Francisco Agustín Tárrega
El prado de Valencia
Tárrega, Francisco Agustín. El prado de Valencia [en línea]. Edición a cargo de Teresa Ferrer (Grupo DICAT) para la colección Canon 60 - TC/12. Marcación digital a cargo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Proyecto TC/12, 2014. Disponible en: https://tc12.uv.es/canon60/C6036_ElPradoDeValencia.php
Joan Oleza Simó
(Investigador principal)
Ferrer, Teresa
(Editor de la edición crítica)
Fernández Rodríguez, Daniel
(Editor digital)
Español · Verso · 3881 versos
https://playcode.fly.dev/plays/EMOTHE0631_ElPradoDeValencia
- Bibliografía
-
Ediciones modernas
- Biblioteca de Autores Españoles, ed. Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega. Ramón de Messonero Romanos. Vol. I. Madrid, 1857. Tomo I.
- Colección especial formada por D. Cayetano Alberto de la Barrera, ed. El prado de Valencia, en Comedias del Dr. Francisco Tárrega. Tárrega, Francisco. Madrid, 1861. Localización: BNE R/18081 V. 1.
- El prado de Valencia, en Biblioteca de Autores Españoles. Tárrega, Francisco. Madrid: Rivadeneyra, 1888. Tomo XLIII.
- El prado de Valencia, en Selección de comedias del Siglo de Oro español. Tárrega, Francisco. Madrid: Castalia, 1973. Introducción y notas Alva V. Ebersole, Chapell Hill: Department of Romance Languages; University of North Carolina, Estudios de hispanófila n. 24.
- José Luis Canet Vallés, ed. El prado de Valencia. Tárrega, Francisco. London: Tamesis, 1985.
- Poetas dramáticos valencianos. Eduardo Juliá Martínez. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, 1929. Poetas dramáticos valencianos. Tomo I.
Bibliografía crítica
- Albert, Mechthild. "La sociabilidad reflejada a través de los discursos de la Academia de los Nocturnos (Valencia, 1591-1594)". Edad de Oro. 2020, 39, p. 145-157.
- Blasi, Ferruccio. "La Academia de los Nocturnos". Archivum Romanicum. 1929, 13, p. 333-357.
- Canet, José Luis. "Estructura del saber y estructura del poder: organización y funciones de la Academia de los Nocturnos de Valencia". Ed. Evangelina Rodríguez Cuadros (coord.). De las Academias a la Enciclopedia. El discurso del saber en la modernidad. Valencia: Ediciones Alfonso el Magnánimo, 1993, p. 95-124.
- Ferri Coll, José María. "Academias literarias". Ed. Delia Gavela García (coord.), Pedro C. Rojo Alique (coord.) y Pablo Jauralde Pou (dir.). Diccionario filológico de literatura española, (siglo XVII). Vol. II. Madrid: Castalia, 2010, p. 697-706.
- Ferri Coll, José María. "La sociabilidad en una academia literaria. El caso de los Nocturnos de Valencia (1591-1594)". Philobiblion. Revista de Literaturas Hispánicas. 2021, 14, p. 21-40.
- Janik, Dieter. "La sociabilidad de la Academia de los Nocturnos: Modalidades expositivas y comunicativas de los discursos leídos". Ed. Mechthild Albert. Sociabilidad y literatura en el Siglo de Oromadr. Madrid - Frankfurt: Iberoamericana - Vervuert, 2013, p. 165-177.
- Mas i Usó, Pasqual. Academias valencianas del Barroco. Descripción y diccionario de poetas. Kassel: Reichenberger, 1999.
- REGALADO, Antonio. "Cervantes y Calderón: el gran teatro del mundo.". Anales cervantinos. 1999, Vol. 35, p. 407-417.
- Rodríguez Cachón, Irene, et al. "Temas y motivos de los discursos en prosa de la Academia de Nocturnos de Valencia (1591-1594)". Edad de Oro. 2020, 39, p. 159-176.
- Rodríguez Cuadros, Evangelina. "Realidad, lenguaje y retórica en la Academia de los Nocturnos de Valencia: un discurso del canónigo Tárrega". Ed. Evangelina Rodríguez Cuadros Coord. De las academias a la Enciclopedia. El discurso del saber en la modernidad. Valencia: Ediciones Alfonso el Magnánimo, 1993, p. 357-428.
- Sánchez, José. Academias literarias del Siglo de Oro español. Madrid: Gredos, 1961.
- Serrano Cañete, Joaquín. El canónigo Tárrega, poeta dramático del siglo XVI. Valencia, 1889.
- Sirera, Josep Lluís y Canet, José Luis. "El canónigo Tárrega". Cuadernos de Filología, III, 1-2. 1981, p. 93-123.
- Sirera, Josep Lluís. "La evolución del espectáculo dramático en los autores valencianos del XVI, desde el punto de vista de la técnica teatral". Bulletin of the Comediantes. 1982, 2, 34, p. 173-187.
- Weiger, John G. Hacia la comedia: de los valencianos a Lope. Madrid: Cupsa, 1978.
Nota a esta edición digital
Edición de El prado de Valencia de Francisco Agustín Tarrega para la colección CANON 60 del Proyecto TC/12 "Patrimonio teatral clásico español: textos e instrumentos de investigación" (TC/12), CONSOLIDER2009-33-1, Programa CONSOLIDER-Ingenio 2010, Ministerio de Ciencia e Innovación. Edición a cargo de Teresa Ferrer Valls. Grupo de investigación DICAT.
Testimonios antiguos y ediciones modernas utilizadas
Se ha tomado como texto base el incluido en Doze comedias famosas de quatro poetas naturales de la insigne y coronada ciudad de valencia (Valencia, Aurelio Mey, 1608), sin foliar. Ejemplar manejado: Bibliothèque Nationale de France, signatura Yg 213. Se ha cotejado con la segunda edición de esta obra (Barcelona, en casa de Sebastián de Cormellas 1609) y con la tercera edición (Madrid, Miguel Serrano de Vargas, 1614). Se han tenido en cuenta también las siguientes ediciones modernas de El prado de Valencia : la incluida en Dramáticos contemporáneos de Lope de Vega , edición de Ramón Mesonero Romanos, Madrid, Rivadeneyra, 1857, tomo I, pp. 32-54; la incluida en Poetas dramáticos valencianos , I, edición de Eduardo Juliá Martínez, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1929, pp. 179-228; la edición de Alba V. Ebersole (en Selección de comedias del Siglo de Oro español , [Chapell-Hill], University of North Carolina, Department of Romance Languages, 1973, pp. 34-74); y Francisco Agustín Tárrega, El Prado de Valencia , edición de José Luis Canet Vallés, Londres, Tamesis Books, 1985.]
LOS QUE HABLAN EN ELLA SON LOS SIGUIENTES
DON JUAN y LAURA
primos
TEODORO
viejo tío de estos
CAPITÁN
hermano de LAURA
BEATRIZ
hija del CAPITÁN
FELICIA
madre
MARGARITA
su hija
CONDE FABRICIO
DON CARLOS
RODULFO
capitán de la marina
GUILLERMO
lacayo
UN PAJE y UN ATAMBOR
CUATRO SOLDADOS
[UN ESCUDERO]
[CARLOTE
lacayo]
[CRIADOS]
[ALGUACIL]
[OTRO PAJE]
[PADRINOS]
[ATALAYA]
Jornada I
(Salen LAURA y DON JUAN, vestido de camino, con botas y espuelas calzadas.)
LAURA
Si te vas, ¿por qué me dejas?
1
Y si no quieres llevarme,
2
¿no es mayor para acabarme
3
esta espada que estas quejas?
4
Mátame, porque me obligues;
5
merced es que corresponde
6
con los celos de ese Conde
7
y con las furias que sigues.
8
¡Ay, de mí!, ¿quién me dijera,
9
cuando humilde me rogabas,
10
que el bien que solicitabas
11
trataras de esta manera?
12
¡Oh, falsa naturaleza,
13
mengua de nuestra cordura,
14
al nacer nuestra blandura
15
se engendra vuestra aspereza!
16
Pero ya que me atropella
17
tu rigor con mi deshonra,
18
déjame seguir mi honra,
19
que no sé vivir sin ella;
20
que tú me llevas mi fama,
21
y aquí me dejas tu ofensa,
22
¿esta es justa recompensa
23
de un favor y de una llama?
24
Pero los hombres, teniendo
25
por Dios a nuestro desdén,
26
si os debemos pagáis bien,
27
y pagáis mal en debiendo.
28
DON JUAN
Ya callo de muy cansado.
29
¡Qué donosas pretensiones
30
querer doblar con razones
31
un pecho determinado!
32
LAURA
¿Y que al fin te determinas?
33
DON JUAN
Las botas y las espuelas
34
te lo dirán.
35
LAURA
¡Cómo vuelas
tras el rigor que caminas!
36
Quizá que dudaste más
37
en quererme que en dejarme.
38
¿En qué parte podré hallarme?
39
Mi don Juan, ¿dónde te vas?
40
¿Un condecillo estranjero,
41
inferior a tus quilates,
42
con no sé qué disparates
43
de un papel loco y grosero,
44
te destierra de Valencia,
45
colgando el agravio tuyo,
46
no del corto valor suyo,
47
sino de mi resistencia?
48
Poco mi fe me abonó.
49
DON JUAN
Laura, de experiencia sé
50
qué dará de sí una fe
51
que tal papel recibió.
52
Dame que corran papeles
53
donde no sobra amistad,
54
y te daré liviandad
55
aun en los pechos más fieles.
56
La que recibe una carta
57
favor hace a quien la entrega,
58
y si después no la juega,
59
Dios sabe si la descarta.
60
Con ella puedes quedar,
61
pues la de horro me vino
62
con disfrace del camino
63
de carta de navegar.
64
Prosigue las intenciones
65
de ese papel que en ti vive,
66
pues la pluma que la escribe
67
borra mis obligaciones.
68
LAURA
Si mis brazos no dan pena,
69
si puedes, don Juan, sufrillos,
70
a tus pies sirvan de grillos,
71
como al cuello eran cadena.
72
Si esta boca no te enfada,
73
deja, porque se mejore,
74
que esas espuelas te dore,
75
mira si está bien picada.
76
No culpes mi liviandad,
77
que esta jamás se ha notado,
78
que los yerros del cuidado
79
no son de la voluntad.
80
Cubierta fue este papel
81
de estos guantes; cosa es cierta
82
que me engañó por cubierta.
83
Pero ni de ellos ni de él
84
quedará rastro o memoria.
85
A tus pies, como yo, están.
86
Ni pidas más, mi don Juan,
87
ni quieras mejor victoria.
88
DON JUAN
Bien parecen divididos
89
por tu mano ingrata, infiel,
90
los pedazos del papel
91
y de los guantes rompidos.
92
Esta gloria se reparte
93
como piezas de un espejo,
94
porque tengas aparejo
95
en donde puedas mirarte.
96
Yo también en ellas veo
97
mi agravio en muchos lugares,
98
mas por no darte pesares
99
ni atormentar mi deseo,
100
pues sabes que es cosa cierta
101
que si el papel la ha tenido,
102
los guantes que has recebido
103
no tienen buena cubierta,
104
a Dios, Laura.
105
LAURA
A Dios, ingrato,
y pues muero sin remedio,
106
la tierra, que estará en medio
107
de mi vida y de tu trato,
108
cubrirá mi desventura,
109
pues nadie puede esconder
110
los yerros de una mujer
111
mejor que la sepultura
112
((Sale TEODORO, viejo.))
TEODORO
Señor don Juan.
113
DON JUAN
Señor tío,
¿tenéis algo que mandarme?
114
TEODORO
Gusto, sobrino, de hallarme
115
en parte donde confío
116
que mi precepto o mi ruego,
117
si pueden tanto mis canas,
118
dejarán con los dos llanas
119
unas centellas de un fuego
120
que entre las lenguas parleras
121
del vulgo incierto se estienden,
122
y las mejillas me encienden
123
con mil injurias primeras.
124
LAURA
(Esta es fraterna, sin duda.
125
A muy buen tiempo ha venido.)
126
DON JUAN
Ya, Teodoro, habéis sabido
127
que de consejo y ayuda
128
mi prima y yo, en primer grado,
129
echamos mano de vos.
130
TEODORO
Bien sé, amigos, que los dos
131
siempre me habéis respetado,
132
y así vengo a suplicaros
133
que no me ofendáis agora.
134
Mil años ha que se dora
135
lo que es veros y trataros
136
con el justo casamiento,
137
que sin razón se dilata,
138
y en ver que no se remata
139
la nota del vulgo siento.
140
De vuestra plática abusa
141
la ciudad, no sin razón,
142
pues la mucha dilación
143
convierte en mengua la escusa.
144
Una sangre somos todos,
145
comunes son nuestras menguas,
146
no demos materia a lenguas,
147
que ofenden por muchos modos.
148
Y aunque mi sangre se parte
149
igualmente entre los dos,
150
no me culpéis, don Juan, vos
151
si no soy de vuestra parte;
152
que si este cuerpo acompaño
153
y en ley de sangre le ayudo,
154
como sangre a Laura acudo,
155
que es la parte do está el daño.
156
Reparad su honor, sobrino.
157
Mirad lo que nos debéis,
158
y será con que os caséis,
159
que este es el mejor camino.
160
DON JUAN
(¡Oh, qué pintada ocasión
161
me da el viejo, por mi vida!
162
Quiero mi justa partida
163
fundar en su reprehensión.
164
Y mi prima a buena cuenta
165
querrá estorballa, y es llano
166
que de esta vez se la gano
167
y en ella cargo su afrenta.
168
¡Gran traza es esta, sin duda!)
169
TEODORO
Sobrino, ¿qué estáis pensando?
170
DON JUAN
Señor, estaba notando
171
cómo Dios lo bueno ayuda,
172
que al fin halláis mi persona,
173
para atajar estas notas,
174
con las espuelas y botas,
175
que se parte a Barcelona,
176
adonde pienso embarcarme
177
para Roma, por dispensa,
178
con el grado y con la ofensa
179
que no dejarán casarme.
180
LAURA
(¡Oh, traidor!)
181
TEODORO
¡Oh, buen sobrino!
LAURA
(¡Miren qué embuste me ordena!)
182
TEODORO
Tomad, hijo, esta cadena
183
para el gasto del camino,
184
que proceder tan honrado
185
ha de ser favorecido.
186
DON JUAN
Por eso no me despido
187
de los que estoy obligado,
188
porque me verán de vuelta
189
antes de ver mi partida;
190
y por eso está afligida
191
mi prima y tan de revuelta,
192
y por eso, esquiva y brava,
193
hizo piezas como loca,
194
con las manos y la boca,
195
estos guantes que le daba.
196
LAURA
(¡Oh, engañoso!)
197
TEODORO
¡Oh, buen sobrino!
DON JUAN
Consolalda vos, Teodoro.
198
TEODORO
Sobrina un grande tesoro
199
ganáis por este camino.
200
De que en esta coyuntura
201
os amargue la partida
202
no me espanto, por mi vida,
203
que es ausencia al fin, y es dura.
204
Pero bebelda sin gana,
205
pues por mejor ha de ser,
206
que en efeto ha de escocer
207
todo remedio que sana.
208
LAURA
Antes si mandáis, no veo
209
que su ida es necesaria,
210
que en Roma es cosa ordinaria
211
negociar con un correo.
212
¿Si se me muere, por suerte,
213
la dispensación sacada?
214
TEODORO
Será bulda de cruzada
215
para absolvelle en la muerte.
216
LAURA
Válgase de mi dinero,
217
no aventure su persona.
218
DON JUAN
Si voy a Roma en persona,
219
negociaré como quiero,
220
y es ahorro de ocasiones
221
que entre dos mozos son fuego.
222
TEODORO
Don Juan está menos ciego,
223
vos seguís vuestras pasiones.
224
Váyase agora, que pienso
225
que es rejalgar la tardanza.
226
LAURA
Si allá la dispensa alcanza,
227
acá yo no la dispenso.
228
No quiero al fin que se vaya.
229
TEODORO
¿Habláis, sobrina, de veras?
230
DON JUAN
(¡Oh, traidora!, esas quimeras
231
no dicen con esa raya.
232
Pero yo me partiré,
233
aunque reventéis llorando.)
234
Señor, su trato, que es blando,
235
su gentileza y su fe
236
la mueven. Dame licencia
237
que, si es muerte la partida,
238
todo lo que es perder vida
239
se ha de hacer con gran violencia.
240
LAURA
Mira, don Juan, que te engañas,
241
que eso jamás podrá ser,
242
que has de pasar mi querer,
243
que son muy altas montañas.
244
Con el mar de mi cuidado,
245
para seguir tu intención,
246
no hallarás embarcación,
247
aunque estás muy embarcado.
248
Con la celosa dolencia
249
herido, por esas partes
250
no te querrán, porque partes
251
de tierra do hay pestilencia.
252
No te me irás si yo vivo;
253
que, porque el mundo lo entienda,
254
mostraré un papel, que es prenda,
255
do te compré por cautivo.
256
DON JUAN
Mira, señor, en qué bate
257
lo que el vulgo culpa y nota.
258
TEODORO
Vos estáis, Laura, muy rota
259
y sin conciencia a remate.
260
¿Que esto al fin me descubrís?
261
Pero todas las que erráis
262
sois las que más afrentáis
263
y las que menos sentís.
264
Vaya por ese papel,
265
por ese papel se va.
266
LAURA
Mas no me conviene ya
267
que ya se vaya por él.
268
Mira, señor, que te digo,
269
porque sé bien su intención,
270
que va por dispensación
271
para no casar comigo.
272
TEODORO
¿Para aqueso es menester?
273
¡Ah, Laura, qué ciega estáis!
274
En efeto procuráis
275
ser su amiga y no mujer.
276
Bien honráis nuestro solar,
277
mejor don Juan lo sustenta;
278
así la honra y afrenta
279
están do no han de estar.
280
((Sale un LACAYO.))
LACAYO
En este punto se apea
281
mi señor en el zaguán.
282
([Vase.])
LAURA
¿Es mi hermano, el Capitán?
283
((Salen el CAPITÁN y BEATRIZ, su hija, vestidos de camino.))
CAPITÁN
El que abrazaros desea.
284
DON JUAN
(Eso sí, carguen de gente,
285
y alárguese mi partida.)
286
((Abraza LAURA al CAPITÁN.))
LAURA
Este abrazo os doy corrida
287
de ver cuán secretamente
288
venistes sin avisarme.
289
CAPITÁN
Estando en Roma de asiento,
290
vuestro justo mandamiento
291
hizo en Génova embarcarme;
292
y, aunque de prisa he venido,
293
según mi talle lo muestra,
294
esa sobrinilla vuestra
295
de allá de Italia he traído.
296
Dalde, señora, la mano.
297
LAURA
Poco es la boca, a fe mía.
298
CAPITÁN
Deciros ha señoría.
299
BEATRIZ
¿Aquesta parla en toscano?
300
CAPITÁN
Quibi filliole non liche.
301
LAURA
¡No es la rapaza aprendiz!
302
¿Cómo te llamas?
303
BEATRIZ
Beatriz.
LAURA
¿Y allá en Italia?
304
BEATRIZ
Beatriche.
LAURA
¡Donaire tiene, en efeto!
305
Sudada estás, ven acá;
306
esto es lienzo aquí, ¿y allá,
307
cómo ha nombre?
308
BEATRIZ
Fasoleto,
como sorella la hermana,
309
y el capitán, capitano.
310
LAURA
Hecho ha sido de romano
311
traernos esta romana.
312
Diosa de Tibre o de Rin
313
parece.
314
BEATRIZ
No nos burlemos,
mire que allá conocemos
315
por la mano al buen Pasquín.
316
CAPITÁN
Es por estremo burlona,
317
y no de madre villana.
318
TEODORO
Capitán, ¿por vuestra hermana
319
no curáis de mi persona?
320
CAPITÁN
Olvidaré mil hermanas,
321
Teodoro, por vuestra vista.
322
TEODORO
Todos sois cortos de vista
323
los mozos para ver canas.
324
Pero mirad a don Juan,
325
que es tan mozo como vos.
326
CAPITÁN
Señor primo, sabe Dios
327
si el veros me causa afán.
328
Y aun vos, pues sabéis mi pecho,
329
veréis si verné agraviado
330
de un hecho tan olvidado,
331
que debiera de ser hecho.
332
Muy poco mi honor se estima.
333
Pues tened por cosa llana
334
que sé volver por mi hermana,
335
si vos no por vuestra prima.
336
Este agravio y esta pena
337
me acompañan desde allá.
338
¿Qué debe hacer acá
339
si por Italia se suena?
340
Sin razón os he reñido,
341
después hablarán mis obras,
342
que estas palabras son sobras
343
de un pecho honrado ofendido.
344
TEODORO
No paséis más adelante,
345
ni respondáis, don Juan, vos,
346
que yo daré por los dos
347
descargo y cuenta bastante.
348
Por la cruz de estas espadas,
349
que está agora mi sobrino
350
para ponerse en camino
351
con las espuelas calzadas,
352
y va a Roma, cuando menos,
353
a sacar dispensación,
354
que es nuestro, y es gran razón
355
que se parezca a los buenos.
356
Y aun yo le di esa cadena,
357
para el gasto suficiente.
358
CAPITÁN
¡Cómo yerra fácilmente
359
quien sus rigores no enfrena!
360
Perdonadme, señor primo,
361
que entre deudos no hay ultraje,
362
y el estimar mi linaje
363
es porque a vos os estimo.
364
Ese camino os ahorro,
365
pues os traigo prevenida
366
la dispensación querida,
367
mirad si es bueno el socorro.
368
En un baúl de esos míos
369
viene muy bien despachada.
370
DON JUAN
(Esa prevención me enfada
371
más que su toldo y sus bríos,
372
que esos yo los atropello.)
373
LAURA
(De esta vez don Juan se apea
374
del camino que desea,
375
y el yugo pone a su cuello.
376
¡Cómo te enredas burlando,
377
pobre don Juan, por tu fe!)
378
DON JUAN
(Pero yo me partiré
379
aunque reventéis llorando.
380
¡Ah, traidora!, esas quimeras
381
no dicen con esa carta.)
