Luis Vélez de Guevara
La serrana de la Vera
Edición a cargo de Piedad Bolaños. Texto incluido en la base de datos Canon 60 - TC/12. Digitalización a cargo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, 2014.
Joan Oleza Simó
(Investigador principal)
Fernández Rodríguez, Daniel
(Editor)
Español · Verso · 3305 versos
https://playcode.fly.dev/plays/EMOTHE0561_LaSerranaDeLaVera
- Tiempo histórico
-
Siglo XV
Durante el reinado de los Reyes Católicos
- Datación
-
1613
el 1613
- Bibliografía
-
Ediciones modernas
- Enrique Rodríguez Cepeda, ed. La serrana de la Vera. Vélez de Guevara, Luis. 2ª ed. Madrid: Cátedra, 1982, pp. 205.
- Enrique Rodríguez Cepeda, ed. La serrana de la Vera. Vélez de Guevara, Luis. Madrid: Alcalá, 1967, pp. 165.
- Piedad Bolaños, ed. La serrana de la Vera. Vélez de Guevara, Luis. Madrid: Castalia, 2001, pp. 334. Clásicos Castalia, 259.
- Teatro Antiguo Español, Textos y Estudios, 1. Vélez de Guevara, Luis. In: Ramón Menéndez Pidal y María Goyri de Menéndez Pidal, ed. Teatro Antiguo Español, Textos y Estudios, 1. Madrid: Imprenta de los Sucesores de Hernando, 1916, pp. 176.
- William R. Manson y C. George Peale, ed. La serrana de la Vera. Vélez de Guevara, Luis. Fullerton: Cal State Fullerton Press, 1997, pp. 252. Con estudio introductorio de James A. Parr y Lourdes Albuixech.
- William R. Manson y C. George Peale, ed. La Serrana de la Vera. Vélez de Guevara, Luis. Newark: Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 2002. Con estudio introductorio de James A. Parr y Lourdes Albuixech.
Bibliografía crítica
- Crivellari, Daniele. "La serrana de la Vera de Luis Vélez de Guevara: entre convención y desviación". Acotaciones: revista de investigación teatral. 2005, 14, p. 37-62.
- Drinkwater, J. A. "La serrana de la Vera and the 'Mystifying Charms of Fiction". Forum for Modern Language Studies. 1992, 28.1, p. 75-85.
- Gutiérrez Macías, Valeriano. "La serrana de la Vera en el folklore". Revista de Folklore. 1988, 92, p. 39-43.
- Lundelius, Ruth. "Paradox and Role Reversal in La serrana de la Vera". Ed. Anita K. Stoll y Dawn L. Smith. The perception of Women in Spanish Theater of the Golden Age. Londres: Bucknell University, 1991, p. 220-244.
- Morreale, Margherita. "Apuntaciones para el estudio del tema de la serrana en dos comedias de Vélez de Guevara". Ed. C. George Peale y otros. Antigüedad y actualidad de Luis Vélez de Guevara: Estudios críticos. Amsterdam: Benjamins, 1983, p. 104-110.
- Otero-Torres, Dámaris M. "Gila Giralda y Jusepa Vaca: La poética del castigo y el fracaso comercial en La serrana de la Vera". Ed. Edward Friedman, H. Manrari y D. Miller. A Society on Stage: Essays on Spanish Golden Drama. New Orleans: University Press of the South, 1998, p. 173-181.
- Peale, C. George. "El acto I de La Serrana de la Vera de Vélez de Guevara: hacia una poética del bufón". El Escritor y la Escena. Vol. 5. 1997, p. 141-158.
- Piñero, Pedro M.; Atero, Virtudes. "El romance de La serrana de la Vera. La pervivencia de un mito en la tradición del sur". Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica. 1987, 6, p. 399-418.
- Rossi, Teresa M. "El lenguaje paremiológico en La serrana de la Vera". Ed. C. George Peale y otros. Antigüedad y actualidad de Luis Vélez de Guevara: Estudios críticos. Amsterdam: Benjamins, 1983, p. 89-103.
- Stroud, Matthew D. "The Resocialization of the Mujer varonil in Three Plays by Vélez". Ed. C. George Peale y otros. Antigüedad y actualidad de Luis Vélez de Guevara: Estudios críticos. Amsterdam: Benjamins, 1983, p. 111-126.
- Whitby, William M. "Some Thoughts on Vélez as a Tragedian". Ed. C. George Peale y otros. Antigüedad y actualidad de Luis Vélez de Guevara: Estudios críticos. Amsterdam: Benjamins, 1983, p. 127-136.
Traducciones
English
- Vélez de Guevara, Luis. The Mountain Girl from La Vera (La Serrana de la Vera). Tra. Erdman, Harley. Liverpool: Liverpool University Press, 2019.
PERSONAJES
GIRALDO
labrador viejo
DON LUCAS
capitán
MINGO
gracioso
PASCUAL
VICENTE
LLORENTE
BRAS
GILA
la serrana
MADALENA
otra
DON GARCÍA
alférez
DOS DE P[LAS]ENCIA
ANDRÉS
bravo
GERÓNIMO
bravo
AGUADOR
DON FERNANDO
rey
DOÑA ISABEL
reina
DON NUÑO
un criado
DON RODRIGO GIRÓN
maestre de Calatrava
PASCUALA
niña
CABO DE ESCUADRA
SARGENTO
CAMINANTE
VENDEDORES
MÚSICOS
DON JUAN DE CARVAJAL
alcalde de la Hermandad
CUADRILLEROS
Acto I
(GIRALDO, labrador viejo, rico, y DON LUCAS DE CARVAJAL, capitán, con su gineta y en cuerpo, muy galán, y dice GIRALDO:)
GIRALDO
Si sois capitán del rey,
1
sedlo muy enhorabuena,
2
que no me puede dar pena
3
el servirle a toda ley;
4
pero en mi casa jamás
5
se alojó nadie y sospecho
6
que el Concejo no lo ha hecho,
7
ni el Alcalde.
8
CAPITÁN
¿El Rey no es más?
GIRALDO
¿Quién lo niega? Mas aquí
9
ellos al Rey representan
10
y nunca mi casa afrentan,
11
si puede decirse así,
12
con hacerla alojamiento.
13
CAPITÁN
¿Sois hidalgo?
14
GIRALDO
No, señor,
pero soy un labrador
15
con honrado nacimiento,
16
cristiano viejo y honrado,
17
que nosotros no pudimos
18
escoger cuando nacimos
19
la nobleza ni el estado,
20
que a fe que a ser en mi mano
21
y a quererlo también Dios,
22
naciera mejor que vos.
23
CAPITÁN
¡Qué filósofo villano!
24
GIRALDO
Más a espacio, si es posible,
25
señor capitán, que a fe
26
que, aunque estoy viejo, sabré
27
tener valor invencible
28
para no dejar que vos
29
me ofendáis.
30
CAPITÁN
¿No sois villano?
GIRALDO
Hombre soy humilde y llano,
31
mas villano, no ¡por Dios!,
32
si no es porque vivo en villa,
33
que villano es el que intenta
34
a traición muerte o afrenta.
35
Hombres buenos en Castilla
36
sus reyes nos han llamado
37
y los que son hombres buenos
38
de ese nombre están ajenos.
39
Pero habláis como soldado
40
y aun como soldado mozo,
41
que a ser más viejo, en efeto,
42
tratara con más respeto
43
estas canas vuestro bozo.
44
CAPITÁN
Los que nobles han nacido
45
servicios no han menester
46
con los reyes para ser
47
lo que otros han merecido
48
cuando muchos les han hecho,
49
que en empresas semejantes
50
sirvieron por ellos antes
51
con más que invencible pecho
52
sus nobles antepasados;
53
y Plasencia de los míos
54
conoce muy bien los bríos,
55
que en ella están sepultados,
56
aunque han fama inmortal,
57
que de los Caravajales,
58
sirviendo como leales
59
a la corona real
60
y como muy valerosos
61
en Portugal y en Castilla,
62
dan muestras en su capilla
63
mil trofeos generosos.
64
Y, así, los reyes (que guarde
65
mil siglos, amén, el cielo
66
en el castellano suelo)
67
de quien son haciendo alarde
68
para la famosa guerra
69
de Granada me han nombrado
70
por capitán y me han dado
71
patente para mi tierra
72
por mayor merced; y, así,
73
en toda la Vera puedo
74
hacer gente, y hoy me quedo
75
a tocar cajas aquí
76
y a levantar la bandera,
77
porque en Plasencia querría
78
entrar ya con compañía
79
de la gente de la Vera;
80
porque es grande gusto entrar
81
por su patria tan honrado
82
el que salió a ser soldado.
83
Y por ser tan buen lugar
84
Garganta la Olla, quise
85
que tenga principio en él,
86
y en vuestra casa, pues de él
87
no hay nadie que no me avise
88
que es la mejor y sois vos
89
el más rico del lugar
90
y es buen puesto para estar
91
la bandera.
92
GIRALDO
¡Guardeos Dios
por la merced que me hacéis!
93
pero yo os agradeciera,
94
en lo que posible fuera,
95
mucho más que lo excuséis;
96
y os serviré desde aquí
97
en cuanto queráis mandarme.
98
CAPITÁN
¡Si he de llegar a enfadarme!
99
Escusadlo vos.
100
GIRALDO
A mí
nunca me echaron soldados,
101
y no los he de tener.
102
CAPITÁN
Esto esta vez ha de ser
103
¡por vida del Rey!
104
GIRALDO
Criados
y vasallos suyos somos,
105
pero no pienso serviros
106
en eso.
107
CAPITÁN
Yo sí mediros
con la gineta los lomos
108
y hacer a palos aquí
109
lo que por bien no queréis,
110
que, como encina, daréis
111
el fruto mejor así.
112
GIRALDO
Idos, señor capitán,
113
más a la mano ¡por Dios!
114
que ni encina soy ni vos
115
sois el paladín Roldán
116
para mostraros tan fiero
117
conmigo en mi casa.
118
CAPITÁN
Haré
lo que digo por la fe
119
de soldado y caballero.
120
GIRALDO
Pues, por la fe de hombre honrado,
121
que no lo hagáis, que, aunque estoy
122
viejo, padre de hijos soy;
123
y si el cielo no me ha dado
124
varón que pueda volver
125
vida arrestando y honor
126
por las ofensas, señor,
127
que vos me podáis hacer,
128
una hija me dio el cielo
129
que podré decir que vale
130
por dos hijos, porque sale
131
a su padre y a su abuelo;
132
que fuera de la presencia
133
hermosa tan gran valor
134
tiene, que no hay labrador
135
en la Vera de Plasencia
136
que a correr no desafíe,
137
a saltar, luchar, tirar
138
la barra, y en el lugar
139
no hay ninguno que porfíe
140
a mostrar valor mayor
141
en ninguna cosa de estas,
142
porque de las manifiestas
143
vitorias de su valor
144
tienen ya grande experiencia
145
que es su ardimiento bizarro.
146
De bueyes detiene un carro;
147
de un molino, la violencia;
148
corre un caballo mejor
149
que si en él cosida fuera
150
y, en medio de la carrera
151
y de la furia mayor,
152
que parece que al través
153
a dar con un monte viene,
154
suelta el freno y le detiene
155
con las piernas y los pies.
156
Esta mañana salió
157
en uno al monte a cazar,
158
y casi todo el lugar
159
tras ella, que la siguió
160
siempre que a caza ha salido,
161
por verla con la escopeta
162
cómo los vientos sujeta
163
que ningún tiro ha perdido
164
al vuelo, de tal manera,
165
que no hay ave que la aguarde
166
ni todo el furioso alarde
167
de los brutos.
168
CAPITÁN
No me diera
mucha pesadumbre a mí,
169
que yo luchara con ella
170
de buena gana; y si es bella,
171
como referís aquí,
172
y tan diestra en el luchar
173
como en todo maravilla
174
con alguna zancadilla
175
la intentara derribar.
176
GIRALDO
Castigar sabe también
177
malicias de esa manera.
178
CAPITÁN
Pondrase aquí la bandera
179
y después sabremos quién
180
podrá más de ambos a dos;
181
que, según la habéis pintado,
182
si quiere ser mi soldado,
183
os doy palabra ¡por Dios!
184
de darle mi escuadra.
185
GIRALDO
Estáis
de espacio y de buen humor.
186
((Tocan un atambor.))
CAPITÁN
Ya pienso que el atambor,
187
puesto que vos no gustáis,
188
del cuerpo de guardia aquí
189
quiere tomar posesión
190
y echar el bando en razón
191
de mi patente; y, así,
192
haced... ¿Cómo es vuestra gracia?
193
GIRALDO
Giraldo.
194
CAPITÁN
Giraldo, amigo,
para todo lo que os digo,
195
sin género de desgracia;
196
apercebir luego luego
197
lo que fuere necesario.
198
Y no lo hagáis al contrario,
199
ya que por bien os lo ruego,
200
si hacerme queréis favor,
201
pues que no se escusa ya.
202
GIRALDO
Ya viene Gila y podrá
203
daros recado, señor.
