco amor,
338
y que con ese rigor
339
tengas el discurso en calma;
340
pero no tengas cuidado,
341
que, pues ya no le has de ver,
342
presto vendrás a tener
343
el corazón sosegado,
344
y más si pones en medio
345
amor en otro lugar.
346
INÉS
Era el remedio olvidar,
347
y olvidóseme el remedio.
348
PASCUALA
Ansí dice la canción;
349
pero yo sé quién te adora,
350
en quien si pones ahora
351
tu cuidado y afición,
352
no habrá más Félix en ti;
353
y, en fin, es amor igual;
354
que esotro te estaba mal.
355
INÉS
¿Dices por Hernando?
356
PASCUALA
Sí;
que es mozo, aunque labrador,
357
que no le dará ventaja
358
el día que no trabaja
359
al cortesano mejor.
360
Media de punto, zapato
361
de cordobán, de telilla
362
jubón, cuello con vainilla
363
a quien no es el rostro ingrato;
364
griguiesco y sayo de raja,
365
sombrero y cordón de seda;
366
pues gracias ¿quién hay que pueda
367
llevar a Hernando ventaja
368
en saltar, correr, danzar,
369
llevar un carro enramado
370
por Santiago el Verde al prado?
371
INÉS
Entra, Pascuala, a sacar
372
los bastidores y redes,
373
y hagamos nuestra labor;
374
que no he de tener amor,
375
y desengañarte puedes,
376
de que mozo del lugar
377
no me agrade eternamente.
378
PASCUALA
¡Entro, que un amor ausente
379
no es difícil de olvidar!
380
((Vase.))
INÉS
Sube tal vez alguna débil parra
381
por el tronco del álamo frondoso
382
hasta su extremo, sin hallar reposo,
383
y está loca en sus brazos de bizarra.
384
Tal vez del gavilán la veloz garra
385
vence la cuerva, y sube el caudaloso
386
arroyo al monte, y en su extremo hermoso
387
desestima la margen de pizarra.
388
Llega a ser mar el más humilde río
389
cuando por sus riberas le concede
390
que tome de sus aguas señorío;
391
luego podré, si el de mi llanto excede,
392
igualar esos brazos, Félix mío;
393
pues cuanto quiere Amor, todo lo puede.
394
((Saca PASCUALA dos bastidores de red.))
PASCUALA
Aquí las redes están.
395
INÉS
A la puerta de la calle
396
labraremos.
397
PASCUALA
De buen talle
vienen de la corte y van
398
pasajeros por aquí.
399
INÉS
De Getafe es uso hacer
400
labor a la puerta, y ver
401
los que pasan.
402
PASCUALA
Es ansí.
Gente en el mesón se apea.
403
((Salen DON FÉLIX y LOPE.))
DON FÉLIX
Pues ¿de Madrid le sacabas
404
desherrado? ¿En qué pensabas?
405
LOPE
¿Qué quieres? Disculpa sea
406
que en Madrid muy pocos son
407
los que no andan siempre herrados.
408
DON FÉLIX
¿Quién fía de sus criados?
409
LOPE
Aguardame en el mesón
410
viendo ese coche que encierra
411
gente de toldo y valor,
412
que allí he visto un pecador.
413
DON FÉLIX
¿Qué es pecador?
414
LOPE
El que hierra.
DON FÉLIX
¿Hay banco allí?
415
LOPE
¿No le ves?
DON FÉLIX
Parte, que allí enfrente veo,
416
para engañar el deseo,
417
dos labradoras o tres.
418
Suelen en este lugar
419
mozas, como un oro, hacer
420
redes a la puerta y ver
421
a veces más que labrar,
422
y si estas son como aquella
423
que en la corte me agradó,
424
en herrar Lope no erró
425
si me entretengo con ella.
426
Dios guarde a vuesas mercedes.
427
INÉS
¡Ay, Pascuala!
428
PASCUALA
¿Qué te ha dado?
INÉS
Este es aquel mi cuidado.
429
DON FÉLIX
Si en el paso labráis redes,
430
de la gente que camina
431
almas cogeréis en ellas.
432
INÉS
A las cortesanas bellas,
433
si tales nos imagina,
434
puede su mercé decir
435
razones tan cortesanas,
436
que esto de almas, las villanas
437
no lo podemos sufrir.
438
DON FÉLIX
¡Vive el cielo que es Inés,
439
la labradora aseada,
440
bien vestida y bien tocada
441
que me dio cuidado un mes!
442
¿Hay tal dicha, hay tal ventura?
443
Bella Inés, alza la cara
444
con esa belleza clara
445
como fuente limpia y pura.
446
Don Félix soy, que ahora llego
447
por la posta en mi cuidado.
448
INÉS
¡Ay!
449
PASCUALA
¿Qué es eso?
INÉS
Heme picado.
PASCUALA
¿Turbada estás?
450
INÉS
No lo niego.
DON FÉLIX
Levanta el rostro a mirarme,
451
no pagues tan mal mi amor.
452
INÉS
Ya me ha costado, señor,
453
querer miraros picarme.
454
DON FÉLIX
¿Sangre os cuesto? Pues ¡por Dios!
455
que vengo yo tan picado
456
que por la que os he costado
457
me pienso sangrar por vos.
458
Pero suplícoos que honréis
459
aqueste lienzo con ella.
460
INÉS
No quiero manchalle della,
461
que es villana, como veis,
462
y vos noble caballero.
463
((Sale HERNANDO, labrador, con espada debajo el brazo, capa y sombrero.))
HERNANDO
Labrando están, y aun parlando,
464
si no es red que están labrando
465
en que caiga el forastero.
466
¡Que tuviese Inés su casa
467
enfrente deste mesón!
468
¡Bravo talle! ¡Celos son!
469
¡Todo me yela y abrasa!
470
DON FÉLIX
No estéis, mis ojos, cobarde
471
adonde es honesto el fin.
472
((Sale LOPE.))
LOPE
Ya queda herrado el rocín,
473
aunque me parece tarde.
474
Hoy a Las Ventas has de ir;
475
pero con estas villanas,
476
a la de «Las Dos Hermanas»
477
que llegas puedes decir.
478
¡No está mal entretenido!
479
DON FÉLIX
¡Quedo bárbaro, que es esta
480
Inés!
481
LOPE
¿Aquella compuesta
del botinillo pulido?
482
¿La que dio en la devoción
483
de pasar por nuestra puerta?
484
DON FÉLIX
La cama y cena concierta.
485
LOPE
Cama y cena, ¿a qué intención?
486
DON FÉLIX
A que no saldré de aquí
487
sin ver lo que me quería
488
cuando no pasaba día
489
que le pasase sin mí.
490
LOPE
¿Ves aquí por lo que yo
491
truje el rocín desherrado?
492
Dos leguas no has caminado
493
y apenas se te perdió
494
Madrid de vista, ¿y ya olvidas
495
a doña Ana?
496
DON FÉLIX
Es pensamiento
dirigido a casamiento.
497
Pero, necio, no me pidas
498
cuenta de mi gusto a mí.
499
LOPE
¿Luego aquí quieres parar?
500
DON FÉLIX
No he de salir del lugar.
501
INÉS
Quita esas redes de aquí.
502
PASCUALA
Razón es, que ya anochece,
503
y he visto a Hernando acechando.
504
INÉS
Pues desengáñese Hernando
505
de que otro amor me enloquece.
506
¿Don Félix?
507
DON FÉLIX
¡Mi labradora!
INÉS
¿A qué venís?
508
DON FÉLIX
Sólo a ver
los ojos de una mujer
509
con que la corte enamora.
510
INÉS
¿Mentís?
511
DON FÉLIX
Yo digo verdad.
INÉS
Pues mañana lo veré.
512
DON FÉLIX
Aquí, señora, estaré.
513
más años que en la ciudad
514
de Troya el príncipe griego.
515
INÉS
Allí enfrente un labrador
516
murmura de nuestro amor.
517
Que os vais al mesón os ruego,
518
que yo os enviaré a decir
519
por donde hallarme podéis.
520
DON FÉLIX
Como palabra me deis
521
de que os dejaréis servir,
522
conoceréis mi firmeza.
523
INÉS
Adiós.
524
DON FÉLIX
Lope, a la posada,
LOPE
¿Qué tenemos de jornada?
525
DON FÉLIX
La cena y cama adereza,
526
que está muy lejos Sevilla.
527
LOPE
Harto más Madrid está.
528
DON FÉLIX
Lope, el alma se me va
529
por aquella chinelilla.
530
Duerma doña Ana, pues es
531
negocio de casamiento,
532
mientras vela el pensamiento
533
en los donaires de Inés.
534
LOPE
Por mí, duerma norabuena;
535
tu gusto debo seguir,
536
y, ansí, voy a prevenir,
537
como mandas, cama y cena;
538
pero si Inés lleva el fin
539
a no más de entretenerte,
540
¡vive Dios que he de ponerte
541
los zapatos del rocín!
542
((Vase DON FÉLIX y LOPE.))
HERNANDO
¿Podrá un quejoso hablarte, desdén mío?
543
INÉS
¿Y qué puede quererme a mi un quejoso?
544
HERNANDO
Decirte que mi amor es desvarío.
545
INÉS
Hernando, un desvarío es peligroso,
546
y quien a los peligros se aventura,
547
más tiene que de cuerdo de animoso.
548
HERNANDO
¿Parécete peligro tu hermosura?
549
INÉS
Paréceme peligro aventurarte
550
donde el perderte es cosa tan segura,
551
porque primero que yo pueda amarte
552
volarán por el aire los delfines,
553
y en vez de estrellas en la etérea parte
554
verá paredes altas de jazmines
555
y el Sol todo de yedra revestido,
556
tanto que sus faciones determines.
557
HERNANDO
Pues primero en las aguas harán nido
558
los ruiseñores que en las selvas suelen,
559
y el fénix nunca visto y siempre oído,
560
y antes verá que tras los sacres vuelen
561
contra razón las temerosas garzas
562
que al aire la región segunda impelen,
563
y antes verás las intricadas zarzas,
564
en vez de espinas, fértiles de fruta
565
cuando la vista a tu cercado esparzas,
566
y antes verás, cuando de sombra enluta
567
la noche el rostro, el Sol como en Oriente,
568
la tierra estéril y la mar enjuta,
569
que yo te olvide ni olvidarte intente
570
por mayores agravios que me hagas.
571
INÉS
La noche baja, y viene ya mi gente;
572
o quiere, o aborrece, si te pagas
573
de entretenerte ansí.
574
HERNANDO
¡Detente! Advierte,
porque de mi verdad te satisfagas.
575
Deténla tú, Pascuala.
576
PASCUALA
¿De qué suerte?
Paciencia, Hernando; en el lugar hay mozas.
577
((Vanse las dos.))
HERNANDO
¿Ansí te vas? Pues tú verás mi muerte,
578
y tú también, que de mi mal te gozas.
579
Halla el herido ciervo de la hierba
580
de la flecha veloz, en cristal puro
581
de clara fuente, alivio, y por lo escuro
582
del monte llama a su amorosa cierva.
583
El unicornio cándido preserva
584
todo animal del áspid fiero y duro;
585
en verdes brazos de álamo seguro
586
el ruiseñor su pájaro reserva.
587
La medicina, a enfermedades graves
588
con que este ser mortal nos pone asedios,
589
halla reparos dulces y suaves.
590
A todos dio Naturaleza medios,
591
¡y yo solo entre fieras, hombres y aves,
592
para afrenta nací de sus remedios!
593
((Sale BARTOLOMÉ, labrador.))
BARTOLOMÉ
¡Qué cierto que es hallarte en esta puerta!
594
HERNANDO
No vienes tú, Bartolomé, sin causa;
595
aquí la hallarás no ha un momento abierta.
596
BARTOLOMÉ
Aunque Pascuala mis cuidados causa,
597
me trujo el suyo, con deseo de verte.
598
Música fue mi amor; paró en la pausa.
599
HERNANDO
Inés, que de mi vida y de mi muerte
600
tiene el imperio, aquí me habló tan fiera
601
que no dármela debo agradecerte;
602
si no te hubiera visto, me la diera.
603
BARTOLOMÉ
Inés, Hernando, porque en esto acorte
604
lo que, si no la amaras, te dijera,
605
llena de pensamientos de la corte,
606
los principios humildes tiene en tanto,
607
sin que nacer tan cerca la reporte,
608
que ya se arroja el cortesano manto
609
y se atreven sus pies a los chapines.
610
Pero si quieres remediar tu llanto,
611
como a pedir a Inés te determines
612
por mujer a su padre, no hayas miedo
613
que te la niegue, por tan justos fines.
614
((Ruido dentro.))
HERNANDO
¿Qué es aquesto?
615
BARTOLOMÉ
Los carros de Toledo,
que, preñados de gente, aquí la paren.
616
HERNANDO
Ni el mesón ni la gente sufrir puedo.
617
((Salen SALGADO y PEDRO, de estudiantes.))
SALGADO
No he venido en mi vida más cansado.
618
PEDRO
¡La gente que ha embarcado el carretero!
619
SALGADO
Esos benditos padres me han molido.
620
PEDRO
A mí, una vieja, que en mis tristes lomos
621
cargó cien años.
622
SALGADO
No lo piensa ella,
que a la fe que se enrubia y arrebola.
623
PEDRO
Disfrácese, ¡pardiez!, cuanto quisiere,
624
que como una cadena, que es de alquimia
625
en que huele a la herrumbre se conoce,
626
ansí también en el olor las viejas.
627
SALGADO
Pues ¿a qué huelen?
628
PEDRO
A corral de ovejas.
SALGADO
El estudiante a la mozuela mira.
629
PEDRO
Dad al diablo esa gente de sotana,
630
que con tener de asiento el sustantivo
631
responden a cualquiera vocativo.
632
HERNANDO
Tu consejo me agrada, y determino
633
pedírsela a su padre; pero quiero
634
darle otro tiento aquesta noche.
635
BARTOLOMÉ
Vuelve.
Quizá saldrá a la puerta a ver los carros,
636
y más si alguno dellos tañe y canta;
637
que yo quiero también acompañarte.
638
HERNANDO
Si hará, como Pascuala salga a hablarte.
639
((Vanse los dos.))
PEDRO
Parece que la moza y aquel dómine
640
se conciertan.
641
SALGADO
Si harán.
PEDRO
Digo cantando.
Ya salen a la puerta. Hagamos hora
642
mientras el bellacón del carretero
643
da cebada al ganado y se hace un cuero.
644
((Salga MARTÍNEZ, estudiante, de camino, con sotanilla; DOÑA BEATRIZ ; y él venga templando una guitarra.))
MARTÍNEZ
¡Por mi vida, que canta como un ángel!
645
DOÑA BEATRIZ
¿Búrlase de la voz?
646
MARTÍNEZ
Fuera yo necio.
Díganos, por su vida, un tonecillo.
647
DOÑA BEATRIZ
¿Sabe, por dicha, «En esta larga ausencia»?
648
MARTÍNEZ
¿Quién no sabe ese tono en todo el mundo?
649
((Canta.))
«En esta larga ausencia»...
650
((Salgan RUIZ y ZAMORA, caminantes.))
RUIZ
¡Ah, mis señores!,
cese el cantar, que no ha de haber responso,
651
sino cosas alegres.
652
DOÑA BEATRIZ
¿Querrá un baile?
RUIZ
Yo sé bailar, si hubiese quién.
653
MARTÍNEZ
Ya entiendo.
Allí viene una bella labradora
654
convidada del son.
655
((Sale INÉS.))
DOÑA BEATRIZ
¡Ah, reina mía!
Aquí hay quien cante, si a bailar ayuda.
656
INÉS
Mis bailes son a uso del aldea.
657
RUIZ
Pues eso pido, y a su gusto sea.
658
INÉS
¡Oh, si saliese aquel mi amor dormido!
659
((Salen DON FÉLIX y LOPE.))
DON FÉLIX
¡Baile y fiesta, por Dios!
660
LOPE
Dichoso has sido,
que a Inés, tu labradora, aquí la veo.
661
DON FÉLIX
¡Oh, bella Inés! ¡Oh, fin de mi deseo!
662
INÉS
Ya pensé que estuvieras acostado.
663
DON FÉLIX
¡Mal sabes lo que vela un desdichado!
664
INÉS
Por verte vine con aqueste achaque,
665
querido Félix mío, que has querido
666
perseguir mi inocencia hasta buscarme
667
en el sagrado de mi pobre aldea;
668
mas porque aquesta gente ver desea
669
cómo bailan las mozas de Getafe,
670
retirate a mirarme tan turbada
671
como quien se confiesa enamorada.
672
DON FÉLIX
¡Ay, bella Inés! Si de tu hermosa boca
673
merezco yo favores tan notables,
674
para matarme basta que me hables,
675
y basta para hacer que aquí me quede
676
a servirte, a quererte, a acompañarte,
677
que me des esa luz para mirarte.
678
Ponte las castañuelas, y el donaire
679
desos hermosos pies dé invidia al aire;
680
que mientras bailas tú sin divirtirme,
681
en tus mudanzas estaré yo firme.
682
INÉS
¿Qué es lo que queréis bailar?
683
MARTÍNEZ
Lo que vos sepáis, señora.
684
DOÑA BEATRIZ
¿Vacas?
685
INÉS
Aunque labradora,
dama, no las sé bailar.
686
DOÑA BEATRIZ
¿Folías?
687
INÉS
Comunes son.
DOÑA BEATRIZ
¿Canario?
688
INÉS
Soy toledana.
DOÑA BEATRIZ
¿Villano?
689
INÉS
No soy villana
en ingenio y condición.
690
DOÑA BEATRIZ
¿Conde Claros?
691
INÉS
Puede dar
gusto a quien tuviere amores,
692
si es verdad que con amores
693
no podía reposar.
694
DOÑA BEATRIZ
¿Zarabanda?
695
INÉS
Está muy vieja.
DOÑA BEATRIZ
¿Chacona?
696
INÉS
Sátira es.
DOÑA BEATRIZ
¿Rey don Alonso?
697
INÉS
¿No ves
que es juntar corona y reja?
698
Aquello del ¡ay, ay, ay!
699
tiene un no sé qué, a mi modo,
700
pues se queja el mundo todo
701
de las cosas que en él hay;
702
no me ha parecido a mí
703
como esa dulce canción,
704
más a propósito son
705
de los que en la corte oí;
706
quéjanse los pretensores
707
y quéjanse los soldados,
708
quéjanse los agraviados
709
y quéjanse los señores,
710
los criados también dellos
711
forman mil quejas secretas,
712
los pobres y los poetas
713
las barbas y los cabellos;
714
todo se queja, y ansí
715
viene bien el ¡ay, ay, ay!
716
DOÑA BEATRIZ
¡Pues vaya con su cambray!
717
INÉS
¿Bailáis vos?
718
RUIZ
Señora, sí.
((Cantan y bailan.))
[TODOS]
Una dama me mandó
719
que sirviese y no cansase,
720
que sirviendo alcanzaría
721
todo lo que desease.
722
¡Ay, ay, ay!
723
Una señora me pide
724
sobre su amor cien ducados;
725
¿qué haré yo, ¡triste de mí!,
726
que los busco y no los hallo?