382
LAURA
(Si es de Dios que no se parta,
383
poco le valdrán sus veras.
384
Vayan a monte enfadillos
385
que en un cabello se tienen.)
386
((Sale un LACAYO.))
LACAYO
César y don Carlos vienen.
387
CAPITÁN
Salgamos a recebillos.
388
([Vase el LACAYO, el CAPITÁN y TEODORO.])
DON JUAN
No imagines, Laura, ingrata,
389
pues me obligaste a perderte,
390
que me faltará la muerte
391
que de esta vez no me mata.
392
Si este achaque no ha salido,
393
mil otros me ayudarán,
394
que soy tu primo don Juan,
395
y don Juan el ofendido.
396
A tales cosas obliga
397
tu liviano proceder.
398
No te querrá por mujer
399
el que te aparta de amiga.
400
Sigue el ámbar y el algalia
401
de ese conde a tu sabor,
402
que verná luego al olor
403
de la sobrina de Italia.
404
Mientras yo voy a ponerme
405
de rúa.
406
((Vase.))
LAURA
Espera, don Juan.
¿Que te vas?
407
BEATRIZ
Ese galán
sueña, a mi ver, y no duerme.
408
LAURA
¿Cómo ansí?
409
BEATRIZ
Lo del algalia
y lo del conde noté,
410
¿luego pensará vuacé
411
que no hay celos en Italia?
412
LAURA
¡Qué despejada es la niña!
413
BEATRIZ
Allá, pues, más de una dama
414
sobre acuerdo hace la cama
415
al galán porque la riña,
416
y entre tanto que él se enfada
417
y de querella se abstiene,
418
pierde, y halla, cuando viene,
419
la cama desbaratada.
420
No hace caso la opinión
421
acá en España tan bien.
422
LAURA
(La niña dice muy bien,
423
aunque muy mal, su razón.)
424
BEATRIZ
Fina soy para tercera;
425
ese nombre me sublima.
426
Laura, mientras no soy prima,
427
me paso de esta manera.
428
LAURA
¿Motejaisme buena pieza?
429
((Salen el CAPITÁN y el CONDE.))
CAPITÁN
Entre vuesa señoría,
430
que esta casa, por ser mía,
431
le ha de tener por cabeza.
432
CONDE
No pasaré, por mi vida.
433
Entrad, señor Capitán.
434
LAURA
(El Conde viene, y don Juan
435
le ha topado a la salida.
436
¡Cómo irá de buena gana!)
437
CAPITÁN
Si agrada su compañía,
438
quede vuesa señoría
439
con mi hija y con mi hermana,
440
mientras recibo visitas.
441
CONDE
Merced es muy singular
442
que me queráis engastar,
443
siendo hierro, en margaritas.
444
Yo me quedo.
445
CAPITÁN
Y yo me voy.
Al Conde, hermana, os encargo.
446
((Vase.))
LAURA
(Peligrosillo es el cargo,
447
para estar como yo estoy.)
448
CONDE
(Su gran belleza me vence.
449
Turbado estoy de contento.)
450
LAURA
(Este aguarda, a lo que siento,
451
que a desasnalle comience.)
452
BEATRIZ
Veréis qué buena razón
453
ha de decir el toscano.
454
LAURA
Sí, que tiene buena mano.
455
BEATRIZ
Y muy mejor corazón.
456
CONDE
Acá dicen, gran verdad,
457
que un hombre que se desposa
458
lo primero que a su esposa
459
le dice es gran necedad.
460
Y si un pecho asigurado
461
al primer lance se altera,
462
¿qué dirá la vez primera
463
un dudoso enamorado?
464
Esto siento, esto señalo,
465
y esto confieso y blasono.
466
BEATRIZ
¡Oh, conde Fabricio bono!
467
LAURA
(¡Oh, conde Fabricio malo!)
468
¿Así tu patria requiebra?
469
Háceme grande favor
470
quien, alcanzando el valor
471
que vos tenéis, me celebra.
472
Y aunque está bien entendido
473
que es la merced muy colmada,
474
sospecho que está fundada
475
en no haberme conocido.
476
Señor Conde, en esta tierra,
477
entre señoras honradas,
478
el que sirve a las casadas
479
los mejores lances yerra,
480
que entre las buenas se estima
481
la honra como en Toscana,
482
y yo soy mujer y hermana
483
de quien era agora prima.
484
Poco agradezco el respeto,
485
y no culpo mi eleción,
486
pues me da grande opinión
487
el ser vuestra, y vos discreto.
488
Con esto os dejo pagado,
489
más de lo que yo creyera.
490
CONDE
Esa paga paga fuera,
491
a no hallarme obligado.
492
Como libre entré a quereros,
493
lazo forzoso es amaros,
494
y agora es cierto el cansaros
495
y el no esperar mereceros.
496
BEATRIZ
(¡Buena estoy para medrar!)
497
Estemos, tía, a razón.
498
Este es hombre, esta es pasión
499
que merecen acabar.
500
CONDE
¡Oh, niña del cielo mío!
501
LAURA
Rapaza, no te desmandes,
502
BEATRIZ
Siempre queda en casas grandes
503
un rinconcillo vacío.
504
Este para el Conde os pido,
505
por mi amor que se le deis,
506
que alguna pieza tendréis
507
que no la ocupe el marido.
508
LAURA
Muy de camino venís
509
a probar vuestros aceros.
510
BEATRIZ
Somos ambos estranjeros,
511
y valgo al de mi país.
512
CONDE
El valerme su clemencia
513
perturbe vuestra injusticia,
514
que hay gran sobra de justicia
515
donde carga la inocencia.
516
BEATRIZ
¡Oh, qué bien que persuade!
517
Ablandar puede una roca.
518
LAURA
Cierre, señora, su boca,
519
si no quiere que me enfade.
520
CONDE
Merezca, Laura, una mano,
521
por merced o por acuerdo,
522
que si por valor la pierdo,
523
por sobras de amor la gano.
524
La niña sabrá callar,
525
y sabré yo merecer,
526
que el que es tan diestro en querer
527
es águila en estimar.
528
Y ande el tiempo, y veréis muestras
529
tan claras para subirme,
530
que no querréis encubrirme
531
ninguna de las más vuestras.
532
LAURA
Pésame, Conde, que siento,
533
y a pesar de mi recato,
534
que en la llaneza que os trato
535
fundéis vuestro atrevimiento.
536
¿Cuándo un dedo de favor
537
os dio mi pecho liviano
538
para pedirme una mano,
539
que es cortársela a mi honor?
540
¿Por tan loca me juzgáis?
541
¿Tan sufrible es mi desdén?
542
¿La mano queréis que os den
543
por unos guantes que dais?
544
No son mis manos bastantes bastantes Se enmienda la lectura de nuestra edición base, “bastante”, de acuerdo con las exigencias de la rima.
545
para vuestra pretensión;
546
a lo menos no lo son
547
para llevar vuestros guantes.
548
¡Oh, qué bien me dijo aquel,
549
que es tan cuerdo en no sufrir,
550
cuánta mengua ha de seguir
551
a la que admite un papel!
552
En él fundaste mi daño,
553
sin saber que, en ley de amor,
554
no se conquista un favor
555
por fuerza ni por engaño.
556
((Señálale los guantes y el papel.))
Mas porque no imaginéis
557
que todo es muy vuestro ya,
558
miralde qué tal está,
559
y en él ved cuál estaréis.
560
Esos rellenes cobrad
561
de vuestra mano y la mía.
562
Quédate en su compañía,
563
que es mucha su vanidad,
564
que yo me voy a tocar,
565
que salgo al Prado esta noche
566
con Margarita en un coche.
567
((Vase.))
BEATRIZ
Tocada estáis, no hay dudar,
568
de la locura española.
569
¡Oh, desdenes arrogantes!
570
CONDE
¡Al fin, que rompió mis guantes,
571
y mi carta al fin rompiola!
572
Sí, que esta letra es la mía,
573
y el ámbar de ellos conozco.
574
Mis desgracias reconozco
575
sembradas por su osadía.
576
De vos cojo este provecho,
577
ámbar y papel sembrado,
578
¿en qué hurto os han hallado,
579
que mil cuartos os han hecho?
580
Recoged, Conde, llorando
581
vuestro infelice destino,
582
imitando al fiel Cerbino,
583
las piezas del conde Orlando.
584
Aunque en esto no concuerdo
585
con él, que allá poco a poco
586
cogió un cuerdo las de un loco,
587
y acá un loco las de un cuerdo.
588
BEATRIZ
Señor, con vuestra licencia,
589
si entre mil prendas que son
590
gloria de nuestra nación,
591
alaban nuestra paciencia,
592
mal hacéis en no tenella
593
para ablandar esta dura,
594
que si le da la locura,
595
ella os brindará con ella.
596
Seguilda esta noche al Prado,
597
que si yo estoy bien en mí,
598
el deciros que va allí
599
es señal que os ha llamado.
600
CONDE
De muerto a vida me tornas.
601
Toma, amiga, esta cadena,
602
que, por ser de Italia, es buena.
603
BEATRIZ
¿Que ya, señor, me sobornas?
604
Pues en el Prado confío
605
que he de ablandar esta peña,
606
que soy rémora pequeña
607
que detengo un gran navío.
608
Mas, ¿qué prado o pradería
609
es este?
610
CONDE
Un campo arenoso
junto a Turia el bullicioso,
611
que entre sus riberas cría
612
más oro que el rico Tajo,
613
donde en el arena enjuta
614
verás que nace una fruta
615
que a la del Tibre aventajo.
616
Es un nuevo paraíso,
617
portátil para las tardes,
618
es un cielo de cobardes
619
y es una escuela de aviso,
620
es un verano gentil,
621
es un sol de invierno estraño,
622
que si dura todo el año,
623
todo el año será abril;
624
es un encuentro de azares,
625
es un centro de mil centros,
626
y es azar hecho de encuentros,
627
y un placer de mil pesares;
628
cielo formado en un día
629
de estrellas, que errando aciertan,
630
medio donde se conciertan
631
la tristeza y la alegría;
632
es una agua que sustenta
633
la menos ardiente brasa,
634
la que por la siesta abrasa
635
y por la tarde alimenta;
636
selva de plantas hermosas,
637
sin haber árbol en ella,
638
playa desierta, aunque bella,
639
jardín de flores y rosas;
640
es, al fin, cifra del mundo,
641
que en ser Valencia del Cid,
642
su Prado del de Madrid
643
es primero, aunque segundo.
644
Si tuvieres lugar, diles
645
a las damas de ese coche
646
que allá llevaré esta noche
647
confitura y menestriles,
648
y allá te daré un papel
649
que a Laura pienso escribir.
650
BEATRIZ
No te encojas en decir,
651
porque yo me encargo de él.
652
CONDE
Yo me voy a mi posada.
653
BEATRIZ
Y yo a trabar nuestras cuentas.
654
CONDE
Pero ¿cómo no me cuentas
655
nuevas de la patria amada?
656
¿Hay nueva alguna que vuele
657
por allá?
658
BEATRIZ
Ninguna asoma,
más de que el Papa está en Roma
659
y la mar donde suele.
660
CONDE
Siempre en el mundo aprendemos.
661
Llégueme Dios a tu edad,
662
que yo haré más amistad
663
por no hacer esos estremos.
664
((Vase. Sale el CAPITÁN.))
CAPITÁN
¿Fuese el Conde?
665
BEATRIZ
Ya se fue.
CAPITÁN
¿Y Laura?
666
BEATRIZ
Según entiendo,
dentro se está componiendo
667
desde el copete hasta el pie,
668
porque dice que va al Prado
669
con no sé qué Margarita.
670
CAPITÁN
Esa ingrata es la que incita
671
las penas de mi cuidado.
672
BEATRIZ
¿Que Margarita es la dama
673
que en Italia me decías?
674
CAPITÁN
Por ella mis alegrías
675
se están ardiendo en mi llama.
676
Por ella muero, en efeto,
677
que entre las armas de Marte,
678
su desdén en toda parte
679
poner me suele en aprieto.
680
BEATRIZ
Pues conquístalla.
681
CAPITÁN
No puedo,
que este don Juan me despriva.
682
BEATRIZ
¡Tu hija soy, y estoy viva!
683
Pretende, no tengas miedo.
684
¿Tanto abarca ese don Juan?
685
CAPITÁN
Él no la quiere, mas ella
686
está rendida a su estrella.
687
BEATRIZ
¡No fuera yo capitán,
688
para derriballo todo!
689
CAPITÁN
Esta noche la has de ver,
690
y si pudieses tener
691
para dalle un papel modo,
692
me darías cien mil vidas.
693
BEATRIZ
Cien mil papeles daré,
694
que ya estoy mal, por mi fe,
695
con valencianas fruncidas.
696
¿Desdenes usan acá?
697
¿Tierra es esta de desdenes?
698
Ves a escribir, que en mí tienes
699
quien mil vidas te dará.
700
CAPITÁN
Pues yo voy.
701
([Vase.])
BEATRIZ
Con muy buen pie
entro en España, por cierto.
702
Si estas dos cosas acierto,
703
quinientas acertaré.
704
Afuera riguridades
705
de damas impertinentes,
706
que es de niños inocentes
707
concertar las voluntades
708
((Vase. Salen FELICIA y MARGARITA con mantos, DON JUAN, y dos PAJES y un lacayo [CARLOTE], que lleve cojines y alhombra.))
FELICIA
Tiendan cojines y alhombra
709
a las riberas del río,
710
pues ya el sol dejó el vacío
711
que ocupa agora la sombra.
712
Y tú aguarda con el coche
713
en esta campaña rasa,
714
que cuando vuelvas a casa
715
será, Carlote, muy noche.
716
PAJE 1.º
De la burla con razón
717
renegará, yo lo fío.
718
¿Quién le pone junto al río?
719
Si fuera en un bodegón
720
de encarnados arreboles,
721
el uno y otro carrillo
722
pintara el Faetoncillo,
723
pues es cochero de soles.
724
PAJE 2.º
Dios que bendiga la parra.
725
CARLOTE
¿Alzo el látigo, señores?
726
¿Para mí son esas flores?
727
¿Soy por ventura Panarra?
728
PAJE 1.º
Punto menos.
729
FELICIA
No haya más,
desocúpennos el puesto.
730
PAJE 2.º
(Por no miralle su gesto,
731
mirara el de Barrabás.
732
PAJE 1.º
¡Oh, mala vieja!
733
CARLOTE
¡Oh, malilla!
Menos toldo y más dineros.)
734
([Vanse los PAJES y el lacayo CARLOTE.])
FELICIA
Bien podréis entreteneros,
735
don Juan, con Margaritilla,
736
mientras yo rezo maitines
737
a la escasa luz que queda.
738
Siéntese, que todo es seda,
739
sayas, alhombra y cojines.
740
MARGARITA
(Bien es seda, pues se da
741
a quien ni aun dada la toma.)
742
Al fin, don Juan, ¿que ya Roma
743
se nos vino por acá?
744
¿Ya no os vais? ¡Qué gran ternura!
745
Para lechuga valéis
746
todo cuanto vos queréis;
747
y esa miel y esa dulzura
748
de Laura en vos se derrite
749
y pone como una cera,
750
y es tan virgen que no espera
751
ni tiene al primer envite.
752
Restos que son importantes,
753
si le envidan, se nos hiela.
754
Solo, cual niño de escuela,
755
tiene papeles y guantes.
756
¡Grande virtud! ¡Grande inocencia!
757
((Santiguase la vieja.))
DON JUAN
Señora, ¿qué os santiguáis?
758
FELICIA
¡Jesús, hijo!, ¿en mí topáis?
759
Es que rezo en mi conciencia.
760
DON JUAN
Mejor salud te dé Dios.
761
MARGARITA
Porque del todo me rinda,
762
¿cómo os encanta esa linda?
763
Decildo aquí entre los dos.
764
¿Cómo os ofende y os cobra?
765
¿Cómo os enoja y os gana?
766
¿Cómo os vende y os allana?
767
¿Cómo os falta y cómo os sobra?
768
¿Cómo favorece al Conde,
769
y en la prisa del favor,
770
con gran ofensa y honor
771
sin confundirse responde?
772
Todo aquesto es muy notorio.
773
DON JUAN
¡Oh, lapidaria traidora!
774
((Santiguase FELICIA.))
¿De qué os santiguáis ahora?
775
FELICIA
Acabo el invitatorio.
776
¡Hijos, dejadme rezar!
777
MARGARITA
¡Ah, don Juan, cierto es mi daño!
778
¿En honra sufrís engaño?
779
Muerta soy, no hay que esperar.
780
Dejé del Conde otro don
781
sobre amistad por desdén,
782
y Laura le tomó bien
783
sobre veras y afición.
784
Seguid, don Juan, su ventura,
785
que ya no pienso enfadaros,
786
que estos son juicios claros
787
de mi mucha desventura.
788
Confiad bien, que es muy llano
789
que no miente el tiempo, no,
790
que quien guantes recibió,
791
no sabrá negar la mano.
792
Y de la mano al remate
793
son todos lances forzosos.
794
Yo los veré, que celosos
795
nunca dan solo un combate,
796
y hablaremos de la historia
797
a pesar de mi desgracia.
798
FELICIA
Y aquí en la tierra por gracia
799
y allá en el cielo por gloria,
800
amén.
801
MARGARITA
Ya acabó mi madre.
DON JUAN
Son parejos vuestros fines.
802
Mas váyanse los maitines
803
por el alma de su padre.
804
Gente viene.
805
MARGARITA
El Capitán
y Laura me han parecido,
806
con la niña que ha traído,
807
que tanto alaba don Juan.
808
DON JUAN
¿Que el Capitán es aquel?
809
MARGARITA
¿Que vuestra prima es aquella?
810
Estad vos tan libre de ella
811
como estoy yo libre de él.
812
DON JUAN
¡Bravo mozo atropelláis!
813
MARGARITA
¡Y vos una brava moza!
814
((Salen el CAPITÁN, LAURA, y la niña [BEATRIZ].))
CAPITÁN
Dad la vuelta a la carroza.
815
¡Hola, Borbón!, ¿qué esperáis?
816
Bien es que esta ciudad goce
817
de un gusto tan sin igual.
818
Tendreisnos hacha al portal,
819
y venga el coche a las doce.
820
LAURA
Damas hay en la ribera.
821
Margarita debe ser,
822
Que, según me dijo ayer
823
aquí en el Prado me espera.
824
MARGARITA
No os engañáis, por mi vida,
825
que ha más de un hora contada
826
que espero desesperada
827
pensando en vuestra venida.
828
LAURA
Por eso vengo tan presto,
829
porque no os desesperéis.
830
¿Tan buen guardador tenéis?
831
Bien seguro estaba el puesto.
832
DON JUAN
No sabe tanto guardar,
833
que no pierda de su gloria.
834
LAURA
No toquéis, don Juan, historia.
835
MARGARITA
Vos no estáis para tocar,
836
que con guantes mal se toca.
837
LAURA
Ya están rotos, no son ellos.
838
MARGARITA
Manos hay para cosellos.
839
LAURA
Y no para vuestra boca.
840
CAPITÁN
Si son guantes de tormento,
841
aquí está quien los espera,
842
y si son de otra manera,
843
gustemos todos del cuento.
844
MARGARITA
Échese tierra en aquellos,
845
que en tierra como yo están,
846
y vos, señor Capitán,
847
dadme las manos sin ellos.
848
CAPITÁN
Mis temores animando,
849
bien es, entre tantas dudas,
850
que me las pidáis desnudas,
851
pues las he de dar temblando.
852
Ellas y su dueño son
853
prendas vuestras a lo usado.
854
FELICIA
(¡Qué galán y qué medrado
855
viene el señor fanfarrón!
856
Margarita, no es muy malo.
857
DON JUAN
¡Oh vieja!, ¿ya la aconsejas?)
858
FELICIA
¿No queda para las viejas,
859
Capitán, de esteregalo?
860
¿No hay abrazo para mí?
861
CAPITÁN
Yo os le traigo de rodillas.
862
FELICIA
¡Oh, lo que oléis a pastillas
863
y a cuentas de benjuí!
864
CAPITÁN
Traigo de ellas para vos,
865
con un millón de perdones.
866
FELICIA
Yo muero por devociones.
867
DON JUAN
Y toma por lo de Dios.
868
FELICIA
Vos, ¿qué traéis, angelico,
869
de aquella tierra tan buena?
870
BEATRIZ
Atado en una cadena
871
os traigo un Luteranico.
872
MARGARITA
Si es de piedras, yo le quiero.
873
BEATRIZ
Seguís la naturaleza:
874
querer juntar la dureza
875
con vuestro pecho de acero.
876
Con todo os traigo una joya,
877
de cierta guerra escapada,
878
que viene por dentro armada,
879
como el caballo de Troya.
880
MARGARITA
¿Y es la joya?
881
BEATRIZ
Un papelillo.
MARGARITA
Bien es de Troya el caballo,
882
pues he de abrir, para entrallo,
883
en mis muros un portillo.
884
(Ya conozco la invención,
885
en el caballo estarán
886
las armas del Capitán.
887
Mas tú, pequeño león,
888
muy verdes son tus embustes.)
889
BEATRIZ
¡Jesú, señora!, ¿qué es esto?
890
Ni te desgustes tan presto,
891
ni tan presto me disgustes.
892
¡Cómo sois determinadas
893
las mujeres de esta tierra!
894
MARGARITA
Como tememos la guerra,
895
estamos siempre cerradas.
896
BEATRIZ
Pues yo también cerraré
897
la joya que te traía.
898
(No es esta la ocasión mía.)
899
FELICIA
¿Y habemos de estar en pie
900
hasta que amanezca Dios?
901
CAPITÁN
Señálesenos lugar,
902
con poder para mudar.
903
FELICIA
Sentaos los dos con las dos,
904
((Siéntanse LAURA y DON JUAN juntos, y el CAPITÁN y MARGARITA.))
que la niña y yo estaremos
905
con mucha conformidad,
906
pues en su edad y mi edad
907
se tocan los dos estremos.
908
((Siéntanse la vieja y BEATRIZ.))
MARGARITA
Juguemos los seis un juego
909
que llaman de las verdades,
910
y no juntemos edades,
911
que es juntar leña con fuego.
912
DON JUAN
¿De qué manera le pintas?