204
((Suenen relinchos de labradores y vayan entrando por el patio, cantando, toda la compañía (menos los dos que están en el tablado) con coronas de flores; y uno con un palo largo y en él metido un pellejo de un lobo con su cabeza; y otro, con otro de oso de la misma suerte; y otro con otro de jabalí. Y luego, detrás, a caballo, GILA, la serrana de la Vera, vestida a lo serrano de mujer, con sayuelo y muchas patenas, el cabello tendido y una montera con plumas, un cuchillo de monte al lado, botín argentado y puesta una escopeta debajo del caparazón del caballo. Y lo que cantan es esto hasta llegar al tablado, donde se apea:))
((Cantan.))
¡Quién como ella,
205
la serrana de la Vera!
206
((Copla.))
A dar flores sale al prado
207
la serrana de la Vera,
208
bizarra, puesta a caballo,
209
la serrana de la Vera.
210
En crenchas lleva el tocado
211
la serrana de la Vera,
212
ojos hermosos, rasgados,
213
la serrana de la Vera,
214
lisa frente, rojos labios,
215
la serrana de la Vera;
216
pelo de ámbar, blancas manos,
217
la serrana de la Vera;
218
cuerpo jergón y adamado,
219
la serrana de la Vera.
220
¡Quién como ella,
221
la serrana de la Vera!
222
2.º
A dar flores sale al valle,
223
la serrana de la Vera;
224
jergón cuerpo, hermoso talle,
225
la serrana de la Vera.
226
Su belleza y su donaire,
227
la serrana de la Vera,
228
viene enamorando el aire,
229
la serrana de la Vera.
230
Sus ojos negros y graves,
231
la serrana de la Vera,
232
no hay quien mire que no adame,
233
la serrana de la Vera.
234
¡Dios! mil años nos la guarde,
235
la serrana de la Vera,
236
y la dé un galán amante,
237
la serrana de la Vera,
238
para que con ella case,
239
la serrana de la Vera,
240
y para a los Doce Pares,
241
la serrana de la Vera.
242
¡Quién como ella,
243
la serrana de la Vera!
244
((GILA apéase y dice, tomando la escopeta de la silla del caballo.))
GILA
Lleva, Mingo, ese caballo
245
al pesebre, y del arzón
246
esa caza quite Antón.
247
CAPITÁN
De puro admirado, callo.
248
No he visto en hombre jamás
249
tan varonil bizarría.
250
GIRALDO
Vengas con bien, hija mía.
251
GILA
¡Oh, padre!
252
GIRALDO
Gallarda estás.
Cada vez que te contemplo
253
vida pienso que me añades,
254
Jordán de mi edad ¡que edades
255
sin fin vivas para ejemplo
256
de mujeres españolas!
257
A los jazmines contigo
258
¿cómo les fue? ¿Y entre el trigo
259
a las rojas amapolas?
260
¿Los azules alhelíes
261
han querido competir
262
con tus venas de zafir?
263
¿A tus labios carmesíes
264
atreviose algún clavel?
265
¿Hubo algunas maravillas,
266
al nácar de tus mejillas
267
descorteses?
268
GILA
Un cruel
jabalí se me atrevió
269
solamente, mas de suerte
270
que solicitó su muerte
271
por donde menos pensó.
272
GIRALDO
¿De qué modo?
273
GILA
Yo corría
tras de un corzo al viento igual
274
y al descubrir el cristal
275
de una hermosa fuente fría,
276
que oyendo a unos ruiseñores
277
carició porque callaba
278
y tan en tanto ensartaba
279
perlas en hilos de flores
280
en colchones de alhelíes
281
un sangriento jabalí
282
vi echado, que desde allí
283
perlas trocaba a rubíes:
284
que tan caro le convida
285
la hermosa fuente a beberlas,
286
que por la sed de las perlas
287
daba la sangre y la vida.
288
Apenas sintió el roído
289
cuando, puesto en cuatro pies
290
el fiero animal montés,
291
de espuma y sangre teñido,
292
desenvainó del cristal
293
de la fuente los colmillos,
294
que son mortales cochillos
295
y el espumoso animal
296
al caballo arremetió
297
terrible y determinado,
298
lo que alcanzó por un lado,
299
y hurtele la vuelta yo;
300
vuelve otra vez sobre mí
301
y yo revuelvo sobre él,
302
y más airado y cruel
303
el cerdoso jabalí
304
otra vez arremetió
305
a los pechos del caballo;
306
pudo herirlo a no apartallo
307
con tanta destreza yo;
308
vuelvo las ancas, aflojo
309
el freno, doyle al ijar
310
la espuela, y vuélveme a dar
311
asalto, en su sangre rojo.
312
Tuerzo el cuerpo y sobre el lado
313
izquierdo pongo el cañón:
314
corre el gatillo al fogón,
315
y al pardo plomo, colado,
316
el sediento pedernal,
317
y apenas sufre que ocupe
318
la pólvora, cuando escupe
319
contra el sangriento animal
320
un rayo que le recibe
321
por la vista y las orejas
322
y, partiéndole las cejas,
323
di con él patas arriba.
324
Maté este lobo después
325
y ese oso fiero, señor,
326
y de la caza menor,
327
alguna que entre los pies
328
el caballo atropellaba
329
y con los perros corrimos.
330
Y con esto nos volvimos,
331
como ardiendo el sol bajaba,
332
deseosa que esta tarde
333
vamos a ver a Plasencia
334
las fiestas, con tu licencia.
335
GIRALDO
Muchos años Dios te guarde,
336
que yo, Gila, determino
337
acompañarte también.
338
GILA
¿Quién es este hombre de bien
339
que tan galán, de camino,
340
estaba con vos aquí?
341
GIRALDO
Es un capitán.
342
GILA
Querrá
alojarse.
343
GIRALDO
Claro está.
GILA
Pues yo no quiero.
344
CAPITÁN
Yo sí.
GILA
¿No hay más que quererlo vos?
345
CAPITÁN
Aquí no pienso que hay más.
346
GILA
No vi capitán jamás
347
tan resuelto ¡vive Dios!
348
CAPITÁN
Ni yo mujer que tan bien
349
lo jure.
350
GILA
Si imagináis
que lo soy, os engañáis,
351
que soy muy hombre.
352
CAPITÁN
Pues bien,
¿qué importa, señora Gila,
353
cuando fuera su merced
354
dos Hércules?
355
GILA
Pretended,
pues el hablar aniquila
356
a los que de hombres se precian,
357
que acortemos de razones,
358
que tales conversaciones
359
más que estiman, menosprecian,
360
como lo dice el refrán;
361
y busque otro alojamiento
362
el alférez o el sargento
363
para el señor capitán,
364
porque mi padre no aloja
365
si no es a mí solamente,
366
a su ganado, a su gente
367
y al huésped que se le antoja;
368
y a soldados, camarada,
369
aunque el Rey se lo soprique,
370
nunca lo acostumbra. Pique,
371
que más abajo hay posada,
372
que en esta casa, yo fío,
373
que os la den de mala gana.
374
CAPITÁN
¡Oh, qué cansada villana!
375
GILA
¡Oh, qué fanfarrón jodío!
376
CAPITÁN
¡Vive Dios, que hemos de ver
377
cómo me contradecís
378
alojarme!
379
GILA
Vos venís
donde no querréis volver.
380
CAPITÁN
¡Ah, señor alférez! ¡hola,
381
señor sargento!
382
GILA
Esperad,
no os enojéis y escuchad
383
aquesta palabra sola.
384
CAPITÁN
¿Qué quieres?
385
GILA
Que os alojéis
muy en buen hora que llanos
386
estamos ya.
387
CAPITÁN
Al fin, villanos,
que nada por bien hacéis.
388
Temiendo que la gineta
389
no hiciera el alojamiento
390
¿cuál ha de ser mi aposento?
391
GILA
El cañón de esta escopeta.
392
CAPITÁN
¿Qué dices?
393
GILA
Procura entrar,
fanfarrón.
394
CAPITÁN
Escucha, advierte.
GILA
¡Vive Dios que de esta suerte
395
os he de echar del lugar!
396
((Éntrase el CAPITÁN retirando y GILA poniéndole la escopeta a la vista, que lo hará muy bien la señora Jusepa.))
GIRALDO
Eso sí, Gila, y no quiera
397
sopetearnos nenguno.
398
PASCUAL
Si fueran diez como es uno,
399
lo propio, Giraldo, fuera.
400
MINGO
¡Ojo, cuál va por la calle
401
el fanfarrón capitán!
402
VICENTE
¡Mala Pascua y mal San Juan
403
le dé Dios, y nunca halle
404
en toda la Vera apenas
405
un soldado que le siga!
406
LLORENTE
¡Todo el Cielo le maldiga!
407
MINGO
¡Pardiobre! que me dan venas
408
de atordirle desde aquí,
409
Giraldo, con un guijarro.
410
BRAS
Y si cojo de un chaparro
411
una estaca yo...
412
GIRALDO
Vení,
y no perdamos a Gila
413
de vista.
414
MINGO
Giraldo ¡vamos!
aunque si mal no miramos,
415
los mocos le despabila despabila Enmiendo la lectura de mi edición base —a cargo de Piedad Bolaños—, que lee “los mozos le despabila[n]”, para así adecuar el verso a la rima y al sentido, que la propia Bolaños explica minuciosamente en nota a su edición en Castalia, del mismo modo que Manson y Peale en la suya. El pasaje juega con el sentido literal de “despabilar”, así como con la expresión “quitar los mocos” (’abofetear’). ,
416
y no hay de ella qué temer
417
con un hombre tan roín.
418
GIRALDO
Hija de Giraldo, al fin.
419
Volvé[d] a cantar y tañer.
420
((Éntranse cantando.))
¡Quién como ella,
421
la serrana de la Vera!
422
((Entre ahora el capitán retirándose y GILA con la escopeta en los ojos, y dice él:))
CAPITÁN
Serrana hermosa y cruel,
423
¿dónde me intentas llevar?
424
GILA
Ésta es la cruz del lugar;
425
la horca, aquélla; y aquél,
426
el camino de Plasencia;
427
aquél, el de Jarandilla:
428
no volváis más a la villa
429
a tentarme de pacencia,
430
que os volaré ¡vive Dios!
431
mucho mejor que lo digo.
432
Basta lo que vos conmigo
433
y yo he pasado con vos
434
para que no segundéis,
435
que sufro mal demasías,
436
que a otras cuatro compañías
437
lo mismo hiciera que veis,
438
cuanto y más a un capitán
439
tan descortés y hablador.
440
Y, adviertoos, que este rigor
441
pasará -a ser vos Roldán-
442
adelante si volvéis
443
no solamente a mi casa,
444
sino al lugar, pues que pasa
445
lo que a vuestros ojos veis.
446
Y poneos a escoger
447
cuál de estos caminos dos
448
más os agrada y ¡adiós!
449
([Vase.])
CAPITÁN
¿Ay más notable mujer?
450
Haciéndome cruces quedo
451
porque vence con valor,
452
con hermosura y amor,
453
y dos veces decir puedo
454
que vencido me ha dejado.
455
Hasta el campo me sacó,
456
que más rigor no se osó
457
con un recién azotado
458
que le apean del jumento
459
para desterrarle. Estoy
460
sin mí.
461
((D. GARCÍA, alférez.))
D. GARCÍA
En vuestra busca voy,
y lo mis[mo] hace el sargento.
462
¿Qué es lo que os a sucedido,
463
señor capitán?
464
CAPITÁN
No sé,
que una mujer sola...
465
D. GARCÍA
¿Fue
la serrana?
466
CAPITÁN
No ha tenido
Achiles mayor valor,
467
aunque mis locos antojos
468
más temieron a sus ojos.
469
D. GARCÍA
Si es la serrana, señor
470
don Lucas, tiene en la Vera
471
notable fama de hermosa
472
y de mujer valerosa.
473
CAPITÁN
Haced sacar la bandera
474
de la villa, don García,
475
que mejor será en Plasencia
476
levantarla, y con violencia
477
de toda una compañía
478
abrasar este lugar
479
y gozar esta mujer
480
tan brava.
481
D. GARCÍA
Es buen parecer.
Bien podrás luego marchar,
482
que ésta es belicosa gente,
483
y estando sin compañía
484
hará una superchería.
485
CAPITÁN
Esta serrana valiente
486
he de rendir si me cuesta
487
mil vidas, alférez.
488
D. GARCÍA
Luego,
puedes.
489
CAPITÁN
De furia estoy ciego,
pero no es ocasión ésta.
490
D. GARCÍA
Determínate, que yo
491
solo a Garganta la Olla
492
abrasaré y esa polla,
493
que entre sus gallos crió,
494
te la daré sazonada
495
en el plato que quisieres,
496
y todas cuantas mujeres
497
tiene dentro, si te agrada.
498
Resuélvete tú y verás
499
el valor de don García.
500
CAPITÁN
No basta ser sangre mía
501
para intentar eso y más.