727
¡Ay, ay, ay!
728
Celoso estoy de una dama,
729
y no puedo sosegar
730
de dolores de una pierna:
731
¿de cuál me debo quejar?
732
¡Ay, ay, ay!
733
Para San Juan debo a un hombre
734
dineros en cantidad;
735
¿qué haré yo, que cada día
736
me parece el de San Juan?
737
¡Ay, ay, ay!
738
Quise entrar en cierta casa,
739
donde era su dueño honrado;
740
cogiéronme entre las puertas
741
y hanme dado muchos palos.
742
¡Ay, ay, ay!
743
((Sale el CARRETERO.))
CARRETERO
¿Qué borrachería es ésta,
744
uncidos los carros ya?
745
DOÑA BEATRIZ
¿Está uncido?
746
CARRETERO
Uncido está.
DOÑA BEATRIZ
¡Desbaratose la fiesta!
747
CARRETERO
¡Ea! ¡Suban con el diablo,
748
que hay dos mil atolladeros!
749
SALGADO
Vamos.
750
INÉS
¡Adiós, caballeros!
MARTÍNEZ
¡Lo que usáis este vocablo!
751
CARRETERO
Mucha priesa y mucho «vos»,
752
y en habiendo guitarruncia
753
todo cristiano echa juncia;
754
pues ¡voto al agua de Dios
755
que si desunzo las mulas!...
756
PEDRO
¡Acabad, que sois de hueso!
757
CARRETERO
¡Ceja, mozo! ¿No ves eso?
758
¡Ver adónde va a reculas!
759
¡Ea, pues, háganse atrás!
760
¡Tente, mula de un bellaco!
761
LOPE
¿Es vuestra?
762
CARRETERO
¡Si el cordel saco!...
((Vanse todos los de los carros.))
DON FÉLIX
Espera, Inés. ¿Dónde vas?
763
INÉS
No me puedo detener,
764
que ya preguntan por mí.
765
DON FÉLIX
Luego ¿no he de hablarte?
766
INÉS
Sí.
DON FÉLIX
Pues, mi bien, ¿cómo ha de ser?
767
INÉS
A las espaldas, señor,
768
de mi casa hay una vieja
769
tapia, por quien me aconseja
770
que os hable esta noche Amor.
771
Detrás, en unos reparos
772
pondré los pies.
773
DON FÉLIX
¡Oye, aguarda!
INÉS
Yo sacaré por la barda
774
la cabeza para hablaros.
775
((Vase.))
LOPE
¿Eso te agrada?
776
FÉLIX
¿Pues no?
Lo que es melindres y amores
777
de cortesanos favores,
778
¿a cuál discreto agradó?
779
Pero el amor de una aldea,
780
¿no es cosa del cielo, Lope?
781
LOPE
Como en algo no se tope
782
que de hierro o tranca sea...
783
DON FÉLIX
¿Cuál será la tapia vieja
784
por donde me quiere hablar?
785
LOPE
¡Qué en esto gustes de andar!
786
¿Cuál diablo te lo aconseja?
787
DON FÉLIX
¿Tú no me darás el pie?
788
LOPE
¿Eres tú representante?
789
DON FÉLIX
¡Ay, Dios, quién fuera gigante!
790
Ponte a gatas.
791
LOPE
¿Para qué?
FÉLIX
Para que subido en ti
792
pueda alcanzar a tocalla.
793
LOPE
Basta hablalla.
794
DON FÉLIX
¿Cómo hablalla?
LOPE
Dos hombres vienen aquí.
795
((Salgan HERNANDO y BARTOLOMÉ, con tapadores de tinajas y espadas desnudas.))
HERNANDO
Con mirar, Bartolomé,
796
las paredes desta casa,
797
toda el alma se me abrasa.
798
DON FÉLIX
Villanos son; dame el pie.
799
LOPE
¡Gracia tienes!
800
DON FÉLIX
¿De qué modo?
LOPE
Hay labrador getafeño
801
que con lo grueso de un leño
802
nos medirá el cuerpo todo;
803
¡pues qué, si de una pedrada
804
rompe un rayo a una carreta!
805
BARTOLOMÉ
Aquí hay gente.
806
LOPE
No te meta
el diablo en esta celada;
807
mira que esta labradora
808
te ha dado aqueste lugar,
809
por dicha, para vengar
810
su pasado agravio agora.
811
DON FÉLIX
¿Qué le hice?
812
LOPE
Pellizcalla,
y la fruta del zaguán.
813
DON FÉLIX
Pues aquestos no se van,
814
Lope, yo tengo de hablalla.
815
LOPE
Industria lo puede hacer.
816
DON FÉLIX
Pues ¿cómo?
817
LOPE
Espérate aquí.
¿Son del lugar?
818
HERNANDO
Señor, sí.
LOPE
Hacedme, ¡por Dios!, placer,
819
de que vamos a buscar
820
una bolsa que ha perdido
821
mi dueño, que me ha querido,
822
de puro enojo, matar;
823
tiene docientos ducados,
824
con que vamos a Sevilla,
825
que no será maravilla
826
entre seis ojos honrados;
827
arrójenlos por ahí,
828
daré a los dos un doblón.
829
HERNANDO
Aunque por otra ocasión
830
andábamos por aquí,
831
de lástima ayudaremos
832
a buscarla.
833
LOPE
Pues partamos
adonde nos apeamos;
834
desde allí comenzaremos.
835
BARTOLOMÉ
Vamos, vamos.
836
LOPE
¡Oh, quién fuera
en esta ocasión zahorí!
837
((Vase LOPE y los dos labradores.))
DON FÉLIX
Él se los lleva de aquí.
838
((INÉS, en lo alto.))
INÉS
¿Es Félix?
839
DON FÉLIX
Yo soy.
INÉS
Espera.
DON FÉLIX
No me mandes esperar,
840
que estoy ya desesperado.
841
INÉS
Agradezco tu cuidado.
842
DON FÉLIX
Agradecer es pagar,
843
INÉS
¿Con qué puedo yo pagarte?
844
DON FÉLIX
Con abrirme.
845
INÉS
Bien te abriera,
Félix, si tu igual naciera;
846
pero no puedo igualarte.
847
DON FÉLIX
Pues ¿seré el primero yo
848
que se haya casado ansí?
849
INÉS
Mi fe me dice que sí.
850
y mi ventura, que no.
851
DON FÉLIX
Mis ojos, si me igualaras,
852
¿en casarme yo qué hiciera?
853
Esta es prueba verdadera
854
de amor; abre, ¿en qué reparas?
855
Seré tu marido, Inés;
856
treinta palabras te doy.
857
INÉS
¿Como quién?
858
DON FÉLIX
Como quien soy.
INÉS
¿Y negaraslas después?
859
DON FÉLIX
Si las quebrare...
860
INÉS
No jures,
que yo te quisiera abrir;
861
pero es decir que a morir
862
esta noche te aventures.
863
DON FÉLIX
¿Cómo?
864
INÉS
Hay un mastín aquí
que te podrá hacer pedazos.
865
DON FÉLIX
Esta espada y estos brazos
866
¿para qué son?
867
INÉS
Es ansí;
mas mi honor, si le hallan muerto,
868
¿con qué podré remediallo?
869
Demás que ya canta el gallo,
870
y está el de casa despierto;
871
y cuando acá se madruga,
872
el alba llorando está
873
sus perlas, no como allá,
874
después que el sol las enjuga.
875
Ten hoy paciencia, mi bien,
876
que también es triste caso
877
que sus glorias tan de paso
878
Amor y el tiempo te den;
879
aguarda en esta posada,
880
yo te enviaré de comer.
881
DON FÉLIX
¿Paciencia quieres poner
882
en un alma enamorada?
883
INÉS
¿Pídote yo que sean siete
884
los años que has de servirme,
885
o que un día esperes firme
886
lo que mi amor te promete?
887
Vete, mis ojos, vete;
888
mira que amanece.
889
DON FÉLIX
¡Ay, hermosa labradora!
890
déjame mirar mejor
891
ese rostro al resplandor
892
de la ya vecina aurora;
893
no me despidáis, señora,
894
que yo me iré cuando sea hora.
895
INÉS
Puesto que tu ruego acepte
896
y dilate mi partida,
897
¿para qué quieres, mi vida,
898
que el perderte me inquiete?
899
Vete, mis ojos, vete;
900
mira que amanece.
901
DON FÉLIX
¡Ay!, que esa voz me enamora
902
y tiene el sentido en calma;
903
tened compasión de un alma
904
que a vuestros umbrales llora;
905
no me despidáis, señora,
906
que yo me iré cuando sea hora.
907
INÉS
Gente es aquélla. ¡Adiós!
908
DON FÉLIX
¡Ay,
que el seso me hacéis perder!
909
((Salgan LOPE y los dos labradores.))
LOPE
Perdiose por ir a ver
910
el baile del ¡ay, ay, ay!;
911
que nos fuera harto mejor
912
estarnos en la posada.
913
HERNANDO
Ya debe de estar guardada.
914
BARTOLOMÉ
Allí está vuestro señor.
915
LOPE
Debe de estar ahorcado.
916
Id con Dios, que sale el día
917
por Madrid, y no querría
918
que me viese acompañado.
919
¡Oh, qué palos me ha de dar!
920
HERNANDO
El cielo, amigo, os consuele,
921
que en el corazón me duele
922
que no se pudiese hallar;
923
pero con la luz del día
924
la podrás buscar mejor.
925
¿Qué hará Inés?
926
BARTOLOMÉ
Dormir.
HERNANDO
¡Qué amor!
Mas duerma, que ha de ser mía.
927
LOPE
No dirás que no has tenido
928
de entrar y salir lugar.
929
DON FÉLIX
Si yo no he podido entrar,
930
¿cómo puedo haber salido?
931
LOPE
¡Chufetas, por no decillo!
932
Ahora bien, quiérote oler
933
más de cerca, por saber
934
si es verdad lo del tomillo.
935
DON FÉLIX
¡Hazte allá, bestia!
936
LOPE
Harto bien
me pagas la industria sola
937
con que he dado esta mamola
938
a dos hombres tan de bien!
939
DON FÉLIX
Parte luego en el rocín
940
a Madrid. ¿Cómo no sales?
941
LOPE
¿A qué?
942
DON FÉLIX
Compra unos corales,
una sarta, un faldellín,
943
chinelas y zapatillas,
944
como a mis hermanas sueles,
945
ellos oro en los caireles
946
y ellas plata en las virillas,
947
y vuelve a comer aquí.
948
LOPE
¿Y en Getafe vivirás?
949
DON FÉLIX
Con no preguntarme más
950
sabrás lo demás de mí.
951
((Vanse. Sale DON PEDRO, de camino ; FABRICIO y LEONELO, criados.))
FABRICIO
¿Quieres desayunarte, o pasaremos?
952
DON PEDRO
¿Dirase misa aquí tan de mañana?
953
LEONELO
¡Hartos clérigos hay! Misa hallaremos.
954
FABRICIO
Yo pensé que la oyeras con doña Ana.
955
LEONELO
Veniste de Sevilla haciendo extremos,
956
enamorado desta cortesana;
957
vesla en Madrid, es bella, y te resuelves
958
a no casarte, y por la posta vuelves.
959
DON PEDRO
Leonelo, si hallo luego desta dama
960
fama en Madrid que quiere a un caballero,
961
que don Félix sospecho que se llama,
962
¿no sabes tú que buena fama quiero?
963
LEONELO
Pues mira tú cómo mintió la fama,
964
porque a Sevilla llegará primero.
965
DON PEDRO
¿Fuese a Sevilla?
966
LEONELO
Sí.
DON PEDRO
Pues ¡bueno fuera
que eso a Madrid, sin causa, me volviera!
967
FABRICIO
Quédate aquí en Getafe algunos días,
968
hasta que con disculpas volver puedas.
969
DON PEDRO
Mejor es acudir a cosas mías;
970
que ausente el dueño, quiébranse las ruedas;
971
en Sevilla a don Félix pondrá espías,
972
y sabré si las manos están quedas.
973
LEONELO
Ya han traído las postas.
974
DON PEDRO
Sube y pica,
que la virtud es la mujer más rica.
975
((Vanse, y salen DOÑA ANA y RAMÍREZ, escudero.))
RAMÍREZ
Pues yo digo que le vi.
976
¿De qué sirve porfiar?
977
DOÑA ANA
¿Tú a Lope en este lugar?
978
RAMÍREZ
En el mismo.
979
DOÑA ANA
¿A Lope?
RAMÍREZ
Sí.
DOÑA ANA
¡Loco estás!
980
RAMÍREZ
Y, por más señas,
compraba unas chinelillas,
981
con calzas y zapatillas
982
harto angostas y pequeñas.
983
DOÑA ANA
¿Chinelas de mujer?
984
RAMÍREZ
Sí.
DOÑA ANA
Pues ¿ayer no se partió
985
don Félix?
986
RAMÍREZ
Esto vi yo.
DOÑA ANA.
¿Si se quedó Lope aquí?
987
RAMÍREZ
Claro está; mas no te dé
988
celos dama cortesana,
989
que eran las calzas de lana,
990
y de media vara el pie.
991
DOÑA ANA
Será de Lope el presente,
992
si por dicha fregoniza.
993
RAMÍREZ
La lana desautoriza
994
el ser de tu amado ausente.
995
((Salga LOPE.))
Pero vesle aquí.
996
LOPE
En una hora
vine, en otra volveré.
997
DOÑA ANA
¡Tente, perro!
998
LOPE
¿A mí, por qué?
DOÑA ANA
¿No me conoces?
999
LOPE
Señora...
DOÑA ANA
¿Cómo en Madrid?
1000
LOPE
Por la posta
he venido en un rocín,
1001
¡oh espíritu de Merlín,
1002
oh jinete de la costa!,
1003
desde Getafe a comprar
1004
bizcochos, calabazate,
1005
almíbar y piñonate,
1006
alcorzas y agua de azahar,
1007
que dio del caballo ayer
1008
mi señor tan gran caída,
1009
que no costarle la vida
1010
milagro debe de ser;
1011
apenas sentí el rumor,
1012
cuando dije, aunque sin seso:
1013
«La Virgen del Buen Suceso
1014
vaya contigo, señor!»
1015
Ella quiso que viniese,
1016
puesto que está en el lugar,
1017
sin poderse rodear
1018
más que si de bronce fuese;
1019
Allí, una buena mujer
1020
que concierta quebraduras
1021
le ha hecho ciertas unturas,
1022
y también le puso ayer
1023
una estopada famosa
1024
con incienso y agua ardiente,
1025
de que aliviado se siente,
1026
y ya, en efeto, reposa.
1027
No estéis, señora, afligida,
1028
que, según esta mujer,
1029
que lo debe de entender,
1030
debe de ser carne huida,
1031
no hay hueso alguno quebrado,
1032
que este maldito accidente
1033
sólo en la carne lo siente.
1034
DOÑA ANA
¡No lloréis!
1035
LOPE
Harto he llorado.
DOÑA ANA
¿Para quién son las chinelas?
1036
LOPE
Para mi daifa, señora,
1037
que también yo tengo ahora
1038
mi cierto dolor de muelas.
1039
¿Caso que hayas sospechado
1040
en don Félix, mi señor,
1041
alguna infamia en su honor?
1042
DOÑA ANA
Las calzas me la han quitado.
1043
Ven conmigo, y llevarás
1044
conservas y agua de olor,
1045
y una carta a tu señor.
1046
LOPE
¡Para que no caiga más!
1047
DOÑA ANA
Cayó, Lope, mi esperanza.
1048
LOPE
Tragola su señoría.
1049
Dulce llevo. ¡Lindo día!
1050
¡Oh, cuál me pongo la panza!
1051
((Vanse. Salgan DON FÉLIX y INÉS.))
INÉS
Engáñasme, cortesano.
1052
DON FÉLIX
¿Cómo engañarte, mi bien?
1053
INÉS
Pues, dime, ¿de qué manera
1054
podré ser yo tu mujer?
1055
DON FÉLIX
Yo voy ahora a Sevilla;
1056
cuando vuelva te traeré
1057
galas de corte.
1058
INÉS
¿Qué dices?
DON FÉLIX
La verdad te digo, Inés;
1059
traeré un coche de camino.
1060
INÉS
¿Coche?
1061
DON FÉLIX
Para ti también.
INÉS
¿Para mí? ¡Válgame Dios!
1062
Y que en la corte andaré
1063
coche acá, coche acullá.
1064
DON FÉLIX
Luego que pongas los pies
1065
en él, te has de llamar...
1066
INÉS
¿Cómo?
DON FÉLIX
Aguarda, lo pensaré:
1067
doña Beatriz.
1068
INÉS
No me agrada
doña Beatriz.
1069
DON FÉLIX
¿No? ¿Por qué?
INÉS
Porque tiene el «triz» un eco
1070
de vidrio, y me quebraré.
1071
DON FÉLIX
¿Doña Anastasia?
1072
INÉS
Es de Papa.
DON FÉLIX
¿Doña Costanza?
1073
INÉS
No sé
si nombre que entra con costa
1074
es bueno para mujer.
1075
DON FÉLIX
¿Doña Jimena?
1076
INÉS
Si fuera
el Cid, me estuviera bien.
1077
DON FÉLIX
¿Doña Manuela?
1078
INÉS
Es largo;
parece que estoy en pie.
1079
DON FÉLIX
¿Doña Teresa?
1080
INÉS
Es antiguo.
DON FÉLIX
¿Doña Casilda?
1081
INÉS
Con él.
se llama bien una esclava.
1082
DON FÉLIX
¿Doña Tecla?
1083
INÉS
¿Para qué?
Que no has de ser tú organista,
1084
ni tan libre que tú des
1085
en poner en mi los dedos.
1086
DON FÉLIX
¿Doña Esperanza?
1087
INÉS
Es hacer
de posesión esperanza,
1088
si tu mujer he de ser.
1089
DON FÉLIX
¿Doña Escolástica es bueno?
1090
INÉS
¿Tengo yo de pretender
1091
alguna cátedra, Félix?
1092
DON FÉLIX
¿Doña Brianda?
1093
INÉS
Andar bien
y con brío pide el nombre.
1094
DON FÉLIX
Dile tú; nómbrate, pues.
1095
INÉS
¡Ah, cómo te guardas de uno
1096
adonde más de una vez
1097
te vi pasear la calle,
1098
y aun entrar dentro!
1099
DON FÉLIX
¿Yo, quién?
INÉS
¿No hay doña Anas en el mundo?
1100
DON FÉLIX
Pues esa señora es
1101
mi prima.
1102
INÉS
Por partes de Eva.
DON FÉLIX
¡Maliciosa está!
1103
INÉS
Sí haré.
DON FÉLIX
Ahora bien, con cualquier nombre
1104
llevada a Madrid, diré
1105
que eres hija de un indiano,
1106
y que en Cádiz me casé.
1107
INÉS
¿Qué he de creerte? ¡Estoy loca!
1108
((Salga LOPE.))
LOPE
¡A qué buen tiempo llegué!
1109
No sé si alabe la espuela,
1110
o el rocín.