913
MARGARITA
Tomando así, con los dedos,
914
sin hacerse nadie enredos,
915
estas tres parejas cintas,
916
y sacando cada uno
917
un cabo de los que hallaron,
918
los que después se juntaron
919
con una cinta y en uno
920
dos verdades se dirán,
921
con juramento secreto.
922
LAURA
Yo por don Juan lo prometo.
923
MARGARITA
Y yo por el Capitán.
924
FELICIA
Yo por vos.
925
BEATRIZ
Y yo por vos.
CAPITÁN
Y tú, don Juan, ¿por quién sales?
926
DON JUAN
Yo, por hacerlas iguales,
927
por ninguna de las dos.
928
CAPITÁN
Pues yo por entrambas salgo.
929
DON JUAN
Por estar tan de camino,
930
como a pobre peregrino,
931
he menester lo que valgo.
932
MARGARITA
Y ¿cuándo se parte?
933
DON JUAN
Luego.
MARGARITA
No, que habrá dispensación
934
que le mude la intención.
935
Pero comiéncese el juego.
936
((Tómanse tres cintas que estén dobladas y las seis puntas para arriba.))
Cada cual tome su cinta.
937
LAURA
Yo tomaré la primera.
938
MARGARITA
Yo segunda.
939
FELICIA
Y yo tercera.
BEATRIZ
Yo la cuarta.
940
[CAPITÁN]
Y yo la quinta.
DON JUAN
Yo la sexta.
941
[MARGARITA]
Bien están:
don Juan con Laura se aliña,
942
y mi madre con la niña.
943
DON JUAN
Y vos con el Capitán.
944
FELICIA
Comience Laura primero,
945
pues la primera ha tomado.
946
LAURA
Pues no ha de ser escuchado,
947
don Juan, preguntaros quiero
948
((Dígale esto secreto.))
si era cierta la partida,
949
y si os causaba contento.
950
DON JUAN
Ni me daba descontento,
951
ni era, señora, fingida.
952
LAURA
Gran resolución es esta.
953
MARGARITA
El color tiene difunto.
954
LAURA
¿No preguntáis?
955
DON JUAN
Ya pregunto.
LAURA
Pues aguardad la respuesta.
956
Yo pagaré tu rigor.
957
DON JUAN
Lo que os pido: ¿cómo está
958
con vos el Conde?
959
LAURA
Podrá
por vos alcanzar favor,
960
si tanto me desdeñáis.
961
MARGARITA
También don Juan se demuda.
962
DON JUAN
(Esta me ofende sin duda.)
963
MARGARITA
Tristes entrambos quedáis.
964
CAPITÁN
Es que amargan las verdades.
965
Pero sepamos las nuestras.
966
((Hablan, como DON JUAN y LAURA, el CAPITÁN y MARGARITA.))
MARGARITA
De todas las prendas vuestras,
967
que tienen mil calidades,
968
¿cuál queréis menos y más?
969
CAPITÁN
A vos y a vuestro desdén.
970
Pero pregunto también,
971
por seguir vuestro compás,
972
¿qué cosa más os agrada,
973
y menos os da placer?
974
MARGARITA
Yo quiero como mujer
975
que es querida y no es amada.
976
CAPITÁN
Mal me va de aquesa suerte.
977
MARGARITA
Ni lo otorgo ni lo niego,
978
que eso va fuera de juego.
979
CAPITÁN
Y no lejos de mi muerte.
980
((Páranse entrambos tristes.))
LAURA
Tristes entrambos quedáis,
981
señal que no habéis mentido.
982
FELICIA
Ya mi vez, niña, ha venido.
983
([Habla FELICIA en secreto con BEATRIZ.])
BEATRIZ
¿Qué verdad me preguntáis?
984
FELICIA
¿Tendremos colación?
985
BEATRIZ
Sí,
y escogida.
986
FELICIA
¿En estremo?
BEATRIZ
Esto corre a vela y remo,
987
y el juego se acaba aquí.
988
MARGARITA
¿Echaremos otro lance?
989
LAURA
Por mí, no.
990
MARGARITA
Por mí, tampoco.
DON JUAN
(Yo me muero.)
991
CAPITÁN
(Yo estoy loco.)
FELICIA
Yo me pierdo, en buen romance,
992
por la negra confitura.
993
BEATRIZ
Parejas en eso estamos.
994
((Salen el CONDE FABRICIO y DON CARLOS.))
CONDE
Y sin duda que llegamos
995
a muy buena coyuntura.
996
DON CARLOS
Ellas, en efeto, son.
997
CONDE
Don Carlos, por vuestra vida,
998
haced que esté prevenida
999
la música y colación.
1000
DON CARLOS
Desotra parte del río,
1001
donde solemos justar,
1002
la música se ha de dar.
1003
CONDE
Y ¿por qué?
1004
DON CARLOS
Porque confío
que ha de ser muy celestial,
1005
por un eco que reitera
1006
toda una cláusula entera,
1007
y responde en el Real
1008
en consonancia perfeta,
1009
con tan igual responsión,
1010
que juraréis que dos son
1011
si sentís una corneta.
1012
CONDE
De ese me pienso valer,
1013
y hablar con él algún rato.
1014
DON CARLOS
Hágase, pues, con recato,
1015
que todo es bien menester.
1016
Yo me voy.
1017
CONDE
Yo quedo acá,
y, pues, la traza sabéis,
1018
dad la música.
1019
DON CARLOS
Veréis
cómo suena aquí y allá.
1020
((Vase.))
MARGARITA
Ya vienen arrebozados.
1021
BEATRIZ
(El Conde parece aquel,
1022
y querrá darme el papel,
1023
que estos señores mirlados
1024
los bocados en la boca
1025
aguardan que les pongamos.)
1026
¡Ay, Dios mío, que unos ramos
1027
me cayeron de la toca!
1028
No lo entienda el Capitán.
1029
Yo los busco, entreteneldos.
1030
FELICIA
Hija, id y recogeldos,
1031
que en ese suelo estarán.
1032
((Levántase BEATRIZ y, como que busca los ramos, llégase al CONDE.))
CONDE
(Digo que es un Satanás
1033
esta niña, y que me obliga.)
1034
BEATRIZ
¿Eres el Conde?
1035
CONDE
Sí, amiga.
BEATRIZ
¿Cómo el papel no me das?
1036
CONDE
Tomalde.
1037
BEATRIZ
¿Y la colación?
CONDE
Aquí está, no tengas pena,
1038
y escucha una traza buena
1039
para darle introdución.
1040
((Háblale al oído [el CONDE a BEATRIZ].))
CAPITÁN
Buen aire corre esta tarde.
1041
FELICIA
En el recio del estío
1042
siempre hay fresco junto al río,
1043
y la ciudad se nos arde.
1044
LAURA
¡Oh, si algún clarín viniese,
1045
o corneta, o cosa tal,
1046
que en el eco del Real
1047
un poco nos detuviese!
1048
MARGARITA
No dejará de acudir,
1049
que siempre hay gente de gusto.
1050
CAPITÁN
A saber que os diera gusto,
1051
yo mandara prevenir
1052
la música de la Seo.
1053
MARGARITA
¿Para qué? ¿Para enterrarme?
1054
CAPITÁN
No podéis morir sin darme
1055
muerte a mí o a mi deseo.
1056
((Finja ahora [el CONDE] que acaba de hablar con BEATRIZ, y diga él.))
CONDE
Y así con esta invención,
1057
sin que la causa se diga,
1058
harás, si quieres, amiga,
1059
donaire la colación.
1060
Sospechará el Capitán
1061
que su primo la ha trazado,
1062
y que su padre la ha dado
1063
habrá de pensar don Juan.
1064
BEATRIZ
Digo, que es traza excelente;
1065
como de tus manos es.
1066
CONDE
Al primer grito que des
1067
verás acudir mi gente,
1068
que no está lejos. Procura
1069
dar el papel, si podrás.
1070
(¿Quién habrá visto jamás
1071
entre demonios dulzura?)
1072
((Vase. Toque un clarín dentro, y responde el eco.))
LAURA
Bien dije que era estremado.
1073
CAPITÁN
Y alababas cortamente.
1074
Escuchad qué propriamente
1075
otro clarín remedado.
1076
DON JUAN
Grande alcahuete es el son.
1077
Mucho mueve, no hay dudar.
1078
FELICIA
Si acabase de llegar
1079
con esto la colación...
1080
BEATRIZ
Ella vendrá brevemente.
1081
FELICIA
¿Cierto, cierto?
1082
BEATRIZ
No lo dudes,
mas conviene que me ayudes
1083
con nombralla solamente.
1084
Escucha.
1085
((Dícele al oído el concierto.))
FELICIA
¡Oh, niña discreta!
BEATRIZ
Presto lo verás, señora.
1086
((Tocan una corneta.))
MARGARITA
La música se mejora.
1087
¡Sus!, ya tenemos corneta.
1088
CAPITÁN
¡Qué bien el eco remeda!
1089
DON JUAN
No hay hombre que así remede.
1090
LAURA
Lo que el ser natural puede
1091
no hay arte humana que pueda.
1092
((Tocan menestriles.))
MARGARITA
Subiendo se va de punto,
1093
menestriles hay también.
1094
CAPITÁN
Y mire el eco qué bien
1095
remeda y responde junto.
1096
LAURA
La música vino a pelo.
1097
MARGARITA
Fue tu demanda muy justa.
1098
LAURA
Quien de música no gusta
1099
no tiene parte en el cielo.
1100
MARGARITA
Señora Laura, a placer.
1101
LAURA
(¿Querrásme ya motejar?
1102
MARGARITA
Esto ha sido codiciar
1103
lo que por fuerza ha de ser.
1104
LAURA
¿Que por dicha el Capitán
1105
te dio la música?
1106
MARGARITA
No.
Bien sabes tú quién la dio.
1107
LAURA
¿Quién, por tu vida?
1108
MARGARITA
Don Juan.
LAURA
¿Así don Juan corresponde?
1109
Por ti me tiene olvidada.
1110
MARGARITA
Pues, sin duda, que es jornada,
1111
escucha, Laura, del Conde.
1112
LAURA
No me nombres ese necio.
1113
MARGARITA
¿Ya digeristes los guantes?
1114
LAURA
Ni ellos han de ser bastantes,
1115
ni todo el mundo es buen precio
1116
para que a don Juan le ofenda.
1117
Bien sabes tú cómo ha sido,
1118
aunque al fin nos has metido
1119
sin provecho en la contienda.)
1120
FELICIA
¡Pártanse el mundo las dos!
1121
Denme un jarro de agua fría,
1122
que la más parte del día
1123
de sed doy el alma a Dios.
1124
CAPITÁN
Traigan colación y nieve.
1125
Voy a buscar un criado.
1126
BEATRIZ
Sosegaos, señor soldado,
1127
que aquí yace quien se atreve
1128
a sacaros de contienda,
1129
haciendo con brevedad
1130
que no quede en la ciudad
1131
nieve ni confite en tienda.
1132
CAPITÁN
¿Búrlaste? ¿De qué manera?
1133
BEATRIZ
Si no me acusan, señores,
1134
yo les haré mil favores,
1135
porque soy algo hechicera.
1136
DON JUAN
¡Oh, qué lindo es el donaire!
1137
BEATRIZ
¿Pues quieren, en conclusión,
1138
que les traiga colación
1139
sin moverme? ¿Por el aire?
1140
¿De los reinos lamentables
1141
quieren ver, por su contento,
1142
pajes formados de viento
1143
y confituras palpables?
1144
¿Del cocito del infierno
1145
el agua que se resfría,
1146
más que el carámbano fría
1147
la dura escarcha de Averno?
1148
Díganlo presto y verán
1149
si por la ciencia me estimo.
1150
CAPITÁN
(Esto es traza de mi primo.)
1151
((Diga esto bajo el CAPITÁN.))
DON JUAN
(Esto ordena el Capitán.)
1152
((Bajito.))
BEATRIZ
¿Qué dicen, señores?
1153
DON JUAN
¡Venga!
CAPITÁN
Yo a las damas asiguro.
1154
BEATRIZ
Comienzo, pues, el conjuro
1155
y todo el mundo se tenga.
1156
Por la fuerza del papel
1157
que se escribió por tu llanto,
1158
por el conjuro y encanto
1159
que pienso hacerte con él,
1160
señor del pueblo estranjero,
1161
de luz de gloria privado,
1162
ven a tu cielo estrellado
1163
en traje de confitero.
1164
¡Vuela presto! ¿No te mueves?
1165
Que si te crecen las alas,
1166
de estas que agora regalas
1167
podrá ser que alguna lleves.
1168
((Salen el CONDE y dos CRIADOS, con colación y nieve.))
CONDE
Aquí venimos, señora,
1169
a cumplir tu mandamiento,
1170
desde el lóbrego aposento
1171
donde la luz nunca mora.
1172
Recibe la confitura
1173
y la bebida a tu cargo,
1174
que por ser mi infierno amargo,
1175
puede dar poca dulzura.
1176
MARGARITA
¡Jesús, qué negro y qué fiero
1177
es aquel! ¡Dame tu ayuda!
1178
Jordiet es este, sin duda,
1179
pues es negro y confitero.
1180
CONDE
¿Mandas otra cosa?
1181
BEATRIZ
No.
LAURA
Despídelos presto, amiga.
1182
BEATRIZ
(Vete, y no tengas fatiga,
1183
que en tu lugar quedo yo.)
1184
((Vase [el CONDE y los CRIADOS].))
DON JUAN
Si de estas niñas tenéis,
1185
convidad al preste Juan.
1186
CAPITÁN
Todos en mi casa están
1187
para cuanto vos mandéis.
1188
DON JUAN
Ya lo entiendo.
1189
CAPITÁN
Ya lo entiendo.
BEATRIZ
(Más cierto lo entiendo yo.)
1190
MARGARITA
La confitura se dio
1191
a la sorda y con estruendo.
1192
¿No es bueno, Laura, este primo?
1193
LAURA
¿No es muy bueno este hermano?
1194
MARGARITA
Siempre usáis por esa mano.
1195
LAURA
Animaisos, y me animo.
1196
FELICIA
Cómase la colación,
1197
que de rica se defiende,
1198
que es confitura de duende,
1199
no se convierta en carbón.
1200
Yo la bendigo y comienzo.
1201
¡Qué piñonada tan rica!
1202
Por tu fe, Margaritica,
1203
que me guardes en un lienzo.
1204
MARGARITA
Veré si traigo un papel.
1205
((Dale BEATRIZ el papel del CONDE, pensándole dar el del CAPITÁN.))
BEATRIZ
Tomalde.
1206
MARGARITA
Yo soy cogida.
Mas quiero ver, por mi vida,
1207
las locuras que hay en él.
1208
Poco importará romperle romperle Para conservar la rima consonante, sería necesario pronunciar “rompele”. .
1209
(¡Oh, niña, más que hechicera!)
1210
FELICIA
Bien haya tal confitera,
1211
que el azúcar no le duele.
1212
Dios le saque de las penas.
1213
BEATRIZ
Sí sacará, si yo puedo.
1214
No comáis, Laura, con miedo,
1215
que estas hostietas son buenas.
1216
LAURA
¿Y para qué?
1217
BEATRIZ
Para el pecho.
FELICIA
La niña dice verdad.
1218
En este papel llevad
1219
de ellas, que os harán provecho.
1220
MARGARITA
(¿Papel hay para las dos?
1221
¡Oh, qué buena va la danza!)
1222
BEATRIZ
(Ya se logra mi esperanza.
1223
Pero así me ayude Dios,
1224
que no sé si los troqué.
1225
Pues son de amores, no importa:
1226
para legista soy corta,
1227
aunque de escribir bien sé.)
1228
CAPITÁN
(Esta, por disimular,
1229
le dio papel a mi hermana.)
1230
Mas ¿no notáis con qué gana
1231
comienza aquel a gritar?
1232
DON JUAN
De mil necios son reclamos
1233
estos que la noche abona.
1234
Mas con el eco razona.
1235
Escuchémosle y comamos.
1236
((Dice el CONDE gritando [dentro], y responda el eco.))
CONDE
Eco, hablemos a concierto. Cierto.
1237
Pide si nadie me lo impide. Pide.
1238
¿Por qué me hielo con mis llamas? Amas.
1239
¿Hay en mi fuego medio alguno? Uno.
1240
¿Y está muy lejos de esta cerca? Cerca.
1241
¿Cuál es el bien que me da el cielo? Hielo.
1242
¿Y quién lo aparta de mi fragua? Agua.
1243
¿Y es mucha la que el bien me apoca? Poca.
1244
¿No daré, pues, a mi jornada? Nada.
1245
Mi gran respeto lo aprueba. Prueba.
1246
¿Qué sacaré de haber probado? Vado.
1247
¿Y si del vado me destierran? Yerran.
1248
Pero, ¿si mi dolor se sufre? Sufre.
1249
¿Y si la ley de amor traspasa? Pasa.
1250
Lo que miro, ¿será ribera? Era.
1251
Y esta jornada, ¿es tierra o cielo? Cielo.
1252
¿Quién de este cielo es la luna? Una.
1253
¿Y esa con mi dolor descrece? Crece.
1254
¿Y quién le causa sus menguantes? Guantes.
1255
¿Quién de su lumbre la despoja? Hoja.
1256
Quemalla, pues, para aplacalla. Calla.
1257
Callo, que de cobarde y descontento,
1258
hasta en tus mismas voces me escarmiento.
1259
((Esto dice alborotado DON JUAN, y el CAPITÁN le tiene un poco.))
DON JUAN
Esto es muy gran osadía,
1260
primo. A Dios.
1261
CAPITÁN
¿Adónde vais?
DON JUAN
Pues con las damas quedáis,
1262
voy a cierta cosa mía.
1263
Luego vuelvo.
1264
LAURA
No habéis de ir,
aunque os fuerce con mi mano.
1265
Tenelde, por Dios, hermano,
1266
que va don Juan a reñir.
1267
MARGARITA
No le dejéis Capitán.
1268
CAPITÁN
Primo, ¿qué locura es esta?
1269
MARGARITA
(Una que mucho me cuesta.)
1270
([Vase DON JUAN.])
CAPITÁN
¡Ah, primo!
1271
MARGARITA
¡Don Juan!
LAURA
¡Don Juan!
CAPITÁN
Por el Prado arriba vuela.
1272
Por fuerza le he de seguir.
1273
([Vase el CAPITÁN.])
FELICIA
¡Ay, Señor, que va a reñir
1274
sin montante y sin rodela!
1275
¡Madre de Dios del Socorro,
1276
valelde como podéis!
1277
MARGARITA
¡Ah, Laura, y cuál estaréis
1278
ufana! Pues yo me corro
1279
de ver estas liviandades,
1280
que a vuestra causa se estienden,
1281
que, en ser fuegos de ira, prenden
1282
más en las verdes edades.
1283
Ahora sí que os contentan
1284
los inciertos desafíos,
1285
por ver que de vuestros bríos
1286
tragedias se representan.
1287
¿Es de señoras de talle
1288
tener dos galanes juntos,
1289
que el uno viva por puntos
1290
y el otro muera en la calle?
1291
¿Es de graves y de fieles,
1292
sin topar en embarazos,
1293
tomar del antiguo abrazos
1294
y del moderno papeles?
1295
¡Ah, Laura!, por don Juan siento
1296
vuestra mala condición.
1297
LAURA
Celos, Margarita, son,
1298
y celos sin fundamento,
1299
que si yo tomé el papel
1300
vuestro engaño me disculpa,
1301
y así, agraviada y sin culpa,
1302
a pesar vuestro, soy fiel.
1303
Vos con fingido color,
1304
siguiendo por amistad
1305
del Conde la voluntad,
1306
vendisteis lo que era amor.
1307
Bien engañastes mis ojos,
1308
pero no mi corazón,
1309
y habéis hecho al fin pregón
1310
de su agravio y mis enojos.
1311
Aforrado está don Juan
1312
de celos todo de azul,
1313
pero trajo en un baúl
1314
medicina el Capitán.
1315
Presto saldréis de cuidado,
1316
que nos casamos muy presto.
1317
Pero vos queréis, tras esto,
1318
perseguírmele casado.
1319
No lo hagáis, que soy celosa,
1320
que lo muy bueno se precia.
1321
MARGARITA
No fuérades vos tan necia,
1322
ni yo tan escrupulosa,
1323
si os atajare antes de esto.
1324
Pero al fin tengo paciencia,
1325
por no reñir la pendencia
1326
que allá causare, y bien presto.
1327
Mis manos os respondieran...
1328
FELICIA
¿He de castigaros, niñas?
1329
BEATRIZ
(Yo crezco con estas riñas.)
1330
((Digan de dentro, gritando.))
CONDE
¡Mueran, Carlos, mueran, mueran!
1331
DON JUAN
Estos, a lo que dicierno,
1332
nos dieron la colación.
1333
Demonios de Italia son.
1334
CONDE
Y seremos del infierno.
1335
CAPITÁN
Paz, don Juan, que este es el Conde,
1336
y le estoy muy obligado.
1337
¡Oh, mozuelo apitonado,
1338
ni me escucha ni responde!
1339
ALGUACIL
¡Al Rey, al Rey!
1340
FELICIA
Esta noche
se ha de encender un gran fuego.
1341
Vámonos a casa luego,
1342
pongámonos en un coche.
1343
LAURA
Aquí mi carroza tengo.
1344
Sola iré, vamos de aquí.
1345
MARGARITA
Pues reniego yo de mí
1346
si no os persigo y me vengo.
1347
LAURA
Con rabias y testimonios
1348
muy bien os podréis vengar.
1349
BEATRIZ
En infierno ha de parar
1350
fiesta en que bailan demonios.
1351
FELICIA
¡Hola, pajes!, levantad
1352
esto y poneldo en el coche.
1353
PAJE
Despojo queda esta noche.
1354
Vámonos a la ciudad.
1355
((Vanse.))
Jornada II
(Sale MARGARITA, sola.)
MARGARITA
Ardo en la esfera más alta,
1356
y pues mi fuego violento
1357
como rosicler esmalta
1358
al otro, que es su elemento,
1359
será mi muerte sin falta.