502
D. GARCÍA
No hay sino decir: yo quiero
503
y remitirlo a esta espada,
504
que el mundo, en gustando, es nada,
505
¡por la fe de caballero!
506
((Suenan relinchos de labradores.))
CAPITÁN
Gente de la villa sale
507
que deben de ir a Plasencia
508
a las fiestas.
509
D. GARCÍA
Tu pacien[cia]
de salvaguardia les va[le],
510
que ¡por la fe de soldado,
511
que habían de ver quién soy!
512
CAPITÁN
Por ser capitán estoy
513
a esto, alférez, obligado,
514
que, siendo oficial del rey,
515
no es justa razón causar
516
alboroto en un lugar;
517
mas yo romperé esta ley
518
en más cómoda ocasión
519
si no mudan pareceres.
520
D. GARCÍA
Miraslo como quien eres,
521
y obedecerte es razón.
522
Voy a sacar la bandera.
523
CAPITÁN
Sáq[u]ese, y vamos de aquí.
524
Loco me lleva y sin mí
525
la serrana de la Vera.
526
([Vanse.])
((Salgan dos de la ciudad en Plasencia.))
1.º
¿Cuántos son los toros?
527
2.º
Creo
que son doce, pero son
528
cada cual como un león.
529
1.º
¡Qué de ellos rodando veo
530
si hay lanzadas y rejones
531
y no lo saben hacer!
532
2.º
Sacres por fuerza ha de haber,
533
siendo los toros leones,
534
que volarán de las sillas
535
más que hacia arriba, hacia abajo.
536
1.º
Ése es notable trabajo
537
aun haciendo el asta astillas.
538
2.º
A los que ven desde lejos
539
fácil les parece todo,
540
y en el coso, de otro modo.
541
1.º
Siempre seguí los consejos
542
de los que dicen que cosa
543
sin quien se puede pasar,
544
o hacerla bien o mirar.
545
2.º
La plaza está milagrosa.
546
1.º
No la he visto así jamás.
547
2.º
Bien te admiras y la estrañas.
548
1.º
¿Cómo es el juego de cañas?
549
2.º
Capas y gorras no más,
550
porque lugar no tuvieron
551
para libreas por ser
552
con tanta prisa el querer
553
pasar sus Altezas.
554
1.º
¿Fueron
ciertas las nuevas de Alhama?
555
2.º
Don Rodrigo Girón es
556
el que la puso a sus pies;
557
digna hazaña de su fama.
558
1.º
Con justa causa le alaba
559
la castellana nación.
560
2.º
Al fin, Pacheco y Girón,
561
maestre de Calatrava.
562
1.º
Él podrá poco o pondrá
563
a sus pies del mismo modo
564
a Granada.
565
2.º
El coso todo
de gente cubierto está
566
y ocupando las ventanas,
567
damas bizarras y bellas.
568
1.º
Hoy sale el sol con estrellas.
569
2.º
Bellas son las plasencianas.
570
1.º
¿No tomaremos lugar
571
en un tablado?
572
2.º
Tomemos,
porque después no podremos
573
sitio tan a gusto hallar.
574
1.º
¿Hacia a qué acera os inclina
575
la voluntad?
576
A esta acera.
((De adentro, vendiendo, diferentes voces.))
3.º
¡Limas dulces de la Vera!
577
4.º
¡Turrón!
578
5.º
¡Confitura fina!
6.º
¡Lindas camuesas y peros!
579
7.º
¡Cerezas!
580
8.º
¡Piñón mondado!
9.º
¡Azúcar blanco rosado!
581
AGUADOR
¡Agua y anís, caballeros!
582
((Un MAESTRO DE ESGRIMA y un MUCHACHO con espadas y cascos.))
MAESTRO
Planta, Perico, el arnés
583
en este sitio.
584
PERICO
Hoy es día
de pelea y valentía.
585
((Dos bravos, el uno con espada y el otro, que es ANDRÉS, vestido como carretero, sin ella y con montera y polainas y un capote de dos faldas y debajo de él un coleto y caída por detrás, la capa.))
GERÓNIMO
¿No jugaremos, Andrés?
586
ANDRÉS
Gerónimo, en viendo entrar
587
de Garganta la Olla gente,
588
tomaré la espada.
589
GERÓNIMO
A veinte
de Cuacos en su lugar
590
dieron mucha pesadumbre
591
las fiestas pasadas.
592
ANDRÉS
Hoy
esperándolos estoy.
593
GERÓNIMO
Siempre tienen de costumbre
594
bravear en su lugar,
595
aunque los de esa aldegüela
596
les mearon la pajuela.
597
MAESTRO
¡Ea, galanes, entrar
598
para hacer nombre de Dios!
599
GERÓNIMO
¿Qué responde Andrés a eso?
600
ANDRÉS
Pues lo dice el so maeso...
601
juguemos ambos a dos.
602
GERÓNIMO
Tenga, mancebo, esta capa
603
y esta espada.
604
ANDRÉS
Téngame
esta mía.
605
MAESTRO
Juéguese.
((Toman las espadas y dice:))
ANDRÉS
No he de perdonar al Papa,
606
no siendo de mi lugar.
607
MAESTRO
Sea para bien la estrena.
608
Toquen casco.
609
ANDRÉS
Enhorabuena.
((Tocan casco y, luego, como acostumbran, sus idas y venidas.))
MAESTRO
Limpio, y sólo señalar;
610
que aquí a enseñar se camina
611
y es lo demás borrachera.
612
((Entretanto que desde adentro se pregona:))
3.º
¡Limas dulces de la Vera!
613
4.º
¡Turrón!
614
5.º
¡Confitura fina!
6.º
¡Lindas camuesas y peros!
615
7.º
¡Cerezas!
616
8.º
¡Piñón mondado!
9.º
¡Azúcar blanco rosado!
617
AGUADOR
¡Agua y anís, caballeros!
618
MAESTRO
Yo la vi. Vaya otra, y tiento
619
con la vista.
620
GERÓNIMO
Eso buscamos.
((GIRALDO agora; MINGO con capa, puesto a lo gracioso, de bravo, y MADALENA y GILA con rebozos en la cara de volante y sombreros de palma y ferreruelos.))
GILA
A lindo tiempo llegamos.
621
MADALENA
Caminase por el viento,
622
Gila, cuando a fiestas es.
623
GILA
Éstas, prima Madalena,
624
son de mayor gusto.
625
MADALENA
¿Llena
la plaza de hombres no ves?
626
GILA
Como los Reyes honrar
627
esta ciudad han querido,
628
toda la Vera ha venido,
629
que no ha faltado lugar.
630
Rabiando vengo por ver
631
a la Reina, porque de ella,
632
después de decir que es bella,
633
dicen que es brava mujer,
634
que al lado de su marido,
635
(que le guarde Dios mil años),
636
le ven her hechos extraños;
637
mas tal madre la ha parido
638
y tal padre la engendró.
639
MADALENA
Su valor pintado han
640
en el príncipe don Juan.
641
GILA
Madalena, en viendo yo
642
mujeres de esta manera,
643
me vuelvo de gusto loca.
644
MAESTRO
Ésta vaya, y punto en boca.
645
((De adentro:))
3.º
¡Limas dulces de la Vera!
646
GIRALDO
Gila, tomemos lugar.
647
MINGO
Siempre que en el coso estoy
648
de mí imagino que doy
649
un olor particular,
650
que debe de ser de miedo
651
y es para el que tenga al lado...
652
((De adentro:))
9.º
¡Azúcar blanco rosado!
653
MINGO
Y membrillos de Toledo.
654
GILA
Juego de armas hay aquí;
655
lleguemos, padre, a mirar,
656
que no faltará lugar.
657
GIRALDO
Tal inclinación no vi.
658
MADALENA
Erró la Naturaleza,
659
Gila, en no herte varón.
660
GILA
¡Ay, prima! tienes razón.
661
((De adentro:))
8.º
¡Piñón mondado! ¡Cereza!
662
ANDRÉS
Llegando van forasteros.
663
Sienta, Jerónimo.
664
GERÓNIMO
Andrés,
si haré para entrar después.
665
((De adentro:))
[AGUADOR]
¡Agua y anís, caballeros!
666
((Toma GERÓNIMO su capa y su espada y echa un cuarto en el casco que se quita el muchacho de la cabeza. Toma el montante el maeso y hace plaza agora.))
MAESTRO
¡Plaza, hidalgos! ¡fuera, fuera!;
667
¡guardar los pies!
668
GILA
Mingo, toma
la espada tú.
669
MINGO
¿Yo? Mahoma
con este de la montera,
670
Gila la puede tomar.
671
GILA
¡Vive Dios que eres gallina!
672
MINGO
Pues si eso te da mohína,
673
yo te quiero contentar,
674
que quiero salir por ti
675
esta vez descalabrado.
676
GILA
Entra tú determinado
677
y ten hígados y di
678
que te descalabre.
679
MINGO
Voy,
aunque con miedo cruel.
680
GILA
Escucha, déjate de él
681
cargar la espada...
682
MINGO
Ya estoy
en lo que dices.
683
GILA
Y luego,
alza y tírale un mandoble,
684
que, aunque la espada se doble,
685
saque de los cascos huego,
686
y déjalo luego estar,
687
que aquí estoy yo.
688
MINGO
Que no quiero
contra aqueste carretero
689
más, Gila, que verme entrar.
690
Mira del modo que tomo
691
la espada y cómo me quito
692
la capa.
693
ANDRÉS
¡Ya estoy agito
de este payo...!
694
MINGO
Y mira cómo
voy entrando...
695
GILA
Siempre tieso
y a la vista; eso me agrada.
696
MINGO
Un cuervo llevo en la espada.
697
¡Apártese, so maeso!
698
MAESTRO
Toquen casco.
699
ANDRÉS
Enhorabuena.
MAESTRO
Limpio.
700
MINGO
Yo tendré cuidado.
MADALENA
Bravamente Mingo a entrado.
701
GILA
¿Pues no ha de entrar, Madalena,
702
estando yo aquí?
703
GIRALDO
Yo estoy
remozándome de ver
704
jugar las armas. Ayer,
705
tal día como el que es hoy,
706
me parece que fue el día
707
que en este mismo lugar
708
¡a, mocedad! a pesar
709
de la mayor valentía
710
que tubo toda la Vera,
711
a un bravo di en qué entender.
712
Todo pasa por correr
713
tan breve la edad ligera.
714
((Agora vuelven a la segunda ida y venida. Dale en la cabeza y suelta la espada.))
ANDRÉS
Un pan le he de dar agora,
715
si puedo, como unas nueces.
716
MINGO
Esto no es para dos veces;
717
¡entre otro, amigo!
718
GILA
En buen hora...
((Arremeten GERÓNIMO y GILA a la espada y cógela GILA.))
GERÓNIMO
Tarde llegué y ¡vive Dios!
719
que es mujer la que ha tomado
720
la espada.
721
GIRALDO
Gila, ¿en qué has dado?
GILA
Ya lo veréis, padre, vos.
722
Ten la capa, Madalena,
723
que a este bravo pienso her
724
que me sueñe.
725
ANDRÉS
¿Una mujer
toma la espada?
726
MINGO
No suena
una calabaza más.
727
Algo pago de vacío
728
en los cascos...
729
ANDRÉS
¡Bravo brío!
MINGO
Con carreteros, no más,
730
que es gran gente de chichón,
731
y ¡vive Dios! que el que tiento,
732
que es otra cabeza y siento
733
en el alma el coscorrón,
734
que imagino que también
735
ha quedado no sé cómo.
736
¡Oh, carretero, de plomo
737
mala pedrada te den,
738
derribente las encías
739
con un almirez! ¡un box
740
te mate! Para relox
741
famosa mano tenías,
742
que asentara lindamente
743
cuando dieras el caíz.
744
ANDRÉS
Señora Aldonza o Beatriz,
745
si es su amigo o su pariente
746
el payo del coscorrón
747
y le pretende vengar,
748
busque uno de su lugar
749
y llevará otro chichón,
750
que a mujeres tengo miedo,
751
sí ¡por el agua de Dios!
752
y más, si son como vos.
753
GILA
Bien sé que dársele puedo,
754
mi señor, carro o carreta,
755
más que por mujer, por hombre.
756
ANDRÉS
Lindo dicho.
757
GILA
No os asombre.
MINGO
Plega a Dios que no se meta
758
Gila, por querer ser brava,
759
donde no pueda salir.
760
Bien nos pudiéramos ir,
761
que ya yo me contentaba
762
con que haya sido chichón
763
el tajo del carretero,
764
aunque fue Tajo y fue Duero.
765
GIRALDO
No ay quien la meta en razón.
766
MAESTRO
Doncella, siente la espada
767
y no nos entrampe el juego.
768
GILA
Señor maeso, yo juego
769
y ya la tengo empuñada
770
y no he de her otra cosa
771
que la que digo.
772
MAESTRO
Pues, vaya.
GILA
Mujer soy sólo en la saya.
773
MAESTRO
Y seréis mujer famosa.
774
ANDRÉS
Al fin, señora doncella,
775
¿quiere jugar?
776
GILA
Es antojo.