1111
INÉS
¿Es Lope?
DON FÉLIX
Él es.
INÉS
Pues a la noche te espero.
1112
DON FÉLIX
¿Huyes dél?
1113
INÉS
No huyo dél.
pero vienen forasteros.
1114
((Vase.))
DON FÉLIX
En fin, ¡que no te han de ver
1115
mis ojos hasta la noche!
1116
LOPE
Dame tus benditos pies,
1117
ermitaño de Getafe.
1118
DON FÉLIX
¿Compraste, Lope?
1119
LOPE
Gasté
treinta escudos de oro enteros.
1120
DON FÉLIX
¡Gastaras cuarenta y seis!
1121
¿Dónde queda?
1122
LOPE
En la posada.
Pero a doña Ana encontré,
1123
y aquesta carta me dio.
1124
DON FÉLIX
¿Tus cosas?
1125
LOPE
No pudo ser
de otra manera, señor.
1126
DON FÉLIX
La carta quiero leer.
1127
((Lee :))
«Dios sabe lo que he llorado vuestra caída, y que fuese tan peligrosa. En la Virgen del Buen Suceso he mandado decir cien misas, y Lope os lleva cuatro cajas de perada, dos de alcorzas, dos de azahar y una redoma extremada; si el mal pasare adelante fingiré una novena a Illescas, e iré a veros. Dios os me guarde y levante desa cama con bien.»
¿Esta carta es para mí?
1128
LOPE
Sí, señor; ¿ya no lo ves?
1129
DON FÉLIX
Pues yo he caído y estoy
1130
en la cama?
1131
LOPE
Todo fue
por encubrir mi venida.
1132
DON FÉLIX
¿Y si me viniese a ver?
1133
LOPE
Remedio habrá para todo.
1134
DON FÉLIX
¿Dónde está el regalo?
1135
LOPE
Ven,
y verás tanta dulzura,
1136
entre cortado papel,
1137
hecha un árbol que te eleve.
1138
DON FÉLIX
Todo lo presento a Inés.
1139
LOPE
Menos lo que yo he comido,
1140
que de azúcar, dulce y miel
1141
vengo hecho un monasterio;
1142
y aún habrá torno después.
1143
ACTO II
((Salen PASCUALA y INÉS.))
PASCUALA
Ya no tengo a maravilla
1144
que no te alegres jamás.
1145
INÉS
Diez y seis meses, y más,
1146
ha que partió de Sevilla.
1147
PASCUALA
¿Llévate más que deseos?
1148
INÉS
Bien pensaba el cortesano
1149
engañarme; peto en vano
1150
gasta el ingenio en rodeos.
1151
Yo he visto lágrimas tales
1152
en estas puertas, fingidas,
1153
que estaban enternecidas
1154
las piedras de sus umbrales.
1155
Aunque es verdad que le adoro
1156
hasta llegar a morir,
1157
no me puedo arrepentir
1158
de haber guardado el decoro
1159
como le debo a mi honor,
1160
pues todo debió de ser,
1161
como se ha echado de ver,
1162
Pascuala, fingido amor.
1163
Estuvo Félix aquí
1164
ocho días conquistando
1165
mi pecho y ocasionando
1166
que murmurasen de mí;
1167
como vio que en el lugar
1168
le miraban con cuidado,
1169
partíase desesperado;
1170
fuese sin quererme hablar.
1171
¡No me costó poco a mí,
1172
que seis meses me pase
1173
de enfermedad, y tal fue,
1174
que por dos veces me vi
1175
a las puertas de la muerte!
1176
PASCUALA
¿Y no te ha escrito?
1177
INÉS
Jamás.
PASCUALA
¿Y ahora qué tal está?
1178
INÉS
Estoy de la misma suerte,
1179
y aun sospecho que peor.
1180
PASCUALA
Pues ¿qué quieres?
1181
INÉS
Estoy loca,
y más firme que una roca.
1182
PASCUALA
¡Extraña fuerza de amor!
1183
((Sale LUCIO, criado.))
LUCIO
Esta sospecho que ha de ser la casa.
1184
¿No me sabrán decir vuesas mercedes
1185
dónde el maestro de las postas vive?
1186
INÉS
En esta casa de las tapias nuevas.
1187
Mas diga, caballero, ¿es de la corte?
1188
LUCIO
No, señora, que vengo de Sevilla,
1189
aunque sirviendo estoy a un cortesano.
1190
INÉS
¿Cómo se llama?
1191
LUCIO
Llámase don Félix
del Carpio.
1192
INÉS
¡Ay, Dios! Y diga, gentihombre,
¿viene bueno ese hidalgo?
1193
LUCIO
¿Conocéisle?
DON FÉLIX
Sé que es un hombre rico.
1194
LUCIO
Pues ahora
lo será mucho más, porque se casa
1195
con doña Ana de tal, que no sé el nombre;
1196
mas sé que el dote es veinte mil ducados.
1197
INÉS
En fin, ¿él viene bueno?
1198
LUCIO
Y tan gallardo
que en el camino le echan bendiciones.
1199
Hemos venido en mulas, que traemos
1200
un coche muy galán para la novia,
1201
y querría tomar ahora postas
1202
para entrar con más pompa.
1203
INÉS
Dios le guarde
y haga felices sus dichosas bodas.
1204
LUCIO
Quedad con Él, que estoy de prisa
1205
((Vase.))
INÉS
¡Ay, cielos,
1206
que aun hay, amando, mayor mal que celos!
1207
PASCUALA
Lástima tengo de ti.
1208
INÉS
¡Mira que fin ha tenido
1209
tanto amor y tanto olvido!,
1210
este en él, y el otro en mí.
1211
Pues toma resolución,
1212
como pertinaz amante,
1213
que lleve el alma adelante
1214
esta loca presunción:
1215
yo voy a la corte.
1216
PASCUALA
¿A qué?
INÉS
A estar donde verle pueda,
1217
aunque Amor no me conceda
1218
que una esperanza me dé.
1219
PASCUALA
¿Está loca?
1220
INÉS
Y lo confieso.
Di que no sabes de mí.
1221
PASCUALA
Escucha.
1222
INÉS
Cuando perdí
a don Félix, perdí el seso.
1223
Voy a dar fin a mi vida.
1224
PASCUALA
¿Hay locura tan extraña?
1225
¡Mira, Inés, que Amor te engaña;
1226
mira, Inés, que vas perdida!
1227
Acabose; no hay pensar
1228
en vencer tu obstinación:
1229
donde falta la razón,
1230
no halla el consejo lugar.
1231
((Vase INÉS; sale HERNANDO.))
HERNANDO
¡Notable prisa me dí
1232
para alcanzarte a la puerta!
1233
PASCUALA
¡Hernando!
1234
HERNANDO
Desde la güerta,
Pascuala hermosa, corrí
1235
en mi propio pensamiento.
1236
¿Has visto mi bella ingrata?
1237
PASCUALA
Sí la he visto, y sé que trata,
1238
con un loco atrevimiento,
1239
su perdición y la tuya.
1240
HERNANDO
¿Cómo?
1241
PASCUALA
A Madrid quiere ir.
HERNANDO
¿A qué, Pascuala?
1242
PASCUALA
A seguir
aquella locura suya.
1243
HERNANDO
Pues ¿vino aquel caballero
1244
con quien entonces me dio
1245
tales celos?
1246
PASCUALA
Confesó
quererle como primero,
1247
y va a la corte tras él,
1248
que ya viene de Sevilla;
1249
si pudieses reducilla
1250
a que se olvidase dél,
1251
pues que ya se va a casar,
1252
y que al lugar se volviese,
1253
para que después no fuese
1254
la fábula del lugar,
1255
harías un justo oficio,
1256
digno de un hombre de bien.
1257
HERNANDO
Ella en amor, yo en desdén.
1258
vamos perdiendo el juicio.
1259
¿Hay tal mujer, hay engaño
1260
de amor con tal desacuerdo,
1261
que yo por ella me pierdo,
1262
y ella por un hombre extraño?
1263
Pascuala ¿quién mete a Inés
1264
en estas caballerías?
1265
Si aquél la quiso ocho días,
1266
correspondiérale un mes;
1267
pero burla de dos años...
1268
Mas yo ¿cómo tengo en poco
1269
mi locura, si soy loco
1270
entre mayores engaños?
1271
Iré a la corte, Pascuala,
1272
si no puedo reducilla,
1273
antes que llegue a la villa,
1274
a querer a quien la iguala;
1275
y allá también viviré,
1276
si ella se quedare allá.
1277
PASCUALA
Un loco tras otro va.
1278
HERNANDO
Dirasle a Bartolomé
1279
que donde don Félix vive,
1280
allí pregunte por mí.
1281
PASCUALA
¡Lástima tengo de ti!
1282
HERNANDO
Con los perdidos me escribe.
1283
Mas desengáñate, Inés,
1284
que si a Félix, sin querella,
1285
sigue hasta morir, yo a ella,
1286
más de mil siglos después.
1287
((Vanse. Salen DOÑA ANA y LOPE.))
DOÑA ANA
Los brazos te doy mil veces.
1288
LOPE
Bien lo merece mi amor.
1289
DOÑA ANA
¿Cómo viene tu señor,
1290
cuya estrella me pareces?
1291
LOPE
Si hay estrellas de azabache,
1292
bien lo puedo parecer;
1293
basta que mi amo ayer
1294
por su aurora me despache,
1295
porque viene como un sol.
1296
DOÑA ANA
¿Qué vida que habéis tenido?
1297
LOPE
De unos cartujos ha sido,
1298
a fe de hidalgo español.
1299
DOÑA ANA
¡Sí, sí; tales nueva tengo!
1300
Ansí en Sevilla se pasa.
1301
¿Piensas que no sé la casa?
1302
LOPE
Yo, como del yermo vengo;
1303
¿no me ves la devoción?
1304
DOÑA ANA
¿Cómo os fue de la belleza,
1305
aseo, brío, limpieza
1306
y agradable condición?
1307
Que una mujer sevillana
1308
vierte mil perlas de sí.
1309
LOPE
Todas esas cosas vi.
1310
DOÑA ANA
¿Adónde?
1311
LOPE
En el Aduana
y allá, en la Contratación.
1312
DOÑA ANA
Este no dirá verdad
1313
si le queman.
1314
LOPE
Mi lealtad
merece satisfación.
1315
Nuestra vida pasa ansí:
1316
levantarnos a las ocho,
1317
tomar en vino un bizcocho,
1318
oír misa, y desde allí,
1319
a Gradas, a negociar;
1320
y en tocando a mediodía,
1321
comer con poca alegría,
1322
dar gracias, y levantar.
1323
A la tarde, a la Tahona,
1324
y luego, en mil estaciones,
1325
rosarios y devociones.
1326
DOÑA ANA
¡Oh, qué bendita persona!
1327
LOPE
Hasta que, ya al acostar,
1328
cantábamos la doctrina.
1329
DOÑA ANA
Bien Córdoba te refina;
1330
lucido se te ha el pasar
1331
que debe de haber habido
1332
de mujeres, ya en las tiendas,
1333
ya en los barcos, ya en meriendas.
1334
¿Cuál de todas, Lope, ha sido
1335
la que más tiempo duró?
1336
¿Despidiose tierno? ¿Sí
1337
lloraron? ¿Hablote en mí?
1338
¿Qué maldiciones me echó?
1339
¿Prometió venir acá?
1340
¿Cuándo la escribe?
1341
LOPE
¡Qué celos
tan ociosos!
1342
DOÑA ANA
Pedirelos
del sol que es mi dueño ya.
1343
LOPE
Ahora bien; ¿qué le diré?
1344
DOÑA ANA
Que sea muy bien venido,
1345
y que le suplico y pido
1346
que me vea.
1347
LOPE
Yo lo haré.
DOÑA ANA
Pues dale muchos recados.
1348
Mañana te sacarán
1349
un vestido.
1350
LOPE
Sea galán,
ansí viváis bien casados,
1351
que esta negra quitación
1352
no alcanza cosa de seda.
1353
((Vase LOPE. Sale RAMÍREZ, escudero.))
RAMÍREZ
Hay cosa que verse pueda
1354
con más gusto?
1355
DOÑA ANA
¿Qué ocasión
os tiene con tanta risa?
1356
RAMÍREZ
Una hermosa labradora
1357
que se ha entrado en casa ahora
1358
buscando con mucha prisa
1359
una perdida pollina,
1360
que, si sus lágrimas vieses,
1361
te aseguro que dijeses
1362
que era fiesta peregrina.
1363
DOÑA ANA
Ve por ella, que me da
1364
lástima cualquier mujer.
1365
RAMÍREZ
Voy volando.
1366
((Vase.))
DOÑA ANA
Y mi placer
dándome voces está.
1367
En fin, querida esperanza,
1368
tomáis la posesión;
1369
que de amor la ejecución
1370
perseverando se alcanza.
1371
Bien merece amor constante
1372
tales sucesos del cielo.
1373
((Sale INÉS y RAMÍREZ.))
INÉS
¿Cómo puedo hallar consuelo
1374
en desdicha semejante?
1375
¿Piensan estos cortesanos
1376
que es de burla, en un camino
1377
haber perdido el pollino
1378
que era mis pies y mis manos?
1379
DOÑA ANA
¿Qué es esto, buena mujer?
1380
INÉS
¿Es vuesarced la señora?
1381
DOÑA ANA
Yo soy.
1382
INÉS
Pues esté en buen hora,
que en mala la vengo a ver.
1383
¿No habrá visto por acá
1384
el jumento que perdí?
1385
DOÑA ANA
No, hermana.
1386
INÉS
¿No ha entrado aquí?
Pues diz que ha llegado ya.
1387
DOÑA ANA
Ved lo que en el mundo pasa.
1388
INÉS
Era un pollino andaluz
1389
que era destos ojos luz
1390
y el espejo de mi casa.
1391
DOÑA ANA
¡Qué extraña simplicidad!
1392
INÉS
¡Qué de lágrimas me cuesta!
1393
Él debe de andar de fiesta
1394
como yo de soledad.
1395
A fe que si yo creyera
1396
que era falso, que le echara
1397
trabas con que le obligara
1398
a que jamás se me fuera.
1399
DOÑA ANA
¿A qué veniste con él?
1400
¿Trujiste leña?
1401
INÉS
Y aun fuego,
pues cuando a abrasarme llego
1402
no vive memoria en él.
1403
Pero sabed que venía
1404
de Sayago a este Jugar
1405
a buscar un amo, y dar
1406
principio a la vida mía,
1407
que aunque tosca y sayaguesa
1408
tengo pergeño de honrada.
1409
DOÑA ANA
Si quieres ser mi criada,
1410
casa es esta que profesa
1411
remediar los que lo son.
1412
INÉS
¡Pardiez,! por ver si al pollino
1413
puedo hablar, me determino.
1414
DOÑA ANA
Desta simple condición
1415
se han de tener las criadas.
1416
¿Qué os he de dar?
1417
INÉS
Lo que es mío.
DOÑA ANA
¿Fías de mí?
1418
INÉS
De vos fío
prendas por mi mal halladas.
1419
Pero ¿qué estado tenéis?
1420
DOÑA ANA
De casarme trato ahora.
1421
INÉS
Mejor, dichosa señora,
1422
de vueso novio gocéis
1423
que yo gocé mi pollino.
1424
¿Cómo se llama?
1425
DOÑA ANA
Es su nombre
don Félix.
1426
INÉS
¿Es gentilhombre?
DOÑA ANA
Lo que es talle peregrino.
1427
INÉS
¿Ha mucho que le queréis?
1428
DOÑA ANA
Habrá tres años.
1429
INÉS
Yo había
casi dos que conocía
1430
el jumento que sabéis;
1431
pero yo lloro perdido
1432
lo que vos tenéis ganado.
1433
DOÑA ANA
¿Tu nombre?
1434
INÉS
Gila.
DOÑA ANA
El cuidado
del novio recién venido
1435
no me permite lugar.
1436
¡Julia!
1437
((Sale JULIA.))
JULIA
Señora.
DOÑA ANA
Yo ahora
recibo esta labradora
1438
porque te pueda ayudar,
1439
que bien será menester.
1440
Enséñala.
1441
((Vase DOÑA ANA.))
INÉS
Yo, so boba,
si no es fregado y escoba,
1442
no hay más que darme a entender.
1443
JULIA
Vos seáis muy bien venida.
1444
INÉS
Por imposible lo tengo,
1445
que, al fin, a la corte vengo,
1446
donde no estuve en mi vida.
1447
JULIA
De veras me lo diréis
1448
cuando sepas que es servir.
1449
INÉS
Ya sé que vengo a morir,
1450
más de lo que vos sabéis.
1451
¿Es bien acondicionada
1452
esta señora?
1453
JULIA
Con gusto;
pero dándola disgusto,
1454
fiera, tigre, áspid pisada;
1455
todo el día se le va
1456
en sus aguas y en sus galas,
1457
en perfumar cuadras, salas
1458
y cuanto en la casa está.
1459
Si don Félix escribía,
1460
nos daba a todos barato,
1461
ya el jubón viejo, el zapato
1462
mas si el correo venía
1463
sin cartas, ¡fuego de Dios!
1464
INÉS
¿Tanto le quiere?
1465
JULIA
Le adora.
INÉS
Descansará esta señora,
1466
que ya se casan los dos.
1467
JULIA
Si no fuera porque tengo
1468
en casa un poco de amor,
1469
no sufriera su rigor.
1470
INÉS
Pues yo por lo mesmo vengo.
1471
JULIA
Entrad, que os quiero enseñar
1472
en lo que habéis de servir.
1473
((Vase.))
INÉS
¿Cómo eso sabré sufrir?
1474
¿Cómo eso sabré esperar,
1475
que ya estoy adonde espero?
1476
¡Amor, ayúdame aquí;
1477
algún remedio me di
1478
de la desdicha en que muero!
1479
Cerca el casamiento anda
1480
de venirse a ejecutar;
1481
¡pues téngole de estorbar,
1482
o morir en la demanda!
1483
((Vase. Sale DON FÉLIX y LUCIO.))
DON FÉLIX
¡No conozco a Madrid!
1484
LUCIO
Va por instantes
poblándose de ricos edificios.
1485
Ya sus enanas casas son gigantes;
1486
¡qué portadas, qué ricos frontispicios!
1487
DON FÉLIX
¿Adónde se hallan tantos materiales
1488
y tanta cantidad destos oficios?
1489
LUCIO
Del Turco dicen que para obras tales
1490
da término de solos quince días,
1491
en que levantan máquinas reales.
1492
DON FÉLIX
Serán encantamentos, fantasías.
1493
LUCIO
No, sino haciendo que diez mil esclavos
1494
trabajasen juntos con diez mil porfías,
1495
buscando en las naciones los más bravos
1496
y juntando, primero que comience,
1497
desde las piedras los menores clavos.
1498
DON FÉLIX
Esta famosa máquina que vence
1499
mil antiguas ciudades, aunque alguna
1500
apenas a sufrillo se convence,
1501
ni tiene para mi falta ninguna,
1502
si no es hallar aquel don Pedro en ella,
1503
sombra del claro sol de mi fortuna;
1504
es pretendiente de doña Ana bella,
1505
y aunque no soy celoso, me ha pesado
1506
que trate, donde estoy presente, della.