1360
Pero no me acaba, ¡ay, triste!,
1361
que el pensamiento resiste
1362
como fénix en la prueba,
1363
y entre la ceniza nueva
1364
de nuevas plumas se viste.
1365
Con ellas subo a mi cielo
1366
con temor y con fatiga,
1367
pues las alas con que vuelo
1368
son cortas como de hormiga,
1369
y así me pierdo en el vuelo.
1370
((Saca un papel.))
Quiero ver del Capitán
1371
el billete y el afán.
1372
¡Oh, mundo malo, en efeto!,
1373
yo burlo de este pobreto,
1374
y de mí burla don Juan.
1375
No me parece que es esta
1376
su letra, que no es tan buena.
1377
Caro a su dama le cuesta
1378
el galán que a pluma ajena
1379
sus secretos manifiesta,
1380
que el poeta al primer lance,
1381
satisfecho de su alcance,
1382
muestra a dos mil el papel,
1383
y así, dan traslados de él,
1384
como copia de romance.
1385
Esta letra corresponde
1386
con otra que no me acuerdo
1387
en qué tiempo la vi y dónde.
1388
Pero ya la duda pierdo,
1389
porque al fin ella es del Conde.
1390
¡Oh, qué bueno que sería!
1391
La niña, por vida mía,
1392
los papeles ha trocado.
1393
Quiero ver este cuitado
1394
cómo sigue una porfía.
1395
((Carta.))
Partí de vos con los guantes partidos, sin hallar uno que lo fuese para mi reparo, y reparando en el aviso que a vueltas del rigor me distes de la salida de esta noche al Prado, cobré nuevas esperanzas, y a costa de ellas vivo, y hago la de esta jornada en vuestro nombre, al cual irán siempre encaminados mis deseos. Recaben de vuestras manos lo que merecen por ser hechura de ellas; esperando licencia para besallas, la quito en este punto a las mías de acompañar la pluma que os encamina estos borrones.
Garabatillos tenéis,
1396
señor billete, sin duda.
1397
Breve sois y mucho hacéis,
1398
y sobre todo, en mi ayuda,
1399
un gran tesoro traéis.
1400
Si este papel ve don Juan,
1401
sin falta se acabarán
1402
sus dudas y sus locuras;
1403
que estos ya tratan honduras,
1404
que cerca del premio están.
1405
A mí me importa apretar
1406
con él mi ciega porfía.
1407
((Sale FELICIA.))
FELICIA
A don Juan he visto entrar,
1408
hija, por la celosía,
1409
y nos sube a visitar.
1410
MARGARITA
A muy buen tiempo ha venido.
1411
Señora, el favor os pido
1412
que en todas las ocasiones
1413
me dan vuestras invenciones,
1414
con lo cierto y lo fingido.
1415
A mí me habéis de ayudar,
1416
ayudando a mis intentos.
1417
FELICIA
¿De qué suerte?
1418
MARGARITA
No hay lugar.
Mas, pues somos instrumentos
1419
que concuerdan sin templar,
1420
seguidme.
1421
FELICIA
Por tus amores,
de mil perlas y mil flores
1422
adornaré tus narices,
1423
y a tiento, por lo que dices,
1424
te llevaré los tenores.
1425
Ya sabes tú lo que puedo.
1426
Mas ¿por qué lloras agora?
1427
MARGARITA
Aquí comienza el enredo.
1428
FELICIA
Pues toma este lienzo, y llora
1429
a rienda suelta y sin miedo.
1430
¡Oh, hecho de gran renombre
1431
para que el mundo se asombre!
1432
Somos, con término diestro,
1433
señoras del mundo nuestro,
1434
y de la risa del hombre.
1435
También comienzo a llorar,
1436
porque al fin la he de seguir.
1437
((Entra DON JUAN.))
DON JUAN
Sin licencia quiero entrar,
1438
que es gran locura pedir
1439
donde me puedo tomar.
1440
Decid, ¿qué tristeza y llanto
1441
es este? Mas no me espanto
1442
que la tristeza me siga.
1443
Margarita, ¿qué fatiga
1444
puede con vosotras tanto
1445
que os tiene de esta manera?
1446
Habladme, que ya entendéis
1447
que es mi fe tan verdadera
1448
como vosotras sabéis
1449
y como yo no quisiera.
1450
¡Ay de mí!, tras este acuerdo
1451
para perderme me pierdo.
1452
Señora, ¿qué cosa es esta?
1453
Llorar y no dar respuesta
1454
desdice de un pecho cuerdo.
1455
Ñudos ciegos a la pena
1456
de quien lo siente y lo ahoga,
1457
y el alma, de enojos llena,
1458
por la boca los desfoga,
1459
que es una puerta muy buena.
1460
Merezca agora saber
1461
la causa de esta tristeza.
1462
Pues no queréis responder,
1463
voyme a la naturaleza,
1464
que menos puede valer:
1465
la vejez me lo dirá,
1466
que es más loca y no sabrá
1467
resistirse al llanto amargo.
1468
FELICIA
Vos hallaréis buen descargo
1469
si allá callándolo está.
1470
MARGARITA
(Pensando estoy entre tanto
1471
qué diré.)
1472
DON JUAN
¿Que los enojos
os ponen, Felicia, tanto
1473
capote sobre los ojos,
1474
lágrimas, tocas y manto?
1475
¿Qué desventura lloráis?
1476
Responded. ¿También calláis?
1477
Mucho dura el entremés.
1478
Alto, lloremos a tres,
1479
o trecientos, si mandáis.
1480
¿Ella lo dirá?
1481
FELICIA
Sí, sí.
DON JUAN
Dime la causa, señora,
1482
pues me remiten a ti.
1483
FELICIA
Ella diga por quién llora,
1484
que yo no lloro por mí.
1485
Dios se la depare buena.
1486
MARGARITA
Por no darte, don Juan, pena,
1487
callaba, y callara tanto,
1488
hasta que rompiera el llanto
1489
mi vida con mi cadena.
1490
Pero por obedecerte
1491
me resuelvo en disgustarte.
1492
Dios quiera, don Juan, que acierte,
1493
que el mal quiebra por la parte
1494
que es para entrambos más fuerte.
1495
DON JUAN
Acaba, no me suspendas.
1496
MARGARITA
Si Laura, por tu injusticia,
1497
no ha sobrado en mis contiendas,
1498
¿será bien que su malicia
1499
te moteje de mis prendas?
1500
¿No basta que te me gana,
1501
sino que, alegre y ufana,
1502
triunfando de mis despojos,
1503
con papel me da en los ojos
1504
y con risa en la ventana?
1505
¿No basta que con ficiones
1506
mis ciertas veras contrasta?
1507
¿No bastan sus invenciones?
1508
Y sobre todo, ¿no basta
1509
lo que siente en mis pasiones,
1510
sino que con manos llenas,
1511
para burlar de mis penas,
1512
me muestra por glorias suyas,
1513
no solamente las tuyas,
1514
pero también las ajenas?
1515
Siento que sus esperanzas
1516
hagan de entrambos desprecio:
1517
de mí con vuestras privanzas,
1518
de ti, que en tu menosprecio
1519
se fundan sus alabanzas.
1520
Este papel te lo diga,
1521
((Dale el papel.))
que ella sin much fatiga
1522
con un paje me ha enviado.
1523
Mira bien si este recado
1524
me desespera y obliga.
1525
Bien conoces esta mano.
1526
FELICIA
(Sin duda es papel del Conde.
1527
Mas, ¿cómo vino a su mano?)
1528
MARGARITA
Si tu Laura así responde
1529
con tus celos, ¿no es muy llano,
1530
que sobrada razón fundo,
1531
que es la más falsa del mundo,
1532
y quiso, según infiero,
1533
a ti por galán primero
1534
como al Conde por segundo?
1535
Si no fue por tu mandado,
1536
y no tengo mal indicio;
1537
que un hecho tan arrojado,
1538
si no te hallara propicio,
1539
jamás le hubiera intentado.
1540
Habrás perdido el denuedo
1541
con su regalo, y no puedo
1542
darte disculpa mejor,
1543
que a los agravios de amor
1544
todo es perdelles el miedo.
1545
Al fin, ¿así te ofendió
1546
y así se burló de mí?
1547
Mas de mí no se burló,
1548
que yo la sufro por ti.
1549
FELICIA
(Mejor compone que yo.
1550
¡Ah, hija de mis entrañas!)
1551
MARGARITA
Mira bien cómo te engañas,
1552
carga sobre mí este ensayo,
1553
que a mí, don Juan, un desmayo
1554
me cuestan estas marañas.
1555
FELICIA
¡Ay!, si la vieras agora,
1556
sin duda que reventaras,
1557
que esta muy necia señora,
1558
de las ofensas más claras
1559
más que del bien se enamora.
1560
Todo su negro pesar
1561
era por disimular,
1562
y rematara el vivir,
1563
sino que en verte venir
1564
ha comenzado a llorar,
1565
y acabará si te vas.
1566
¡Qué negras veras te digo!
1567
DON JUAN
Al fin, ingrata, que das
1568
tus armas a tu enemigo.
1569
¡Qué bien segura que estás!
1570
No pensé menos de ti.
1571
Pues, ¿ha de pasar así?
1572
Rabia y desdén me combatan.
1573
Pero ni rabias me matan,
1574
ni desdenes, ¡ay de mí!
1575
Acero soy para el daño,
1576
y cera para el dolor.
1577
Pero ya mi desengaño
1578
quitó la vida al amor,
1579
y al entierro le acompaño.
1580
Tan muerto voy como él.
1581
¡Oh, rigurosa! ¡Oh, cruel!
1582
Lienzo fuistes y serás,
1583
pues la mortaja me das,
1584
que ha de ser lienzo, en papel.
1585
MARGARITA
(Bien me sale esta invención
1586
Quiero proseguir mi antojo,
1587
no mostrar tanta pasión.)
1588
Mira que el presente enojo
1589
honra la antigua afición.
1590
La privación que lastima
1591
del acto abona la estima.
1592
Siente el mal como lo siento,
1593
múdala de tu instrumento,
1594
que ya se roza esta prima.
1595
Sepa cómo lo has sabido,
1596
y no le hables jamás,
1597
y si quieres buen partido,
1598
despídete, que podrás,
1599
con un billete sentido.
1600
Yo sí que la entendería,
1601
pues un papel que tenía
1602
del Capitán, engañada,
1603
por hacer de la enojada
1604
y por seguir su acedía,
1605
se lo envié.
1606
FELICIA
(Muy bien vamos)
¿Estas en el mundo viven?
1607
MARGARITA
Sepas que todas mandamos,
1608
y que a todas nos escriben,
1609
y que todas desdeñamos.
1610
FELICIA
Por estos ojos, don Juan,
1611
vi el papel del Capitán
1612
que le dieron por engaño,
1613
y su degusto y su daño
1614
los ojos te lo dirán.
1615
¡Oh, hija del alma mía,
1616
más firme que la firmeza!
1617
DON JUAN
De tan grande alevosía,
1618
cuanto es mayor la extrañeza,
1619
tanto más fuego en mí cría,
1620
tanto me abraso y consumo
1621
y, en efeto, me resumo
1622
de que acaben mis querellas,
1623
a Laura con las centellas
1624
y a su Conde con su humo.
1625
Presto veréis lo que siento,
1626
y veréis si voy honrado.
1627
((Vase.))
MARGARITA
Un gallardo pensamiento,
1628
con valor ejecutado,
1629
vale por medio contento.
1630
FELICIA
Vámonos, hija, de aquí,
1631
que me engañarás a mí.
1632
MARGARITA
¿Finjo bien?
1633
FELICIA
Como unas flores.
Yo te digo, mis amores,
1634
que puedes matar por ti.
1635
((Vanse. Salen TEODORO, el CAPITÁN y LAURA.))
TEODORO
Poco estima don Juan vuestros quilates.
1636
LAURA
Señores, si por celos se ha movido,
1637
los celos son tan cuerdos disparates
1638
que el honor tan honrado nunca ha sido
1639
Del blanco amor los ásperos combates
1640
están con el temor hasta el oído,
1641
y deslindar injurias es su precio,
1642
y sobre bien querer no hay menosprecio.
1643
TEODORO
Tengan los celos, para no ser malos,
1644
las cárceles del alma por defensa,
1645
que entre dos que se quieren son regalos,
1646
y si lo saben tres, ya son ofensa.
1647
Pero don Juan a rienda suelta dalos
1648
por mengua, por rigor, por recompensa,
1649
y entre soberbios, locos y livianos
1650
se miden y averiguan con las manos.
1651
LAURA
Dar leyes al querer, que es tan esento,
1652
regir la voluntad por la costumbre,
1653
es poner raya al mar y freno al viento,
1654
y escurecer del sol la usada lumbre.
1655
Si desfogó don Juan el sufrimiento
1656
entre el rigor de tanta muchedumbre,
1657
vos lo escusáis, porque los celos saben
1658
a ofensas entre mil, si mil los saben.
1659
La culpa fue del Conde.
1660
CAPITÁN
No llevemos
lo que es honor por circunloquios vanos.
1661
O por medios de paz nos concertemos,
1662
o pongan al rigor mano las manos,
1663
o cásese don Juan, o romperemos,
1664
que entre plebeyos, nobles y villanos
1665
andáis tan murmurada y desvalida,
1666
que me importa ganaros, de perdida.
1667
Esto por dos razones me conviene:
1668
por vos y por turbar las esperanzas
1669
de aquella injusta que un papel me tiene,
1670
y a mí con él, sujeto a sus mudanzas.
1671
LAURA
(Diga esto bajito.) (El pobre Capitán, que no se aviene
1672
en su alterado mar sin mis bonanzas,
1673
quiere que mi Santelmo le visite,
1674
y que el temor de sus naufragios quite.)
1675
TEODORO
Venga don Juan, y acábese este enredo.
1676
CAPITÁN
Yo lo mandé llamar, y así salimos
1677
los dos de obligaciones y de miedo,
1678
quedando por cuñados y por primos.
1679
LAURA
(¡Pobre galán!, que así llamarte puedo,
1680
pues fundas en tan débiles arrimos
1681
de una rapaza bachillera y vana,
1682
que le da sus papeles a tu hermana;
1683
que pudo ser, sin duda, que ha trocado
1684
los billetes.)
1685
CAPITÁN
Hermana, cuando venga,
hablalde vos primero sin enfado,
1686
o con rigor, o como más convenga,
1687
que si desdice del respeto usado,
1688
haremos que se mida y que le tenga.
1689
([Sale un PAJE.])
PAJE
Don Juan viene, señor, a visitarte.
1690
CAPITÁN
Entre.
1691
([Vase el PAJE.])
TEODORO
Pongámonos los dos aparte.
((Sale DON JUAN, y quiere saludar al CAPITÁN, pero como los ve hablando, va a LAURA.))
DON JUAN
Estos están embebidos
1692
en algún negocio grave.
1693
Llegad, pasos impedidos,
1694
adonde tienen la llave
1695
del alma y de los sentidos.
1696
Ya me comienzo a turbar.
1697
LAURA
Don Juan, bien podéis llegar.
1698
Habladme, no receléis,
1699
que esos dos, porque me habléis,
1700
nos dan a posta lugar.
1701
Ya comenzáis a cebaros,
1702
grandes son vuestros aceros.
1703
¡Que queráis, por no allanaros,
1704
que comience en reprenderos
1705
por huir el disculparos!
1706
Responded.
1707
TEODORO
(¡Qué desatinos!
Los dos se ponen mohínos.
1708
¡Bien comienzan, por mi vida!)
1709
LAURA
¿Queréis que os ruegue ofendida?
1710
Debe ser de amores finos,
1711
debe ser costumbre nueva
1712
de los modernos galanes
1713
probar las damas, si es prueba
1714
lo que solo en ademanes
1715
en ley de amor se reprueba.
1716
Debe ser gran gentileza
1717
mostrar en mucha braveza
1718
condición áspera y rota,
1719
poniendo en mi punto nota
1720
y culpa en vuestra nobleza.
1721
Debe ser honrado empleo
1722
convertir en guerras vanas
1723
el pacífico deseo,
1724
y acabar las fiestas llanas
1725
en folla, como torneo.
1726
¡Ay, primo!, que son jornadas
1727
las vuestras muy escusadas
1728
y desdice de mi honor,
1729
que mal triunfo es el de amor
1730
si se atraviesan espadas.
1731
En mí ¿qué faltas halláis,
1732
o que sobras en él veis?
1733
¿Qué locura me notáis?
1734
¿En qué favores topáis?
1735
¿De qué mudanzas teméis?
1736
TEODORO
(¡Cuánto puede la verdad!
1737
Mira cómo le confunde.)
1738
LAURA
Alto, hagamos amistad,
1739
y esta pendencia redunde
1740
en doble conformidad.
1741
Dadme la mano.
1742
DON JUAN
Si fuera
tu ingrato pecho de cera,
1743
como es duro pedernal,
1744
y en cada dedo un puñal
1745
de cuatro esquinas tuviera,
1746
diératela por matarte.
1747
Pero mano tan piadosa,
1748
mejor es, Laura, que aparte,
1749
do menguada y vergonzosa
1750
se acabe sin acabarte.
1751
¿Mano me pides, infiel?
1752
Mas no me espanto, ¡oh, cruel!,
1753
que sigas antojos vanos,
1754
y que des en pedir manos,
1755
pues tratas tanto en papel.
1756
¡Oh, cómo es proprio de malos
1757
ir a topar con la lengua,
1758
donde tienen sus regalos!
1759
Pero dalos por mi mengua,
1760
al Conde, enemiga, dalos,
1761
que de entrambos no hay dudar
1762
que el cielo me ha de vengar,
1763
sin dejaros avenir,
1764
que el Conde sabe fingir
1765
y tú sabes olvidar.
1766
¿Segundo papel admites,
1767
y esfuerzas mucho su punto?
1768
¿Dos embajadas permites?
1769
Tú debes tener gran punto,
1770
pues tienes a dos envites.
1771
LAURA
¿Qué locuras, qué quimeras
1772
son estas? ¿Hablas de veras?
1773
¿Qué nuevo papel me acusas?
1774
¡Ah, don Juan, que son escusas,
1775
y saben a las primeras!
1776
((Saca el papel que le dio en el Prado BEATRIZ.))
Si otro papel tengo en mí,
1777
sin este, que es de mi hermano,
1778
trágueme la tierra aquí.
1779
CAPITÁN
(De esta vez viene a la mano.
1780
¿No le muestra papel?
1781
TEODORO
Sí.
CAPITÁN
Sin duda que es la promesa.)
1782
DON JUAN
¡Ah, Laura!, cómo me pesa,
1783
mirando tu condición
1784
que la mudanza y fición
1785
coman por ti en una mesa.
1786
A no estar yo prevenido,
1787
sin duda que me engañaras.
1788
¿Que ya pones en olvido
1789
que el secreto en que reparas
1790
tú propria me lo has leído?
1791
¿Ya se te olvida, ¡ay de mí!,
1792
que por no tenerme aquí,
1793
de la lición que has tomado
1794
el libro me has enviado,
1795
porque me libre de ti?
1796
Y no pienses que adevino,
1797
que por el mismo nivel
1798
que tú caminas, camino,
1799
y pues sé de este papel,
1800
sabré por dónde ese vino.
1801
((Saca el que le dio MARGARITA.))
TEODORO
(Más cartas hay. No presumas
1802
que estas dos livianas plumas
1803
rematarán sus afrentas.
1804
CAPITÁN
Déjalos, que pasan cuentas,
1805
y altercan sobre las sumas.)
1806
DON JUAN
Esa mano que en ti vive
1807
poco en mis gustos repara,
1808
pues tu gusto la apercibe;
1809
ya escribe más a la clara
1810
pues ya sin guantes escribe.
1811
¡Qué carta tan bien trazada!
1812
Mas ¿qué mucho que ayudada
1813
con fuerzas del paraíso,
1814
escriba con tanto aviso
1815
pluma que escribe avisada?
1816
Nueva gloria compusieron
1817
sus contentos renovados,
1818
y por ser tan nueva hicieron
1819
serafines levantados
1820
los ángeles que cayeron.
1821
Y si en la parte en que están
1822
puestos en tan dulce afán,
1823
con esperanza segura,
1824
los demonios dan dulzura,
1825
los ángeles, ¿qué darán?
1826
Y si los más afligidos
1827
en vez de caja dan son,
1828
¿qué serán los derretidos?
1829
Cantarás, Laura, si son
1830
menestriles los gemidos.
1831
Y con todo, falsa, ordenas,
1832
sin saber quién es apenas,
1833
que esa carta en tu deseo
1834
se convierta en jubileo
1835
que le saque de sus penas.
1836
Ya no hay más conmigo cuentas,
1837
muerto soy para tus cosas.
1838
Ya quitaron sus afrentas
1839
de este esposo las esposas,
1840
que en libertad atormentas.
1841
Cásate con quien quisieres,
1842
y ni me busques ni esperes.
1843
LAURA
Don Juan, ¡ah, don Juan!, ¿qué es esto?
1844
No te me embarques tan presto.
1845
¿Qué más hacen las mujeres?
1846
Mira que vas engañado.
1847
DON JUAN
Esa verdad solamente
1848
te creo.
1849
CAPITÁN
¡Señor cuñado!
DON JUAN
¡Señor primo!
1850
CAPITÁN
Impropiamente
ese título me has dado,
1851
porque el nuevo me engrandece.
1852
DON JUAN
Capitán, quien no merece
1853
subir a punto tan alto,
1854
como de quilates falto,
1855
la más humilde apetece.
1856
TEODORO
(¡Del todo está reducido!
1857
¡Mira qué blando le deja!)
1858
CAPITÁN
Si es por dejarme corrido,
1859
de entrambos será la queja
1860
siendo común el partido.
1861
Pero, quedando esto aparte,
1862
¿cuándo querrás desposarte?
1863
Que un amigo según veo,
1864
para esa noche un torneo
1865
publica por festejarte,
1866
y lo mantiene en mi sala,
1867
porque a mi gusto responde.
1868
DON JUAN
Y ¿quién tanto me regala?
1869
CAPITÁN
El conde Fabricio.
1870
DON JUAN
¿El Conde?
No será la fiesta mala.
1871
CAPITÁN
He tomado por partido
1872
despintar aquel ruido,
1873
que un poco de honor me cuesta,
1874
con admitille esta fiesta.