ANDRÉS
¡Por San Rorro, si me enojo,
777
que pueden doblar por ella!
778
GILA
Jugar y callar parece
779
mucho mejor.
780
MAESTRO
¡Nunca vi
tal mujer!
781
GILA
Yo siempre huí
De este parecer.
782
MAESTRO
Merece
crónica este valor;
783
brava postura, famoso
784
partir, cerrado y airoso;
785
no pudo hacerlo mejor
786
el mismo que lo ha inventado;
787
¡por vida de maese Juan!
788
reconociéndose van.
789
GILA
Éste es revés por un lado.
790
((Cárgale la espada ANDRÉS y ella le da muy bien y mete el montante.))
MAESTRO
Yo la vi ¡basta!
791
ANDRÉS
Y aun yo
la he sentido y me ha [a]turdido,
792
¡vive Dios!
793
GILA
Esto no ha sido
nada ¡por Dios!, que corrió
794
la espada sobre la suya,
795
Vaya otra.
796
MAESTRO
Estraña mujer.
((Metiendo el montante.))
GILA
So maeso, ésta ha de ser.
797
MAESTRO
Aquí es bien que se concluya.
798
Siente, Andrés.
799
MINGO
Pienso que siente
lo mismo que yo sentí.
800
MAESTRO
En toda mi vida vi
801
una mujer tan valiente.
802
ANDRÉS
Que esto fue buscar mohínas
803
con todo el lugar sospecho.
804
GERÓNIMO
Digo que ha sido mal hecho.
805
GILA
¡Mienten como unos gallinas!
806
((Da sobre ellos GILA con la espada de esgrima y GERÓNIMO desenvaina la suya y ANDRÉS con la que tiene en la mano.))
MAESTRO
¡Asienta, mujer, la espada!
807
GILA
¡Ya es tarde!
808
MAESTRO
¡Derribarete
con el montante!
809
GILA
¡Eha, vete!
((Dale al MAESTRO.))
MAESTRO
¿Al maestro cuchillada?
810
GILA
Por esto se dijo...
811
MAESTRO
¡Espera!
GILA
¿Dónde, gallinas, me voy?
812
¡Ah, perros! huid, que soy
813
la serrana de la Vera.
814
GIRALDO
¡Hija, Gila!
815
GILA
Apartaos, padre,
no os pierda el respeto aquí.
816
GIRALDO
Pondré las manos en ti.
817
¡Por el siglo de tu madre!
818
Quebrarete este bordón
819
en la cabeza.
820
MADALENA
Giraldo,
pues no hay remedio, dejaldo dejaldo Adopto la variante “dejaldo”, y no “dejadlo”, para así conservar la rima con “Giraldo”. .
821
MINGO
Voyme con mi coscorrón.
822
GILA
¡Ah, gallinas!
823
MADALENA
El decoro,
enojada, ha de perderos.
824
((Salga el que vende agua y anís y, en diciendo este verso, le quiebre el cántaro GILA y digan de adentro:))
AGUADOR
¡Agua y anís, caballeros!
825
((De adentro:))
¡Guarda el toro! ¡Guarda el toro!
826
MINGO
Aun esto fuera peor...
827
Voyme a subir a un tablado.
828
GILA
Como a toro me han dejado;
829
conocieron mi furor.
830
Pésame que con espadas
831
y el montante se me fueron,
832
pero, en efeto, huyeron
833
como gallinas mojadas,
834
tomaos eso que os lleváis,
835
pues para volver, cuitados,
836
como dicen, trasquilados,
837
con la serrana os tomáis,
838
con la que a brazo partido
839
mata al oso, al jabalí;
840
con la que un molino así
841
mil veces ha detenido;
842
con la que arroja más alta
843
la barra que el pensamiento;
844
con la que aventaja el viento
845
cuando corre o cuando salta;
846
con quien huesos y costillas
847
luchando a un hombre deshace;
848
con la que en las manos hace
849
tres herraduras astillas;
850
con quien como mimbres tiernos
851
corta una encina, una oliva;
852
con la que un toro derriba
853
asiéndole por los cuernos;
854
con la que en medio el furor
855
detiene un carro de bueyes.
856
((Tocan atabalillos y salen arriba, a una ventana, DON FERNANDO y DOÑA ISABEL y siéntanse en dos sillas.))
Ya parece que los Reyes
857
salen a este corredor.
858
Más agradables presencias
859
en toda mi vida vi;
860
helles quiero desde aquí
861
dos corteses reverencias.
862
Guardeos Dios, Reyes cristianos,
863
y después que ambos viváis
864
cuatro mil años, os vais
865
al cielo, dadas las manos,
866
porque casados tan buenos,
867
como yedra y olmo es bien,
868
que aquí y en el cielo estén
869
jamás de gozarse ajenos.
870
que de vos, alta señora,
871
ha muchos días que estoy
872
enamorada, y os doy
873
los parabienes agora
874
de los triunfos que gozáis
875
de las cosas que habéis hecho,
876
que bien el valor del pecho
877
en el semblante mostráis.
878
Ruego a Dios que no paréis
879
hasta ganar a Granada,
880
porque después coronada
881
de sus granates quedéis,
882
que dirán bien en la frente
883
de tan divina amazona.
884
Vos tenéis gentil persona,
885
y ¡malaya yo! si miente
886
en cuanto dice de vos
887
la Fama y, que si hombre fuera,
888
por vos sola me perdiera,
889
y aun así lo estoy ¡por Dios!
890
Perdone, hermosa Isabel,
891
vuestro Fernando dichoso,
892
que lo fue en ser vueso esposo
893
como vos en serlo de él.
894
Con esto, adiós, que de mal
895
vos libre y quede con vos,
896
y echadme entrambos a dos
897
vuesa bendición real,
898
que de hinojos os adoro.
899
FERNANDO
¡Qué serrana tan graciosa!
900
ISABEL
Y cuanto ser puede, hermosa.
901
((De adentro:))
¡Guarda el toro! ¡Guarda el toro!
902
FERNANDO
¡Bizarro toro han sacado!
903
((Pónese en pie la SERRANA.))
GILA
Hoy he de her por serviros
904
una suerte sin pediros
905
licencia; pues me ha encontrado
906
en el coso la ocasión
907
y yo a Isabel enamoro.
908
((De adentro:))
¡Guarda el toro! ¡Guarda el toro!
909
((Entren cayendo y levantándose algunos, y MINGO caídas las bragas y huyendo y diciendo:))
MINGO
Aun éste es peor chichón.
910
No temí en balde de estar,
911
pues esto pude temer,
912
en el coso, sin saber
913
la trasera asegurar.
914
GILA
¿Dónde vas como redina,
915
Mingo, todo desbragado?
916
((Entre MINGO huyendo.))
MINGO
Voy huyendo, que me ha echado
917
el toro una melecina...
918
GILA
Escupiendo espuma al cielo
919
viene el toro; yo me arrojo,
920
que si los cuernos le cojo,
921
le he de her medir el suelo.
922
((Éntrese arremetiendo hacia el vestuario.))
ISABEL
Loca aquella labradora,
923
Nuño, al parecer está.
924
D. NUÑO
Por los cuernos asió ya
925
al toro feroz, y agora
926
le rinde como si fuera
927
una oveja.
928
FERNANDO
¡Qué osadía!
((Descúbrese agora entre los paños la cabeza del toro solamente y ella echándole patas arriba.))
GILA
Ya saben la fuerza mía
929
los novillos de la Vera.
930
FERNANDO
¡Qué valerosa mujer!
931
ISABEL
No he visto mayor valor.
932
FERNANDO
¡Hola, don Nuño!
933
D. NUÑO
Señor...
FERNANDO
Mercedes le quiero hacer
934
a esa mujer; sabed de ella
935
de adónde es.
936
D. NUÑO
¡Ah, labradora!
¿de adónde sois?
937
ISABEL
Enamora
verla tan valiente y bella.
938
GILA
Con reverencia y perdón,
939
soy de Garganta la Olla,
940
que de tan bizarra polla
941
fue otra igual el cascarón,
942
que no fue menos gentil.
943
D. NUÑO
¿Qué nombre tenéis?
944
ISABEL
¡Llamalda Llamalda Se enmienda la lectura de nuestra edición base (”Llamadla”) para así conservar la rima con “Giralda”. !
GILA
Llamanme Gila Giralda,
945
hija de Giraldo Gil.
946
ISABEL
La labradoraza es brava.
947
((Tocan cajas de adentro.))
FERNANDO
Éstos ¿qué atambores son?
948
D. NUÑO
De don Rodrigo Gir[ón],
949
maestre de Calatrava.
950
ISABEL
El maestre viene; alguna
951
nueva nos trae pues marchando
952
entra en Plasencia, Fernando.
953
D. NUÑO
Ya el bravo Girón de Osuna
954
llega.
955
FERNANDO
¡Estraña novedad!
ISABEL
Algo será de Granada.
956
GILA
Bien el valor de su espada
957
muestra el traje y majestad.
958
((Entre el maestre de Calatrava, DON RODRIGO GIRÓN, en cuerpo, de negro, con plumas negras en el sombrero y una ropilla como vaquero, cerrada por delante, y en medio del pecho una cruz mayor que las ordinarias de Calatrava, y bastón, y haciendo sus reverencias, diga:))
D. RODRIGO
Católicos monarcas de Castilla
959
Isabel y Fernando, a quien el cielo
960
prospere, amén, y en la española orilla
961
os haga tributar el indio suelo,
962
entrando por el río de Sevilla
963
(que fue al valor de vuestro santo abuelo
964
espejo), de sus climas más remotas
965
todos los años dos bizarras flotas.
966
Yo llegué a Salamanca con la gente
967
castellana, extremeña y andaluza
968
al orden que me distes obediente,
969
después de la postrera escaramuza
970
adonde cuerpo a cuerpo di al valiente
971
Albayaldos cegrí y al gomel Muza,
972
entre Ronda y Morón, muerte a despecho
973
de un morisco escuadrón por mí desecho.
974
Hallé llorando a todos vuestra ausencia,
975
pero en vuestro retrato generoso
976
vuestro mismo valor, vuestra prudencia
977
y vuestro mismo pecho valeroso,
978
que las precisas causas que a Plasencia
979
os trujeron me dijo y del forzoso
980
socorro a Alhama el orden juntamente,
981
que es luna, al fin, de vuestro sol ausente.
982
No quise en la ciudad dormir, que luego
983
volví a marchar aquella misma tarde,
984
porque la guerra no admite sosiego.
985
En el valor, que nunca fue cobarde,
986
del juvenil ardor, del marcial fuego
987
el príncipe alentado, en el alarde
988
quiso salir, honrando mi persona
989
y dejando inmortal vuestra corona,
990
sobre un polaco de villana raza,
991
de hermosa vista y de faiciones toscas;
992
que a corbetas las nubes amenaza,
993
entre la cola y clin hecho mil roscas,
994
la piel de la color de la linaza
995
nevada a trechos de unas blancas moscas,
996
al parecer tan vivas, y a la espuela,
997
que le han dado las alas con que vuela.
998
Apenas el bucéfalo villano
999
escuchó el son de la marcial trompeta,
1000
cuando de un mar de espuma crespa cano,
1001
siendo el príncipe un monte, se inquieta,
1002
alza el errado pie, baja la mano
1003
y da un salto, una coz y una corbeta,
1004
midiendo de las casas lo más alto
1005
con la corbeta, con la coz y el salto.
1006
Quiso probar a darle una carrera
1007
¡plug[u]iera a Dios que nunca lo intentara!
1008
parte el furioso bruto de manera
1009
que imaginamos que jamás parara;
1010
el vulgo, atento, el fin violento espera,
1011
que le temió primero que llegara,
1012
que, como con su voz Dios le autoriza,
1013
también algunas veces profetiza.
1014
Cuando en medio de aquesta ligereza,
1015
que al viento, al pensamiento maravilla,
1016
en su velocidad misma tropieza
1017
y en el arena pone una rodilla,
1018
entre las manos mete la cabeza
1019
y a un corcovo le arroja de la silla
1020
y, aunque se asió a las crines, por la frente,
1021
cayó sobre los ojos de la gente.
1022
Levantose en el vulgo un alarido
1023
mirando la desdicha que temía,
1024
dejarretando al bruto, que, corrido
1025
del desmán, desdichado se escondía.
1026
Levantamos del suelo, sin sentido,
1027
al príncipe don Juan, que ya volvía
1028
en sí, animoso, desde allí a la cama
1029
y marcho luego a socorrer a Alhama.
1030
No se atrevieron a escrebir y quise
1031
de camino avisaros, sin pararme
1032
porque el alarbe bárbaro no pise
1033
el muro que una vez llegó a entregarme.
1034
De su salud confío que os avise
1035
la infanta doña Juana. Mandad darme
1036
licencia, pues importa la presteza,
1037
y ¡guarde Dios mil años a su Alteza!
1038
((Éntrese tocando las cajas.))
ISABEL
Para aquí es el valor, Fernando, agora
1039
es menester el pecho generoso.