1507
LUCIO
Si está tu casamiento concertado
1508
y ella te quiere a ti, señor, ¿qué importa?
1509
Tú serás escogido, y él llamado.
1510
((Sale LOPE.))
LOPE
Aquí está el sastre con la capa corta
1511
y el platero también.
1512
DON FÉLIX
¿Trae el platero
el cabestrillo?
1513
LOPE
El nombre me reporta;
no sé cuál cortesano caballero
1514
puso a las cadenillas ese nombre.
1515
Pero ya me olvidaba del cochero;
1516
aquí a la puerta me habló ahora un hombre
1517
que te quiere servir en este oficio.
1518
Es mocetón de fuerza y gentilhombre.
1519
DON FÉLIX
Ése es el más importante en mi servicio;
1520
llámale acá.
1521
LOPE
Buen hombre, entrad contento,
que ocuparos aquí vuestro ejercicio.
1522
((Entra HERNANDO, de cochero.))
HERNANDO
Sabiendo vuestro noble casamiento
1523
y el coche que trujistes de Sevilla,
1524
de mi persona os hago ofrecimiento;
1525
sabré serviros en aquesta villa,
1526
que sé todas sus calles y rodeos,
1527
y de algunos lugares de Castilla.
1528
DON FÉLIX
Yo quiero agradecer vuestros deseos,
1529
y con satisfación de vuestro talle,
1530
que pudiera ocupar otros empleos,
1531
dareos cuatro caballos con que calle
1532
el que mejor tiró real carroza.
1533
HERNANDO
Vos lo veréis, andando por la calle.
1534
DON FÉLIX
¿Sois casado?
1535
HERNANDO
A Dios gracias, aún se goza
mi libertad de serlo, si bien ando
1536
en seguimiento de una hermosa moza.
1537
DON FÉLIX
Pues yo las pierdo ansí, porque en casando
1538
no hay libertad; entréguesele luego,
1539
Lope, que voy ahora procurando
1540
ver mi esposa, galán.
1541
HERNANDO
Ya entablo el juego,
que estoy en casa del que Inés adora.
1542
Veré la causa que me tiene ciego.
1543
LOPE
Ya estáis en casa, y quiero desde agora
1544
que seamos amigos, y mostraros
1545
en aqueste lugar cierta señora.
1546
HERNANDO
Lope, si yo merezco acompañaros,
1547
ninguna pesadumbre os alborote,
1548
que ya entiendo mohadas y reparos.
1549
LOPE
Ya entiendo lo que son gente de azote:
1550
soberbios, atrevidos y ligeros,
1551
desde cuando Faetón anduvo al trote.
1552
Andan en almohadas caballeros,
1553
ellos y los que empiedran solamente.
1554
HERNANDO
Sí, pero los lacayos y escuderos
1555
es gente deportante y diligente.
1556
LOPE
Bellaco me parece aqueste payo;
1557
aun no le tocan, y la espuela siente.
1558
Yo me precio de hidalgo, y de lacayo,
1559
ayo del haca soy.
1560
HERNANDO
Dejemos esto,
y háceme dar en esta boda un sayo.
1561
LOPE
Vos os veréis como un sultán compuesto,
1562
de cocheril vaquero ajironado,
1563
que caigan mil en la cochera presto.
1564
HERNANDO
Bebamos la amistad.
1565
LOPE
Aquí hay recado.
Sangre diz que les daba Catilina;
1566
¿no era mejor un tinto, en blanco armado?
1567
¡Brindis!
1568
HERNANDO
¿A qué salud?
LOPE
De Celestina.
((Salen DON PEDRO y URBANO, padre de DOÑA ANA.))
DON PEDRO
No me atreviera, a no ser justas quejas,
1569
a daros la de agravio tan notable,
1570
pues vine de Sevilla habrá dos años,
1571
y en vez de llevar premio llevo engaños;
1572
vuelvo otra vez, y veo que don Félix
1573
viene a casarse, y que me habéis burlado.
1574
¿Esto hacen caballeros, esto es justo
1575
conmigo, Urbano?
1576
URBANO
Cuando yo escribía,
señor don Pedro, que casar quería
1577
con vos mi hija, estaba satisfecho
1578
de la obediencia de su noble pecho,
1579
y por eso os llamé; pero aun apenas
1580
vuestro nombre escuchó, cuando en las venas
1581
tal ponzoña infundí, que fue ventura
1582
no abrille con mi voz la sepultura;
1583
ella le adora, y yo lo supe tarde;
1584
si el camino dos veces os enoja,
1585
una joya os daré, que me ha costado
1586
dos mil ducados.
1587
DON PEDRO
No soy yo de aquellos
que con vil interés pueden vencellos;
1588
dalda a don Félix, que vendrá empeñado
1589
en los cuatro caballos que ha comprado
1590
y la caja del coche, que ha traído
1591
por las ventas y aldeas más ruïdo
1592
que le diera a Sevilla en las riberas
1593
del Betis una escuadra de galeras.
1594
URBANO
Pues no es bien que quedemos enemigos.
1595
DON PEDRO
¿Cómo será posible ser amigos?
1596
((Sale un CRIADO, y luego DON FÉLIX.))
CRIADO
Don Félix está aquí.
1597
DON FÉLIX
¡Dadme las manos!
URBANO
Seáis, hijo, mil veces bien venido.
1598
En despachando aqueste caballero,
1599
hablaros, hijo, y abrazaros quiero.
1600
DON PEDRO
A mí ya no tenéis que despacharme,
1601
que desde aquí me doy por despachado,
1602
y aun pudiera decir por despechado.
1603
((Vase.))
DON FÉLIX
¿Qué es lo que dice aqueste caballero?
1604
URBANO
No es nada; ya se fue, ya es acabado.
1605
¡Hola! Dile a doña Ana que ha llegado
1606
su esposo ya.
1607
((Sale DOÑA ANA.))
DOÑA ANA
¡Ya el alma me decía,
con su contento, que mi luz venía!
1608
DON FÉLIX
Bien merezco esos brazos, por ausente.
1609
DOÑA ANA
Mejor diréis que porque estáis presente.
1610
URBANO
Hijos, para ternuras y regalos
1611
de desposados no están bien las canas
1612
presentes; yo me voy hacia palacio,
1613
adonde tengo un pleito; hablad de espacio.
1614
((Vase.))
DON FÉLIX
¡Discreto viejo se mostró tu padre!
1615
No hay cosa en los ingenios que me cuadre
1616
como es el no estorbar.
1617
DOÑA ANA
Es gallardía,
prudencia y amistad y cortesía.
1618
Mas sentaos, mi bien, aquí,
1619
que tengo muy bien que hablaros.
1620
DON FÉLIX
Pedidme cuenta de mí,
1621
que la misma puedo daros
1622
que cuando partí de aquí.
1623
DOÑA ANA
No es posible que vengáis
1624
tan mío como partistes.
1625
DON FÉLIX
Mucho en esto os engañáis,
1626
pues entonces me perdistes
1627
como ahora me ganáis.
1628
DOÑA ANA
Cuando se pasaba el mes,
1629
y los dos, sin escribirme,
1630
no era buen compás de pies.
1631
DON FÉLIX
Yo estuve en ausencia firme
1632
a todo humano interés.
1633
DOÑA ANA
¿Y los bríos sevillanos?
1634
¿Con quién os entretuvistes?
1635
DON FÉLIX
Vencieron los castellanos.
1636
DOÑA ANA
Ya sé que no les dijistes:
1637
¡afuera consejos vanos!
1638
DON FÉLIX
Ausencia pone temor,
1639
que toda su diligencia
1640
es desesperar a Amor.
1641
DOÑA ANA
¡Ay, no me tratéis de ausencia,
1642
que despertáis mi dolor?
1643
DON FÉLIX
Ya son esos celos vanos.
1644
Dadme esas manos.
1645
DOÑA ANA
También
es justo que queden llanos,
1646
y hasta averiguarlos bien
1647
no me toquen vuestras manos.
1648
DON FÉLIX
Yo os aconsejo mejor,
1649
creyendo mi desengaño.
1650
DOÑA ANA
Yo os lo agradezco, señor;
1651
mas ¿dónde hay mayor engaño
1652
que en los consejos de Amor?
1653
¿Salud tenéis?
1654
DON FÉLIX
Si estas manos
me la dan.
1655
DOÑA ANA
Tengo recelos,
y si sanáis son tiranos;
1656
que bien sabéis que en los celos
1657
los que matan son los sanos.
1658
DON FÉLIX
¡Qué mal me tratáis!
1659
DOÑA ANA
Soy cuerda
en que no me merezcáis
1660
hasta que estos celos pierda;
1661
que, como no confesáis,
1662
quiéroos dar tratos de cuerda.
1663
DON FÉLIX
Pues si tantos me habéis dado,
1664
señora, y no he confesado,
1665
que me traigan agua haced,
1666
que me ha dado el amor sed.
1667
y vuestros celos cuidado.
1668
DOÑA ANA
¡Hola! Traigan agua aquí,
1669
((Sale INÉS.))
al señor don Félix.
1670
INÉS
Yo
estoy sola aquí, ¡ay de mí!
1671
DOÑA ANA
¿Y Julia?
1672
INÉS
Señora, no.
DOÑA ANA
¿Irán por el agua?
1673
DON FÉLIX
Sí.
DOÑA ANA
¡Ve presto!
1674
INÉS
¡Ay, cuánta pudieran
dar mis desdichados ojos,
1675
que nunca a don Félix vieran!
1676
Pero, a vengar mis enojos,
1677
agua no, que llamas dieran.
1678
¡Esto quiso mi deseo
1679
venir a ver! Pues, Amor,
1680
paciencia, que ya lo veo;
1681
desengañad el temor,
1682
que ya mis desdichas creo.
1683
DOÑA ANA
¿No vas?
1684
INÉS
Estaba pensando
si será en vidrio o en oro.
1685
DOÑA ANA
¡En... presto, y venir volando!
1686
INÉS
De las lágrimas que lloro,
1687
ya se va el agua formando;
1688
¡no sé qué ha de ser de mí!
1689
((Vase.))
DOÑA ANA
En fin, con agua, ¿queréis
1690
confesar?
1691
DON FÉLIX
Señora, sí;
porque más fuego saquéis,
1692
si es fragua el amor en mí;
1693
que el no haberos ofendido
1694
es lo que más cierto ha sido;
1695
no me deis tormento acá:
1696
basta que por vos allá
1697
tantos meses le he sufrido.
1698
((Entra LOPE.))
LOPE
Baja, ¡por vida tuya!, que a la puerta
1699
su padre de doña Ana, mi señora,
1700
con don Pedro ha tenido pesadumbre.
1701
DON FÉLIX
¿Está ahora con él?
1702
LOPE
No sé si es ido.
DOÑA ANA
¡No vais, por vida mía, que es un loco!
1703
DON FÉLIX
Guardá ese juramento para cosas
1704
que no toquen, señora, a vuestro padre.
1705
LOPE
Por fuerza quiere que le case Urbano.
1706
DON FÉLIX
¿Tan engañado de Sevilla viene?
1707
((Vase.))
LOPE
Yo pienso que el amor la culpa tiene.
1708
((INÉS, dentro.))
DOÑA ANA
¡Hola, Julia!
1709
INÉS
Señora.
DOÑA ANA
Dile a Julia
que deje el agua; ya se fue don Félix.
1710
INÉS
No tengo yo la culpa, si he tardado;
1711
que a Julia le he pedido una toalla,
1712
y abriendo un cofre se tardó en buscalla.
1713
DOÑA ANA
Espaciosa me pareces.
1714
INÉS
Pues harta prisa me di
1715
por ver el bien que mereces;
1716
mas ¿cómo se fue de aquí?
1717
DOÑA ANA
Porque vendrá muchas veces.
1718
Llama ese viejo escudero,
1719
que enviar a mi bien quiero
1720
contigo en un azafate,
1721
unas camisas...
1722
INÉS
¡Que trate
Amor mi causa! ¿Qué espero?
1723
DOÑA ANA
Él te enseñará la casa,
1724
y tú darás el recado
1725
a don Félix.
1726
INÉS
¡Lo que pasa
por un amor mal pagado,
1727
y lo que un agravio abrasa!
1728
¡Ea, pues! ¡Ánimo, cielos!
1729
A Félix vamos a ver:
1730
o son penas, o consuelos;
1731
más que gloria puede haber
1732
adónde intervienen celos?
1733
((Vanse. Salen DON FÉLIX y LOPE.))
DON FÉLIX
Cuando llegué, ya eran idos.
1734
LOPE
¡Vive el cielo, que me holgara
1735
que le hablaras!
1736
DON FÉLIX
Si le hablara.
LOPE
¡Pesar de los mal nacidos!
1737
Donde tú tratas casarte
1738
intentan...; mas no fue tuya
1739
la injuria, señor.
1740
INÉS
¿Pues cuya?
LOPE
Ese no puede agraviarte;
1741
y así es de Lope.
1742
DON FÉLIX
¿De ti?
LOPE
Oye, señor, pues es mía:
1743
al lacayo que traía
1744
desafío desde aquí;
1745
quiero escribir un papel,
1746
que esta noche salga al Prado
1747
en cueros.
1748
DON FÉLIX
¡Bien lo has pensado,
que tú lo estarás con él!
1749
¡Que Don Pedro me persiga
1750
en Sevilla y en Madrid!
1751
LOPE
Querrá, con algún ardid,
1752
que Urbano otro intento siga.
1753
Dirá de tus cosas mal.
1754
INÉS
Ya, ¿qué mal me puede hacer?
1755
Ella ha de ser mi mujer.
1756
LOPE
¿Y él, por ventura, es tu igual?
1757
¿No eres tú Carpio, sobrino
1758
del famoso don Miguel
1759
del Carpio, que hoy cuentan dél
1760
un valor casi divino?
1761
¿Qué puede decir de ti,
1762
que mañana te darán
1763
un hábito?
1764
((Sale LUCIO.))
LUCIO
Afuera están
preguntándome por ti,
1765
de mi señora doña Ana
1766
dos criados.
1767
DON FÉLIX
Entren luego.
((Salga INÉS y RAMÍREZ.))
INÉS
Al último punto llegó
1768
de mi desdicha inhumana.
1769
RAMÍREZ
Dale tú, Inés, el recado
1770
que mi señora te dio.
1771
INÉS
¡Pardiez, Ramírez, que yo
1772
le tengo mal estudiado!
1773
Y perdonadme, señor,
1774
que ha poco que sirvo en casa,
1775
si es poco lo que se pasa
1776
adonde hay celos y amor.
1777
Vine a servir a Madrid,
1778
desde el valle del Lozoya,
1779
y temo que en esta Troya...
1780
DON FÉLIX
Pues ¿de qué os turbáis?, decid.
1781
INÉS
He de perderme, si Dios
1782
no pone remedio en mi.
1783
DON FÉLIX
¿Adónde este rostro vi?
1784
Di, Lope, ¿dónde los dos
1785
hemos visto a esta mujer?
1786
LOPE
Ya sé que en Inés reparas.
1787
DON FÉLIX
¿Puede dos iguales caras
1788
la Naturaleza hacer?
1789
Tengo para mí que es ella.
1790
¿Cómo os llamáis?
1791
INÉS
Yo, señor,
Gila.
1792
DON FÉLIX
El habla es el mayor
testigo o retrato en ella.
1793
¡Ramírez!
1794
RAMÍREZ
Señor.
DON FÉLIX
¿Quién es,
y de dónde, esta criada?
1795
RAMÍREZ
No está la pobre enseñada,
1796
no ha que está en Madrid un mes;
1797
de Sayago la trujeron
1798
a mi señora doña Ana,
1799
que por rústica villana
1800
en casa la recibieron;
1801
porque, en gracioso lenguaje,
1802
muestra buen entendimiento.
1803
DON FÉLIX
Ello fue mi pensamiento.
1804
INÉS
Pudiera venir un paje
1805
que diera aqueste recado
1806
sin vergüenza y con destreza,
1807
y enviaron mi simpreza.
1808
DON FÉLIX
¡No he visto mayor traslado!
1809
LOPE
No hay más de ser más villana.
1810
DON FÉLIX
Decidme, buena mujer,
1811
¿cómo venistes a ser
1812
de mi señora doña Ana?
1813
INÉS
Si yo buena mujer fuera,
1814
no anduviera por acá,
1815
que mejor me estaba allá,
1816
por pobre mujer que fuera;
1817
mas este negro de Amor,
1818
que también anda en Sayago,
1819
como en Roma o en Cartago,
1820
tuvo la culpa, señor;
1821
andábase un hidalgote,
1822
hablando con remenencia,
1823
a caza de mi inocencia,
1824
ya por la posta, ya al trote,
1825
y con bravas correrías,
1826
come, en la corte se usa;
1827
mas entendile la musa,
1828
y fue las manos vacías;
1829
aunque, si digo verdad,
1830
quedé con más picaduras
1831
que unas botas. ¡Qué locuras,
1832
qué enredos, qué necedad!
1833
Fue tal mi desesperanza,
1834
que determiné dejar
1835
mi tierra y venir al mar
1836
de confusión y mudanza;
1837
traía un negro pollino,
1838
aunque era pardo, señor,
1839
en posesión andador
1840
y en esperanza mohíno;
1841
porque, viendo el alcacel,
1842
no aguardara la cebada
1843
si se la dieran tostada;
1844
así pegaba con él;
1845
éste, al fin, se me perdió,
1846
y llorando, una mañana
1847
a mi señora doña Ana
1848
mi inocencia preguntó
1849
si del pollino sabía;
1850
cayola en gracia a la fe,
1851
y en su casa me quedé,
1852
donde veré cada día,
1853
para que el dolor reporte
1854
que de su agravio sentí,
1855
el pollino que perdí,
1856
entre mil que hay en la corte.
1857
DON FÉLIX
¡Extremada es la mujer!
1858
RAMÍREZ
Ella no ha dado el recado;
1859
mas, supliendo el que no ha dado,
1860
que no debe de saber,
1861
sabed, señor, que os envía
1862
estas camisas ahora,
1863
y estos cuellos, mi señora,
1864
que puesto que es niñería,
1865
por ser labor de su mano
1866
se atreve, aunque echa de ver
1867
que es necedad ofrecer
1868
ropa blanca a un sevillano.
1869
DON FÉLIX
Bésoos mil veces los pies,
1870
amigo, por el favor.
1871
INÉS
Las manos fuera mejor,
1872
pues la labor dellas es.
1873
¡Cuáles son los cortesanos,
1874
destos de querer besar!
1875
Palabra no se ha de hablar
1876
sin besar, o pies, o manos;
1877
por esto en Madrid se haría
1878
la fuente de Lavapiés,
1879
que lavárselos bien es,
1880
besándolos cada día.
1881
DON FÉLIX
¡Lope!
1882
LOPE
Señor.
DON FÉLIX
Al cochero
llama.
1883
LOPE
¡Hola, Hernando!
((Sale HERNANDO.))