1875
DON JUAN
Notable invención ha sido.
1876
Tiene al menos gentileza.
1877
CAPITÁN
Porque ternán por muy llano
1878
que anoche fue tu braveza
1879
movimiento valenciano,
1880
y la del Conde llaneza;
1881
que en su tierra se permite
1882
una fiesta y un convite
1883
por una dama casada,
1884
y ella queda tan honrada
1885
como el otro sin su envite.
1886
DON JUAN
(Estos me tienen en poco,
1887
o sin duda que me tratan
1888
como a mozo o como a loco.
1889
Quiero, pues no se recatan,
1890
refrenarme agora un poco,
1891
y pues de honrado me precio,
1892
con público menosprecio
1893
habré de pagar mañana
1894
las injurias de la hermana
1895
y del hermano el desprecio.
1896
Quiero mudar parecer.)
1897
CAPITÁN
Primo, ¿en qué estáis divertido?
1898
TEODORO
¿No veis que toma mujer?
1899
DON JUAN
Pensaba, que he concluido
1900
que mañana puede ser.
1901
CAPITÁN
Quede, pues, para mañana.
1902
DON JUAN
Trataldo con vuestra hermana,
1903
que yo voy a componerme.
1904
((Vase.))
LAURA
Sin duda por ofenderme
1905
fingidamente se allana.
1906
TEODORO
¡Qué resoluto y qué presto
1907
se va!
1908
CAPITÁN
La inconstante rueda
quiere que pase por esto,
1909
y sigo al fin su vereda
1910
porque es señor de mi resto.
1911
Vos os podéis aliñar.
1912
Al Conde quiero avisar
1913
de repente, que estas bodas
1914
sin pensar se acaban todas,
1915
pues se emprenden sin pensar.
1916
((Vanse [el CAPITÁN y TEODORO].))
LAURA
Antes mi pecho, dudoso
1917
con esta mudanza presta,
1918
teme que el fingido esposo
1919
no quiera trocar la fiesta
1920
en algún hecho lloroso.
1921
Sobre tan grande rigor
1922
mostrarme tan gran favor,
1923
sin duda alguna es fingido,
1924
pues ha puesto lo que ha sido
1925
movimiento de temor,
1926
que este no cabe en don Juan.
1927
Quiero a Margarita ver,
1928
pues los secretos están
1929
de mi primo en su poder.
1930
((Sale BEATRIZ.))
BEATRIZ
Señora, ¿fuese el galán?
1931
¿Cuándo será el matrimonio?
1932
LAURA
¿No veis que le turbáis vos?
1933
Que el matrimonio es de Dios
1934
y vos le hacéis del demonio.
1935
Pues tenéis familiares,
1936
sabeldo por vuestra ciencia,
1937
aunque os falta la experiencia
1938
de dar papeles a pares.
1939
Un galán de vuestra mano
1940
tengo, que ahora en mí vive.
1941
Seguramente me escribe,
1942
¡que es, cuando menos, mi hermano!
1943
Yo le pienso hacer favores,
1944
decídselo. No os turbéis.
1945
¿Por madastra me queréis?
1946
BEATRIZ
Ciertos son ya mis temores.
1947
Erré, de turbada, el lance,
1948
pero al remedio me acojo.
1949
Cese, Laura, vuestro enojo,
1950
y hablemos en buen romance.
1951
El Conde y mi padre hicieron
1952
gran confianza de mí.
1953
Dos papeles recibí,
1954
que para entrambas me dieron.
1955
Tomelos, con intención
1956
de no ofenderos a vos,
1957
y por quitar de los dos
1958
esa loca pretensión;
1959
que a vos el de vuestro hermano
1960
de obligaciones os quita,
1961
y el del Conde a Margarita
1962
poco le ofende, es muy llano.
1963
LAURA
Por cierto, gentil enredo.
1964
¿Hechicera sois a fe?
1965
Pero yo me vengaré
1966
de Margarita, si puedo,
1967
que ella, que en celos se abrasa,
1968
mostró a mi primo el papel.
1969
Yo sabré el intento de él
1970
esta noche, allá en su casa.
1971
Allá me voy esta noche,
1972
y en una ventana de ella
1973
he de escuchar su querella.
1974
Manden que pongan el coche.
1975
Mas no, que secreta quiero
1976
ir allá en tu compañía.
1977
BEATRIZ
¿Quiere vuestra señoría
1978
un manto y un escudero?
1979
LAURA
¡Oh, lo que parla este grillo!
1980
Cubrámonos, por tu fe.
1981
BEATRIZ
Con soplos me cubriré
1982
con el manto de soplillo.
1983
LAURA
Bien soplas, niña, a las niñas
1984
de los ojos.
1985
BEATRIZ
Cuando hay pajas,
suelen trocar mis barajas,
1986
en grande paz, grandes riñas.
1987
A lo toledano quiero
1988
cubrirme.
1989
LAURA
Dame esa mano,
demos razón a mi hermano;
1990
y tú llama un escudero.
1991
Sacalde para las dos.
1992
Cobrar quiero esta mujer,
1993
y por su medio he de ver
1994
si este negocio es de Dios.
1995
Haré que llame a don Juan
1996
y escucharé sus razones,
1997
que en semejantes ficciones
1998
mis negras glorias están.
1999
BEATRIZ
(Aquí vienen a la folla
2000
dos mantos y una criada,
2001
revueltos como ensalada,
2002
por ser telas de cebolla.
2003
Dios bendiga el noble seso
2004
de las españolas vanas,
2005
que, como son tan livianas,
2006
han menester poco peso.
2007
Presto querrán estas mayas,
2008
para mostrarse a las gentes,
2009
que les hagan transparentes
2010
las camisas y las sayas.
2011
Trasluzan sus invenciones,
2012
que es de sus galas provecho,
2013
solo no trasluza el pecho,
2014
por no mostrar corazones.)
2015
((Vanse. Salen el CONDE y DON CARLOS.))
CONDE
Para que mi valor por experiencia
2016
se conozca, una fiesta hacer deseo.
2017
Mi dama pienso que con su presencia
2018
querrá favorecer a mi deseo.
2019
DON CARLOS
Señor, quien hace fiestas en Valencia,
2020
sus galas mide siempre con su empleo,
2021
y así, burlando salen cosas tales,
2022
que pocas tienen en España iguales.
2023
Mira bien lo que emprendes.
2024
CONDE
En mi tierra
sabemos hacer fiestas de importancia.
2025
DON CARLOS
Una sola que en público se yerra
2026
de dos mil escurece la ganancia;
2027
y esto que es gala juntamente y guerra,
2028
doblada suerte pide.
2029
CONDE
En toda Francia
y en las ciudades de Toscana bellas
2030
saben muy bien si salgo bien con ellas.
2031
He visto tantas y he trazado tantas,
2032
a título de Marte y de Cupido,
2033
que las más acertadas que levantas,
2034
yerro de la menor de estas han sido.
2035
Pues porque no te espantes, si te espantas,
2036
hasta ver mi propósito cumplido
2037
no he de parar, y entonces por la obra
2038
conocerás que la razón me sobra.
2039
DON CARLOS
Tú, si de cañas vieres el combate,
2040
dirás: «Cosa mejor no vi en mi vida».
2041
CONDE
Allá no tienen por de gran quilate
2042
sino es caballería de la brida.
2043
DON CARLOS
No porque tu nación la apruebe y trate,
2044
la de jineta es menos conocida.
2045
CONDE
Puede ser que me engañe o que te engañas.
2046
No disputemos, cuéntame las cañas.
2047
DON CARLOS
Por celebrar la fiesta señalada,
2048
de nuestra patria general contento,
2049
que juntó la prosapia de Moncada
2050
con la de Palafoix en casamiento,
2051
en la plaza mayor, entapizada
2052
de estrellas del segundo firmamento,
2053
entraron con bizarros ademanes
2054
estas cuadrillas, galas y galanes.
2055
Don Gaspar Mercader a maravilla,
2056
de amarillo y de azul, todo chapado
2057
de plata, entró primero su cuadrilla,
2058
de dos hijos y un deudo acompañado,
2059
Gaspar y Baltasar, para seguilla,
2060
y don Cristóbal Mercader al lado:
2061
compañía de cuatro mercaderes
2062
en quien el mundo pone sus haberes.
2063
Dos Sapenas sacaron a porfía
2064
de encarnado, que nada en sí discrepa,
2065
capellares con red y argentería,
2066
marlotas que de plata llevan trepa,
2067
y a don Cristóbal en su compañía.
2068
Mercader y Zapata, antigua cepa,
2069
con don Franciso Artés, así brillaban,
2070
que a los rayos del sol la luz quitaban.
2071
Siguió don Joaquín esta derrota,
2072
que de Calatayud toma apellido,
2073
de amarillo y morado la marlota,
2074
de tela de oro el capellar lucido,
2075
lo morado del manto y de la cota
2076
con chapeles de plata guarnecido,
2077
y un Vilanova, un Artés y un Vique
2078
lleva, porque su gala se publique.
2079
De amarillo y de azul entran lozanos
2080
don Ausías Crespí con don Matía
2081
Sanz, con dos don Franciscos, sus hermanos,
2082
que empatan sangre, lustre y gallardía,
2083
con caireles de plata y pasamanos,
2084
y de morado y plata los vestía.
2085
Trepas llenas de gala y artificio,
2086
de su buen gusto dieron claro indicio.
2087
Capellares de plata y de amarillo
2088
sacó, sobre marlotas de leonado,
2089
don Gaspar Mompalau, que era caudillo
2090
de un vistoso cuartel bien ordenado.
2091
Jaime Pertusa gusta de seguillo,
2092
y don Miguel de Mompalau al lado
2093
de don Francisco, que de Castro lleva
2094
la gloria antigua del honor a prueba.
2095
Don Gonzalo, que el Híjar le conviene
2096
por aquel que ganó la ciudad nuestra,
2097
de plata y encarnado al juego viene,
2098
y de amarillo y plata que hacen muestra,
2099
a don Juan Aguilar al lado tiene,
2100
y a don Nofre, su hermano, a cuya diestra
2101
asiste con hacer cien maravillas,
2102
Gaspar de Riambau y de Cruillas.
2103
Don Vicente Milán, acompañado
2104
del sin par don Antonio de Cardona,
2105
con don Carlos de Borja, a cuyo lado
2106
don Ramón de Pallás juega y razona,
2107
de terciopelo negro, recamado
2108
de plata y oro, que una pieza abona
2109
de mucho frezo de oro sobrepuesto,
2110
con bizarro ademán entró en el puesto.
2111
Don Jerónimo entró con su cuadrilla
2112
tras él, que Villarasa es su renombre.
2113
Gala sacó morada y amarilla,
2114
con mucha plata rasa como el nombre.
2115
a don César Tallada hoy acaudilla,
2116
y pues con César va, no va sin hombre,
2117
y entran siguiendo su divisa y lista
2118
don Luis Granullés y don Bautista.
2119
De plata negro, grave y muy gallardo,
2120
con don Guillén de Castro al lado izquierdo,
2121
don Villarich Carros y don Luis Pardo,
2122
entró don Juan, su padre, alegre y cuerdo.
2123
((Aquí hace pausa y como que llora.))
¡Oh, muerte cruda, si el fogoso dardo
2124
pudieras refrenar...! Pero ya pierdo
2125
el hilo.
2126
CONDE
No lloremos, Carlos. Basta.
DON CARLOS
Esto debo a la sangre de la casta.
2127
Don Francisco Lanzol corrió la plaza
2128
con marlota encarnada y chapería,
2129
y el naranjado capellar abraza
2130
su cuerpo, que mil glorias prometía.
2131
Entra con él, y con la misma traza,
2132
don Antonio Belvis, que le seguía
2133
Pallarés y Torrellas, cuyas cañas
2134
volaron por el aire sus hazañas.
2135
Con don Luis Calatayud entraron
2136
Gaspar Vidal y el buen don Pedro Roca,
2137
don Carlos Castellví, que se igualaron
2138
a los que Marte con el dedo toca,
2139
de azul y de encarnado devisaron
2140
con plata, aljófar, capellar y toca,
2141
gala gentil, chapada chapería,
2142
que con el sol brillaba y competía.
2143
Don Miguel Figuerola siguió luego,
2144
cubierto de oro, encarnado y blanco,
2145
devisa que se vio mucho en el juego,
2146
y él se mostró con ella amante y franco.
2147
Siguen los rayos de su mismo fuego,
2148
don Francisco Vallterra y a su blanco
2149
don Melchor Escribá con él corría,
2150
y un Aguilar de Cruz que le seguía.
2151
De verde y plata, por las orlas puesta,
2152
con capellares de oro y colorado,
2153
salieron tres Boyles a la fiesta
2154
que de Manises tienen el ditado.
2155
Es cuadrillero el padre que se asiesta
2156
de don Juan Sans valido y ayudado,
2157
señor de Alboy, haciendo maravillas
2158
con lo mejor del juego y sus cuadrillas.
2159
Con don Enrique Alpont jugó su hermano
2160
don Jusepe, y Bonastre con Peralta:
2161
cuatro Muzas parecen en el llano
2162
que Sarracina por el rey les falta.
2163
De amarillo se visten, y el lozano
2164
listón de plata por las trepas salta.
2165
Jugaron y ganaron alabanzas,
2166
trocando lo amarillo en esperanzas.
2167
De amarillo y azul se devisaron
2168
dos Ferreres, Jerónimo y Enrico,
2169
y de morado y verde, que llegaron
2170
a lo más caudaloso y lo más rico,
2171
su repartida escuadra acompañaron
2172
Guillem Marc, cuyo talle os certifico
2173
que a don Joaquín Mascó, que le ayudaba,
2174
como parejo en todo emparejaba.
2175
El de Bétera viene acompañado
2176
del señor de Albatera, a quien seguían
2177
don Pedro Puigmarín y el señalado
2178
Jimen Pérez de Armunia, y se vestían
2179
marlotas que de plata y encarnado
2180
con franjas de lo mismo relucían,
2181
y llevan de estos dos lucidos pares
2182
tela de plata azul los capellares.
2183
Con estrellas de plata relevadas
2184
su cuadrilla sacó el señor de Entella,
2185
y en las ropas, que son todas moradas,
2186
de plata un gran follaje es cada estrella.
2187
Vienen con él don Pedro de Marradas
2188
y, siguiendo sus lances y su huella,
2189
con don Luis Sorel entró don Diego
2190
Carroz, seguro de adornar el juego.
2191
CONDE
¿Hay más cuadrillas?
2192
DON CARLOS
¡Oh, cómo quisiera
que a don Miguel Valterra le miraras!,
2193
que de azul y amarillo entró su hilera,
2194
con chapas cuya plata codiciaras,
2195
y él y don Juan, su hermano, en la primera
2196
tan derechos y ligeros como jaras,
2197
con el de Ferragut aquí llegaron,
2198
y don Francisco Fenollet. Entraron
2199
con mantos de morado y amarillas
2200
marlotas, cuyas trepas son de plata.
2201
De don Jaime Sorel siguen las sillas,
2202
ricas de bordadura y de riata,
2203
Dimas Pardo y Soler, que maravillas,
2204
por el desdén altivo de una ingrata,
2205
hacen con don Francisco Vilanova,
2206
que su lenguaje y ademán aboba.
2207
Del color que señala cualquier hoja
2208
con los matices del invierno helado,
2209
Marco Antonio y Felipe Penarroja
2210
entraron de amarillo y encarnado,
2211
trepas anchas de plata, y no se arroja
2212
quien encarece su ademán sobrado,
2213
y el compás breve con que el aire corre
2214
sigue don Juan Garín y el de la Torre.
2215
Don Juan Ferrer, muy diestro en toda silla,
2216
de un Belvis y un Marc acompañado,
2217
con don Jaime Ferrer, que a maravilla
2218
es para gala y armas muy buen lado,
2219
entró bizarro, a fe, con su cuadrilla,
2220
de terciopelo azul y de gualdado,
2221
de fina plata la lucida trepa,
2222
por quien un gran follaje hermoso trepa.
2223
Morado y amarillo y chapería
2224
de plata son la gala devisada
2225
que el buen don Pedro Castelví traía,
2226
que va de don Juan Vivas ayudada,
2227
y viene de lucida compañía
2228
de dos Carrozes nobles adornada,
2229
don Pedro y Baltasar, que a padre e hijo
2230
se debe lo mejor del regocijo.
2231
De don Jaime Ferrer el postrer puesto
2232
salió de tela de oro y plata pura,
2233
y un listón de morado, sobrepuesto
2234
de plata de martillo, estraña hechura.
2235
Don Francisco de Borja, echando el resto,
2236
con don Gaspar Guerau, que lo procura,
2237
le ayudan, y acompañan su persona
2238
el galán don Felipe de Cardona.
2239
Estas son las cuadrillas que jugaron,
2240
a cuatro por escuadra y por hilera,
2241
y por maestros de la fiesta entraron
2242
un Pellirer, un Vique, un Zanoguera
2243
y un Vallés, que el concierto que guardaron
2244
solo su proceder te lo dijera:
2245
maestros fueron de la fiesta brava,
2246
que lo pudieran ser de Calatrava.
2247
Y estos noventa y dos gallardos soles,
2248
de telas, plata y oro, y terciopelo
2249
vestidos, con hacer mil caracoles,
2250
en su esfera suspenden al del cielo.
2251
CONDE
Basta decir jinetes españoles
2252
para decillo todo. En gran recelo
2253
me pone tanto gasto y gallardía.
2254
DON CARLOS
Puntualmente digo lo que había.
2255
CONDE
Digo que me ha suspendido.
2256
Muy rica ciudad es esta.
2257
¿Quién saldrá, tras esta fiesta,
2258
con un torneo partido,
2259
que mañana pienso hacer,
2260
de tudescos y amazonas?
2261
DON CARLOS
Con el breve tiempo abonas
2262
las faltas que puede haber.
2263
Y no lo habrá, según creo,
2264
en una sala ocupada.
2265
Vámonos a mi posada,
2266
y ordenemos el torneo.
2267
CONDE
No, que aguardo una respuesta
2268
para mi muerte o mi vida.
2269
((Salen BEATRIZ y un ESCUDERO.))
ESCUDERO
Si la novia anda salida,
2270
de entrada será la fiesta.
2271
Mañana Laura se casa,
2272
¿y esta noche duerme fuera?
2273
¡Oh, qué gallarda frontera
2274
terná don Juan en su casa!
2275
BEATRIZ
¿Y de qué?
2276
ESCUDERO
De altanería,
que si vuela su mujer,
2277
o plumas ha de traer,
2278
o rastro de montería.
2279
BEATRIZ
Los viejos dais en guardar
2280
y nos tenéis por livianas,
2281
que, como sois barbacanas,
2282
nacistes para cerrar,
2283
ESCUDERO
¿Y vos, pajarillo nuevo,
2284
también de anchuras gustáis,
2285
y como perdiz andáis
2286
con la cáscara del huevo?
2287
Llegaréis a gallinero
2288
sin falta.
2289
CONDE
(Donosa riña.
He de hablar con esta niña,
2290
entretené ese escudero.)
2291
BEATRIZ
(El Conde es este, y me mira,
2292
y a mí se llega sin falta.
2293
Yo quiero ahora mi falta
2294
cubrir con una mentira.
2295
Un favor quiero fingir,
2296
grandes son mis aparejos:
2297
a los niños y a los viejos
2298
se apega mucho el mentir.
2299
Esta higa de cristal
2300
le daré, que es de su amiga,
2301
que en efeto le doy higa,
2302
que es consonante a su mal.)
2303
((Da BEATRIZ al CONDE una higa de cristal, y dice que es de LAURA, y hablan secreto.))
DON CARLOS
(Pensando estoy con qué nuevas
2304
turbaré este mazacote,
2305
que es el negro escuderote
2306
lisiado por cosas nuevas.
2307
Ya propongo una gran traza.)
2308
ESCUDERO
Señor don Carlos, ¿qué es esto?
2309
No se nos vaya tan presto.
2310
¿Qué nuevas hay en la plaza?
2311
¿Qué escriben de allá de corte?
2312
DON CARLOS
Que Drac va con su armada
2313
por una canal no hallada
2314
del mar mayor hacia al Norte.
2315
ESCUDERO
Otra vez ese tahúr
2316
halló por mucho despecho,
2317
por aquel guardado estrecho
2318
de Magallanes, el sur.
2319
¿Y qué robó en su camino?
2320
DON CARLOS
Al medio de su jornada
2321
salió una reina encantada
2322
con un caballo marino,
2323
y disparando mil piezas
2324
de furiosa artillería,
2325
a los cristianos envía
2326
sin naves y sin cabezas.
2327
ESCUDERO
¡Oh perro luteranillo!
2328
¿Y dónde está ese ladrón?
2329
DON CARLOS
En Madrid, en un mesón
2330
le dejan ver a cuartillo.
2331
ESCUDERO
Daré yo cuatro reales.
2332
CONDE
(A mucho favor me obliga.
2333
¡Oh mano, que con tu higa
2334
más que un gran tesoro vales!
2335
Muy bien es que así te cierres,
2336
pues como aquel licenciado,
2337
si el amor me ha reprobado,
2338
pondré higas a sus erres.
2339
Rico estoy en tal despojo,
2340
pues tú, que en mi higa atiendes,
2341
con la higa me defiendes
2342
que no me tomen de ojo.
2343
¡Estremado galardón
2344
por mis guantes recibí!
2345
Muchas higas para mí
2346
si de esta manera son.
2347
BEATRIZ
Daréte cuantas quisiereis,
2348
que es árbol que rinde fruto.
2349
CONDE
¡Oh fin de todo mi luto,
2350
y causa de mis placeres!)
2351
(Este diamante recibe
2352
en vez de agradecimiento,
2353
que es manda del testamento
2354
de un conde que por ti vive.
2355
Y a mi Laura, que me obliga
2356
con bienes tan sobrehumanos,
2357
bésale por mí las manos,
2358
aunque te las dé con higa.
2359
Mañana verá en mi traje
2360
lo que en servilla me fundo,
2361
y hacer mil higas al mundo
2362
su higa con mi plumaje,
2363
y esta noche acudiré
2364
a casa de Margarita.)