1040
FERNANDO
Católica Diana y vencedora
1041
de tanto cuello alarbe belicoso,
1042
ese heroico valor que España adora,
1043
en tan triste ocasión será forzoso
1044
que se le dé a mi pecho, que en los reyes
1045
del valor quiebra amor las grabes leyes.
1046
La fiesta cese aquí; y el cielo, al ruego
1047
de España, enseñe aquella piedad franca
1048
que siempre nos mostró.
1049
ISABEL
Partamos luego,
sin parar en Plasencia, a Salamanca.
1050
FERNANDO
¡Vamos! Sin seso voy, de llanto ciego.
1051
ISABEL
De sentimiento el alma se me arranca.
1052
GILA
Con esto estorbó el cielo que no fuera
1053
dichosa La serrana de la Vera.
1054
Acto II
(GILA junto al vestuario asida de la mancera de un arado, como que está arando, y una aguijada en esa otra mano, y dice:)
GILA
¡Aquí, Naranjo! ¡Ah, Bragado,
1055
malas adivas te den!
1056
¿Cejar y darle tan bien?
1057
¡Oh!, pues si dejo el arado,
1058
la aguijada os he de her
1059
entre los cuernos pedazos,
1060
que ya conocéis los brazos
1061
que Gila puede tener.
1062
¿Otra vez? ¡Vuelve aquí, loco!
1063
¡Ojo las coces que da!
1064
¿Qué mosca te picó ya?
1065
¡Ah, Bragado! poco a poco.
1066
¡Oh, que te dé rabia mala!
1067
¡Respingar y a ello, eso sí!
1068
Pues si apaño desde aquí
1069
un guijarro, no habrá bala
1070
que salga de la escopeta
1071
tan recia como saldrá
1072
desde mi brazo. ¡Merá!
1073
¿Qué diablos te inquieta?
1074
¡Eso sí! pues ha de ser
1075
arar y no respingar;
1076
que respingar y no arar
1077
con otra lo podréis her
1078
que sufra menos que yo
1079
condición y pareceres
1080
de alimañas y mujeres.
1081
Al fin, que aunque me formó
1082
el cielo con ese ser,
1083
ya no podré, a mi pesar,
1084
dejarlo de confesar
1085
por no parecer mujer,
1086
(que es lo que yo más deseo);
1087
que el varonil corazón
1088
me dio con esta pensión.
1089
De Garganta la Olla creo
1090
que torna Mingo.
1091
((De adentro MINGO:))
MINGO
¡Jo, jo!
¡Jo, jo, burra de bellaco!
1092
GILA
¿Qué hay, Mingo?
1093
MINGO
En viéndote, aplaco
cualquiera cólera.
1094
GILA
Yo
te agradezco la fineza.
1095
¿Qué hay de nuevo en el lugar?
1096
MINGO
Mucha noche y desear
1097
el día de tu belleza,
1098
que, después que estás arando,
1099
en el lugar no amanece.
1100
GILA
Que vienes de humor parece.
1101
MINGO
Vengo, Gila, deseando
1102
ver tus ojos y mirar
1103
las flores que dan tus pies,
1104
y besártelos después.
1105
¡Ah! Si quisieses amar;
1106
si dieses como las otras
1107
zagalas en dar favores
1108
a sus firmes amadores;
1109
pero luego te enquillotras
1110
en tratándote de amor
1111
y no quieres conocer
1112
cómo naciste mujer.
1113
Todo es fiereza y rigor,
1114
todo es matar y, a la he,
1115
Gila, si en mirarlo das,
1116
que matan tus ojos más,
1117
pero es de amores.
1118
GILA
No sé,
Mingo, lo que has visto en mí
1119
agora más que otras veces.
1120
MINGO
Lo que agora me pareces
1121
siempre, Gila, conocí,
1122
mas no he tenido ocasión
1123
de decirte lo que siento,
1124
si no es esta vez que intento
1125
declararte mi pasión.
1126
Y no sé lo que se tienen
1127
un hombre y una mujer
1128
a solas, que aun sin querer,
1129
a mayores cosas vienen.
1130
Dígalo fray Juan Guarín
1131
y otros muchos que ha tentado
1132
la soledad y han gozado
1133
de altas empresas el fin;
1134
que en cuantas mujeres ves
1135
que casi imposibles son,
1136
alcanza más la ocasión
1137
que el amor ni el interés.
1138
¿Aquel cuento no has oído
1139
de aquel rey que por ahí
1140
dicen que estaba de sí
1141
tan loco y desvanecido
1142
que no pensaba que había
1143
otro hombre criado el cielo
1144
más perfeto sobre el suelo,
1145
y estando mirando un día
1146
por los resquicios acaso
1147
de una puerta descubrió
1148
a la reina dentro y vio
1149
que tenía ¡estraño caso!
1150
en los brazos un enano
1151
¡escarmiento de señores!
1152
haciéndole mil amores
1153
sólo porque le halló a mano,
1154
olvidando la hermosura,
1155
la grandeza y perfección
1156
del Rey porque la ocasión
1157
goza de la coyuntura?
1158
Ésta ha sido la que a mí,
1159
Gila, me da atrevimiento
1160
de decirte lo que siento.
1161
Ama y volverás por ti,
1162
que, viéndote tan hermosa,
1163
tan moza, tan alentada,
1164
tan bien vestida y calzada,
1165
tan discreta, tan airosa,
1166
los que de las quejas suyas
1167
ven que no tienes cuidado
1168
han dicho que lo has dejado
1169
por faltas secretas tuyas;
1170
y bien se ve que han mentido,
1171
porque no pueden caber
1172
en tan hermosa mujer
1173
otras faltas que su olvido.
1174
Ama, Gila, pues que ves
1175
que ama el oso, el jabalí,
1176
el toro, el jumento.
1177
GILA
¿Así
querrás tú?
1178
MINGO
Gila, después
que te conozco no soy
1179
señor de mi libertad;
1180
y si va a decir verdad,
1181
tan enquillotrado estoy
1182
que he de her un disparate,
1183
si a la mano no me vas,
1184
adonde nunca jamás,
1185
Gila, me encuentren.
1186
GILA
No trate,
pues consiste en mí el remedio,
1187
tu amor de temeridades.
1188
Si a amarme te persuades,
1189
y no hay mar ni monte en medio
1190
que lo estorbe, yo procuro
1191
hacerte, Mingo, favores,
1192
dime requiebros y amores.
1193
MINGO
¡Gracias al cielo que el muro
1194
de imposible tan estraño
1195
rindió al amor el desdén!
1196
Yo me doy el parabién
1197
y adoro tu desengaño,
1198
pues te alumbró a conocer
1199
la necedad que hasta aquí
1200
has hecho. Yo estoy sin mí,
1201
Gila, de amor y placer.
1202
¿Qué requiebros te diré
1203
que igualen a tu hermosura?
1204
¿Sol? Ya es viejo y su fegura
1205
no llega, Gila, a tu pie;
1206
que es carirredondo y rojo
1207
y no tiene pies ni manos.
1208
¿Pues luna? No es de cristianos,
1209
y es mudable a cada antojo.
1210
¿Estrella? Mirado bien,
1211
es requiebro de rey Mago.
1212
Si ángel del cielo te hago,
1213
te vengo a ofender también,
1214
porque no hay ángel nenguno
1215
que menos de cinco mil
1216
años tenga. Pues si abril
1217
de los campos, todo es uno,
1218
porque aquel abril nació
1219
otros cinco mil también
1220
y que este nombre te den
1221
nunca bien me pareció,
1222
porque al más florido prado
1223
suele un jumento atreverse
1224
y un caminante ponerse
1225
a dejarlo perfumado,
1226
si no es que a tan malhechores
1227
les hacen contradición
1228
las ortigas, porque son
1229
mensejeros de las flores.
1230
Pues si te trueco el cabello
1231
en oro; la tez, en plata;
1232
las mejillas de escarlata,
1233
en nácar; el blanco cuello,
1234
en el más terso marfil;
1235
la roja boca, en coral;
1236
y los dientes, en cristal
1237
con el aliento de abril;
1238
y otras cosas que aun los rudos
1239
troncos lo publican ya,
1240
para tu beldad será
1241
trocarte, Gila, en menudos,
1242
y, siendo tu cuerpo entero,
1243
carne y hueso, como todos,
1244
herte con estos apodos
1245
aparador de pratero.
1246
Lo que te podré decir
1247
es que le han dado tus ojos
1248
al alma tales antojos,
1249
que la han de her malparir,
1250
si antes beber no me dejas
1251
por esa boca penada.
1252
Pero lo que más me agrada,
1253
Gila, en ti, son las orejas;
1254
que cada vez que te pinto
1255
acá en la imaginación
1256
no las hallo, porque son,
1257
Gila, orejas de Corinto;
1258
y si morderlas me dejas,
1259
será favor soberano,
1260
porque tengo el gusto alano,
1261
que se me va a las orejas.
1262
GILA
¿Pequeñas te han parecido
1263
mis orejas y te he dado
1264
plato de orejas, guisado
1265
de que tú solo has comido?
1266
y ¿aún no quedas satisfecho?
1267
MINGO
Espero favor mayor,
1268
que es el fuego y el amor
1269
de esa condición.
1270
GILA
Sospecho
que tomarás una mano
1271
agora si te la doy...
1272
MINGO
Y de allí a los pies me voy,
1273
que no quiero ser villano.
1274
Dame a besar su cristal,
1275
su marfil, nieve, su cielo...
1276
GILA
¡Toma!
1277
MINGO
¡Ah, pesar de mi abuelo!
GILA
¿Tanto bien puede hacer mal?
1278
MINGO
¡Que me matas, Gila, suelta!
1279
GILA
Mingo, ¿no ves que te quiero
1280
favorecer?
1281
MINGO
Yo no espero
favor de ti.
1282
GILA
Estoy resuelta
de que sea esta amistad
1283
apretada entre los dos.
1284
MINGO
Afloja, Gila, ¡por Dios!,
1285
que yo diré la verdad.
1286
GILA
¿A la primer vuelta cantas
1287
en el tormento, gallina?
1288
MINGO
Los huesos me has hecho harina.
1289
GILA
¿De aquesto poco te espantas?
1290
MINGO
¿Esto es poco ¡pesia mí!
1291
y me has dejado sin dedos?
1292
GILA
¡Qué bueno para los miedos
1293
que yo te he tenido a ti,
1294
viéndome sola contigo,
1295
mujer, y en un despoblado!
1296
MINGO
Hoy sólo lo has confesado,
1297
pero mi mano es testigo,
1298
aunque no podrá firmallo firmallo Adopto la variante “firmallo”, y no “firmarlo”, para así conservar la rima con “rallo”. ,
1299
que eres fiera y no mujer,
1300
que eres tenaza en morder
1301
y en el aspereza, rallo;
1302
albarda en matarme; espuela
1303
en picarme el corazón;
1304
sastre en mentirme afición;
1305
lobo y zorra en la cautela;
1306
mujer en arrepentirte;
1307
escribano en apretar;
1308
cebolla en herme llorar;
1309
vestido viejo en reírte,
1310
suegra en mostrarme rigor;
1311
en la voluntad, cuñado;
1312
en la ingratitud, criado;
1313
y en las promesas, señor;
1314
memoria en atormentarme;
1315
tiempo en burlarme sotil;
1316
marzo en la cola; alguacil
1317
en prenderme y no soltarme;
1318
en mudanzas, baile y mar;
1319
más tiesa en tu parecer
1320
que de gorra suele ser
1321
el alcalde de un lugar;
1322
en lo zaino, coz; mostaza
1323
en lo fuerte; en lo roín,
1324
nezco rogado; rocín
1325
en querer ser tú almohaza;
1326
en el sacudirte, galgo;
1327
en maltratar pechos, tos;
1328
en dar pesadumbres, «vos»
1329
de la boca de un hidalgo;
1330
en tener vueltas, espada;
1331
y en nunca tenerlas, vira;
1332
en desdecirte, mentira;
1333
casamiento en ser pesada.
1334
Quédate, que yo me voy
1335
donde jamás vuelva a verte,
1336
aunque voy, Gila, de suerte
1337
que han de darte nuevas hoy
1338
de que me han visto ahorcar.
1339
GILA
Vuelve, Mingo, que no quiero
1340
verte morir, pues no espero
1341
ninguna cosa heredar;
1342
antes pretendo, si gustas,
1343
hacerte favores más,
1344
si tú apercebido estás,
1345
que para cosas tan justas
1346
tengo el pecho más humano.
1347
MINGO
Ya no quiero más favor,
1348
que me has quitado el amor,
1349
Gila, como con la mano.
1350
((Entre MADALENA alborotada.))
MADALENA
Gila, ¿qué esperas aquí?
1351
GILA
¿Qué hay de nuevo, Madalena?
1352
MADALENA
El concejo alborotado,
1353
toda la villa revuelta.
1354
GILA
¿De qué modo?
1355
MADALENA
El capitán
que, Gila, con la escopeta
1356
del lugar echaste un día,
1357
a dado al lugar la vuelta
1358
con más de doscientos hombres
1359
de compañía, que piensa
1360
satisfacer el agravio
1361
con abrasarnos la tierra.