HERNANDO
¿Señor?
DON FÉLIX
Soy a mi esposa deudor,
1884
pagarla el presente quiero;
1885
pon, Hernando, esta criada
1886
en el coche, y a mi esposa
1887
le presenta, aunque era cosa
1888
que ya estaba presentada.
1889
Dile que esto le he traído
1890
de Sevilla.
1891
INÉS
Pues ¿a mí
me traéis en coche?
1892
DON FÉLIX
Sí.
INÉS
La palabra habéis cumplido;
1893
ya no tengo que quejarme.
1894
DON FÉLIX
Dale, Lope, diez doblones
1895
a los dos.
1896
LOPE
Voy.
INÉS
¡Qué ocasiones
de perderme y de acabarme!
1897
LOPE
Venid vos por el dinero.
1898
RAMÍREZ
¡Vivas mil años, señor!
1899
((Vanse todos; quedan HERNANDO y INÉS.))
HERNANDO
Venid al coche.
1900
INÉS
Mejor
os iréis solo, cochero.
1901
HERNANDO
Esa voz he conocido.
1902
INÉS
Id con Dios.
1903
HERNANDO
¿Qué es esto, Inés?
INÉS
¡Qué sé yo! Desdicha es
1904
de un pensamiento atrevido.
1905
HERNANDO
No me atrevo a darte culpa
1906
del nuevo traje en que está,
1907
pues en el mío dirás
1908
que hallaste, Inés, la disculpa.
1909
Parece que adiviné
1910
que habías de ser señora
1911
a quien yo llevase ahora
1912
en el coche que busqué;
1913
¡qué honroso oficio aprendí,
1914
pues vino mi coche a ser
1915
el del Sol, viniendo a ver
1916
que le llevo todo en ti!
1917
Mas ayer oí cantar
1918
que despeñado, un mancebo,
1919
por lo mismo que me atrevo,
1920
cayó abrasado en el mar.
1921
Tú, pues eres sol, mejor
1922
podrás guiar los caballos,
1923
que yo podré despeñallos
1924
con este mi ciego amor;
1925
pero ven, que estás corrida
1926
de que te haya hallado aquí
1927
y de que hay amor en ti
1928
de que estés agradecida.
1929
Los dos vamos a servir
1930
a una casa; sea en buenhora:
1931
tú al señor, yo a la señora,
1932
tú a esperar y yo a morir;
1933
allí nos hemos de ver,
1934
aunque te pese. ¿Qué escondes
1935
el rostro? ¿No me respondes?
1936
INÉS
¿Qué tengo que responder?
1937
((Vase.))
HERNANDO
Pidió Faetón al Sol el carro de oro,
1938
venció al importunado padre el ruego,
1939
diole las riendas y, corriendo, luego
1940
vino a parar sobre el Atlante moro;
1941
allí, virtiendo de uno y otro poro,
1942
en cambio de sudor, llamas de fuego,
1943
cayó sobre el Herídano, que, ciego,
1944
le dio sepulcro en lamentable coro.
1945
No menos yo, por más ardiente polo
1946
el carro deste sol a llevar pruebo;
1947
¡ingrata!, más que Dafne con Apolo,
1948
hoy a mayor hazaña el alma atrevo,
1949
pues si aquél se perdió con un Sol solo,
1950
yo con dos soles que en tus ojos llevo.
1951
((Vase. Salen DOÑA ANA y URBANO.))
URBANO
¡Está don Pedro en esto porfiado!
1952
DOÑA ANA
Holgueme que don Félix no le hallase.
1953
URBANO
Pero diré mejor enamorado,
1954
aunque no temas que adelante pase.
1955
DOÑA ANA
¿No le has dicho que estaba concertado
1956
primero que pedirme imaginase?
1957
URBANO
Entre vosotros sí, mas no conmigo,
1958
porque es toda la culpa que le digo.
1959
DOÑA ANA
Pues bien, ¿qué hemos de hacer? ¿Puedo partirme
1960
para don Félix, y con él casarme
1961
URBANO
Todo es cansarme, y todo referirme
1962
su sangre, de que yo debiera honrarme.
1963
DOÑA ANA
Pues, en eso, ¿qué tiene que decirme?
1964
Cuantos nacieron pueden invidiarme,
1965
que es don Félix del Carpio la nobleza
1966
del mundo, y celestial su gentileza.
1967
((Sale JULIA.))
JULIA
De un coche que puede al Sol
1968
servir de rica litera,
1969
dentro terciopelo verde,
1970
con mil doradas tachuelas
1971
sobre molinillos de oro,
1972
y cerradas las cubiertas;
1973
las cortinas de damasco,
1974
con sus franjas de oro y seda,
1975
que están llamando las manos
1976
a quitallas y a ponellas;
1977
con cuatro caballos blancos,
1978
y las guarniciones negras,
1979
rizas las clines en lazos
1980
e cintas rojas, se apean,
1981
¿quién dirás?, Gila y Ramírez,
1982
que tu esposo te presenta
1983
en cambio de las camisas
1984
joya de tanta riqueza.
1985
((Salgan HERNANDO, INÉS y RAMÍREZ.))
HERNANDO
Dadme, señora, los pies.
1986
DOÑA ANA
¡Buen cochero!
1987
HERNANDO
Será buena
la voluntad de serviros;
1988
pero, si no lo es, la muestra
1989
el coche que mi señor
1990
presenta a vuestra belleza
1991
bien sé que es digno de vos.
1992
DOÑA ANA
Cuando la persona vuestra
1993
no me obligara, bastara
1994
el ser de mi esposo prenda.
1995
¿Venís con él de Sevilla?
1996
HERNANDO
No, señora; aunque eso fuera
1997
para mí mucha ventura.
1998
RAMÍREZ
Dile, Gila, cómo queda,
1999
si no te turbas también.
2000
INÉS
A la he, señora nuestra,
2001
que el coche me ha mareado,
2002
corno soy en ellos nueva,
2003
No traigo más que decir.
2004
¿Quién me trujo de las eras
2005
a pasar de trillo a coche?
2006
DOÑA ANA
¡Ramírez!
2007
RAMÍREZ
Señora.
DOÑA ANA
Lleva
a este buen hombre contigo,
2008
y enséñale la cochera.
2009
Mirad que he de regalaros,
2010
¿Cómo os llamáis?
2011
HERNANDO
No quisiera
irme. Yo, señora, Hernando.
2012
DOÑA ANA
Hernando, la vez primera
2013
habéis de ir mañana a Atocha.
2014
HERNANDO
Vos veréis mi diligencia.
2015
URBANO
¡Qué loca está!
2016
DOÑA ANA
¿No es razón?
¿Qué mujer habrá que pueda
2017
llegar a mayor ventura?
2018
INÉS
Mis enredos aquí entran,
2019
que yo he fingido un papel
2020
con tal industria y tal fuerza,
2021
que pienso que el casamiento
2022
desbarata y desconcierta.
2023
Oye aparte.
2024
DOÑA ANA
¿Qué me quieres?
INÉS
Un señor, no sé quién era,
2025
viniendo ahora en el coche
2026
me dio este papel.
2027
DOÑA ANA
Enseña.
((Entre URBANO.))
Pero mi padre ha venido.
2028
Ya no es tiempo que yo lea
2029
papel de nadie, señor,
2030
que no sea en tu presencia;
2031
dice aquella que un hidalgo
2032
se lo dio en el coche.
2033
URBANO
Espera,
que le quiero yo leer,
2034
pues es tan clara la letra.
2035
«La lástima que os tengo, señora doña Ana, me ha obligado a escribiros, que este caballero con quien os casáis es morisco, y ansimismo lo es su criado; ya se les hace la información para echallos de España. Su agüelo de don Félix se llamaba Zulema y el de Lope, lacayo, Arambel Muley, que eso del Carpio es fingido, porque con los dineros que ganó su padre a hacer melcochas en el Andalucía ha comprado la caballería con que os engaña.»
DOÑA ANA
¡No leas más!
2036
URBANO
¿Hay maldad
como aquesta?
2037
DOÑA ANA
Si no reina
invidia en quien te escribió,
2038
en obligación le quedas.
2039
¿No puede ser esto invidia?
2040
INÉS
Tú por invidia la tengas,
2041
que yo pensé que sabías
2042
de don Félix la flaqueza,
2043
porque es público en la corte.
2044
DOÑA ANA
¿Tú lo has oído?
2045
INÉS
Y apenas
puse los pies en tu casa,
2046
cuando me dijeron della
2047
el desatino que hacías.
2048
DOÑA ANA
Que Lope morisco sea,
2049
aun lo parece en la cara;
2050
mas don Félix...
2051
INÉS
Si te ciega
Amor...
2052
URBANO
Ahora bien, doña Ana:
séalo o no, no quisiera
2053
marido con esta fama;
2054
don Pedro es noble y te ruega,
2055
mudemos de pensamiento.
2056
((Sale RAMÍREZ.))
RAMÍREZ
Ya Hernando, señora, queda
2057
albergando los caballos.
2058
JULIA
¡Calla, que hay mil cosas nuevas!
2059
RAMÍREZ
¿Cómo?
2060
JULIA
Don Félix y Lope
son moriscos.
2061
RAMÍREZ
¿Qué me cuentas?
JULIA
De España quieren echallos;
2062
la información está hecha.
2063
RAMÍREZ
De Lope siempre temía,
2064
Julia, que morisco era:
2065
cara tiene de quemado.
2066
JULIA
De don Félix fue Zulema
2067
agüelo, y del bellacón
2068
de Lope, ¡maldita sea
2069
el ánimo que le quiso!,
2070
Muley Arambel.
2071
RAMÍREZ
Pues quedas
desengañada, aquí estoy,
2072
que canas sin tiempo llegan.
2073
También hay rocines blancos.
2074
DOÑA ANA
¿Es don Félix?
2075
URBANO
Ten prudencia.
((Salgan DON FÉLIX y LOPE.))
DON FÉLIX
Sólo haber en vuestro nombre
2076
hecho este coche en Sevilla...
2077
DOÑA ANA
¿Que este es morisco?
2078
RAMÍREZ
En Castilla
no hay moro tan gentilhombre.
2079
INÉS
Puede disculpar, señora,
2080
la bajeza del presente.
2081
¿No me habláis?
2082
DOÑA ANA
Cierto accidente
me acaba de dar ahora,
2083
de que no me siento buena.
2084
DON FÉLIX
¿Qué es esto, señor?
2085
URBANO
No sé.
DOÑA ANA
Más de espacio le miré,
2086
no en balde la fama suena.
2087
Morisco me ha parecido,
2088
y aun en el hablar también.
2089
DON FÉLIX
¿Habláis conmigo, o con quién?
2090
URBANO
Un poco estoy desabrido.
2091
No estoy para negociar.
2092
DON FÉLIX
Pues, señora, ¿qué es aquesto?
2093
URBANO
Él tiene de moro el gesto,
2094
y aun lo parece en hablar.
2095
Perdonad, señor, que voy
2096
a mis negocios.
2097
((Vase.))
DON FÉLIX
Señora,
¿desdenes conmigo agora
2098
que vuestro marido soy?
2099
DOÑA ANA
¿Mi marido? ¿Cómo o cuándo,
2100
qué clérigo nos casó?
2101
Éntrate Julia.
2102
((Vase DOÑA ANA y JULIA.))
DON FÉLIX
Si yo.
Lope, estuviera soñando,
2103
¿pensara este desatino?
2104
LOPE
¡Hola, Ramírez, detente!
2105
RAMÍREZ
¿Qué quieres, impertinente?
2106
LOPE
Mira que don Félix vino
2107
desde Sevilla a casarse
2108
por cartas, y no es razón
2109
que don Pedro
2110
RAMÍREZ
Esta ocasión
a nadie debe imputarse.
2111
De don Félix los agüelos
2112
y los tuyos son culpados.
2113
LOPE
¿No escuchas estos criados?
2114
DON FÉLIX
Mis agüelos, o los celos
2115
de don Pedro?
2116
RAMÍREZ
¿Pues es bien,
don Félix o calabaza,
2117
que ande tu honor en la plaza
2118
y que por moro te den,
2119
y te hagan información
2120
para que de España salgas,
2121
y con sangres tan hidalgas
2122
quieres mezclar tu nación
2123
y la secta de Zulema,
2124
y el Lope cuyos abuelos
2125
vivían de hacer buñuelos
2126
en cuyo aceite se quema,
2127
con Julia, que es como el Sol?
2128
¡Váyanse perros a Argel,
2129
y, pues Muley Arambel,
2130
el melcochero español
2131
fue abuelo suyo, lacayo,
2132
aquí jamás los pies meta,
2133
que voy por una escopeta.
2134
y quisiera por un rayo!
2135
((Vase.))
LOPE
¿Qué es esto?
2136
DON FÉLIX
Estoy sin sentido.
LOPE
¿Tú Zulema, y yo Arambel,
2137
y que nos vamos a Argel?
2138
DON FÉLIX
Traición de don Pedro ha sido.
2139
LOPE
La puerta nos han cerrado.
2140
DON FÉLIX
Llama, que será razón
2141
que demos satisfacción,
2142
pues que nos han engañado.
2143
((RAMÍREZ, en lo alto.))
LOPE
¡Ah de casa!
2144
RAMÍREZ
¿Quién va allá?
DON FÉLIX
Abre, engañado escudero.
2145
RAMÍREZ
Señor Zulema, no quiero;
2146
que no entran moros acá.
2147
DON FÉLIX
Dile a tu señor que oyendo
2148
sabrá engaño tan sutil.
2149
RAMÍREZ
He de colgar un pernil
2150
para que vayan huyendo.
2151
LOPE
¿Vos sabéis con quién habláis?
2152
RAMÍREZ
¿Y no saben quién son ellos?
2153
DON FÉLIX
¿Yo Zulema?
2154
LOPE
¿Yo Arambel?
RAMÍREZ
¿Más que les suelto un lebrel
2155
a que se muerda con ellos?
2156
LOPE
¡Hola, escudero! Yo he sido
2157
el que el tocino inventó;
2158
yo los puercos engendré,
2159
mía la invención, ha sido.
2160
DON FÉLIX
Él se fue; torna a llamar.
2161
LOPE
¡Ah de casa! ¿Qué es aquesto?
2162
¿Cómo la invidia tan presto
2163
a tantos pudo engañar?
2164
((Sale INÉS, en lo alto.))
INÉS
¿Qué bellaquería es esta?
2165
¿Aquí llaman? ¿No hay justicia?
2166
DON FÉLIX
Gila, mira que es malicia,
2167
y si mil vidas me cuesta,
2168
lo tengo de averiguar;
2169
que este don Pedro ha trazado,
2170
como me vio ya casado,
2171
hacerme aqueste pesar.
2172
Yo soy Carpio de Castilla,
2173
y de mi linaje hay hombre
2174
que hoy se acuerda de su nombre
2175
el castillo de Sevilla.
2176
Di a doña Ana, que esta red
2177
es una necia porfía.
2178
INÉS
Si supiera algarabía
2179
hablara a vuesa merced,
2180
a quien suplico se vaya
2181
de Madrid, que estos hidalgos
2182
no van a caza con galgos,
2183
que es su origen de Vizcaya,
2184
y son Alderetes finos;
2185
fuera de que en esta casa
2186
sólo don Pedro se casa.
2187
DON FÉLIX
Haré dos mil desatinos.
2188
¡Gila, Gila!
2189
LOPE
Ya se fue.
INÉS
Si no dejan la perrera
2190
haré que salga allá fuera
2191
quien mucho azote les dé.
2192
¡Cuál el perrazo venía
2193
con su carlanca de cuello
2194
a gozar un ángel bello
2195
y a manchar tanta hidalguía!
2196
Y el alano del lacayo,
2197
haciéndose braco humilde
2198
con la desollada tilde
2199
que le cubre el color bayo.
2200
Váyanse luego de aquí
2201
o pondreles una maza.
2202
((Vase.))
DON FÉLIX
¡Rompe esas puertas!
2203
LOPE
No es traza
discreta infamarte ansí.
2204
DON FÉLIX
¿Pues téngome de quedar
2205
con ser Zulema de Argel?
2206
LOPE
¿Y yo Muley Arambel?
2207
((Salgan DON PEDRO y LEONELO.))
DON PEDRO
Dile que le quiero hablar.
2208
LEONELO
Don Félix está a la puerta.
2209
DON FÉLIX
¿No es éste don Pedro?
2210
LOPE
Sí.
DON FÉLIX
Quisiera estar más en mí
2211
en traición tan descubierta,
2212
para sólo preguntaros
2213
qué demonio os engañó
2214
a decir aquí que yo
2215
soy morisco, por casaros.
2216
No suelen los caballeros
2217
con tan malas intenciones
2218
intentar sus pretensiones;
2219
((Va a meter mano.))
si no...
2220
DON PEDRO
Tened los aceros;
mirad que os han engañado.
2221
DON FÉLIX
Urbano me ha dicho aquí
2222
que soy morisco.
2223
DON PEDRO
¿Y que fui
de quién ha sido informado?
2224
DON FÉLIX
A mí no me han dicho quién.
2225
DON PEDRO
Pues es muy buen desatino
2226
ser en mi agravio adivino,
2227
y esto trataremos bien
2228
en el campo, en que os aguardo.
2229
DON FÉLIX
Caminad, que voy tras vos.
2230
LEONELO
¿Qué habemos de hacer los dos
2231
señor hablador gallardo?
2232
LOPE
Lo mismo, seor bravonel;
2233
que ha de decirme en el suelo
2234
de qué sabe que mi abuelo
2235
era Muley Arambel.
2236
LEONELO
¿Yo he dicho tal?
2237
LOPE
En Madrid
han hecho este falso estruendo.
2238
Pues ¡vive Dios! que deciendo
2239
de un estornudo del Cid.
2240
ACTO III
((Salen HERNANDO y BARTOLOMÉ.))
BARTOLOMÉ
Mucho me huelgo de verte.
2241
HERNANDO
¿Y el hábito, no te agrada?
2242
BARTOLOMÉ
En efeto, ¿eres cochero?
2243
HERNANDO
Faetón soy de aquesta casa,
2244
donde llevo al sol de Inés
2245
aunque ya, por mi desgracia
2246
y el engaño de don Félix,
2247
no estoy en la de doña Ana.
2248
BARTOLOMÉ
¿Qué, en efeto, fue mentira?
2249
HERNANDO
Era su nobleza tanta,
2250
que presto honrará los pechos
2251
de la Cruz de Calatrava.
2252
Salió al campo con don Pedro;
2253
hiriole, mas no fue nada
2254
porque llegó la justicia.
2255
BARTOLOMÉ
Era el don Pedro la causa
2256
del testimonio?
2257
HERNANDO
Yo creo
que fue del demonio traza,
2258
que presto tendrá la verde
2259
o roja de Calatrava,
2260
por servicios de sus padres,
2261
y con papeles que bastan
2262
para mayores empresas.
2263
BARTOLOMÉ
Pues ¿de qué son tus desgracias?
2264
HERNANDO
De que con aquel enojo,
2265
don Félix casarse trata
2266
en otra parte, y sospecho
2267
que más que amor es venganza.