2365
ESCUDERO
(Rabia con la italianita,
2366
presto se acomoda, a fe.)
2367
CONDE
A Dios, que la noche cierra.
2368
((Vase [el CONDE y DON CARLOS].))
ESCUDERO
Ya se fundaba la amiga.
2369
BEATRIZ
¿Pues qué quiere que le diga?
2370
¿No he de hablar al de mi tierra?
2371
ESCUDERO
Vamos a casa.
2372
(No esperen
provecho de estas urracas,
2373
porque ya nacen bellacas
2374
y como nacen se mueren.)
2375
([Vanse el ESCUDERO y BEATRIZ.])
((Salen LAURA y MARGARITA a la ventana.))
LAURA
Y como dije, mañana
2376
se casa don Juan comigo.
2377
Verdad, señora, te digo.
2378
MARGARITA
¡Qué fácilmente se allana!
2379
LAURA
Llegó a mi casa enojado
2380
no sé por qué, pero luego
2381
convirtió el enojo ciego
2382
en la boda que ha trazado.
2383
MARGARITA
(Así lo jurara yo.
2384
¡Oh, loco desvanecido!)
2385
LAURA
Y así, porque ya el ruido
2386
que entre nosotras se oyó
2387
se acabe en conformidad,
2388
quiero que a mi boda asistas,
2389
y que en tu casa me vistas
2390
conforme a tu voluntad,
2391
y que hables con don Juan
2392
sin que me atine o me acierte,
2393
que gustaré de esta suerte
2394
ver sus cosas en qué van,
2395
que es de nuevos desposados
2396
hacer muy del descomido.
2397
Y este regalo te pido
2398
a cuenta de mil cuidados.
2399
MARGARITA
Ya yo le mandé llamar,
2400
y te encubriré sin duda,
2401
como tu lengua esté muda.
2402
LAURA
A mí me importa callar.
2403
MARGARITA
(Y a mí saber este cuento.)
2404
LAURA
Las doce dan en la Seo.
2405
MARGARITA
¡Oh, cuánto de buen deseo
2406
que concierta este instrumento!
2407
LAURA
Cual la campana, es ganancia
2408
la de estos doce señales,
2409
que no hay música en mortales
2410
de tan dulce consonancia.
2411
MARGARITA
Las más cuerdas badajadas
2412
son estas que el mundo tiene.
2413
Mas ¿si es don Juan el que viene?
2414
LAURA
No lleva plumas gualdadas.
2415
((Sale el CONDE.))
MARGARITA
Blancas son. El Capitán
2416
me parece en el vestido.
2417
Calla, no hagas ruido.
2418
Váyase, venga don Juan.
2419
LAURA
Hacia la ventana mira.
2420
MARGARITA
No me despegues la boca,
2421
deja colgar esa toca,
2422
y un poco más te retira.
2423
CONDE
(Ellas son sin duda alguna.
2424
Aquí, cielo, es menester
2425
que con todo tu poder
2426
ayudes a mi fortuna.
2427
¿Qué diré?)
2428
(No va bien.)
2429
LAURA
(¡Qué rico amante!
MARGARITA
Guitarrilla en principiante
2430
que tañe por conde Claros.)
2431
CONDE
Tus dulces higas celebro.
2432
MARGARITA
(¡Jesús!
2433
LAURA
Margarita, calla.)
CONDE
(Más vale entrar en batalla
2434
que comenzar un requiebro.
2435
Las armas y amor sin suerte
2436
es cosa muy bien probada
2437
que al echar mano a la espada
2438
hacen temblar al más fuerte.
2439
Amor es este de osado.
2440
Bien me animo, ya no temo.)
2441
LAURA
(¿No es galán a todo estremo
2442
el Conde, mi requebrado?
2443
MARGARITA
Bien lo muestra en el temor.
2444
Si vos le hacéis amistad,
2445
venderéis su necedad
2446
por gran fineza de amor.)
2447
((Entra DON JUAN y hace una seña.))
DON JUAN
(Ya me pesa de haber hecho
2448
la seña.)
2449
MARGARITA
(Don Juan es este,
haré que a Laura le cueste.
2450
De la ocasión me aprovecho,
2451
que ella al fin ha de callar.)
2452
DON JUAN
(Aquí me quiero esconder,
2453
que el galán no me ha de ver
2454
pues no me sintió silbar.)
2455
CONDE
(Ya he pensado un gran principio.
2456
Mas llanamente diré
2457
lo que siento y lo que sé,
2458
que lo demás todo es ripio.)
2459
((Háblales.))
Mi temor y mi dudar
2460
quieren, señoras, decir
2461
que agora nazco a vivir,
2462
pues no sé apenas hablar.
2463
Y con razón gusto de ello,
2464
pues me dieron por un guante
2465
una higa, como a infante,
2466
para que adorne mi cuello.
2467
DON JUAN
(El Conde es este sin falta.)
2468
CONDE
Pero al fin tomara yo
2469
la mano que me le dio,
2470
sino estuviera tan alta.
2471
MARGARITA
(Salir le quiero al camino,
2472
y fundarme en esto poco.)
2473
LAURA
(¿Qué higa dice este loco?
2474
Será cualquier desatino
2475
que le habrán dado a beber.)
2476
MARGARITA
Señor Conde.
2477
LAURA
(No le habléis.
MARGARITA
Como vos, Laura, calléis,
2478
bien me puedo entretener.
2479
LAURA
Bien podéis entreteneros.)
2480
MARGARITA
Desfogad, Conde, esa llama,
2481
que a mí me dio cierta dama
2482
poder para entreteneros.
2483
CONDE
Quisiera ver por escrito
2484
ese poder que tenéis.
2485
Pero basta que me habléis,
2486
que aun de hablaros necesito.
2487
DON JUAN
(Sin duda Laura se encubre,
2488
sin duda aquesta, en mi daño,
2489
con tan claro desengaño,
2490
mi cierta injuria descubre.
2491
Ella al fin me ha conocido.)
2492
CONDE
Pues sois vos la voz de aquella
2493
que con una prenda bella
2494
trocó en memoria su olvido,
2495
con vos mi bien y mi mal
2496
trataré con gran favor,
2497
por veros procurador
2498
tan cercano al principal.
2499
Pero quiero de esta vez,
2500
pues en tribunal estáis
2501
y como juez me escucháis,
2502
hablaros como a mi juez.
2503
Ya mi justicia habéis visto
2504
en el papel que os he dado.
2505
DON JUAN
(No más. Mi pleito es ganado.
2506
Perdónele Jesucristo,
2507
Estará rendido el Conde,
2508
con estotra se restaura:
2509
él le habla como a Laura,
2510
y ella por Laura responde.)
2511
CONDE
Plegue a Dios que se acreciente
2512
y se encienda poco a poco.
2513
LAURA
(¿Qué papel dice este loco?
2514
Dile, señora, que miente.
2515
MARGARITA
¿No veis que no puede ser?
2516
Este es modo de fingir.
2517
Tú se lo puedes decir,
2518
que a mí no me ha de creer.
2519
Si por ti respondo agora,
2520
pensará que estás conmigo.)
2521
DON JUAN
(¿Que yo vengo a ser testigo
2522
de un caso que me desdora?
2523
Pero si llego a mañana,
2524
yo me vengaré de todo.)
2525
MARGARITA
Dime agora de qué modo
2526
ese tu pleito se gana.
2527
CONDE
Una higa de cristal
2528
te dirá lo que en mí pudo.
2529
MARGARITA
Deslindemos por menudo
2530
eso que se entiende mal.
2531
CONDE
(¿Ella quiere que se diga?
2532
Esta es merced poco usada.
2533
De veras está prendada,
2534
pues se descubre a su amiga.)
2535
MARGARITA
Yo gustaré que se trate
2536
con mucho espacio este cuento.
2537
LAURA
(Tú procuras, según siento,
2538
que diga algún disparate.
2539
MARGARITA
Y ¿tú no ves que conviene
2540
que la verdad se declare?)
2541
DON JUAN
(Plegue a Dios que en esto pare.)
2542
CONDE
Pues mi gloria se entretiene
2543
con que mis glorias le cuente,
2544
salga del pecho encerrado
2545
este favor que me ha dado.
2546
LAURA
(¿Yo favor? Dile que miente.
2547
MARGARITA
Ha de conocer la mano
2548
si de esa suerte le trato.)
2549
DON JUAN
(¡Ah, mudable pecho ingrato!)
2550
MARGARITA
Hablemos, Conde, más llano.
2551
DON JUAN
(Puntos me das en la herida,
2552
mas no por ellos me curas.)
2553
CONDE
Estas estrellas escuras,
2554
esta luna escurecida,
2555
y el cielo negro y funesto,
2556
si te parecen tan mal,
2557
es porque ven un cristal
2558
que tengo en mi mano puesto.
2559
Es una mano del alma
2560
que, con ser hecha de enredos,
2561
le aprieto agora los dedos
2562
porque no tienda la palma.
2563
Tanto tu favor me obliga
2564
que pienso, con gran razón,
2565
que me tiene el corazón
2566
dentro del puño esta higa,
2567
y la dejaré caer
2568
si se abre.
2569
MARGARITA
¡Oh, gran fineza,
al fin, que tu gloria reza!
2570
¿Que pudiste merecer
2571
una higa de cristal
2572
sobre escribir un billete?
2573
LAURA
(Miente el falso.
2574
MARGARITA
¡Calla, vete!,
que a ti misma te haces mal.
2575
LAURA
La mochacha me ha vendido,
2576
mi prenda al Conde le ha dado.)
2577
MARGARITA
A mucho estáis obligado,
2578
pues tan presto habéis subido.
2579
DON JUAN
(Nunca de ti pensé menos.
2580
Todas sois de embustes llenas,
2581
que solamente sois buenas
2582
para afrentar a los buenos.
2583
¿Tan a la clara me vende?
2584
Ya no más, todo me mata.
2585
Basta que con Laura trata
2586
y Margarita lo entiende.
2587
¿Matarele? Pero no,
2588
tiempo sobra para el mal.)
2589
MARGARITA
Pues ya sois todo cristal
2590
por eso que os renovó,
2591
las estrellas reverberan
2592
en vos, y el carro camina
2593
al norte que se declina;
2594
y las horas que no esperan
2595
me muestran, y me mostráis,
2596
que ya es hora de dormir.
2597
CONDE
¿En efeto os queréis ir?
2598
MARGARITA
Si vos licencia me dais.
2599
CONDE
Por no enfadaros me alejo,
2600
y aunque parto con vitoria,
2601
el eclipse de mi gloria
2602
iré mirando en mi espejo.
2603
((Vase.))
DON JUAN
(¡Oh, qué estocada me pierdo!)
2604
LAURA
¡Si don Juan lo hubiera oído,
2605
yo tuviera buen partido!
2606
MARGARITA
No, que es honrado y muy cuerdo.
2607
¡Qué buen marido tendréis!
2608
Venga el señor desposado.
2609
(¡Qué marido y qué guisado!)
2610
Llega don Juan, ¿no lo veis?
2611
LAURA
Sin duda que es mi don Juan.
2612
MARGARITA
¡Jesús, conózcole yo!
2613
LAURA
Mas, ¡qué mansito llegó!
2614
MARGARITA
(Es que sale del batán,
2615
donde ahora le ha tenido
2616
el parabién que le trazo.
2617
Pasará por un cedazo
2618
según viene de molido.)
2619
LAURA
Alto, pues, interrogalde
2620
de la suerte que sabéis.
2621
MARGARITA
Será con que vos calléis.
2622
LAURA
¡Fuera mi venida en balde!
2623
¿No sabéis que he de callar
2624
para entender lo que siente?
2625
MARGARITA
Pues, ¡ah, señor penitente!,
2626
muy bien se puede llegar,
2627
ya le otorgamos licencia.
2628
Salga de su purgatorio,
2629
pues antes del desposorio
2630
carga de tanta paciencia.
2631
No nos convida a su fiesta,
2632
solo se quiere la boda,
2633
pero gócesela toda,
2634
pues su dinero le cuesta.
2635
(¿No comienzo de buen talle?
2636
LAURA
Eso es [hablar] a lo antiguo.
2637
MARGARITA
Son verdades que le digo
2638
para poder enojalle.)
2639
Gran hombre de soledad
2640
todo es honrado, a fe mía,
2641
porque en haber compañía
2642
ya es mengua la voluntad;
2643
en solo un querer se funda
2644
y en un gusto solo estriba,
2645
un fuego solo le aviva,
2646
una ley y una coyunda,
2647
una mesa, unos abrazos;
2648
que es como el alma el querer,
2649
que ninguno puede hacer
2650
que se parta en dos pedazos.
2651
(Ya podrá decir conmigo,
2652
cuando el provisor lo llame,
2653
lo que ha visto, si un infame
2654
puede servir de testigo.
2655
¡Ay, don Juan, cómo me pagas
2656
lo poco que me has creído!)
2657
DON JUAN
(Esta, sobre haberme herido
2658
los dedos pone en mis llagas.
2659
Responder quiero por mí,
2660
que en vivo fuego me abraso.)
2661
Quien te ha dicho que me caso
2662
se habrá burlado de ti.
2663
No me tengas en tan poco,
2664
que no me quiero casar,
2665
que si soy loco de atar,
2666
no quiero atarme por loco.
2667
La nueva que te ha venido
2668
de que la boda es mañana,
2669
sabe que es malicia llana,
2670
y por vengarme he fingido.
2671
Un «no» daré por respuesta
2672
al «sí» que Laura dará,
2673
y esto sin duda será
2674
su casamiento y mi fiesta.
2675
Y ayudan a mi deseo,
2676
sin otros confederados,
2677
seis caballeros armados,
2678
que entrarán en el torneo
2679
por si el Capitán, mi primo,
2680
se mueve por mi mudanza,
2681
que esta pública venganza
2682
pide lo que yo me estimo,
2683
y más ahora que oí
2684
lo que ese loco ha parlado.
2685
MARGARITA
No digas más.
2686
DON JUAN
Yo te he dado
bastante cuenta de mí.
2687
LAURA
(¡Oh, ingrato!)
2688
DON JUAN
¿Quién sospira?
MARGARITA
Mi madre, que está indispuesta
2689
por ocasión de tu fiesta.
2690
Un poco allá te retira.
2691
DON JUAN
Antes me voy a mi casa.
2692
A Dios.
2693
MARGARITA
A Dios te encomiendo.
DON JUAN
(En mis centellas me enciendo
2694
y me consumo en mi brasa.)
2695
((Vase.))
MARGARITA
¡Ah, Laura, Laura! ¿Qué es esto?
2696
Desmayada está sin duda.
2697
El mesmo daño me ayuda
2698
a que la acabe más presto.
2699
LAURA
Quisiera de mi desmayo,
2700
para mostrarte mi brío,
2701
como torno hielo frío,
2702
tornar, traidor, hecha un rayo.
2703
¿Dónde estás? ¿Dónde te ascondes?
2704
MARGARITA
Volando se fue de aquí.
2705
LAURA
¿Así, primo ingrato, así
2706
a mis ofensas respondes?
2707
Daré voces como loca.
2708
Espera, ingrato inhumano:
2709
ya que te vas a mi mano,
2710
no te me irás a mi boca.
2711
¿Así tratas mi querer?
2712
¿Así respetas mi honor?
2713
Guárdate, que eres traidor,
2714
guárdate, que soy mujer.
2715
Con las velas desplegadas
2716
huyes, pérfido Vireno,
2717
de mi puerto, que es mi seno,
2718
por tus borrascas turbadas,
2719
y con fuerza más tirana,
2720
siguiendo tu mano fiera,
2721
no me dejas en ribera,
2722
sino cerrada en ventana.
2723
Habré de salir de quicio
2724
derribando esta murada,
2725
que soy pólvora cerrada
2726
y me oprime este edificio.
2727
Aguarda, que ya me arrojo.
2728
((Sale FELICIA a la ventana.))
FELICIA
Laura, amiga, ¿qué es aquesto?
2729
Cierre la ventana presto.
2730
Desfogue dentro su enojo,
2731
no me alborote la calle.
2732
LAURA
A mi casa me voy luego,
2733
que soy fuego, y siendo fuego
2734
con gritos quiero arrojalle.
2735
Y pues se fue mi mochacha,
2736
al rastro de mi desdén,
2737
o me iré sola, o me den
2738
escudero y una hacha.
2739
((Vanse.))
Jornada III
(Sale el CONDE, armado con una lanza en la mano, y dos o tres padrinos y cajas.)
CONDE
Publicad ese cartel
2740
antes que paséis de aquí.
2741
Miraré lo que escribí,
2742
y veré lo que hay en él.
2743
ATAMBOR
¿Y dirémoslo gritando?
2744
CONDE
Imagínese que están
2745
en casa del Capitán,
2746
y que este es el primer bando.
2747
ATAMBOR
A tres golpes de pica y cinco de espada, después de una folla partida, defenderá el conde Fabricio esta noche, a las doce, en la sala del Capitán Torcato, a todos los caballeros que con iguales armas llegaren a combatille, que ninguno iguala al quilate de sus pensamientos. Dando a la mejor pica un diamante de valor de docientos ducados arriba, y a la espada más gallarda un otro, cuya riqueza compite con la pujanza de ella, aunque sea excesiva. Y a la gala que mejor pareciere, una corona de esmeraldas, que recibirá de mano de las damas el que la lleve, a más de los premios particulares, que los hallarán a su gusto los combatientes.
CONDE
Bien decís. Pasa adelante.
2748
En grande riesgo me pongo,
2749
pero al fin, esto compongo
2750
y esto emprendo como amante.
2751
((Sale DON CARLOS.))
DON CARLOS
Desnudaos esa librea,
2752
cesen las cajas y el bando,
2753
bien os podéis ir callando,
2754
porque ya no se tornea.
2755
CONDE
Pues ¿cómo es eso?
2756
DON CARLOS
Sin falta
nos podemos desarmar.
2757
Ya, señor, no hay tornear,
2758
que allá está la mar muy alta.
2759
Ya ni hay fiesta ni aparejo,
2760
ni en casa del Capitán
2761
están Laura ni don Juan,
2762
ni su gente, más que un viejo,
2763
del cual agora he sabido
2764
que todos se han ausentado
2765
porque la fiesta ha parado
2766
en batalla y en ruido.
2767
CONDE
Y ¿por qué?
2768
DON CARLOS
Solo me cuenta
que ese don Juan, por vengarse,
2769
quería, en vez de casarse,
2770
hacelle una grande afrenta,
2771
y el Capitán lo ha sabido
2772
y ha turbado su deseo.
2773
Dicen que por el torneo
2774
y la música habrá sido.
2775
A Laura llevó su hermano,
2776
y don Juan se fue.
2777
CONDE
Yo fío
que saldrán en desafío.
2778
DON CARLOS
Eso tenlo por muy llano.
2779
También se apartan mil gentes,
2780
según son las amistades,
2781
que estos tienen calidades
2782
y amigos muy diferentes.
2783
CONDE
Váyanse los atambores.
2784
DON CARLOS
Idos luego.
2785
ATAMBOR
¿Y el cartel?
CONDE
¡Mas que reventéis con él!
2786
ATAMBOR
¿Estos son nuestros favores?
2787
DON CARLOS
Llevaos las ropas de seda.
2788
ATAMBOR
Este cartel me aniquila,
2789
porque sin duda me opila.
2790
Si acá en el cuerpo me queda,
2791
yo lo habré de vomitar.
2792
((Vanse.))
CONDE
Al Capitán quiero ver,
2793
que al fin le habré de valer,
2794
por no podelle faltar.
2795
DON CARLOS
Tú haces como quien eres,
2796
que el caso pide tu ayuda.
2797
CONDE
Es valor seguir en duda
2798
la parte de las mujeres,
2799
cuanto y más que yo imagino
2800
que me toca esta pendencia.
2801
DON CARLOS
Ya está fuera de Valencia,
2802
y habrá de buscarse a tino.
2803
Mas yo tengo rastro de él,
2804
mudemos presto de traje.
2805
((Sale un PAJE.))
PAJE
Aquí fuera llegó un paje
2806
y me ha dado este papel.
2807
CONDE
¿Si será del Capitán?
2808
DON CARLOS
Letra de don Juan parece.
2809
CONDE
Sepamos qué se le ofrece,
2810
y qué nos manda don Juan.
2811
(Carta.) Para deslindar con vos ciertos negocios, quiero que vengáis en persona. Hallaréis la mía junto a la torre de Almenara donde, si salgo con la vida, procuraré quitaros la vuestra con las armas que quisiéredes, como traigáis para entrambos. Don Juan.
CONDE
¡Ah, ah, ah! ¡Grande embajada!
2812
Ya yo bailo en esta danza.
2813
Esta mengua, esta alabanza,
2814
más me da risa que enfada.
2815
Alto, amigo, yo me parto.
2816
¿Dónde está Almenara, di?
2817
DON CARLOS
A cuatro leguas de aquí.
2818
CONDE
Si estuviera medio cuarto,
2819
dentro de él viera don Juan
2820
si le recelo.
2821
DON CARLOS
Marchemos,
que en ese lugar veremos,
2822
según pienso, al Capitán.
2823
CONDE
¿A los dos quiere matar
2824
ese bravo caballero?
2825
Y recelo que el primero
2826
no le dejará lugar.
2827
DON CARLOS
Yo he de seguir a quien vales,
2828
y he de seguir tu destino.
2829
Dennos ropas de camino,
2830
caballos y pedernales.
2831
((Vanse.))
((Salen el Capitán de la marina, llamado RODOLFO, y LAURA.))
RODOLFO
Esta es la torre vecina
2832
a la villa de Almenara,
2833
que de los moros ampara
2834
y atalaya esta marina.
2835
Aquí mandaste, señora,
2836
que tu persona trujese
2837
sin que tu hermano lo viese.
2838
Mira qué quieres agora,
2839
que mi gente por la orilla
2840
del mar corre ya la costa,
2841
y a la tarde por la posta
2842
te pondremos en la villa.
2843
LAURA
Despedí los escuderos,
2844
Rodolfo, y quedad conmigo.
2845
Seréis de un caso testigo,
2846
que al fin habrá de doleros.
2847
RODOLFO
Llame el trompeta esa gente
2848
que por la costa se alarga.