1362
Por escusar el concejo
1363
alborotos y revueltas
1364
con los soldados, al campo
1365
les sacaron tres terneras,
1366
veinte carneros, dos vacas,
1367
de pan como el sol -que apenas
1368
entre la nieve y el pan
1369
no hay nenguna diferencia-
1370
seis fanegas, un corral
1371
de gallinas, ocho espuertas
1372
de longanizas, chorizos
1373
y perniles de la sierra,
1374
muchos cabritos y gansos,
1375
mucha fruta de la Vera
1376
y seis pellejos, sin esto,
1377
de vino, que casi tiembla
1378
de edad, tinto y blanco, y tal
1379
que hace hablar en varias lenguas
1380
a los que aprenden sus brindis,
1381
a los que beben su cencia,
1382
y, sin esto, cien escudos
1383
al capitán porque hiciera
1384
la gente pasar a Cuacos,
1385
a Valdeflor o a la Venta,
1386
a cuyo presente, Gila,
1387
no dieron otra respuesta
1388
que colgar cuanto te he dicho,
1389
sin temor y sin vergüenza
1390
de Dios ni del Rey, del rollo,
1391
como si estas cosas fueran
1392
ladrones o pesos falsos,
1393
y entrársenos por las puertas.
1394
Entró el capitán delante,
1395
todo plumas, la gineta
1396
en la mano, y un mochacho
1397
que le lleva una rodela;
1398
todos tras él, disparando,
1399
de cinco en cinco en hilera
1400
y, al son de los atambores,
1401
plumas dando, haciendo piernas.
1402
Uno, con una alabarda,
1403
dando carreras y vueltas,
1404
como procesión los rige,
1405
y el que lleva la bandera
1406
la va tremolando al aire,
1407
que es de más colores hecha
1408
que el pendón de un sastre, toda
1409
llena de cifras y letras,
1410
que, según el sacristán,
1411
que es astrólogo y poeta,
1412
leyó desde el campanario,
1413
ha dicho que dice en ellas:
1414
«Gila y Lucas».
1415
GILA
Mal la cifra
con el intento concierta,
1416
si esas son muestras de amor y
1417
esotras de nuestra ofensa.
1418
MADALENA
Después que pasaron todos,
1419
otra compañía llega
1420
de mujeres que llevaban,
1421
que también van a la guerra,
1422
todas puestas de camino
1423
y en jumentos caballeras,
1424
más afeitadas de cara
1425
que una casa de una aldea.
1426
A la de tu padre, Gila,
1427
llegaron de esta manera,
1428
no sé con qué intento, prima,
1429
sólo sé que mandó apriesa
1430
cerrar las puertas; y yo
1431
por una falsa, pequeña,
1432
que al campo sale, he venido
1433
corriendo a darte estas nuevas.
1434
GILA
¡Oh, pesar de mi descuido,
1435
que dejase mi escopeta
1436
en casa esta vez! Mas ¡vaya,
1437
que no importa! mientras lleva
1438
Gila a si mesma consigo
1439
y esta honda y cuatro piedras,
1440
que suele, si al aire escupe,
1441
hacer temblar esta sierra.
1442
Mete, Mingo, en el corral
1443
esos bueyes, y esa reja
1444
guarda en el cortijo, y vamos,
1445
que allá te aguardo.
1446
MINGO
Eso fuera
a no tener miedo yo.
1447
¡Vive el cielo, Madalena,
1448
que han de saber hoy quién es
1449
la serrana de la Vera!
1450
((Vanse.))
((Entre GIRALDO solo, tocando adentro la caja.))
GIRALDO
Abre de par en par, Pascual, las puertas Abre de par en par, Pascual, las puertas Este pasaje en endecasílabos, como todos los de la comedia, contiene tanto versos sueltos como pareados. ,
1451
y el señor capitán entre en buen ora:
1452
veamos qué pretende de mi casa,
1453
que reyes, a Dios gracias y justicia
1454
tenemos para agravios semejantes.
1455
CAPITÁN
Hagan alto a la puerta de esta casa
1456
hasta que avise yo, señor sargento.
1457
((Entre.))
(De adentro:) ¡Alto de mano en mano! ¡Alto! ¡Alto!
1458
GIRALDO
Aquí está el dueño de esta casa humilde:
1459
el señor capitán haga en mí y ella
1460
cuanto gusto le diere, pero mire
1461
que hay Dios y que hay justicia.
1462
CAPITÁN
Alzad, Giraldo,
que no vengo a ofenderos, sino a daros
1463
ocasión de que honréis la sangre vuestra.
1464
GIRALDO
De la nobleza que tenéis dais muestra;
1465
pero ¿cómo, señor, queréis que piense
1466
que me venís a honrar de esta manera,
1467
sacándome las puertas de los quicios
1468
para entrar en mi casa?
1469
CAPITÁN
Con intento
de lo que digo ha sido. Estadme atento.
1470
Ya estaréis de mi sangre satisfecho
1471
primeramente.
1472
GIRALDO
Vuestra noble sangre
es la más noble de Plasencia, y creo
1473
que a vuestro padre conocí, y aun fuera
1474
de vuestro padre, a vuestro abuelo y todo,
1475
que fueron valerosos caballeros.
1476
CAPITÁN
Pues yo pretendo honraros con haceros,
1477
Giraldo, padre mío.
1478
GIRALDO
¿De qué modo?
CAPITÁN
Si sois mi padre vos, cosa es bien clara
1479
que a Gila quiero por mi esposa.
1480
GIRALDO
Agora
digo, señor don Lucas, perdonadme,
1481
que no venís a honrarme sino sólo
1482
a burlaros de mí.
1483
CAPITÁN
Giraldo, amigo,
veras son y muy veras las que os digo.
1484
GIRALDO
Gila no es para vos, señor don Lucas
1485
que es una labradora, hija de un hombre
1486
llano y humilde, aunque de limpia sangre;
1487
rica para el lugar donde ha nacido,
1488
pero no para vos, que sois tan noble.
1489
Buscad una señora que os iguale,
1490
que Gila para vos muy poco vale.
1491
CAPITÁN
Antes de su valor, Giraldo, nace
1492
el pretenderla yo, que su hermosura
1493
y su valor me tienen inclinado
1494
de tal manera que ninguna cosa
1495
será causa a poder de esto apartarme;
1496
y ésta ha sido también la que me obliga
1497
a venir, como veis, a vuestra casa
1498
y a Garganta la Olla, porque tengo
1499
patente general para alojarme
1500
por todos los lugares de la Vera.
1501
Sólo este bien de vos mi dicha espera:
1502
Gila ha de ser mi esposa y vos mi padre,
1503
que ¿qué madre mejor puedo a mis hijos
1504
darles que una mujer que es tan famosa?
1505
No repliquéis palabra, sino dadme
1506
las manos a besar y háganse luego
1507
las escrituras, que la hacienda vuestra,
1508
con la poca que tengo de mis padres,
1509
ayudarán para pasar, Giraldo,
1510
en Plasencia muy bien, cuando yo quiera
1511
dejar la guerra y retirarme a vida
1512
más sosegada y menos divertida.
1513
GIRALDO
Ya fuera necedad y grosería
1514
no admitir la merced, señor don Lucas,
1515
que hacéis a Gila y a mi sangre. Digo
1516
que cuanto yo tuviere es vuestro todo,
1517
y no será tan poco que no sea
1518
para pasar muy bien en cualquier parte,
1519
aunque colguéis la azada y los arados;
1520
y hagaos el cielo, amén, buenos casados.
1521
CAPITÁN
Dadme la mano como padre, y luego
1522
a Plasencia enviaré para que traigan
1523
las amonestaciones, que con una
1524
desposarnos podremos; y esto sea
1525
con el mayor silencio que pudiéremos
1526
porque mis deudos no lo contradigan.
1527
GIRALDO
Disponéis como cuerdo vuestras cosas:
1528
dadme los brazos, que mi hacienda es vuestra,
1529
mi honor, mi Gila. Y vuestra compañía
1530
alójese en mi casa toda junta,
1531
y vos haced y deshaced en ella,
1532
que estoy loco de gusto, porque días
1533
tan alegres los padres enloquecen.
1534
CAPITÁN
Mis nobles pensamientos lo merecen.
1535
GIRALDO
Para que vayan a llamar a Gila
1536
me dad licencia, porque está en la arada,
1537
si va a decir verdad.
1538
CAPITÁN
Del mismo modo
que salió de ella para rey de España
1539
Bamba, puedo estimar que salga Gila,
1540
Giraldo, para reina de mi alma.
1541
GIRALDO
Razones son de vuestro heroico pecho.
1542
¡Volvé[d] a abrazarme!
1543
CAPITÁN
Muy en hora buena.
((Entre GILA con la honda en la mano y en ella puesta una piedra, y MADALENA con ella.))
GILA
¿Es esto lo que dices, Madalena?
1544
MADALENA
¡Todo el rigor se convirtió en abrazos!
1545
GILA
Yo he echado a perder hoy la mayor cólera
1546
que he tenido en mi vida.
1547
GIRALDO
¡Gila!
GILA
¡Padre!
GIRALDO
Muy bien venida seas.
1548
GILA
Yo venía
más belicosa que era necesario
1549
para lo que he hallado, pues los brazos
1550
señal de amistad son. Adiós, que quiero
1551
a la arada tornar como primero.
1552
GIRALDO
Vuelve acá, Gila, mira que te aguardan,
1553
con la dicha mayor que mujer tubo,
1554
el cielo y la fortuna.
1555
GILA
¿Hanme elegido
por general, por rey, obispo o papa?
1556
¿He heredado las casas, las haciendas
1557
de los señores de Castilla? ¿Vienen
1558
por mí para gran turca bautizada?
1559
¿Llamanme para herme prencipesa
1560
de Castilla y León, o Preste Juana
1561
de las Indias, del Cairo gran señora,
1562
u de Alimaña y Roma emperadora?
1563
GIRALDO
Muy altos son tus pensamientos, Gila.
1564
GILA
Pedidle, padre, cuenta a las estrellas
1565
de esa altivez, pues ellas son la causa.
1566
GIRALDO
Medir con la humildad del nacimiento,
1567
Gila, la voluntad y el pensamiento.
1568
GILA
¿Qué dicha, padre, al fin, es la que aguardo
1569
del cielo y la fortuna?
1570
GIRALDO
Tu remedio.
GILA
Pues ¿qué? ¿quieres casarme?
1571
GIRALDO
Sí y advierte
si es dicha la que aguardas, pues te caso
1572
con el señor don Lucas, caballero
1573
de los Caravajales de Plasencia
1574
y juntamente capitán, que a sólo
1575
este efeto no más, Gila, ha venido
1576
a Garganta la Olla.
1577
GILA
Hasta agora
me imaginaba, padre, por las cosas
1578
que yo me he visto her, hombre y muy hombre,
1579
y agora echo de ver, pues que me tratas
1580
casamiento con este caballero,
1581
que soy mujer, que para tanto daño
1582
ha sido mi desdicha el desengaño.
1583
No me quiero casar, padre, que creo
1584
que mientras no me caso que soy hombre.
1585
No quiero ver que nadie me sujete,
1586
no quiero que ninguno se imagine
1587
dueño de mí: la libertad pretendo.
1588
El señor capitán busque en Plasencia
1589
mujer de su nobleza que le iguale,
1590
que yo soy una triste labradora
1591
muy diferente de él, para los campos
1592
buena, que me conocen, y no quiero
1593
meterme agora a caballera y herme
1594
mujer de piedra en lo espetado y tieso,
1595
encaramada en dos chapines, padre,
1596
y con un verdugado hecha campana,
1597
lominaria con una lechuguilla,
1598
aprendiendo de nuevo reverencias,
1599
que será para mí darme ponzoña,
1600
y Gila no es buen nombre para doña.
1601
CAPITÁN
No es bien que despreciéis, hermoso dueño
1602
de mis deseos y del alma mía
1603
-perdóneme Giraldo, vuestro padre,
1604
que desde aquí le tengo ya por mío-,
1605
amor que se reduce a pensamientos
1606
tan bien nacidos, tan en honra vuestra,
1607
que, por vida de vuestros dos luceros,
1608
ojos del cielo de esa hermosa cara,
1609
que habéis de ser al lado de don Lucas,
1610
si merezco esa mano, otra Semíramis,
1611
otra Evadnes y Palas española.
1612
GILA
Esa razón me puede obligar sola,
1613
por imitar a vuestro lado luego
1614
a la gran Isabel, que al de Fernando
1615
emprende heroicos hechos; que si vivo,
1616
y ocasiones me ofrece la Fortuna,
1617
ha de quedar contra la edad ligera
1618
fama de la serrana de la Vera.
1619
CAPITÁN
Pedidme albricias, porque os dé deseos
1620
nuevos, almas y vidas con que amaros.
1621
GILA
Aunque no supe amar, pienso pagaros.
1622
MADALENA
Goza el estado muchos años, Gila.