2268
Hay aquí una doña Elena,
2269
rica, de buen talle y gracia,
2270
hija de Fulgencio sola,
2271
con quien don Félix se casa.
2272
Con esto, de ningún modo
2273
tienen licencia mis ansias
2274
de entrar para ver a Inés.
2275
BARTOLOMÉ
En mil laberintos andas;
2276
pero ya tu cobardía
2277
es muerte de tu esperanza.
2278
Entra, no estés a la puerta
2279
ni mires por las ventanas;
2280
que tú no has tenido culpa
2281
en sus disgustos.
2282
HERNANDO
Repara
en que está doña Ana.
2283
BARTOLOMÉ
Llega,
no te acobardes de hablalla,
2284
que si ella ha tenido amor
2285
a don Félix, no se pasa
2286
tan presto que no se alegre
2287
de verte.
2288
HERNANDO
Afuera me aguarda.
((Sale DOÑA ANA.))
DOÑA ANA
Hernando, seas bien venido.
2289
¿Cómo nos olvidas tanto?
2290
De tu ingratitud me espanto.
2291
HERNANDO
Nunca, señora, lo he sido,
2292
sino que este desatino
2293
del testimonio pasado,
2294
para verte me ha quitado
2295
atrevimiento y camino.
2296
DOÑA ANA
¿Cómo a don Félix le va?
2297
¿Quiérele mucho? ¿Está buena
2298
la señora doña Elena?
2299
HERNANDO
Bien le quiere, y buena está.
2300
DOÑA ANA
¿Cómo va de casamiento?
2301
HERNANDO
Eso está muy adelante.
2302
DOÑA ANA
¿Cómo la probanza importante?
2303
HERNANDO
Con mucho enojo le siento
2304
de los que le han levantado,
2305
aunque ha cobrado su honor.
2306
DOÑA ANA
¿Y está acaso tu señor
2307
Como primero engañado?
2308
HERNANDO
La culpa te pone a ti
2309
por don Pedro.
2310
DOÑA ANA
Dios lo sabe.
¿Y Lope, está ya muy grave?
2311
¿Qué dicen los dos de mí?
2312
HERNANDO
A todos nos ha mandado
2313
que nadie tome en la boca
2314
tu nombre.
2315
DOÑA ANA
Vuélvome loca.
En fin, ¿está enamorado
2316
de doña Elena?
2317
HERNANDO
Él lo dice;
pero yo trayo en los ojos
2318
que no es amor.
2319
DOÑA ANA
Pues ¿qué?
HERNANDO
Enojos.
DOÑA ANA
¿Tan gran ofensa le hice?;
2320
pero ya es mucha venganza.
2321
¿Va Elena en el coche ya?
2322
HERNANDO
En él muchas veces va.
2323
DOÑA ANA
¡Ay De mi loca esperanza!
2324
HERNANDO
Hoy me ha mandado llamar,
2325
que a la feria quiere ir.
2326
DOÑA ANA
Ya no lo puedo sufrir;
2327
muriendo estoy por llorar.
2328
Vete, Hernando, que no quiero
2329
que te halle mi padre aquí.
2330
HERNANDO
Perdona si te ofendí.
2331
DOÑA ANA
Vete con Dios. ¡Rabio y muero!
2332
Julia.
2333
((Vase HERNANDO, y sale INÉS.))
INÉS
¿Qué mandas, señora?
DOÑA ANA
Maldiga Dios tu papel,
2334
pues que vengo a estar por él
2335
en tanta desdicha ahora
2336
INÉS
Y yo, ¿qué habré negociado
2337
si se casa con Elena?
2338
DOÑA ANA
¿Qué dices?
2339
INÉS
Que de tu pena
tengo el pecho lastimado,
2340
y que echándome a pensar,
2341
aunque ruda labradora,
2342
en tus desdichas, señora,
2343
un remedio vine a hallar;
2344
mas es muy dificultoso.
2345
DOÑA ANA
Di, aunque me cueste la vida.
2346
INÉS
Pues oye, si eres servida,
2347
un pensamiento ingenioso.
2348
Cuando, en mi tierra vivía,
2349
donde Elena hacienda tiene,
2350
supe esta historia, que viene
2351
a ser parte de la mía:
2352
Un hermano de Fulgencio,
2353
padre de Elena, que fue
2354
a las Indias...
2355
DOÑA ANA
Ya lo sé.
INÉS
Pues hasme de dar silencio.
2356
Llevó solo un rapacillo,
2357
primo de Elena, que ya es
2358
grande. O sea el interés,
2359
que nunca me maravillo,
2360
o la sangre, han concertado
2361
los hermanos que los primos
2362
se casen.
2363
DOÑA ANA
Mucho ha que oímos
que está entre los dos tratado.
2364
INÉS
Esperándole estuvieron.
2365
DOÑA ANA
Es verdad; pero han sabido
2366
que es muerto o preso, que ha sido
2367
la causa porque le dieron
2368
a don Félix la palabra
2369
de casarle con Elena.
2370
INÉS
Oye, pues, que en tela ajena
2371
tal vez el ingenio labra.
2372
Una vez me disfracé
2373
de hombre en mi tierra, y decían
2374
que mis bríos parecían
2375
de hombre, del cabello al pie.
2376
Yo quiero, en hombre trocada,
2377
fingir que soy el sobrino
2378
de Fulgencio, y de camino,
2379
bota y espuela calzada,
2380
dar por la posta en su casa.
2381
DOÑA ANA
¿Y allí dentro qué has de hacer?
2382
INÉS
Pedírsela por mujer,
2383
y tú verás que se abrasa
2384
en dos días de mi amor,
2385
y que a don Félix descaso,
2386
y que vuelve a todo paso
2387
a pretender tu favor.
2388
DOÑA ANA
Estoy mirándote atenta;
2389
demonio debes de ser.
2390
INÉS
No soy; pero soy mujer,
2391
que más que el demonio inventa.
2392
DOÑA ANA
Pues ¿dónde hallarás vestidos?
2393
INÉS
Yo los buscaré, y criados.
2394
DOÑA ANA
¿Qué has menester?
2395
INÉS
Mil ducados,
porque los recién venidos
2396
de Indias tienen aquí
2397
opinión de miserables,
2398
y es menester que me entables,
2399
porque el dar vence.
2400
DOÑA ANA
Es ansí.
Un sátiro vi muy feo
2401
en una tabla pintado,
2402
del estudio de un letrado,
2403
y en medio de un güerto hibleo
2404
una dama muy hermosa,
2405
a quien unas joyas daba,
2406
por quien ella le abrazaba,
2407
blanda, tierna y amorosa.
2408
Conquista tú, gasta, luego
2409
los mil te pondré en la mano.
2410
INÉS
Ve por ellos.
2411
DOÑA ANA
Hoy, tirano,
te ha de confundir mi fuego.
2412
((Vase DOÑA ANA.))
INÉS
Esta, con su desvarío,
2413
piensa que en mi fingimiento
2414
su vano remedio intento,
2415
y voy procurando el mío.
2416
En que no se case fundo
2417
mi invidia; de celos muero;
2418
yo desconcerté el primero,
2419
lo mismo haré del segundo.
2420
Con la industria es cosa llana
2421
que Félix queda excluido,
2422
porque no ha de ser marido
2423
de Elena, ni de doña Ana.
2424
((Vase, y sale DON FÉLIX y LOPE.))
DON FÉLIX
Todo me sucede bien;
2425
Madrid se ha desengañado.
2426
LOPE
Ahora está más honrado
2427
y más vengado también.
2428
DON FÉLIX
¿Que haya lenguas en el mundo
2429
que un testimonio levanten?
2430
LOPE
De que estas cosas te espantan
2431
me espanto.
2432
DON FÉLIX
En mi honor lo fundo.
LOPE
Pues ¿úsase cosa tanto
2433
como testimonios ya?
2434
DON FÉLIX
Lleno este lugar está.
2435
LOPE
De lo que sufren me espanto.
2436
DON FÉLIX
¿No se puede remediar?
2437
LOPE
Es oficio, de demonios.
2438
DON FÉLIX
Mas levantar testimonios
2439
es a veces levantar;
2440
que aunque padecen con ellos
2441
mientras no son conocidos,
2442
muchos que estaban caídos
2443
se han levantado por ellos.
2444
LOPE
No escucharás en corrillos
2445
de hombres, que mirar podrían
2446
sus cosas, que al vulgo fían
2447
vinagres, quitapelillos,
2448
sino Fulano es un tal,
2449
y una tal por cual Fulana,
2450
pues en casa de Zutana
2451
no se bate el cobre mal,
2452
y mil nuevas mentirosas
2453
contra el honor de mil gentes.
2454
INÉS
Son lenguas impertinentes,
2455
y son vidas siempre ociosas.
2456
No hay ley más santa en la tierra
2457
que castigar los ociosos.
2458
Yo muero.
2459
LOPE
Tus generosos
padres, ya en paz, y ya en guerra,
2460
bastantemente has probado;
2461
pero yo, ¡triste de mí!,
2462
que me he de quedar aquí
2463
por pobre y por desdichado,
2464
conque Muley Arambel
2465
fue mi abuelo melcochero,
2466
¿qué humano remedio espero
2467
si me pasasen a Argel?
2468
DON FÉLIX
Pues, necio, si levantaron
2469
el testimonio a los dos,
2470
lo que yo, gracias a Dios,
2471
pruebo, por los dos probaron.
2472
No tienes ya qué temer.
2473
LOPE
Ya si este moro de España
2474
Azarque fuera, el de Ocaña;
2475
Zayde, el de Zocodover;
2476
Tarfe, el de Vivataubín;
2477
Albayaldos, el de Olías,
2478
tuvieran las dichas mías
2479
menos de bajeza, en fin;
2480
¡pero Muley Arambel!
2481
DON FÉLIX
¡Quedo, que Fulgencio es éste!
2482
LOPE
Hijo soy de un arcipreste
2483
muy católico y fiel.
2484
((Sale FULGENCIO, viejo.))
FULGENCIO
Perdonad si tan presto no he salido,
2485
en cartas y en papeles ocupado,
2486
don Félix, mi señor, si sois servido.
2487
DON FÉLIX
El señor seréis vos, y yo el criado.
2488
Vengo con la respuesta de Leonido,
2489
que me ha dicho que estáis determinado
2490
a honrarme en vuestra casa tan contento,
2491
que me ha de enloquecer mi pensamiento.
2492
Dadme esas manos como a hijo vuestro.
2493
FULGENCIO
Señor don Félix, yo he ganado tanto,
2494
que si ahora en palabras no lo muestro,
2495
es porque no podré deciros cuánto
2496
Hoy se confirma el parentesco nuestro,
2497
y aun hoy puedo decir que me levanto
2498
al más alto lugar que la Fortuna
2499
pudiera darme en ocasión ninguna.
2500
No he dado parte desto a doña Elena,
2501
si bien ha conocido que lo trato;
2502
con que ya de su primo está sin pena;
2503
que Amor es con los muertos siempre ingrato.
2504
Y pues del vuestro ya no vive ajena,
2505
vencer fácilmente su recato
2506
con pintar vuestro méritos, si puedo.
2507
DON FÉLIX
Para tantas mercedes, corto quedo.
2508
En fin, señor, haremos escrituras
2509
luego que le digáis vuestro deseo.
2510
FULGENCIO
Puesto que las palabras son seguras
2511
siempre en las firmas, la firmeza creo.
2512
INÉS
Hoy pueden invidiarse mis venturas,
2513
pues en la posesión cierta que veo
2514
del bien que gozaré seguro y firme,
2515
yo voy, si lo mandáis, a prevenirme.
2516
FULGENCIO
El cielo os guarde y haga tan dichoso
2517
como deseo.
2518
DON FÉLIX
Vuestro mismo aumento
le pedís en mi bien.
2519
LOPE
Ya que es forzoso,
te doy el parabién del casamiento.
2520
DON FÉLIX
Lope, yo sé que ha sido un hecho honroso
2521
y digno de mi noble pensamiento.
2522
LOPE
Como no te arrepientas...
2523
DON FÉLIX
No lo creas.
LOPE
Líbrete el cielo que a doña Ana veas.
2524
((Vanse. Salga DOÑA ELENA y FULGENCIO.))
DOÑA ELENA
Aguardando a que se fuese
2525
don Félix, no entraba a hablarte.
2526
FULGENCIO
Yo, Elena, quería buscarte.
2527
Pero más cuidado es ése.
2528
¿Quién duda que habrás oído
2529
esto que habernos tratado?
2530
DOÑA ELENA
Sospecho que me has casado.
2531
FULGENCIO
¿Sabes quién es tu marido?
2532
DOÑA ELENA
Si me culpas de que fui
2533
cuidadosa en escuchar,
2534
¿cómo lo puedo ignorar?
2535
FULGENCIO
¿Y podré decille sí?
2536
DOÑA ELENA
Yo no sé qué me convenga
2537
para mi remedio más
2538
de aquello que tú me das.
2539
FULGENCIO
¿Quién hay que las partes tenga
2540
deste ilustre caballero
2541
de los de su calidad?
2542
DOÑA ELENA
¿Y tiene ya libertad
2543
del casamiento primero?
2544
FULGENCIO
Justamente aborreció
2545
don Félix esa mujer.
2546
DOÑA ELENA
Celos debieron de ser.
2547
FULGENCIO
Elena, lo que sé yo
2548
es que él probó su nobleza
2549
de hecho y notorio solar.
2550
((Sale MENDOZA, criado.))
MENDOZA
A los dos vengo a buscar,
2551
haciendo mi ligereza
2552
de otro Mercurio los pies.
2553
FULGENCIO
Sosiega un poco el aliento.
2554
¿Son de tristeza, o contento?
2555
MENDOZA
¡Dame albricias!
2556
DOÑA ELENA
Di lo que es.
MENDOZA
De dos postas ya se apean
2557
en la puerta del zaguán
2558
un caballero galán,
2559
en cuyo rostro se emplean
2560
las galas famosamente,
2561
y otros en forma de pajes,
2562
en menos bizarros trajes,
2563
y todos lucida gente;
2564
mucha pluma, brava espuela,
2565
dorada cadena y banda,
2566
bota y calceta con randa,
2567
lindos forros, todo es tela;
2568
y, si no lo entendí mal,
2569
viene diciendo, señor,
2570
que es tu sobrino.
2571
FULGENCIO
En rigor,
la nueva mudanza es tal;
2572
mas de ver a mi sobrino,
2573
que era muerto en mi opinión,
2574
a tal tiempo y ocasión,
2575
y cuando don Félix vino
2576
a que palabra le diese
2577
de darle a Elena, y la he dado,
2578
puesto que estoy desculpado,
2579
no te espantes que me pese;
2580
pero ¿qué se puede hacer?
2581
((Salga INÉS, de camino, botas y espuelas, y dos criados : CABRERA y RIBAS.))
MENDOZA
Ya llega.
2582
INÉS
Esos pies te pido.
FULGENCIO
¡Seas, don Juan, bien venido!
2583
INÉS
Pues os he llegado a ver,
2584
tras tanta fortuna y mar,
2585
bien os merezco ese nombre.
2586
FULGENCIO
¡Qué gallardo y gentilhombre!
2587
Elena, llégale a hablar.
2588
INÉS
¿Es mi prima?
2589
DOÑA ELENA
¡Primo mío!
¿Jesús, qué grande venís!
2590
INÉS
Llego al cielo, bien decís.
2591
¡Lindo talle!
2592
MENDOZA
¡Hermoso brío!
FULGENCIO
La pena de su venida
2593
su presencia me ha quitado;
2594
ya sea muy bien llegado,
2595
aunque me cueste la vida.
2596
Yo, hijo, como te vi
2597
niño, no te conociera,
2598
si en otro lugar te viera.
2599
INÉS
Pues yo a vos, mi señor, sí;
2600
aunque bien sé que os dejé
2601
con menos canas.
2602
FULGENCIO
La edad
vuela.
2603
INÉS
Si digo verdad,
cuando mi padre se fue
2604
no puse con tantas veras
2605
en mi prima la memoria,
2606
que saben poco de historia
2607
nuestras edades primeras;
2608
y así, por todo el camino
2609
mil ideas fabriqué,
2610
pero con ninguna hallé
2611
donaire tan peregrino.
2612
¡Está hermosa! Dios la guarde.
2613
Muchos años la gocéis.
2614
FULGENCIO
¿Cómo venís?
2615
INÉS
Ya lo veis.
FULGENCIO
¡Que te viniese esta tarde
2616
don Félix a persuadir!
2617
¿Y mi hermano?
2618
INÉS
Bueno queda.
FULGENCIO
¿Cartas?
2619
INÉS
¿Quién habrá que pueda
criados viejos sufrir?
2620
Con las ropas las dejaron
2621
en un baúl, en Sevilla.
2622
FULGENCIO
Descuidos, no es maravilla
2623
INÉS
Mucho, señor, me enojaron,
2624
porque quedaron allí
2625
los regalos de mi prima;
2626
cosas de valor y estima.
2627
RIBAS
Esa culpa estuvo en ti,
2628
porque quiriendo tomar
2629
la posta fuera imposible
2630
traerlas.
2631
CABRERA
Será posible
esta semana llegar,
2632
porque al hombre prometí
2633
buenas albricias.
2634
INÉS
¡Por Dios,
que hagáis, Gonzalo, los dos
2635
diligencia!
2636
CABRERA
Harase ansí.
FULGENCIO
¡Qué malas nuevas me dieron,
2637
sobrino, de vos!
2638
INÉS
Señor,
en las alas de mi amor
2639
mis deseos me trujeron;
2640
en gran peligro me vi.
2641
DOÑA ELENA
De unas naves extranjeras
2642
nos contaron mil quimeras
2643
INÉS
Entre pichelingues di;
2644
llegaron diciendo: «Amaina,
2645
amaina, español»; mas luego
2646
ni en los tiros quedó fuego,
2647
ni espada quedó en la vaina;
2648
hago de un cabo trinchea
2649
en un punto, y desde allí
2650
tiro, y vuelven sobre mí
2651
balas que no habrá quien crea
2652
que me pudiese librar
2653
sin milagro de otra suerte;
2654
mas librome de la muerte
2655
una alteración del mar,
2656
que nos dividió de modo
2657
que, siendo en mitad del día,
2658
agua y cielo parecía
2659
que lo barajaba todo.
2660
Bien saben esos criados
2661
si cumplí la obligación
2662
de tu sobrino.
2663
FULGENCIO
Ellos son
de ti justamente honrados.
2664
Quiero volver a abrazarte.
2665
DOÑA ELENA
Pues que mi primo ha venido,
2666
que con don Félix ha sido
2667
la razón de disculparte,
2668
ve luego a buscalle, y di
2669
que no se trate el concierto.
2670
FULGENCIO
Que lo ha de sentir te advierto,
2671
y se ha de quejar de mí.
2672
Don Juan.
2673
INÉS
Señor.
FULGENCIO
¿Es sin duda
que te vienes a casar?