2849
Déjenme lanza y adarga,
2850
y sigan a mi tiniente.
2851
Ya, Laura, contarme puedes
2852
la pasión que te atormenta,
2853
que no hay hombre que lo sienta,
2854
ni nos asombran paredes.
2855
El campo será testigo
2856
solamente de tu llanto.
2857
LAURA
Pues ni le refreno en tanto
2858
que mis congojas te digo.
2859
Amé a don Juan tiernamente.
2860
Mas ¿qué digo? No le amaba,
2861
que más que amor presupone
2862
un corazón que idolatra.
2863
Él me robó por los ojos,
2864
que son dos malas ventanas,
2865
que sin rejas se defienden,
2866
y no aprovechan rejadas.
2867
Sacome el alma del seno,
2868
y ofreciome dar un alma
2869
que fuera mía, atenella
2870
si lo he sido en su esperanza.
2871
No me cumplió la promesa,
2872
porque los hombres engañan,
2873
hacen sobras en lo menos,
2874
y en lo más pecan por faltas.
2875
Viviera alegre, con todo,
2876
con lo poco que me daba,
2877
que en efeto son mercedes
2878
las mercedes, aunque escasas.
2879
Pero desdenes me quitan
2880
las sombras de estas bonanzas,
2881
que con máscara de celos
2882
ofenden con lo que halagan.
2883
Puso los ojos en mí
2884
un caballero de Italia,
2885
un pobre conde que lleva
2886
toda su hacienda en sus calzas.
2887
La engañosa Margarita,
2888
no preciosa, sino falsa,
2889
me dio por él un papel,
2890
que yo recibí por gala.
2891
Tomele entonces sin culpa
2892
y agora no me escusara,
2893
pues sé que aun de cumplimiento
2894
no es bueno recibir cartas.
2895
Sintió don Juan esta ofensa.
2896
Razón tiene, aunque no tanta,
2897
que para sufrida es mucha,
2898
y poca para vengada.
2899
Salió con otro billete,
2900
levantándome otra rabia.
2901
Puso la mar en los cielos,
2902
que ya casi los tocaba.
2903
Por esto don Juan quería
2904
a mi persona y mi casa
2905
afrentar públicamente
2906
con una invención estraña.
2907
A causa de estos enojos
2908
se ha de ver en esta playa
2909
con mi hermano en desafío,
2910
con sola capa y espada.
2911
Y esto pretendo impedir,
2912
aunque mejor se escusaba
2913
si dijera Margarita
2914
las rabias que me levanta.
2915
Mas no pude convencella,
2916
que es mujer y está embarcada,
2917
aunque con lágrimas tristes
2918
he procurado mudalla.
2919
Probado se han mis blanduras,
2920
solo las fuerzas me faltan,
2921
y esas probaré a tenellas,
2922
por ser las que más recaban.
2923
RODOLFO
En estremo, Laura, siento
2924
lo que contado me habéis,
2925
pues para el mal que tenéis
2926
aún templáis el sentimiento.
2927
Yo determino ayudaros.
2928
Y si don Juan se modera
2929
con que Margarita quiera
2930
allanarse a disculparos,
2931
con el espanto más fuerte
2932
la traeré donde queréis,
2933
que las mujeres teméis
2934
solo al ratón y a la muerte.
2935
Y pues en Morviedro está
2936
a fin de tomar placer,
2937
convidalda aquí a comer,
2938
que ella sin duda verná.
2939
Y entre tanto un escudero
2940
despacharé por la posta,
2941
para que nos traiga, a costa
2942
de trabajo y de dinero,
2943
marlotas, mantos y tocas
2944
de moros de Bebería,
2945
que en Valencia todavía
2946
las hay proprias y no pocas.
2947
LAURA
Y ¿a qué fin ha de ser eso?
2948
RODOLFO
Entrémonos en la torre,
2949
que es mucho el aire que corre,
2950
y allá sabréis el suceso.
2951
Escribiréis una carta
2952
a Margarita, y al punto
2953
haré que el alférez, junto
2954
con tres de a caballo, parta.
2955
LAURA
¿Qué le daré de comer?
2956
RODOLFO
Muchos puntos en el aire,
2957
que se están secando al aire
2958
que en la costa suele haber;
2959
muchas tortadas reales,
2960
que estos grandes cocineros
2961
de gustillos extranjeros
2962
cogen de aquestos frutales;
2963
ave Fénix ensopada,
2964
que ayudará en estas cañas,
2965
y de juncia y de espadañas
2966
una muy rica ensalada.
2967
LAURA
Ya sé que no han de faltar
2968
mil regalos donde estéis.
2969
RODOLFO
Las piedras os comeréis
2970
como azúcar junto al mar.
2971
LAURA
Solo en vos mi vida espera.
2972
RODOLFO
Vamos, señora, a trazallo,
2973
y entre tanto en mi caballo
2974
recorreré la ribera
2975
por si viene al desafío
2976
vuestro primo y vuestro hermano.
2977
LAURA
Dadme, Capitán, la mano,
2978
que como a deudo os me fío.
2979
((Vanse. Sale DON JUAN con GUILLERMO, lacayo, y trae una bota de vino.))
DON JUAN
Esta ciudad que el africano doma,
2980
cuando más espantaban sus banderas,
2981
y vio las armas y las huestes fieras
2982
de Júpiter, de Cristo y de Mahoma;
2983
esta muralla que en el monte asoma,
2984
que ya sirve de nidos en canteras,
2985
¿acabó? Sí. Mas conservó de veras,
2986
la consagrada fe que le dio Roma.
2987
¡Ah, fe sola, entre piedras sostenida,
2988
mal guardada en humanos corazones,
2989
adonde mereciera estar tu punto!
2990
Guarda esos muros donde estás asida,
2991
que acabarán tu nombre y tus blasones
2992
en acabando yo y faltar Sagunto.
2993
Esta memoria me debes,
2994
ciudad antigua y famosa,
2995
y es gran razón que la apruebes,
2996
porque un alma cuidadosa
2997
llora bien glorias tan breves.
2998
Ambos llegamos al ser
2999
que lloramos, por tener
3000
fe, que esta lástima es suya:
3001
mas fue por Roma esa tuya,
3002
y esta mía por mujer.
3003
Ambos lloramos por buenos,
3004
pero del modo que estás
3005
dejó tus campos amenos
3006
Roma, por no poder más,
3007
y esta a mí, por no hacer menos.
3008
Quede fijado en tu nombre
3009
este epitafio que asombre
3010
las gentes desde tu hiedra,
3011
como quien echa una piedra
3012
donde mataron un hombre.
3013
Este, Guillermo, es el puesto
3014
de la torre de Almenara.
3015
GUILLERMO
Ya torna en sí, bueno es esto.
3016
No ha mil horas que jurara
3017
que no tornara tan presto.
3018
Él anda desvanecido
3019
con lo poco que ha dormido.
3020
Diole en coplas el furor,
3021
que es llano el ser trovador
3022
un hombre en no haber comido.
3023
DON JUAN
¿Dónde queda mi caballo?
3024
GUILLERMO
Al tronco de un algarrobo
3025
quise de una soga atallo,
3026
mas daba tanto concorvo
3027
que al fin hube de dejallo.
3028
Suelto se pace del heno.
3029
DON JUAN
Pues ¿hasle quitado el freno?
3030
GUILLERMO
Pues ¿con él ha de pacer?
3031
Este galán sin comer
3032
no está malo y no está bueno.
3033
DON JUAN
Un poco me dormiría,
3034
si me hicieses atalaya.
3035
GUILLERMO
Duerme, señor, y confía
3036
que es tu posada esta playa,
3037
si estás en defensa mía.
3038
DON JUAN
En tu palabra me duermo.
3039
Darasme aviso, Guillermo,
3040
si viene alguno.
3041
GUILLERMO
Sin duda
que sufriré en tu ayuda
3042
más golpes que un estafermo.
3043
((Duérmese DON JUAN.))
Ya duerme, cosa es muy llana
3044
que el apetito convida
3045
y a los más tiernos allana,
3046
y no hay cama tan mollida
3047
como el suelo y tener gana.
3048
Sin duda el sueño le agota,
3049
y pues ninguno me nota,
3050
y él está durmiendo fuerte,
3051
dando un abrazo a su muerte,
3052
daré un besillo a mi bota.
3053
Salid vos, quinto elemento,
3054
que hacéis decir más verdades
3055
que la mujer y el tormento,
3056
y entrad por estas ciudades
3057
del pecho, en que os aposento;
3058
descubrid Indias que, al fin,
3059
bautizáis gente ruin
3060
que espera vuestras hazañas,
3061
y poned en mis entrañas
3062
el nombre de san Martín.
3063
Ya me tenéis en el suelo,
3064
sois muy grande luchador.
3065
¡Qué de estrellas tiene el cielo!
3066
¡Qué de mosquitos, Señor,
3067
pasan con ligero vuelo!
3068
Todo me duermo. Imagino
3069
que no puedo vender vino.
3070
¡Mas qué mucho que yo enferme!
3071
Si este sin vino se duerme,
3072
¿puedo yo velar con vino?
3073
((Duérmese, y sale LAURA.))
LAURA
Como Hero en atalaya,
3074
bien que sin lumbre y sin tino,
3075
estoy mirando esta playa,
3076
y mi cuidado imagino
3077
que es de mi vista la raya.
3078
Él a don Juan me ha mostrado
3079
adormido en este prado,
3080
y son sin duda visiones
3081
que forman las ilusiones,
3082
que es loco el que es desdichado.
3083
Quiero tocar con la mano
3084
lo que pierdo y lo que gano.
3085
¡El trato se satisface!
3086
Si ya el gusto no me hace
3087
palpable el aire liviano,
3088
don Juan es este, sin duda.
3089
A mis pies está tendido
3090
don Juan, que el cielo me ayuda,
3091
y en mi presencia dormido
3092
parece que se demuda.
3093
Yo le herí. Mi daño es cierto.
3094
¡Oh celoso desconcierto!
3095
No me espanto que en las llagas
3096
de un dormido efeto hagas,
3097
si revientan las de un muerto.
3098
Quiero quitalle la espada.
3099
((Quítale la espada.))
¡Ay, mi don Juan, que te fias
3100
de esta ribera alterada,
3101
y de las riberas mías
3102
huyes a boga arrancada!
3103
¿A un lacayo dormidor
3104
entregas tan sin temor
3105
la custodia de tu vida,
3106
y de tu dama querida
3107
no fías la de tu honor?
3108
¡Muera el traidor! ¡Ay de mí!,
3109
que con la saña encendí
3110
más la brasa al amor puro,
3111
y en este juego siguro
3112
estás, don Juan, hoy de mí.
3113
Vivirás, cosa es muy llana,
3114
que esta saña es regocijo
3115
de la madre más humana,
3116
que amaga, jugando, al hijo
3117
a echalle por la ventana.
3118
Quiero fingir un desmayo
3119
y despertalle primero.
3120
-¡Guarda, guarda!
3121
DON JUAN
Si eres rayo
en mi vaina está mi acero.
3122
Haz en mi espada el ensayo.
3123
¿No está bueno que soñaba
3124
que el Capitán me mataba,
3125
que como rayo venía,
3126
y una mujer le seguía,
3127
que la espada me robaba?
3128
¡Pero la espada me falta!
3129
Verdad ha sido sin falta.
3130
¡Qué bien me guardó Guillermo!
3131
Mas Laura es esta, o yo duermo.
3132
¡Digo que es cosa muy alta!
3133
Mi prima está desmayada,
3134
y del mantín con la mano
3135
asida tiene mi espada.
3136
No está muy lejos su hermano,
3137
pues ella está tan armada.
3138
En gran confusión me veo.
3139
¿Qué cosa es esta? No creo
3140
que me quisiesen matar,
3141
pues yo les di buen lugar
3142
para cumplir su deseo.
3143
Matalla quiero. Mas no,
3144
que ello es cosa averiguada
3145
que en su acuerdo me ofendió,
3146
y pues está desmayada,
3147
ni ella es ella, ni yo, yo.
3148
Esto es valer a un rendido.
3149
La espada le quito en vano.
3150
¡Cómo tiene el puño asido!
3151
Apretarele la mano
3152
por ver si cobra el sentido.
3153
((Tómale la mano.))
El alma me da una vuelta,
3154
tocando la mano ingrata
3155
que me puso en tal revuelta.
3156
((Apriétale la mano LAURA.))
¡Ay!, que me aprieta y me mata
3157
¡Suelta, Laura, suelta, suelta!
3158
LAURA
Espera, ingrato inhumano,
3159
que si me miras, es llano
3160
que verás, aunque estás ciego,
3161
que en mis lágrimas me anego
3162
y tú me has dado la mano.
3163
Y así no puedo aflojar,
3164
que tú, pájaro ligero,
3165
de mí te quieres volar,
3166
y yo cual zorra me muero
3167
para poderte cazar.
3168
Ninguna suerte presuma,
3169
que te irás dejando pluma,
3170
pue te cogí por las alas.
3171
DON JUAN
Ya con plumas te regalas,
3172
no quieras, Laura, otra pluma.
3173
Déjame que busque un nido
3174
donde con menos sospechas
3175
cobre el regalo perdido,
3176
que tú, falsa, me desechas
3177
como huevo aborrecido.
3178
¿Qué me pides? ¿Qué me sigues?
3179
Déjame, no me fatigues,
3180
que por quererte tan bien
3181
temo a mi propio desdén
3182
y recelo que me obligues.
3183
LAURA
Si me quieres comoquiera,
3184
me puedes, primo, escuchar.
3185
DON JUAN
Antes, enemiga fiera,
3186
por no poderte olvidar,
3187
te trato de esta manera.
3188
Esta verdad te confieso,
3189
porque mi pena es exceso
3190
que estos quilates ordena.
3191
LAURA
¡Oh, don Juan!, si de tu pena
3192
supieses bien el suceso,
3193
verías cuán sin razón
3194
has procurado afrentarme,
3195
y que mis finezas son
3196
bastantes para abonarme
3197
con el mundo y tu opinión.
3198
Verías que Margarita
3199
tus rigores solicita
3200
a costa de mi ventura,
3201
porque tus glorias procura
3202
con las glorias que me quita;
3203
verías que esa enemiga
3204
te dio el papel por quien vas
3205
ciego con ciega fatiga.
3206
DON JUAN
¡Qué negras higas me das!
3207
No es de cristal esta higa.
3208
Aunque sí que es harto clara,
3209
y me la diste en la cara.
3210
¡Bien me va de esta manera!
3211
¿Quién tal de tu honor creyera?
3212
¿Quién tal de tu fe pensara?
3213
Venga tu hermano y destruya
3214
mi vida, porque yo en ella
3215
todas mis penas concluya,
3216
que gustaré de perdella
3217
por derramar sangre tuya.
3218
LAURA
Hazme, don Juan, un placer;
3219
que gustes de suspender
3220
hoy tu saña, y ten por llano
3221
que si ofendida me humano,
3222
que no te puedo ofender.
3223
Yo te haré ver por tus ojos
3224
que Margarita te engaña.
3225
DON JUAN
Si es que entre ajenos despojos
3226
quieres que cuelgue mi saña
3227
por triunfar de mis enojos;
3228
si juzgas, viéndome afable,
3229
que en voz de honor soy mudable;
3230
si esperas en ser mujer,
3231
piensas ya que he de querer
3232
lo que quiere un miserable,
3233
bien haces en embaírme.
3234
Pero si acaso doy muestra
3235
de muy ajeno y muy firme,
3236
mal notas, Laura, aunque diestra,
3237
de engañarme o divertirme.
3238
LAURA
En esta mata vecina
3239
quiero que estéis escondido,
3240
a la que el sol se declina,
3241
y ni a voces ni a ruido
3242
os mostréis en la marina.
3243
De aquí veréis cuán en vano
3244
negáis la debida mano
3245
a quien dora vuestras culpas.
3246
DON JUAN
Para agotar tus disculpas,
3247
aunque sin gusto, me allano.
3248
Intenta, ejecuta, alcanza,
3249
busca trazas y remedios,
3250
haz puro amor tu mudanza,
3251
que en acabarse tus medios
3252
se ha de acabar tu esperanza,
3253
y muera entonces mi afán.
3254
Mas si viene el Capitán,
3255
¿qué dirá si estoy ausente?
3256
LAURA
Donde Laura está presente,
3257
no falta nunca don Juan.
3258
Yo responderé por vos,
3259
siguro podéis estar.
3260
DON JUAN
Yo me arrojo, y quiera Dios
3261
que esto no venga a parar
3262
en más mal para los dos.
3263
Aunque sin remedio espere,
3264
forzaré cuanto pudiere
3265
mi condición agraviada
3266
por dar esta llamarada,
3267
como vela que se muere.
3268
Sé que no ha de aprovechar,
3269
mas yo te quiero seguir,
3270
y quisiera preguntar,
3271
si has olvidado el fingir,
3272
¿quién te trujo a tal lugar?
3273
LAURA
¿Quién pudo sino mi hermano?
3274
Besar quisiera tu mano
3275
por eso que has advertido,
3276
porque es tanto de marido,
3277
como esotro de inhumano.
3278
DON JUAN
¿No sabes que soy pariente,
3279
y que la sangre presente
3280
la misma sangre me tira?
3281
LAURA
Buena fuera esa mentira,
3282
a ser la sangre caliente.
3283
Esa torre es mi aposento.
3284
Allí tengo dos criadas
3285
y un escudero de asiento:
3286
que mis firmezas probadas
3287
en torres las aposento.
3288
Allí te puedes venir
3289
hasta el tiempo del salir
3290
de su muro y tu cuidado,
3291
que no es, don Juan, muy penado,
3292
pues te dejaba dormir.
3293
Celos que a mi causa allanas
3294
dejan dormir y comer:
3295
calenturas son livianas.
3296
Yo pensaba desde ayer
3297
hallarte lleno de canas.
3298
DON JUAN
Por estarlo el pensamiento
3299
no recibo el aposento
3300
y el regalo que me das,
3301
que la torre adonde estás
3302
será castillo de viento
3303
y podrá romadizallo,
3304
que es vieja con accidentes.
3305
Relinchar siento el caballo.
3306
Éntrate, que vienen gentes,
3307
y habrán de vello y notallo.
3308
LAURA
¿Estarás en esa mata?
3309
DON JUAN
Allí pienso estar, ingrata,
3310
más seguro y bien despierto,
3311
juntando el nombre de un muerto
3312
con otro nombre que mata.
3313
LAURA
Siguro puedes estar
3314
que mis ojos serán guardas
3315
de esta torre y de este mar.
3316
DON JUAN
Si como hasta aquí me guardas,
3317
Dios que me quiera guardar.
3318
LAURA
Si me cautivaren, calla,
3319
no salgas a la batalla.
3320
DON JUAN
Si fueren moros, saldré,
3321
por renegar de tu fe.
3322
LAURA
No, eso no, a confesalla.
3323
No burlo, que en esa parte,
3324
por cosa que me suceda,
3325
no has de salir ni mostrarte.
3326
DON JUAN
Haré según lo que pueda.
3327
Vete.
3328
LAURA
¿Que puedo dejarte?
A la torre voy, que es llano
3329
que allí se apea mi hermano.
3330
((Vase.))
DON JUAN
Vete, enfadosa mujer,
3331
sobre que reina el poder
3332
de mi regalo en tu mano.
3333
¿No está muy bueno que quieras
3334
divertir mi pensamiento
3335
con estas vanas quimeras,
3336
que compiten con el viento
3337
que juega en estas riberas?
3338
Pero quiérome engañar,
3339
y este plazo quiero dar
3340
a su gusto y mi deseo,
3341
que doy defensas a un reo
3342
que sé bien que he de matar.
3343
¡Lo que duerme este borracho!
3344
Arde el candil con el vino.
3345
¡Yo traje rico despacho!
3346
¡Ah, flamenco! ¡Ah, persa! ¡Oh, chino!
3347
¡Ah, mamaluco! ¡Ah, gabacho!
3348
Este nombre le da guerra.
3349
¡Lo que abre y lo que cierra
3350
la boca! ¿Doyle de palos?
3351
GUILLERMO
¡Oh, qué de humores tan malos,
3352
santo Dios, cría la tierra!
3353
DON JUAN
Basta que se despereza.
3354
Desotro lado se vuelve,
3355
aprieta el puño y bosteza.
3356
GUILLERMO
Revuelve, moro, revuelve.
3357
¡Moros, moros!
3358
DON JUAN
Bien se aveza
para servir de atalaya.
3359
GUILLERMO
Seguí, señor, por la playa
3360
ese morillo mezquino,
3361
que nos ha robado el vino,
3362
encima una yegua baya.
3363
¿Quieres que yo le acometa?
3364
Dame tu lanza y jineta.
3365
DON JUAN
¿Y es baya la yegua, amigo?
3366
GUILLERMO
Si no es baya, como digo,
3367
debe de ser de bayeta.
3368
DON JUAN
¿No lo emprendes? ¿No lo matas?
3369
Entremos en estas matas,
3370
que allí matarlo podré.
3371
GUILLERMO
Ves, que yo te seguiré,
3372
aunque soy monilla, a gatas.
3373
((Pónense en una arboleda que ha de haber. Salen RODOLFO, y dos SOLDADOS suyos, vestidos como moros.))
RODOLFO
En verme en tales hazañas
3374
por ser a las damas fiel,
3375
llevo puesto en mis entrañas
3376
o que soy moro de Argel,
3377
o que voy a jugar cañas.
3378
¿Estame bien el vestido?
3379
Digo que me has parecido
3380
Ferragut o Mostafá.
3381
SOLDADO 2.º
Ningún cosario será
3382
de cuantos luna han seguido.
3383
RODOLFO
Sí, que vosotros no os veis...
3384
Algunos humildes lloros
3385
si nos topan causaréis.
3386
Poco os falta para moros,
3387
pues tanto lo parecéis.
3388
SOLDADO 1.º
¿Mas si a pagar nuestros yerros
3389
los acicalados hierros
3390
de los cristianos llegasen
3391
y cual perros nos matasen
3392
por vernos pieles de perros?
3393
La de Anteón con los suyos
3394
sin duda alguna sería.
3395
RODOLFO
Esos son agüeros tuyos.