1623
GILA
Será para servirte, Madalena.
1624
((DON GARCÍA, de camino.))
DON GARCÍA
Nunca en la Vera imaginé alcanzaros.
1625
CAPITÁN
Seáis muy bien venido, don García,
1626
que habéis estado, a fe, bien deseado.
1627
¿Cómo habéis, en efeto, despachado?
1628
DON GARCÍA
Luego en llegando me aprobó el consejo,
1629
aunque llegué a ocasión a Salamanca
1630
para España bien trágica.
1631
CAPITÁN
¿En qué estado
queda el príncipe?
1632
DON GARCÍA
¡Oídme con cuidado!
Después que de la carrera
1633
de aquel caballo, -que a España
1634
fue el de Troya, pues ha sido
1635
de tan gran desdicha causa-
1636
quedó el príncipe don Juan
1637
tan enfermo en Salamanca,
1638
de su mal lograda vida,
1639
con tan pocas esperanzas,
1640
Fernando y doña Isabel,
1641
la jornada de Granada
1642
dejando, dieron la vuelta
1643
a llorar tan gran desgracia.
1644
Siete dotores lo curan,
1645
y entre ellos el de la Parra,
1646
nuevo Galeno español
1647
que a Esculapio se adelanta.
1648
Todos hasta el catorceno
1649
la vida al príncipe alargan,
1650
y el de la Parra una noche
1651
le dice tales palabras:
1652
«Muy malo está Vuestra Alteza,
1653
don Juan, Príncipe de España;
1654
al cuerpo faltan remedios,
1655
acúdanse a los del alma.
1656
La muerte a nadie perdona,
1657
que de los reyes las guardas
1658
atropella y no respeta
1659
como mayor rey la manda.
1660
Tres horas tenéis de vida,
1661
y la una ya se pasa,
1662
que de la vida es el pulso
1663
el reloj que las señala.
1664
Quien os engaña no os quiere,
1665
y a quien hoy os desengaña
1666
debéis más, que las lisonjas
1667
aquí no sirven de nada.
1668
Sin herederos vos deja
1669
el cielo; secretas causas
1670
debe de haber que lo ordenan,
1671
que en la tierra no se alcanzan.
1672
El reino, por vuestra muerte,
1673
queda a la señora infanta;
1674
ampare Dios a Castilla
1675
y a vos os perdone el alma».
1676
Valor mostrando, responde
1677
el príncipe al de la Parra:
1678
«Con ser la verdad primera
1679
que me han dicho, no me espanta.
1680
Natural cosa es la muerte;
1681
colo me aflige la falta
1682
que puedo hacer a Castilla,
1683
aunque dejo tres hermanas;
1684
pero Dios, que determina
1685
que muera, sabrá ampararla
1686
con herederos que importen
1687
más a su iglesia romana».
1688
Y recibiendo de nuevo
1689
los sacramentos, dio el alma
1690
al cielo, luto a Castilla
1691
y general llanto a España.
1692
En la catedral se hizo
1693
un túmulo, cuya rara
1694
fábrica admiró en su pompa
1695
la arquitectura romana.
1696
El edificio soberbio
1697
las cuatro especies mostraba
1698
de las colunas antiguas
1699
que inventó Efesia y Acaia:
1700
las dóricas y corintias,
1701
las jónicas y tuscanias,
1702
que el español mauseolo
1703
hasta los cielos levantan,
1704
sobre los envasamentos
1705
de pedestales y vasas,
1706
cuadros, echinos, boceles,
1707
lengüetas, escitas, zanjas,
1708
nacelas, filetes, plintos,
1709
murecillos, contrabasas,
1710
troquilos, planos, talones,
1711
armilas, gradillas, bandas
1712
cuyo hermoso frontispicio
1713
con el capitel rematan
1714
arquitrabes y cornisas,
1715
frisos y molduras varias,
1716
coronas, gulas, casetos,
1717
gotas, balaustres, armas,
1718
ejes, triglifos, metopas,
1719
témpanos, linteles, jambas.
1720
Tocaba el capel ardente
1721
en la cúpula musaica
1722
de la capilla mayor,
1723
adonde un águila estaba
1724
al sol probando sus hijos,
1725
y uno de ellos, con las alas
1726
batiendo sus rayos de oro,
1727
con unas letras doradas
1728
que dicen: «Éste es mi nido.
1729
¡Adiós, grandezas humanas,
1730
que parecéis muy pequeñas
1731
desde tan alto miradas!»
1732
Doce pendones pendían
1733
luego con las castellanas
1734
y aragonesas insinias;
1735
y en el capitel, España,
1736
armada como la pintan,
1737
pisando yelmos y espadas,
1738
cuyas lágrimas son letras
1739
que de esta suerte lloraban:
1740
«Yo he perdido solamente,
1741
que el príncipe don Juan gana
1742
más dichosas monarquías,
1743
conquistas más soberanas».
1744
Al lado derecho suyo
1745
estaba también la Fama,
1746
y al siniestro la Fortuna,
1747
que rendida se mostraba,
1748
y más abajo la muerte,
1749
arrepentida y turbada,
1750
reclinando el flaco cuerpo
1751
sobre su corva guadaña.
1752
En medio de este edificio,
1753
que ardiendo en luces estaba,
1754
el del Príncipe pusieron,
1755
armado con blancas armas,
1756
la corona en la cabeza,
1757
puesta la mano en la espada,
1758
dando ocasión a los ojos,
1759
que con lágrimas cegaran.
1760
Mostrando el valor que tienen,
1761
los Católicos Monarcas
1762
a las obsequias asisten;
1763
y luego, en siendo acabadas,
1764
los monteros de Espinosa
1765
el cuerpo en hombros levantan,
1766
y a la bóveda le llevan,
1767
donde un secretario aguarda,
1768
que toma por testimonio
1769
que queda en aquella caja
1770
de plomo el cuerpo; y con esto
1771
todos los actos se acaban,
1772
previniendo el juramento
1773
de la infanta doña Juana,
1774
que mil años guarde el cielo
1775
como ha menester España.
1776
CAPITÁN
Notable desgracia a sido.
1777
GIRALDO
Toda esta vida es desgracias.
1778
GILA
Las lágrimas, Madalena,
1779
de lástima se me saltan.
1780
MADALENA
No te he visto jamás tierna
1781
si no es hoy.
1782
GILA
La misma causa
trae consigo el llanto, prima.
1783
CAPITÁN
¡Ay novedades estrañas!
1784
DON GARCÍA
¿Dónde ha de estar la bandera?
1785
CAPITÁN
Aquí, que el cuerpo de guardia
1786
quiere Giraldo que sea
1787
dentro de su misma casa.
1788
Vamos a alojar la gente.
1789
Adiós, Giraldo.
1790
GIRALDO
Dios vaya
con vos.
1791
CAPITÁN
Adiós, dueño mío.
GILA
Él mismo os guarde.
1792
DON GARCÍA
No es mala,
don Lucas, la motilona...
1793
CAPITÁN
A Gila le dejo el alma.
1794
((Vanse DON LUCAS y DON GARCÍA.))
GIRALDO
Aliña la casa, Gila,
1795
y haz que se pongan dos camas
1796
para el capitán y alférez;
1797
las sábanas nuevas saca
1798
de tu ajuar y las colchas,
1799
y enfunda cuatro almohadas,
1800
que no huela más que a limpio
1801
todo, y quita de la sala
1802
los ciega yernos, que agora
1803
sólo los ciega tu cara
1804
y tu varonil valor,
1805
que es la dote que te casa;
1806
y a los capones más gordos
1807
tuerce los cuellos, y mata
1808
un lechón, y arroja dentro
1809
de la olla dos torcazas
1810
palomas y algún sisón,
1811
que de lo que toca a vaca
1812
y carnero buena queda;
1813
y, mientras voy a la plaza,
1814
pon la mesa y queda adiós.
1815
((Vase GIRALDO.))
MADALENA
Prima Gila, ordena y manda,
1816
que yo te ayudaré a todo.
1817
GILA
Vamos, primero que nada,
1818
a ver del modo que ponen,
1819
prima, la bandera y armas.
1820
MADALENA
Soldados salen aquí
1821
a jugar -si no me engaña,
1822
Gila, la imaginación-
1823
los dados sobre una caja,
1824
que así suelen herlo siempre.
1825
GILA
De buena gana jugara,
1826
prima, los dados con ellos.
1827
MADALENA
¿Sabes?
1828
GILA
Cuando estuvo en casa
del barbero la bandera
1829
el año pasado, daba
1830
en mirar y aprendí el juego.
1831
MADALENA
Todo cuanto hay se te alcanza.
1832
GILA
Por inclinación soy hombre.
1833
((Salgan ANDRÉS y GERÓNIMO y otro soldado con una caja y dados para jugar.))
ANDRÉS
El socorro huego.
1834
GERÓNIMO
Vaya.
ANDRÉS
¡Que me ha picado, por Dios
1835
el señor cabo de escuadra!
1836
CABO
Pues adviértole que luego
1837
muda la posta de guarda.
1838
ANDRÉS
¡Dorabuena!
1839
GERÓNIMO
¿Más al once?
ANDRÉS
Esto paro a la trocada.
1840
GERÓNIMO
Tire, que un once ganó.
1841
ANDRÉS
¡Oh, cuatro veces mal haya
1842
quien es desdichado y juega!
1843
((Lléganse a ver jugar GILA y MADALENA; saca el dinero y pónelo en la mesa y toma los dados.))
CABO
¿Quiere jugar, camarada?
1844
GILA
De buena gana, por cierto,
1845
yo juego.
1846
CABO
¿Ay dinero?
GILA
En plata.
CABO
Moza varonil ¡por Dios!
1847
ANDRÉS
Jerónimo, la serrana
1848
es ésta que allá en Plasencia...
1849
ya te acuerdas.
1850
GERÓNIMO
¿Pues no basta
para memoria los toques
1851
que contra negras y blancas
1852
espadas nos dio a los dos
1853
con sola una negra espada?
1854
Su casa pienso que es ésta.
1855
ANDRÉS
Desimula agora y calla,
1856
que antes de marchar, un chirlo
1857
le ha de quedar por la cara.
1858
GILA
¿No juegan?
1859
ANDRÉS
Pues ¿por qué no?
GILA
A todos digo.
1860
GERÓNIMO
Quien paga
tan francamente no es mucho
1861
que lo diga.
1862
CABO
A todos gana.
ANDRÉS
Si no es a mí, que no quiero.
1863
GILA
De barato se lo daba
1864
si no hubiera puesto encima
1865
la mano.
1866
ANDRÉS
Las suyas blancas
beso por esa merced,
1867
pero atengome a mis garras.
1868
GILA
Pues conmigo se las corta,
1869
So[y] soldado. ¿No bastaba
1870
para conocer mi humor
1871
lo que no ha muchas semanas
1872
que a los dos pasó conmigo?
1873
ANDRÉS
Mírelo bien, sora honrada.
1874
GILA
¿No es él a quien yo molí
1875
a espaldarazos? ¿qué habla?
1876
¿Tiene más que haber dejado
1877
por los frascos, las reatas;
1878
por el arcabuz, las mulas,
1879
y las ruedas por las cajas?
1880
ANDRÉS
Quien lo imaginare digo
1881
que si no miente, se engaña.
1882
GILA
Para tales ocasiones
1883
guardo yo estas bofetadas.
1884
((Dale una bofetada.))
ANDRÉS
Las muelas me ha echado fuera.
1885
((Quítase la honda GILA.))
GILA
Piedras, Madalena, y salgan
1886
los gallinas porque acaben
1887
de conocer la serrana.
1888
CABO
Vuacé se tenga y ninguno
1889
se mueva a sacar la espada,
1890
porque es mujer, en efeto,
1891
y es este cuerpo de guardia.
1892
ANDRÉS
Basta que voacé lo diga.
1893
CABO
Nunca una mujer agravia.
1894
GERÓNIMO
Así lo entiendo.
1895
CABO
Pues sean
amigos.
1896
GILA
¿No dicen nada?
CABO
Sus amigos quieren ser;
1897
deme aquesa mano y basta,
1898
reina.
1899
GILA
Yo no soy amiga
de gallinas.
1900
((Vanse GILA y MADALENA, volviendo GILA la cara.))
CABO
¡Mujer brava!
Ésta debe ser, sin duda,
1901
la que tiene tanta fama.
1902
ANDRÉS
Preguntádselo a mis muelas.
1903
No más burlas con serranas.
1904
((Vanse.))
((La reina DOÑA ISABEL y el MAESTRE DE CALATRAVA con ferreruelo de bayeta.))
ISABEL
Seáis, maestre, bien venido.
1905
RODRIGO
Deme
Vuestra Alteza su mano, que ya he dado
1906
el pésame del príncipe a su Alteza,
1907
que justamente...
1908
ISABEL
¿Cómo queda Alhama?
RODRIGO
Ya lo sabréis de boca de la Fama,
1909
que ésa fue la ocasión de haber venido
1910
a mostrar la tristeza que las deudas
1911
de mis obligaciones justamente
1912
publican; y en el suelo castellano...