2674
INÉS
Si enemigos en el mar,
2675
si vientos en la Bermuda,
2676
si deseos de tu aumento,
2677
si ser tu sangre merece
2678
mi prima, y lo que engrandece
2679
tu hacienda mi casamiento,
2680
y que es de mi padre el gusto,
2681
¿cómo lo puedes dudar?
2682
FULGENCIO
Ahora bien, yo voy a hablar
2683
a don Félix.
2684
DOÑA ELENA
Eso es justo.
FULGENCIO
Apercibe, en tanto, Elena,
2685
adonde tu primo esté.
2686
Hijo, luego volveré.
2687
((Vase.))
INÉS
Id, señor, en hora buena.
2688
¡Prima de mi corazón,
2689
volvedme a abrazar! No creo
2690
que en tanta gloria me veo.
2691
DOÑA ELENA
Pagáis mi justa afición,
2692
que añadió después que os vi,
2693
primo, ese talle y valor
2694
a la sangre nuevo amor.
2695
INÉS
¿Soy vuestro marido?
2696
DOÑA ELENA
Sí.
INÉS
Pues ¿por qué me llamáis primo?
2697
DOÑA ELENA
Usase entre los señores,
2698
y caen muy bien los amores
2699
sobre un primo.
2700
INÉS
Yo lo estimo;
mas, como no sé de corte,
2701
y a ella vengo cual veis,
2702
bien será que me enseñéis
2703
lo que a serviros me importe.
2704
Soy ignorante, en razón
2705
de que aún las espuelas llevo;
2706
esto acá se llama nuevo,
2707
y en las Indias chapetón,
2708
y así, os ruega mi rudeza
2709
perdonéis.
2710
DOÑA ELENA
Confieso, Amor,
la fuerza de tu rigor.
2711
¿Hay tal bien, hay tal belleza?
2712
Amé a don Félix, y ahora
2713
ya le aborrezco y desamo.
2714
INÉS
Cayendo viene al reclamo
2715
esta moscatel señora:
2716
ya don Félix se tripula.
2717
¡Jaque deste casamiento!
2718
CABRERA
¿Vamos bien?
2719
INÉS
A mi contento.
CABRERA
Pues negocia y disimula.
2720
((Sale HERNANDO.))
HERNANDO
El coche te aguarda ya,
2721
si a la feria quieres ir.
2722
DOÑA ELENA
Más te quisiera decir
2723
que le volvieras allá;
2724
mas, por no ser descortés
2725
con don Félix, vamos luego.
2726
INÉS
Que me deis licencia os ruego,
2727
si día de feria es,
2728
que os las quiero dar.
2729
DOÑA ELENA
Por veros
ir en el coche conmigo,
2730
las acepto.
2731
HERNANDO
¡Ce!, ¿a quién digo?
INÉS
Si se suele a los cocheros
2732
dar ferias también, buen hombre.
2733
al volver os las daré.
2734
HERNANDO
No es eso, ¡por Dios!
2735
INÉS
Pues ¿qué?
HERNANDO
Tocar, a ver si sois hombre.
2736
INÉS
¿Habéis bebido?
2737
HERNANDO
Bebí;
pero por los ojos fue,
2738
que no ha una hora que os hablé,
2739
y como mujer os vi.
2740
INÉS
Callad, que si aquí se entiende
2741
vuestra falta, no querrán
2742
ir con vos.
2743
DOÑA ELENA
¿Venís, don Juan?
INÉS
Todo me ofende.
2744
¡Que viniese Hernando aquí
2745
a traer el coche! ¡Ay, cielo!
2746
Pero ¿de qué me recelo?
2747
ingenio ha de haber en mí
2748
para salir bien de todo.
2749
HERNANDO
Sospecho que dice bien,
2750
que lo que mis ojos ven
2751
debe de ser de otro modo;
2752
que no puede ser posible
2753
que sea Inés, pues me habló
2754
ahora en casa, y beber yo
2755
no me parece imposible.
2756
¿Pues mis ojos dónde están?
2757
Pero más quiero entender
2758
que he bebido que creer
2759
que esta es Inés y es don Juan.
2760
((Vanse, y sale FULGENCIO y DON FÉLIX.))
FULGENCIO
Bástame por castigo mi vergüenza.
2761
DON FÉLIX
De que vos la tengáis estoy corrido.
2762
FULGENCIO
Mi sobrino dijeron que era muerto;
2763
mortales somos, túvelo por cierto:
2764
los peligros del mar y los cosarios
2765
me hicieron fácil la fingida nueva;
2766
él llega como veis, y a Elena pide;
2767
desde las Indias por Elena viene,
2768
pasando mil trabajos y fortunas,
2769
que no repara en que a su padre deja;
2770
que sus cien mil ducados no estimara
2771
en lo que vuestro honor y entendimiento.
2772
DON FÉLIX
Yo os confieso, Fulgencio, que lo siento;
2773
mas ¿qué se puede hacer, siendo tan justo?
2774
Sólo os pido una cosa, por mi gusto:
2775
que os sirváis de aquel coche, que no quiero
2776
que ande de boda en boda, ya que ha sido
2777
tan desdichado como fue el romano
2778
por el caballo que llamó Seyano:
2779
quizá que topa en él.
2780
FULGENCIO
¿Qué pareciera
que, siendo conocido, se sirviera
2781
Elena del, creedme que lo estimo;
2782
pero también le pesará a su primo.
2783
Quedemos muy amigos, que os prometo
2784
que os quiero como a hijo.
2785
DON FÉLIX
El nombre aceto,
y decid que me tenga esa señora
2786
en lugar de su primo desde ahora,
2787
pues su primo me quita el de marido.
2788
FULGENCIO
El trueco es justo, y vos tan cortesano
2789
cuanto fue menester para el suceso,
2790
que me ha llegado hasta perder el seso.
2791
Quedad con Dios.
2792
((Vase.))
DON FÉLIX
El cielo os guarde. Creo
que estos han conocido mi deseo;
2793
que, ya que la venganza se resfría,
2794
me pesara de ver a Elena mía,
2795
que ya vuelve el amor de aquella ingrata,
2796
y estoy más abrasado con su agravio;
2797
pues replicar no quise al desconcierto,
2798
que la dejé de su remedio falto,
2799
como quien vuelve atrás para dar salto.
2800
((Salga LOPE.))
LOPE
Si alguna vez me has dicho injustamente
2801
que he tomado más vino de lo justo,
2802
cosa que amigos y saludes pueden,
2803
y alguno dio al beber esta disculpa,
2804
agora justamente, señor mío,
2805
me lo puedes decir, con esas nuevas.
2806
DON FÉLIX
Si son de que se casa doña Elena
2807
con su primo, que de Indias ha venido,
2808
ni lo son para mí, ni te has bebido.
2809
LOPE
Aunque serlo pudieran, son más graves.
2810
DON FÉLIX
¿De qué manera?
2811
LOPE
Andando por la feria
con otros seis de aquestos, ya me entiendes,
2812
de quien murmuran siempre los caballos,
2813
que, en fin, a sus espaldas van tosiendo...
2814
DON FÉLIX
¿Lacayos?
2815
LOPE
Sí, señor; vi que en tu coche
iba la bella Elena con su primo.
2816
Reparé en él porque me dijo Hernando:
2817
«Ese mozo es sobrino de Fulgencio»,
2818
y veo que es..., ¿direlo?
2819
DON FÉLIX
¿Qué lo dudas?
LOPE
Gila, la sayaguesa de doña Ana.
2820
DON FÉLIX
¡Qué bien se habrá bebido esta mañana!
2821
LOPE
¿No se lo dije yo? Pues, ¡vive el cielo,
2822
que es Gila, o que es el diablo aquel mozuelo!
2823
DON FÉLIX
Anda, bárbaro, vete. Y cuando fuera
2824
posible, que tal cosa ser pudiera,
2825
había más de verla en cas de Urbano?
2826
LOPE
Pues ¿quién ha de ir allá?
2827
DON FÉLIX
Tú, Lope hermano.
LOPE
Yo, señor, ¿a qué efeto?
2828
DON FÉLIX
A que me muero.
Verdad te digo, que es mi amor primero,
2829
y todas estas locas valentías
2830
han sido sólo entretener los días,
2831
porque las noches todas a esa puerta
2832
me ha visto el alba, cuando el Sol despierta.
2833
LOPE
Que te adora doña Ana, y que ese día
2834
que le dijese yo que tú la quieres
2835
me daría la ropa y la basquiña,
2836
la toca, y aun los mismos alfileres;
2837
eso es muy cierto, pero no querría
2838
que dijeses después que culpa tengo
2839
y que fui bachiller en ir a prisa;
2840
que se han de ejecutar con mucho espacio
2841
los pareceres de quien ama.
2842
DON FÉLIX
Lope,
si te dijere tal, ¡Dios me destruya!
2843
LOPE
Pues mira que ha de ser la culpa tuya.
2844
DON FÉLIX
Digo que es mía.
2845
LOPE
Voy.
DON FÉLIX
Pues yo te espero.
LOPE
¡Ya no hay Elena!
2846
DON FÉLIX
¡Por doña Ana muero!
((Vanse, y salen DOÑA ANA y INÉS, en su hábito de villana.))
DOÑA ANA
¡Sin seso estoy, de escucharte!
2847
INÉS
Pues todo ha pasado ansí.
2848
DOÑA ANA
Ya crédito quiero darte.
2849
INÉS
Quinientos escudos di.
2850
DOÑA ANA
¿De ferias?
2851
INÉS
Para empeñarte
estos en la platería,
2852
y aun le dije que esto hacía
2853
con vergüenza, hasta llegar
2854
mis joyas, que por la mar
2855
todas las Indias traía.
2856
DOÑA ANA
¿Qué les diste a los criados?
2857
INÉS
Docientos, y di al cochero
2858
ciento.
2859
DOÑA ANA
Gasta, bien me agradas,
que con oro comprar quiero
2860
fortunas tan desdichadas.
2861
INÉS
¡Pues cuál queda la bobilla!
2862
DOÑA ANA
¿Enamorada?
2863
INÉS
¡Hasta el alma!
DOÑA ANA
Por única maravilla,
2864
Gila, te han de dar la palma
2865
las montañas de Castilla.
2866
INÉS
Pues en el coche pasaron
2867
lindas cosas.
2868
DOÑA ANA
¿De qué modo?
INÉS
Los pies, sin lenguas, hablaron:
2869
allá lo imagina todo.
2870
DOÑA ANA
¡Que esto los montes criaron!
2871
¡No fueras hombre!
2872
INÉS
¿Yo?
DOÑA ANA
Sí,
que me perdiera por ti.
2873
INÉS
Ya no me faltaba más,
2874
sino que tú, como estás,
2875
te enamoraras de mí.
2876
Paso por mil que me ven
2877
persecución desigual;
2878
pero es milagro también,
2879
que otros por quererlas mal,
2880
y yo por quererme bien.
2881
DOÑA ANA
En fin, ¿ya don Félix queda
2882
despedido, y tú casado?
2883
((Salga LOPE.))
LOPE
¿Habrá por donde entrar pueda
2884
un caballo descartado
2885
que vio gualdrapa de seda?
2886
INÉS
¿Es Lope?
2887
LOPE
¿Es Gila? Ahora digo
que es peligroso beber
2888
salud de ningún amigo.
2889
(¡Qué notable parecer!
2890
De lo dicho me desdigo.)
2891
DOÑA ANA
Lope, ¿es hora que nos veas?
2892
LOPE
El no saber castellano
2893
fue causa, si lo deseas,
2894
por no te hablar africano,
2895
para que vuelvas o creas
2896
que de Muley Arambel
2897
a esta parte no he podido
2898
venir tan presto de Argel.
2899
DOÑA ANA
¿Tu dueño andará perdido?
2900
LOPE
¡Sí, por Dios! Y yo con él.
2901
DOÑA ANA
¿Cuándo fue la boda?
2902
LOPE
Anoche.
DOÑA ANA
Gila, ¿qué es esto?
2903
INÉS
Tú mientes
que hoy iba Elena en un coche
2904
con su primo.
2905
LOPE
¿Qué esto sientes?
Pues sabe que todo es noche.
2906
Y ¿de qué sirve engañarte?
2907
Félix me manda que venga,
2908
como que no es de su parte,
2909
a que en vuestras bodas tenga
2910
otra vez industria el arte;
2911
yo soy hombre sin rodeos:
2912
hame mandado un vestido
2913
si te digo sus deseos
2914
sin que entiendas que ha tenido
2915
tu amor tan altos trofeos.
2916
¡No lo entiendas, por tu vida!,
2917
y hágase este casamiento.
2918
DOÑA ANA
Lope, estoy muy ofendida.
2919
LOPE
Pues sabe que es fingimiento.
2920
DOÑA ANA
Pues, Lope, estoy muy perdida.
2921
LOPE
Entra, y escribe un papel;
2922
di que venga ese cuitado,
2923
que entre esa puerta cruel
2924
diez noches se le han pasado
2925
durmiendo sobre el broquel.
2926
¡Ea! ¿Qué dudas?
2927
DOÑA ANA
Ahora
conozco lo que te debo,
2928
Gila amiga.
2929
LOPE
Ven, señora.
DOÑA ANA
¡Qué nueva a mi padre llevo!
2930
Vamos.
2931
LOPE
Don Félix te adora.
((Vanse.))
INÉS
Yo he negociado desdichas,
2932
con mi ingenio mis pesares;
2933
de donde estaba el remedio,
2934
mayores peligros salen;
2935
o, como dijo muy bien,
2936
en ocasión semejante,
2937
aquel ilustre poeta
2938
en el ingenio y la sangre:
2939
Aquí verán mis males
2940
que en vano corre el que sin dicha nace.
2941
Nace de pequeña fuente
2942
el humilde Manzanares,
2943
llega el verano sediento,
2944
las secas arenas lame;
2945
tal yo, de humildes principios
2946
quise al cielo levantarme
2947
de un caballero que tiene
2948
los suyos tan desiguales,
2949
porque vean mis males
2950
que en vano corre el que sin dicha nace.
2951
((Salga HERNANDO.))
HERNANDO
No he podido antes de ahora,
2952
para poder informarme,
2953
dejar el coche. ¡Ay!, ¿qué veo?
2954
¿No estaba Inés con dos pajes
2955
en la forma de su primo
2956
de Elena? Puedo engañarme:
2957
mas ¡cómo será que pueda
2958
la Naturaleza errarse?
2959
Mis enamorados ojos
2960
estos tornasoles hacen,
2961
que con frenesí de amor
2962
sueña el alma disparates.
2963
Inés, pues me trajo el cielo
2964
a ocasión que pueda hablarte,
2965
vuelve esos esquivos ojos.
2966
INÉS
¡Déjame, bestia, elefante,
2967
rinoceronte, león, tigre!
2968
HERNANDO
Oye...
2969
INÉS
¿Quieres que te mate?
HERNANDO
¡Ojalá!
2970
INÉS
¡Déjame aquí!
HERNANDO
¡Inés!
INÉS
Daré voces tales
que la casa se alborote.
2971
Diré que fuerza me haces.
2972
HERNANDO
No más, Inés; yo me voy;
2973
mas mira que has de acordarte
2974
cuando el cielo te castigue.
2975
((Vase HERNANDO.))
INÉS
Ya me castiga, pues hace
2976
que mi don Félix se case;
2977
que en vano corre el que sin dicha nace.
2978
((Salga DON FÉLIX.))
DON FÉLIX
Gila, mi amor atropella
2979
los agravios que tú sabes,
2980
y porque estos testimonios
2981
antes fueron para honrarme,
2982
rendido como ves,
2983
a vuestra casa me traen
2984
para que tú y cuantos sirven
2985
a doña Ana bella, a este ángel,
2986
le pidan que me perdone.
2987
INÉS
¡Perro!, ¿qué dices? Ya es tarde
2988
para escuchar tus injurias,
2989
para sufrir tus maldades.
2990
No soy Gila, que Inés soy,
2991
la villana de Getafe.
2992
¡Tus bodas voy a impedir!
2993
DON FÉLIX
¿Hay desdicha semejante?
2994
¡Inés, Inés!
2995
INÉS
¿Qué me quieres?
DON FÉLIX
Pues yo no puedo casarme
2996
contigo, yo te prometo
2997
de hacer que luego te cases.
2998
INÉS
¿Con quién?
2999
DON FÉLIX
Hernando, el cochero,
es hombre de bien, y darte
3000
quiero con él mil escudos.
3001
INÉS
¡Fuego del cielo te abrase!
3002
¿Yo cochero? ¡Qué bien cumples
3003
tus palabras desiguales!
3004
¡Qué bien las obligaciones
3005
en que te he puesto, tan grandes!
3006
El coche me prometiste;
3007
¿quién dirá que es engañarme
3008
que, prometiéndome coche,
3009
con el cochero me pagues?
3010
¡Pues justicia habrá, don Félix!
3011
DON FÉLIX
Oye, Inés, que es disparate
3012
tratar de justicia aquí;
3013
no me estorbes que me case,
3014
pues no es posible contigo.
3015
INÉS
¿Topa en el ser desiguales?
3016
DON FÉLIX
En eso y en tu pobreza.
3017
INÉS
¿No sabes tú que es mi padre
3018
hidalgo, aunque labrador?
3019
DON FÉLIX
Es verdad.
3020
INÉS
Pues, cuando trates
de dote, ¿quién te ha de dar
3021
el dote que puedo darte?
3022
DON FÉLIX
¿Tú?
3023
INÉS
Yo.
DON FÉLIX
¿Cómo?
INÉS
¿De cuarenta
mil ducados es bastante?
3024
DON FÉLIX
¿De cuarenta mil ducados?
3025
¡Loca estás!
3026
INÉS
Llega a informarte
del sobrino de Fulgencio,
3027
que viene de Indias, que trae
3028
para mi dote.
3029
DON FÉLIX
¿De quién?
INÉS
De dos tíos, capitanes,
3030
que tengo en Lima.
3031
DON FÉLIX
¿Quién son?
INÉS
Son hermanos de mi madre,
3032
y don Juan trae el dinero.
3033
Si yo quisiera engañarte,
3034
no había de ser con cosas
3035
que tienen prueba tan fácil.
3036
Ves, allí viene Fulgencio;
3037
haz que vaya a preguntalle
3038
a su sobrino si son
3039
los cuarenta mil cabales.
3040
DON FÉLIX
Con cuarenta mil escudos
3041
muy bien puede perdonarse,
3042
pues eres limpia, el jirón
3043
que te ha dado el villanaje.
3044
Si es verdad, soy tu marido.
3045
INÉS
Pues con él quiero dejarte,
3046
que yo sé que verdad digo.
3047
((Vase.))
DON FÉLIX
No es posible que me engañe.
3048
¡Vive Dios!, que si es ansí
3049
que tan grande dote trae,
3050
que el hombre más bien nacido
3051
puede con ella casarse.
3052
((Salga FULGENCIO.))
FULGENCIO
A darle cuenta de mis cosas vengo
3053
a Urbano, que es mi amigo, y es muy justo.
3054
¿Don Félix está aquí?
3055
DON FÉLIX
Que hablaros tengo.
FULGENCIO
Huélgome que volváis con tanto gusto
3056
al amistad de Urbano.