3396
SOLDADO 2.º
Muéstranos la montería
3397
y estas mujeres sin cuyos.
3398
Comencemos a cazar,
3399
que yo por verlas llorar
3400
tengo la lanza en la presa.
3401
RODOLFO
Esta, amigos, es la mesa.
3402
Los platos han de llegar.
3403
Gustaréis de entreteneros
3404
sin peligro y sin afán.
3405
Ya es tiempo de recogeros
3406
en las cañas, donde están
3407
metidos los compañeros.
3408
SOLDADO 1.º
Gente parece que asoma.
3409
RODOLFO
Por esa vereda toma,
3410
que no está lejos su fin.
3411
SOLDADO 1.º
¿Cómo te dirán?
3412
RODOLFO
Selín.
SOLDADO 2.º
A mí Zaide.
3413
SOLDADO 1.º
A mí Mahoma.
((Pónense en otra parte del teatro do haya una emboscada, y sale DON JUAN.))
DON JUAN
Cosarios son, no hay dudar.
3414
Si la batalla se hiciera
3415
a las orillas del mar,
3416
¿quién, sino Dios, nos pudiera
3417
de cautiverio librar?
3418
¡Bien con Laura me aconsejo!
3419
Mi vida es esta y mi espejo,
3420
sobre ser contrario llano,
3421
pues me sale de su mano
3422
tan bien el primer consejo.
3423
Huella siento de caballos.
3424
Unos jinetes se apean,
3425
que quizá van a buscallos.
3426
Miraré cómo se emplean
3427
antes que salga a ayudallos.
3428
Pero ¿qué es esto, don Juan?
3429
¿No es aquel el Capitán?
3430
¿Si me busca con exceso?
3431
Quiero ver este suceso
3432
y estas cosas en qué van.
3433
((Vuélvese a la emboscada y sale el CAPITÁN con cuatro SOLDADOS.))
SOLDADO 1.º
(Aquí estaremos, hermanos,
3434
en esta cañada nueva
3435
junto a los moros cristianos,
3436
con quien vendremos a prueba
3437
y a las manos sin las manos.
3438
De estos dislates van llenos
3439
los amorosos venenos.
3440
Las armas no han de valer,
3441
porque al fin esto ha de ser
3442
batalla de solos truenos.
3443
SOLDADO 2.º
¿No veis cómo da en callar
3444
nuestro caudillo?
3445
SOLDADO 1.º
Pretende
en batalla agora entrar
3446
con esos moros de allende,
3447
que nunca entraron en mar.
3448
SOLDADO 2.º
Desengañémosle.
3449
SOLDADO 1.º
No,
que Rodolfo lo vedó.)
3450
CAPITÁN
¿Dónde ha de ser la emboscada?
3451
SOLDADO 2.º
Dicen que en esta cañada,
3452
según Rodolfo mandó.
3453
CAPITÁN
Pues, amigos, bien sabéis
3454
cuál es la guerra que hacéis,
3455
que en otras guerras se ordena
3456
que derraméis sangre ajena,
3457
y en esta que la guardéis.
3458
En otras piden rigor
3459
que al enemigo atropelle,
3460
y en esta guerra mejor
3461
quien menos muestre tenelle,
3462
este terná más valor.
3463
Al fin esta es la batalla
3464
donde es superflua la malla.
3465
¿No habéis oído algún día
3466
que a veces la valentía
3467
se conoce en no mostralla?
3468
En estos nuevos alardes
3469
por gran caudillo me estimo.
3470
¡Bien hago en sello a las tardes,
3471
pues soy capitán que animo
3472
a que se muestren cobardes!
3473
Digo que son disparates
3474
mis cosas y mis combates.
3475
SOLDADO 1.º
Entra en el bosque, y no esperes
3476
de batalla de mujeres
3477
menos que risa y dislates.
3478
((Pónense junto a la emboscada de los moros.))
DON JUAN
Junto a la misma emboscada
3479
do están los moros se han puesto.
3480
Alguna mala jornada
3481
pienso que ha de salir de esto,
3482
según viene encaminada.
3483
No es tiempo de discurrir.
3484
A mi prima veo venir,
3485
a Margarita y al Conde.
3486
¿Cómo se juntaron? ¿Dónde?
3487
Quiero mirar y sufrir.
3488
((Salen MARGARITA, LAURA, el CONDE, FELICIA y BEATRIZ.))
MARGARITA
Jamás con tanto deporte
3489
ni tal gusto se ha cenado,
3490
¡Cómo es refrán muy probado
3491
que el rey hace un monte corte!
3492
De invidia dulce voy llena.
3493
¿Esto es playa? ¿Esto es desierto?
3494
FELICIA
¡Qué de cosas y concierto!
3495
¡Jesús, y qué rica cena!
3496
LAURA
Basta ya, amiga, el ruido.
3497
Cesen los tratos presentes,
3498
que esos son los mondadientes
3499
de los que mal han comido.
3500
El señor Conde me agrada,
3501
ya no estoy con él tan mal,
3502
que por quedarse en mi sal
3503
no pasó de mi ensalada.
3504
CONDE
Quien, cual yo, la vida pierde
3505
sin rastros de confianza...
3506
MARGARITA
Por tenellos de esperanza,
3507
siempre se acoge a lo verde.
3508
CONDE
Quien ni humedece ni enjuga
3509
su fuego ni su llorar...
3510
BEATRIZ
En lechugas ha de dar,
3511
quien se come una lechuga.
3512
¿Es por muy verde o muy tierno?
3513
CONDE
Por verde y tierno ha de ser,
3514
que en entrambos puede haber
3515
buen indicio y buen gobierno,
3516
que es refresco la verdura
3517
para que el fuego no acabe,
3518
y entre glorias de amor cabe,
3519
como tierna, la ternura.
3520
Mas con lo verde no engordo,
3521
ni lo tierno me aprovecha,
3522
porque un mudo me desecha
3523
y me da de mano un sordo.
3524
MARGARITA
Dos bocados que le das
3525
mira cómo los pondera.
3526
LAURA
Mas ¿qué de cosas dijera
3527
si hubiera comido más?
3528
CONDE
No, que la carne guisada
3529
no la alcanza mi sabor.
3530
Soy hortelano de amor,
3531
solo trato en ensalada.
3532
LAURA
¿Cuál tenéis por yerba buena?
3533
CONDE
Pues todas quiebran mis alas,
3534
todas las yerbas son malas,
3535
ninguna tengo por buena.
3536
Pero vivo asigurado
3537
de que al cabo del desdén
3538
habré de morir por quien
3539
yerbas, comiendo, me ha dado.
3540
MARGARITA
(No dice mal su razón,
3541
discreto herbolario ha sido.
3542
LAURA
¿Tú no ves que le ha salido
3543
en yerbas la discreción?
3544
Sin manos sabrá jugar
3545
ese juego, y sin que pene,
3546
pues de yerba el triunfo tiene
3547
mil naipes de ese manjar.
3548
MARGARITA
Ten de sus yerbas mancilla.
3549
LAURA
Calla, que nos puede oír
3550
un triunfo que ha de salir,
3551
que no valdrá su espadilla.)
3552
MARGARITA
Ya le digo que a tus lloros
3553
tenga siquiera las riendas,
3554
porque agora las defiendas,
3555
si acaso vienen los moros.
3556
CONDE
No me harán tanta amistad
3557
esos moros, porque sé
3558
que nunca mereceré
3559
vella con necesidad.
3560
LAURA
(¡Ah, ah, ah! Cierra la boca.
3561
La pendencia está trabada.)
3562
DON JUAN
(Esta viene asigurada
3563
o es en efeto muy loca.
3564
¡Oh, qué bien estoy aquí,
3565
pues por burlarme o burlallos,
3566
para que pueda escuchallos,
3567
los ha llegado hacia mí!
3568
Demonio es esta mujer,
3569
mucho emprende y mucho puede.
3570
Alegre estoy, y procede
3571
de no sé qué mi placer.
3572
Sepamos esto en qué para.)
3573
CONDE
Por fuerte, honrado y por fiel,
3574
si viniese todo Argel,
3575
no le volveré la cara.
3576
FELICIA
Dejad, por Dios, ese cuento,
3577
que me heláis la sangre, amigos.
3578
No se trate de enemigos,
3579
que aun ofende el pensamiento.
3580
LAURA
Muy temprano os ofendéis.
3581
(¡Cómo tarda la emboscada!)
3582
CONDE
La fe poned en mi espada,
3583
y no temáis si teméis,
3584
pues de puro buen soldado,
3585
por no tener compañía,
3586
en cierta jornada mía
3587
me descarté de un buen lado,
3588
que es don Carlos, que con él
3589
no temiera a todo allende.
3590
Pero si Argel os ofende,
3591
yo solo soy para Argel.
3592
LAURA
(¡Ay, Dios!, ¿si hará lo que dice?
3593
Mas no, que no es un Astolfo.
3594
¡Mas lo que tarda Rodolfo!
3595
Temprano vine, mal hice.)
3596
((Sale una ATALAYA arriba, en la torre.))
ATALAYA
De hacia la parte de la tierra asoma
3597
un escuadrón de turcos muy lucidos,
3598
que al viento ha desplegado su bandera.
3599
Cierra presto la torre, que hay gran gente.
3600
Vosotros los que estáis en la marina,
3601
procurad guarecer vuestras personas;
3602
aquí no acojo a nadie.
3603
([Métese.])
CONDE
Aguarda, espera.
¿Tan mal orden tenéis en esta tierra?
3604
¿Así dejáis entrar los enemigos?
3605
Y ya que tal descuido se os perdona,
3606
¿esta llamáis Valencia la piadosa?
3607
Mira que en este campo, entre las cañas,
3608
cuatro damas y un príncipe te dejas
3609
en la campaña rasa, a beneficio
3610
de los cosarios bárbaros, tiranos.
3611
Abre la torre, que en un puño de ella
3612
nos puedes recoger.
3613
([Habla el ATALAYA dentro.])
ATALAYA
No puedo abrilla,
que el general lo veda a todo riesgo.
3614
CONDE
Pues dispara, villano, un morterete.
3615
ATALAYA
¿No ves que está la pólvora mojada?
3616
CONDE
Haz un fuego, traidor.
3617
ATALAYA
No tengo paja.
CONDE
Toca la campanilla.
3618
ATALAYA
No hay badajo.
CONDE
Da voces, ¡ay de mí!
3619
ATALAYA
Estoy muy ronco.
CONDE
Por demás es pedir socorro alguno,
3620
por esta parte viene el enemigo.
3621
((Huye.))
Alcanzadme, señoras, que muy presto
3622
podremos guarecernos.
3623
LAURA
¡Oh, cobarde!
Perdidas somos ya.
3624
MARGARITA
Perdidas somos.
FELICIA
¡Oh, Virgen del Socorro, socorrednos!
3625
Mal haya la merienda y la venida.
3626
BEATRIZ
Otra vez paso el mar sin duda alguna.
3627
¡Válese que soy buena para esquife!
3628
¡Ay, qué moro tan fiero!
3629
FELICIA
¡Ay, qué morito!
((Salen RODOLFO y sus criados como moros.))
RODOLFO
Tened, señoras, ¿dónde vais? ¿Qué es esto?
3630
Pésame de toparos tan hermosas,
3631
que en una gran jornada he prometido
3632
lo que agora sabréis. -Quedaos vosotros
3633
comigo, y los demás corran la costa,
3634
y no dejen mujer ninguna a vida,
3635
y los hombres, que son para rescate,
3636
no quiero que ninguno los mate.
3637
MARGARITA
¡Ay, señor, no nos asombres!
3638
FELICIA
No sin causa gimo y lloro.
3639
BEATRIZ
¡Lo que es amigo este moro
3640
del linaje de los hombres!
3641
LAURA
¡Ay, fortuna, y qué gran vuelta!
3642
Quemando estoy como brasa.
3643
FELICIA
Déjame llegar a casa,
3644
que luego daré la vuelta.
3645
RODOLFO
Tened paciencia, señoras,
3646
que contra Alá nadie puede.
3647
FELICIA
Este daño me sucede
3648
porque vine sin mis Horas.
3649
RODOLFO
Pésame, como buen moro,
3650
de cortar tanto buen cuello,
3651
que para echar a perdello
3652
es mucho tanto tesoro.
3653
Quisiera que la fortuna
3654
os fuera más liberal,
3655
que soy hombre, y vuestro mal
3656
me pesa sin duda alguna.
3657
Habéis de saber, señoras,
3658
que estando allá en mi ribera
3659
con mi dama, que al fin era
3660
mi gusto y flor de las moras,
3661
unos cosarios cristianos,
3662
allá en la costa de Argel,
3663
que salieron de un batel,
3664
nos hubieron a las manos.
3665
Pero yo, como esforzado,
3666
la defendí al adversario,
3667
que es disparate ordinario
3668
de un mozuelo enamorado.
3669
Ya rendido, en mi presencia,
3670
en venganza de una herida,
3671
me le quitaron la vida:
3672
mirad qué inicua sentencia.
3673
FELICIA
¡Qué mal que hicieron, señor!
3674
RODOLFO
Yo, rescatado, juré,
3675
por mi honra y por la fe,
3676
que se debe al muerto honor,
3677
de matar cuantas cristianas
3678
llegasen a mi poder;
3679
tanto puede una mujer
3680
sobre quien sois tan tiranas.
3681
Al fin habréis de morir,
3682
que es ley de mi juramento.
3683
Pero vuestra muerte siento
3684
cuanto la puedo sentir.
3685
FELICIA
Esto agora nos faltaba.
3686
Ten, señor, por cosa cierta,
3687
que no valgo para muerta,
3688
mejor seré para esclava.
3689
¿Era moza esa mujer?
3690
RODOLFO
Sí.
3691
FELICIA
Pues no es igual pareja.
No mates por moza vieja,
3692
de estas te puedes valer.
3693
BEATRIZ
También yo, por niña, puedo
3694
de esa manera escaparme.
3695
MARGARITA
A tus pies quiero postrarme,
3696
no por flaqueza ni miedo.
3697
No pido que tu intención
3698
por mí la quieras mudar.
3699
Solo te pido lugar
3700
de hacer una confesión,
3701
porque los cristianos buenos
3702
que siguen este compás,
3703
dándoles carga lo más,
3704
no se acuerdan de lo menos,
3705
que me siento muy cargada
3706
por ciertas cosas que debo.
3707
RODOLFO
Eso en mi ley es tan nuevo,
3708
cuanto la tuya es dañada.
3709
LAURA
Déjala que se confiese.
3710
RODOLFO
Bien puede comigo luego.
3711
MARGARITA
Sobre ser moro, eres lego.
3712
LAURA
Bien nos fuera, si él lo fuese.
3713
¿Quiere que le llamen cura?
3714
DON JUAN
(¿Si saldré? Mas no conviene,
3715
que un contento me detiene
3716
que mi bonanza asegura.)
3717
RODOLFO
Saca, Mahoma, esa daga.
3718
SOLDADO 1.º
¡Oh, lo que pienso vengarme!
3719
MARGARITA
Pues no dejas confesarme,
3720
déjame que satisfaga.
3721
RODOLFO
Sola aquesta es la devota.
3722
SOLDADO 2.º
Si es de Valencia, no es nuevo.
3723
MARGARITA
Una verdad, Laura, os debo,
3724
que en vuestro honor puse nota.
3725
DON JUAN
(Ficción es esta sin duda.)
3726
LAURA
Decilda, pues, con voz alta.
3727
DON JUAN
(Digo que Laura sin falta
3728
es aguda y muy aguda.)
3729
MARGARITA
Por turbar a vuestro primo
3730
de vuestro amoroso encanto,
3731
porque yo lo estimo tanto,
3732
que aun muriendo lo estimo,
3733
después de hacelle entender
3734
que una gran falta hicistes
3735
cuando el papel recibistes
3736
por hacerme a mí placer,
3737
otro le mostré, ¡ay de mí!,
3738
por turbaros a los dos,
3739
de ese Conde, escrito a vos,
3740
que vino primero a mí.
3741
Y él, pensando que había sido
3742
vuestro primero, os dejó,
3743
y esta mudanza causó
3744
todo el presente ruido,
3745
Dios lo quiere y Dios lo ordena,
3746
que con penas me regala:
3747
yo confieso que soy mala,
3748
y que vos fuisteis la buena,
3749
que os levanté la invención
3750
que a la muerte me ha traído.
3751
Perdonad, que os he ofendido.
3752
DON JUAN
(¡Un mundo vale el perdón!)
3753
LAURA
Y una higa de cristal,
3754
¿quién la dio?
3755
BEATRIZ
Señora tía,
ya que me vino la mía,
3756
también confieso mi mal.
3757
Yo la di de vuestra parte
3758
al Conde, sin vos sabello.
3759
DON JUAN
(Vete ya, peso, del cuello,
3760
do estuviste tan gran parte.
3761
Quede el amoroso jugo
3762
más dulce sobre tal riña.)
3763
BEATRIZ
Señor, mire que soy niña,
3764
corte ligero el verdugo.
3765
Con todo, rogalles quiero,
3766
si en Argel tienen piedad,
3767
que a veinte años es la edad
3768
de matarme según fuero.
3769
FELICIA
Ya que mi mal se apareja,
3770
también digo, Laura, aquí
3771
que en lo que dije de ti
3772
mentí como mala vieja.
3773
((Tocan una trompeta, y sale el CAPITÁN con dos o tres criados.))
SOLDADO 1.º
Un clarín suena.
3774
RODOLFO
Cristianos
nos vienen a perseguir.
3775
Ya nos podemos huir,
3776
válgannos armas y manos.
3777
FELICIA
Ya me pongo en oración.
3778
¡Oh, gran Señor!, esta vez
3779
valedme vos, justo juez,
3780
y no miréis mi ambición,
3781
que yo seré liberal
3782
dejando supersticiones.
3783
RODOLFO
Sin duda tus oraciones
3784
han de causar nuestro mal.
3785
No más, rendidos estamos.
3786
LAURA
¡Oh, qué devota mujer!
3787
RODOLFO
Muy bien nos podéis prender.
3788
Las manos, cristianos, damos,
3789
((Quítanles las espadas.))
que esta santa nos las ata.
3790
CAPITÁN
Envainad, no los dañemos.
3791
La virtud de tus estremos
3792
nos mejora y te rescata.
3793
MARGARITA
Antes, Capitán famoso,
3794
esta persona rendida,
3795
que ha de gozar ya la vida
3796
por tu brazo valeroso,
3797
debiendo a tu claro nombre
3798
la virtud que ya posee,
3799
porque no tema o desee
3800
lazo humano o partes de hombre,
3801
te suplica que la ampares
3802
como te parezca justo,
3803
que ha de seguir casa y gusto
3804
de aquel con quien la casares.
3805
CAPITÁN
Pues yo seré el que te gano,
3806
para mí quiero esta gloria,
3807
y en señal de mi vitoria,
3808
te doy de esposo la mano.
3809
MARGARITA
Yo la recibo, y tu hermana
3810
goce en paz, si paz le queda,
3811
de la manera que pueda
3812
de mi ventura inhumana.
3813
DON JUAN
La paz que a Laura le falta,
3814
aquí está quien la asigura,
3815
tan digno de su ventura
3816
cuanto de gloria tan alta.
3817
Por lo que agora ha pasado
3818
me trató de esta manera,
3819
que este blasón no me diera
3820
a no hallarme tan honrado.
3821
Pues Margarita lo dice,
3822
cierto lo debe de ser.
3823
Prima, ya sois mi mujer,
3824
este nombre os autorice.
3825
LAURA
Yo lo confieso y lo estimo
3826
cuanto lo habré procurado.
3827
La mano diestra al casado
3828
doy, y la siniestra al primo.
3829
BEATRIZ
Buenos están los hermanos.
3830
La muerte acaba en placer.
3831
Malo será de romper
3832
matrimonio de a dos manos.
3833
FELICIA
Todo mi cuerpo se alegra.
3834
CAPITÁN
Honroso fin habéis dado.
3835
Abrazadme por cuñado.
3836
BEATRIZ
Vos por madre.
3837
CAPITÁN
Vos por suegra.
((Abrázanse.))
DON JUAN
Vos por hermana querida,
3838
pues sois con primo casada.
3839
MARGARITA
A no hallarme acompañada,
3840
os abrazara corrida.
3841
LAURA
Estos moros se resuelvan
3842
con toda siguridad,
3843
de que tendrán libertad
3844
como cristianos se vuelvan.
3845
FELICIA
¡Ay, no!, mátenlos, señora,
3846
pues nos quisieron matar.
3847
LAURA
Ya está dicho, no hay lugar.
3848
SOLDADO 1.º
¡Oh, vieja mala!
3849
SOLDADO 2.º
¡Oh, traidora!
RODOLFO
Agora ya no rezáis.
3850
Pues he de dejar mi fe,
3851
las barbas me pelaré
3852
por eso que me mandáis.
3853
((Quítase las barbas.))
MARGARITA
¡Rodolfo!
3854
RODOLFO
Pues ¿qué pensabas?
DON JUAN
Señor Rodolfo, ¿qué es esto?
3855
MARGARITA
Ya sé por qué nos matabas.
3856
RODOLFO
¿Que es lo que entiendes tan presto?
3857
MARGARITA
Ya lo entiendo, ya lo sé.
3858
Estremada es la invención.
3859
LAURA
Alcance de ti perdón,
3860
pues yo ya te perdoné.
3861
MARGARITA
Todo cae en la posada.
3862
El pobre Conde, que huyó,
3863
sin duda alguna llevó
3864
lo mejor de esta jornada.
3865
DON JUAN
Poca culpa tiene el Conde
3866
de que agora esté escondido,
3867
que fue sobrado el ruido
3868
y este es Conde que se esconde.
3869
LAURA
Esconda cuanto quisiere.
3870
Demos vuelta a la ciudad,
3871
y allá de conformidad
3872
se hará lo que conviniere.
3873
DON JUAN
No, que estoy desafiado
3874
con él.
3875
BEATRIZ
De eso estarás libre.
Ya debe estar junto al Tibre,
3876
según partió denodado.
3877
FELICIA
Mi bendición y licencia
3878
os alcancen, mis amores.
3879
BEATRIZ
Aquí se acaba, señores,
3880
nuestro Prado de Valencia.
3881