3057
DON FÉLIX
No estoy sano,
señor Fulgencio, bien de aquel disgusto.
3058
No vengo, cual pensáis, a ver a Urbano,
3059
ni menos a su hija; a vos os quiero.
3060
FULGENCIO
¿En qué os sirvo?
3061
DON FÉLIX
Sabed que al nuevo indiano,
a ese recién venido caballero,
3062
le habéis de preguntar si trae de Lima
3063
de cierto capitán algún dinero.
3064
FULGENCIO
¿Hay otra cosa?
3065
DON FÉLIX
No.
FULGENCIO
Pues con su prima
debe de estar; si importa, iremos luego.
3066
DON FÉLIX
Importa cuanto la verdad se estima.
3067
FULGENCIO
Yo voy a hablalle.
3068
((Vase.))
DON FÉLIX
Aquesto sólo os ruego.
Si esto no es burla, es la mayor ventura
3069
que ha sucedido por amante ciego.
3070
((Vase, y salen DOÑA ANA y URBANO, su padre.))
URBANO
Digo que se haga luego la escritura.
3071
LOPE
Aquí está mi señor.
3072
DOÑA ANA
Hablarle puedes.
URBANO
Sí haré, pues de su amor está segura.
3073
DOÑA ANA
Era razón, porque también lo quedes.
3074
URBANO
Don Félix, cuanto ayer me vi corrido,
3075
que no osaba salir destas paredes,
3076
hoy me siento animoso, agradecido
3077
a la merced que a nuestra casa has hecho.
3078
DON FÉLIX
A besaros las manos he venido.
3079
URBANO
Ya estoy de vuestra sangre satisfecho;
3080
y así, os doy a mi hija nuevamente.
3081
DON FÉLIX
Digna es, ¡por Dios!, de otro más noble pecho;
3082
y así, en otro mejor, más justamente
3083
la podéis emplear; yo estoy casado.
3084
URBANO
Hija, ¿qué es esto?
3085
DOÑA ANA
¿Luego Lope miente?
LOPE
¿Que le hablase, señor, no me has rogado,
3086
y un vestido me dabas porque hiciese
3087
mudar el casamiento concertado?
3088
DON FÉLIX
No era razón que un ángel se le diese
3089
a un nieto de Zulema. El cielo os guarde.
3090
DOÑA ANA
¡Qué esta venganza entre los dos se hiciese!
3091
¡Yo haré, alcahuete vil; yo haré, cobarde,
3092
que te corten las piernas!
3093
LOPE
¡Vive el cielo,
que me engañó don Félix esta tarde,
3094
y que no he de servirle!
3095
URBANO
¡Es buen consuelo
de mi vejez estas deshonras!
3096
DOÑA ANA
Mira
que yo te hablé con limpio y puro celo,
3097
y que los dos trazaron la mentira
3098
para tomar venganza de su afrenta.
3099
URBANO
En paces quiero resolver la ira;
3100
la virtud de don Pedro me contenta.
3101
Yo no he de andar al paso de tu gusto,
3102
¡Loca, desvergonzada, vil, exenta!
3103
¡Con él te has de casar!
3104
DOÑA ANA
Digo que es justo,
y que a don Pedro no merezco.
3105
URBANO
Acabo
con que no me has de dar otro disgusto,
3106
que aun no mereces un infame esclavo.
3107
DOÑA ANA
Tienes razón, no puedo responderte:
3108
don Félix se vengó.
3109
URBANO
La industria alabo.
DOÑA ANA
La invidia ha sido causa de mi muerte.
3110
((Salen FULGENCIO y ELENA.))
FULGENCIO
Fui para contar a Urbano
3111
mi buena suerte, y hallé
3112
en su casa a Félix.
3113
DOÑA ELENA
Fue
quererse vengar en vano
3114
de los agravios de Amor;
3115
él quiere casarse aquí.
3116
FULGENCIO
Pesole de verme allí.
3117
DOÑA ELENA
Tengo por cierto, señor,
3118
que con doña Ana se casa.
3119
FULGENCIO
Yo me huelgo.
3120
DOÑA ELENA
Ello es sin duda,
que Amor los agravios muda
3121
en más amor.
3122
FULGENCIO
¿Está en casa
mi sobrino y tu marido?
3123
DOÑA ELENA
Ahora de fuera viene.
3124
¡Mira qué talle que tiene!
3125
((Salga INÉS, de hombre.))
INÉS
¡Fortuna, favor te pido
3126
para este engaño segundo!
3127
FULGENCIO
¡Sobrino!
3128
INÉS
¡Señor!
DOÑA ELENA
¡Esposo!
INÉS
¡Prima!
3129
DOÑA ELENA
¿Cómo estás?
INÉS
Celoso
de aquesta cifra del mundo.
3130
DOÑA ELENA
¿Qué te parece Madrid,
3131
ya que en velle te inquietas?
3132
INÉS
Que lo que a las alcahuetas
3133
le ha sucedido advertid:
3134
que no ganan de comer
3135
hasta haberlas azotado,
3136
que habiéndolas afrentando
3137
las han dado a conocer;
3138
no menos Madrid ha sido,
3139
pues el haberse aumentado
3140
nace de haberse dejado,
3141
porque sea más conocido.
3142
¡Lindas calles!
3143
FULGENCIO
Que te admires
es justo; casas de fama
3144
se labran.
3145
INÉS
Si el vulgo llama
ángeles los albañires,
3146
de los que tiene, y muy bien,
3147
Madrid se puede alabar,
3148
pues que por todo el lugar
3149
tantos ángeles se ven.
3150
DOÑA ELENA
¡Por las damas lo dirás!
3151
INÉS
¿Celos?
3152
FULGENCIO
Así que dinero
traes de cierto caballero.
3153
INÉS
Una encomienda no más,
3154
mas es bizarra, a la fe:
3155
son cuarenta mil ducados,
3156
¡oh, son pesos ensayados!
3157
FULGENCIO
¿Para quién y para qué?
3158
INÉS
Para un hidalgo bien pobre
3159
de Getafe.
3160
FULGENCIO
¿Y quién, don Juan,
los envía?
3161
INÉS
Un capitán:
aunque para dote sobre
3162
con aquella calidad,
3163
a esto vienen dirigidos.
3164
FULGENCIO
Muchos hombres bien nacidos
3165
cegará la cantidad.
3166
((Salga un CRIADO.))
CRIADO
Don Félix te busca.
3167
FULGENCIO
A ti,
sobrino, sospecho yo.
3168
Háblale.
3169
INÉS
Tío, eso no;
que no es bien que me halle aquí.
3170
¿A quién casarse intentó
3171
con mi prima he de mirar?
3172
Ni aun él con ella ha de hablar.
3173
Dile que aseguro yo
3174
los cuarenta mil ducados
3175
para la Contratación,
3176
y que le daré razón,
3177
y cuando fueran doblados
3178
si es él quien los ha de haber.
3179
FULGENCIO
Ello fue verdad, en fin.
3180
INÉS
Vamos, prima, a ese jardín.
3181
DOÑA ELENA
Soy tu prima y tu mujer.
3182
((Vanse, y sale DON FÉLIX.))
DON FÉLIX
El cuidado me ha traído,
3183
a saber si fue verdad.
3184
FULGENCIO
Toda aquella cantidad
3185
confiesa haber recebido.
3186
Queda en la Contratación,
3187
y hame espantado saber
3188
que es dote de una mujer
3189
y de humilde condición,
3190
cuyo padre es labrador
3191
de Getafe.
3192
DON FÉLIX
Así es verdad;
mas con limpia calidad
3193
y muy hidalgo señor.
3194
Hacedme placer que vea
3195
a don Juan.
3196
FULGENCIO
Fuera salió.
DON FÉLIX
Mas, pues ya estoy cierto yo
3197
de que el dinero lo sea,
3198
agravio os hago en negaros
3199
que esta hacienda es para mí
3200
y este dote.
3201
FULGENCIO
¿Cierto?
DON FÉLIX
Sí.
FULGENCIO
El parabién quiero daros
3202
del dote y el casamiento.
3203
DON FÉLIX
Y, pues ya lo habéis sabido,
3204
por hoy vuestra casa os pido,
3205
donde con mucho contento
3206
me tengo de desposar,
3207
porque seáis vos y Elena
3208
mis padrinos.
3209
FULGENCIO
Norabuena,
que es también asegurar
3210
los celos de mi sobrino.
3211
A hablarlos voy.
3212
DON FÉLIX
¿Quién casó
más altamente que yo?
3213
¡De contento desatino!
3214
Inés es limpia, ¡oh Fortuna!,
3215
que la diferencia es
3216
el llamalla doña Inés,
3217
que no cuesta cosa alguna.
3218
¿Quién pensara que por ella
3219
me viniera tanto bien?
3220
((Salgan LOPE y HERNANDO.))
LOPE
Yo te abonaré también,
3221
y estarás muy bien con ella.
3222
HERNANDO
Llega, y dile que me dé
3223
licencia.
3224
LOPE
Hablarte querría
Hernando.
3225
DON FÉLIX
Y hállame en día
que hasta el alma le daré.
3226
HERNANDO
Pues si tan contento estás
3227
pide a doña Ana, señor,
3228
a Gila, a quien tengo amor.
3229
Y si esta mujer me das,
3230
como Lope me ha contado
3231
que lo has tratado con ella,
3232
yo te serviré por ella
3233
mil años de esclavo herrado.
3234
DON FÉLIX
Pícaro, Gila no es
3235
Gila; doña Inés se llama,
3236
muy hidalga y noble dama.
3237
HERNANDO
Ya sé que se llama Inés.
3238
DON FÉLIX
Esa señora lo es mía,
3239
y así se ha de obedecer
3240
como mi propia mujer.
3241
HERNANDO
Señor, yo no lo sabía.
3242
Perdona.
3243
DON FÉLIX
Págale luego
y despídele.
3244
LOPE
Señor,
yo fui causa de su error.
3245
Que le perdones te ruego;
3246
que la tuvo en la opinión
3247
que todos hemos estado.
3248
DON FÉLIX
Pues con ella estoy casado.
3249
HERNANDO
¿Esto es verdad, o invención?
3250
DON FÉLIX
Lope, en casa de doña Ana
3251
lleva el coche sin hacer
3252
ruido que dé a entender
3253
lo que yo diré mañana,
3254
y tráeme en casa de Elena
3255
a doña Inés.
3256
LOPE
Voy volando.
¿Irá Hernando?
3257
DON FÉLIX
Vaya Hernando.
LOPE
Hernando, no tengas pena,
3258
que éste es enredo.
3259
HERNANDO
Yo sé
quién es Inés.
3260
LOPE
Y yo, y todo.
DON FÉLIX
Yo voy para hacer de modo
3261
que Inés prevenida esté.
3262
Quedemos hoy desposados,
3263
que es mejor mientras más presto,
3264
pues se aseguran con esto
3265
los cuarenta mil ducados.
3266
((Vanse, y salga DOÑA ELENA y FULGENCIO.))
DOÑA ELENA
Mucho me huelgo que traiga,
3267
que estaba dello ignorante,
3268
mi primo el dote a don Félix.
3269
FULGENCIO
Él goza el dote más grande
3270
que hombre de su calidad.
3271
DOÑA ELENA
Debe de ser importante
3272
para suplir en la novia
3273
la humildad de su linaje,
3274
y heme holgado con extremo
3275
que en nuestra casa se case,
3276
porque asegure mi primo
3277
estos celillos que trae.
3278
FULGENCIO
¿Dónde está don Juan?
3279
DOÑA ELENA
Ahora
ha salido a pasearse,
3280
que lo trae loco Madrid,
3281
tan lleno de novedades.
3282
((Sale un CRIADO.))
CRIADO
Aquí está doña Ana.
3283
DOÑA ELENA
¿Quién?
CRIADO
La hija de Urbano.
3284
DOÑA ELENA
¿Sabe
que se casa ya don Félix?
3285
CRIADO
Triste viene.
3286
((Sale DOÑA ANA, con manto, y ESCUDERO.))
DOÑA ANA
No te espantes
que venga en esta ocasión,
3287
doña Elena, a visitarte.
3288
DOÑA ELENA
En cualquiera honras, señora,
3289
esta casa, y sin que hables,
3290
conozco a lo que has venido.
3291
DOÑA ANA
Sólo a ver un disparate;
3292
que la novia de don Félix,
3293
oye, por tu vida, aparte,
3294
es mi criada.
3295
DOÑA ELENA
¿Qué dices?
Invención será notable.
3296
DOÑA ANA
Tú verás en lo que para,
3297
que me ha rogado que calle,
3298
porque todo aqueste enredo
3299
dice que es para vengarme,
3300
y en extremo lo deseo.
3301
((Salgan RAMÓN, URBANO y DON PEDRO.))
RAMÓN
Don Pedro viene, y tu padre.
3302
URBANO
Todos somos conocidos.
3303
FULGENCIO
No os agradezco el honrarme,
3304
señores, pues es don Félix
3305
quien a aquesta casa os trae.
3306
DON PEDRO
Señor Fulgencio, el ser vuestra
3307
ha sido la mayor parte.
3308
URBANO
Y el desear que esta noche
3309
se hagan las amistades
3310
de don Pedro y de don Félix,
3311
para que también se trate
3312
otra boda que sabéis.
3313
FULGENCIO
Téngolo a dicha notable.
3314
((Salga LOPE.))
LOPE
Los novios piden licencia.
3315
FULGENCIO
Ellos la tienen.
3316
DOÑA ANA
¡Que engañe
una ruda sayaguesa
3317
hombre que suele alabarse
3318
que en la corte no hay ingenio
3319
que con el suyo se iguale!
3320
Pues hoy le daré a don Pedro
3321
la mano para burlalle,
3322
por venganza de su agravio.
3323
DOÑA ELENA
¡Que en aquestas cosas falte
3324
mi primo!...
3325
FULGENCIO
Búsquenle luego.
DOÑA ELENA
¡Hola! Vayan a llamarle.
3326
((Sale DON FÉLIX y INÉS, de dama ; HERNANDO y CRIADOS.))
INÉS
Muy agradecido estoy
3327
de que hayas venido a honrarme.
3328
FULGENCIO
Vos lo merecéis, don Félix.
3329
DOÑA ANA
Buena viene.
3330
DOÑA ELENA
Hermosa y grave.
Pero dime, ¿aquesto es burla?
3331
DOÑA ANA
¡Y cómo!
3332
URBANO
Adelante pase
mi señora doña Inés.
3333
DOÑA ELENA
Antes que pase adelante,
3334
otra boda se ha de hacer
3335
que por la mano le gane.
3336
FULGENCIO
¿De quién?
3337
DOÑA ELENA
Del señor don Pedro,
con licencia de mi padre.
3338
URBANO
Así concertado viene.
3339
Dense las manos.
3340
DON FÉLIX
Vengarse
debe de querer doña Ana,
3341
pero ya se venga tarde.
3342
Cumplió el cielo mi deseo.
3343
URBANO
Y el mío, como se abracen
3344
don Pedro y don Félix.
3345
DON PEDRO
Yo
lo deseo.
3346
DON FÉLIX
El cielo os guarde.
Y, pues ya será razón
3347
que de mis bodas se trate,
3348
sabed que aquesta señora
3349
no es Gila, que son disfraces
3350
con que su paciencia supo
3351
obligarme y conquistarme.
3352
Es hija de un hombre hidalgo
3353
de Getafe, a quien le trae
3354
don Juan cuarenta mil pesos
3355
de dote con que se case;
3356
dos años ha que con ella
3357
estoy casado; esto baste
3358
para saber que la debo
3359
obligaciones tan grandes.
3360
Así la mano le doy.
3361
INÉS
Mi paciencia fue bastante
3362
a conquistar tanto bien.
3363
HERNANDO
Y de fortunas iguales
3364
te da el parabién Hernando.
3365
INÉS
Hernando, quiero casarte
3366
con Julia, si mi señora
3367
doña Ana quiere.
3368
HERNANDO
Es honrarme.
DOÑA ANA
Yo gusto mucho y le doy
3369
mil escudos. Mas no tardes
3370
tanto, Inés, en esta boda,
3371
que ya es bien que te declares.
3372
((Sale un CRIADO.))
CRIADO
Dos acémilas, señor,
3373
con reposteros, plumajes,
3374
un papagayo, una mona
3375
y otras cosas semejantes
3376
llegan de Sevilla ahora.
3377
DON FÉLIX
Yo apostaré que me traen
3378
los cuarenta mil ducados.
3379
CRIADO
Esta carta me dio un paje.
3380
FULGENCIO
Muestra a ver. Don Juan se firma.
3381
DOÑA ELENA
¿Don Juan?
3382
INÉS
Aquí se deshace
todo mi enredo.
3383
FULGENCIO
Así dice.
INÉS
Bien puedo ya declararme.
3384
((Lee FULGENCIO.))
[FULGENCIO ]
«Por haber llegado de la mar indispuesto, no partí con la brevedad que deseo y fuera justo. Quedo en Sevilla y a fin deste seré en Madrid. Esa es mi ropa, y algunos regalos para mi prima. - Don Juan.»
FULGENCIO
¿Qué es esto? ¿Cómo, en Sevilla
3385
don Juan?
3386
DOÑA ANA
Porque no te canses
quiero yo decir lo que es.
3387
FULGENCIO
¡Por Dios, que me desengañes!
3388
DOÑA ANA
Es que en forma de sobrino
3389
tuyo, ha venido a engañarte
3390
la señora doña Inés,
3391
que don Félix, arrogante,
3392
por codicia del dinero,
3393
con demostraciones tales
3394
se ha desposado con ella;
3395
que ha sido engaño notable.
3396
FULGENCIO
Descúbrete.
3397
DOÑA ELENA
Estoy corrida.
¡Qué pudiese enamorarme
3398
una mujer desta suerte!
3399
DON FÉLIX
¡Inés!
3400
INÉS
Don Félix.
FULGENCIO
Ya es tarde.
para enojaros, don Félix.
3401
DON FÉLIX
¿Desta suerte me engañaste,
3402
traidora Inés? ¡Vive el cielo,
3403
corrido estoy!
3404
INÉS
Que repares
no en el dote, en la virtud
3405
con que he sabido ganarte
3406
es discreción, pues ya es hecho.
3407
DON FÉLIX
¡Buen consejo!
3408
DOÑA ANA
Ya el tomarle
es el último remedio.
3409
LOPE
Señor.
DON FÉLIX
¿Qué hay, Lope?
3410
LOPE
Ya sabes
que te he servido diez años,
3411
y que es razón que me pagues.
3412
Líbrame algún dinerillo
3413
en Sevilla, de mis gajes,
3414
para la Contratación,
3415
por no aguardar a que saques
3416
los cuarenta mil ducados.
3417
DON FÉLIX
Dejemos burlas aparte,
3418
que yo he sido muy dichoso
3419
en que mi fortuna hallase
3420
mujer de tan raro ingenio,
3421
de tal hermosura y talle.
3422
LOPE
Pues háganse las tres bodas.
3423
HERNANDO
Y cuatro conmigo.
3424
INÉS
Acabe
con ellas, senado ilustre,
3425
La villana de Getafe .
3426