1913
ISABEL
¿Cómo dejáis al conde vuestro hermano?
1914
RODRIGO
Bueno, señora, y de la misma suerte
1915
que yo, lleno del justo sentimiento
1916
que a tal falta se debe, en las fronteras
1917
de Archidona y Morón, donde ha mostrado
1918
que al Príncipe...
1919
ISABEL
Es el conde un gran soldado.
RODRIGO
Los mal logrados años de su Alteza
1920
son de igual sentimiento con la falta
1921
que tienen estos reinos de heredero,
1922
y más tan valeroso y tan amable...
1923
ISABEL
Maestre, guárdeos Dios.
1924
((Éntrese la REINA, y quede solo el MAESTRE.))
RODRIGO
¡Valor notable!
No pudo resistir el llanto y quiso
1925
entrarse porque nadie decir pueda
1926
que la ha visto llorar. ¡Oh, castellana
1927
Evadnes! ¡O, Semíramis cristiana!
1928
¡O, invencible católica española!
1929
Tú puedes ser del mundo Fénix sola.
1930
((Entre el REY leyendo una carta.))
FERNANDO
Maestre, ¿adónde está la Reina?
1931
RODRIGO
Agora
se retiró con sus Altezas.
1932
FERNANDO
Basta,
que el Rey Chico me escribe, deseoso
1933
de hacer paces conmigo y alianza,
1934
que otra vez a Granada ponga sitio,
1935
porque, como sabéis, están en bandos
1936
él y Muley, su tío, el que posee
1937
la parte de la Alhambra. ¿A quién, maestre,
1938
a vuestro parecer, podré encargarle
1939
esta ocasión? Porque el marqués de Cádiz,
1940
el señor de Aguilar, el Guzmán Bueno
1941
de Niebla, el gran Ribera, Adelantado
1942
de Andalucía, y vuestro hermano, el conde,
1943
y el de Palma, se ofrecen a la impresa,
1944
ya que tengo jurada a la princesa.
1945
RODRIGO
Pues me llegáis a pedir
1946
parecer, os lo he de dar,
1947
que no tengo de engañar
1948
a quien tengo de servir
1949
y hablar verdades me obliga.
1950
Después de Isabel y Vos
1951
¡por vida de ambos a dos!
1952
o el mismo moro lo diga
1953
que en mis vitorias me alaba,
1954
que toca aquesta ocasión
1955
a don Rodrigo Girón,
1956
maestre de Calatrava.
1957
Bien me pueden perdonar
1958
el de Cádiz y el de Niebla,
1959
que el mar de despojos puebla,
1960
el de Palma y Aguilar,
1961
el famoso Adelantado,
1962
que tantos triunfos enseña,
1963
mi hermano el conde de Ureña,
1964
que esta impresa han deseado;
1965
que son, como he visto yo,
1966
entre desnudos aceros
1967
generosos caballeros,
1968
pero más valientes, no.
1969
Y por la cruz que estos pechos
1970
marca, que habéis de mirar
1971
en breve tiempo juntar
1972
a estos dichos muchos hechos.
1973
Los pendones castellanos
1974
marchen a Granada, pues,
1975
que yo os la pondré a los pies
1976
o me cortaré las manos.
1977
FERNANDO
Dadme los brazos, maestre,
1978
que esto fue, a decir verdad,
1979
probar vuestra voluntad.
1980
RODRIGO
Mi propia sangre la muestre,
1981
tantas veces derramada.
1982
FERNANDO
No me tenéis que advertir;
1983
lo que importa es prevenir
1984
brevemente la jornada,
1985
que importa la diligencia
1986
y el hallarme yo presente,
1987
bajando primeramente
1988
por Guadalupe a Plasencia
1989
a dar a unos bandos fin
1990
que ay entre Caravajales
1991
y Estúñigas.
1992
RODRIGO
Las Reales
presencias, señor, al fin
1993
acaban cualquiera impresa
1994
con más prisa y brevedad.
1995
FERNANDO
Maestre, a besar entrad
1996
las manos a la Princesa.
1997
((Éntrense.))
((El SARGENTO y DON GARCÍA.))
SARGENTO
Señor alférez, ya está
1998
en orden la compañía
1999
para marchar.
2000
GARCÍA
No querría
que se arrepintiese ya,
2001
si la moza le a agradado,
2002
como suele suceder,
2003
porque no llegase a ser
2004
de veras lo imaginado
2005
de burlas.
2006
SARGENTO
Con la ocasión
de acercarse el casamiento
2007
debió de cumplir su intento,
2008
que su altiva condición
2009
no pienso que de otra suerte
2010
pudiera nadie rendir.
2011
GARCÍA
Y, aun así, ha sido esculpir
2012
un diamante.
2013
SARGENTO
Mujer fuerte.
GARCÍA
Esta noche es la primera
2014
que rindió su voluntad.
2015
SARGENTO
Pues si va a decir verdad,
2016
ya amanece; no quisiera
2017
que nos cogiera aquí el día,
2018
porque es, según se me alcanza,
2019
cierta señal de mudanza.
2020
GARCÍA
Gente viene.
2021
((Salga DON LUCAS, el capitán.))
CAPITÁN
¿Es don García?
GARCÍA
Y el sargento.
2022
CAPITÁN
Vamos, pues,
que ya cogió la venganza
2023
lo que sembró mi esperanza,
2024
y lo que Gila después
2025
despierta habrá de llorar.
2026
GARCÍA
¡Buena moza!
2027
CAPITÁN
Yo me fundo
en que no la tiene el mundo
2028
en llegándola a gozar.
2029
GARCÍA
¡Qué presto que el freno tascas!
2030
CAPITÁN
Con la que amor más estima,
2031
en descubriendo el enima,
2032
todo es bochornos y vascas.
2033
GARCÍA
Reniega tú de picarte
2034
y de hallar alguna cosa,
2035
aun en la que no es hermosa,
2036
que pueda cuidado darte
2037
del no sé qué que se dice
2038
que se alcanza por ventura,
2039
que querrás que su hermosura
2040
todo el mundo solenice,
2041
y en los aires andarás;
2042
que también con más rigor
2043
suele ser mosca el amor.
2044
CAPITÁN
No me sucedió jamás.
2045
GARCÍA
A mí, sí.
2046
CAPITÁN
Vamos de aquí,
y agradézcame el lugar
2047
que no le abraso.
2048
SARGENTO
¡Marchar!
CAPITÁN
Yo llegué, engañé y vencí.
2049
((Éntrense, y toca el atambor a machar, y de adentro dice GILA, y salga luego con un manteo como que se levanta de la cama.))
GILA
¡Traición! ¡traición! ¡padre! ¡prima!
2050
¡Mingo! ¡Pascual! ¡Antón! ¡presto,
2051
socorred mi afrenta todos!
2052
¡Ah, de mi casa! ¡Ah, del pueblo!
2053
¡Que se me van con mi honor!
2054
¡Que un ingrato caballero
2055
me lleva el alma! ¡socorro!
2056
¡Que me abraso! ¡que me quemo!
2057
¡Ay, confusos atambores
2058
enemigos, istrumentos
2059
de la muerte y de la envidia
2060
que en el alma dais los ecos
2061
del ánimo y la venganza,
2062
despertadores soberbios,
2063
relojes de mis desdichas,
2064
de mi agravio pregoneros!
2065
¿Qué os hizo mi honor que vais
2066
tocando al arma y huyendo?
2067
¿Por qué si vais vitoriosos,
2068
las espaldas habéis vuelto?
2069
¡Esperad o no venzáis,
2070
que no es bien, cobardes siendo,
2071
dejéis a mi honor vencido
2072
en la muralla del sueño!
2073
¡Ay, furia! ¡Ay, rabia! ¡Ay, cielos,
2074
que se me abrasa el alma! ¡Fuego! ¡Fuego!
2075
((Salgan agora alborotados GIRALDO, PASCUAL, MADALENA y MINGO envuelto en la manta de la cama.))
GIRALDO
¿Qué voces son éstas, Gila?
2076
MADALENA
Prima, ¿qué es esto?
2077
MINGO
¿Qué es esto?
GILA
Mi desdicha y vuestra culpa,
2078
mi engaño y vuestros consejos.
2079
Nunca yo diera la mano
2080
por vos a aquel mostro fiero
2081
que en mi afrenta se ha cebado
2082
en mis agravios sangriento;
2083
que no sé por ella al alma,
2084
padre, qué invisible fuego
2085
me penetró los sentidos
2086
desde la suya de hielo,
2087
qué hechizo me adormeció
2088
que comencé desde luego
2089
a dársela por los ojos
2090
en amorosos deseos.
2091
Reniegue el que es menos sabio
2092
de la de más fuerte pecho,
2093
que no hay mujer que resista
2094
en mirando y en oyendo.
2095
Como imaginé que estaba
2096
tan cercano el casamiento,
2097
le di esta noche en mis brazos
2098
ocasión para ofenderos.
2099
¡Malaya, padre, quien fía
2100
de sus mismos pensamientos,
2101
de palabras de los hombres,
2102
de regalos y requiebros!
2103
que estas galas enemigas,
2104
dicen, tremolando al viento:
2105
que aquí se alojan agravios
2106
a costa del propio dueño.
2107
Echadlo de ver, pues marcha
2108
ese capitán Vireno
2109
haciéndome Olimpia a mí
2110
y roca su ingrato pecho.
2111
¡Ay, furia! ¡Ay, rabia! ¡Ay, cielos,
2112
que se me abrasa el alma! ¡Fuego! ¡Fuego!
2113
GIRALDO
La quejas dejemos, Gila,
2114
y acudamos al remedio.
2115
GILA
Bien decís. Dadme un caballo
2116
que imite a mis pensamientos,
2117
y tú, Madalena, dame
2118
de vestir; tú, Pascual, luego
2119
dos escopetas me cargas;
2120
tú, Mingo, convoca al pueblo
2121
para que salgan a darme
2122
ayuda; y ruego a los cielos
2123
que ofendidos no castiguen
2124
a mi enemigo primero,
2125
ni que primero que yo
2126
ninguno le mate, siendo
2127
restaurador de mi honra,
2128
que por estos brazos mesmos
2129
mi agravio quiero vengar,
2130
que sólo a todos les ruego
2131
que vengan a ser testigos
2132
de la suerte que me vengo.
2133
Y guárdense de mí todos
2134
cuantos hombres tiene el suelo
2135
si a mi enemigo no alcanzo,
2136
que hasta matarlo no pienso
2137
dejar hombre con la vida;
2138
y hago al cielo juramento
2139
de no volver a poblado,
2140
de no peinarme el cabello,
2141
de no dormir desarmada,
2142
de comer siempre en el suelo
2143
sin manteles, y de andar
2144
siempre al agua, al sol y al viento
2145
sin que me acobarde el día
2146
y sin que me venza el sueño,
2147
y de no alzar, finalmente,
2148
los ojos a ver el cielo
2149
hasta morir o vengarme.
2150
MINGO
Todos decimos lo mesmo.
2151
GIRALDO
¡Ea! ¿A qué esperamos, hija?
2152
¡Vamos de aquí!
2153
GILA
Rabio y muero.
Sin honra estoy. ¡Vamos, padre,
2154
que de coraje reviento!
2155
¡Ay, furia! ¡Ay, rabia! ¡Ay, cielos,
2156
que se me abrasa el alma! ¡Fuego! ¡Fuego!
2157
(De adentro, voces:)
Echa ¡aho! a man derecha,
2158
por el camino de abajo.
2159
([Sale MINGO.])
MINGO
No hay atajo sin trabajo,
2160
cualquiera senda es estrecha.
2161
Temeroso de encontrar
2162
con Gila, que airada y fuerte,
2163
como si fuera la muerte,
2164
nadie quiere perdonar;
2165
que como en el capitán
2166
su agravio no satisfizo
2167
y el juramento que hizo
2168
en cuantos vienen y van
2169
cumple valerosamente,
2170
siendo tan brava homecida,
2171
que no deja con la vida
2172
padre, amigo ni pariente,
2173
por aquesa cordillera
2174
me arrojé con un rocín
2175
que está cerca de su fin.
2176
¡Nunca yo se lo pidiera
2177
al boticario emprestado!
2178
que no sé en esta ocasión
2179
qué muermo le dio o torzón
2180
que dio conmigo en el prado;
2181
y no hay remedio con él
2182
de poderle levantar.
2183
¡Bueno, volveré al lugar
2184
con esta nueva y sin él!
2185
Para de aquí a Jarandilla
2186
a pata pudiera ir [yo];
2187
¿quién diablos me subió
2188
des[d]e el albarda a la silla?
2189
¡Ojo! que tendido está:
2190
no hay esperanza tan larga;
2191
él se arrojó con la carga.
2192
Quiero volver y quizá
2193
que se levante ser puede
2194
asiéndole por la cola,
2195
pero temo que ella sola
2196
en la mano se me quede
2197
según está desmayado
2198
y tien la cola madura.
2199
Yo tengo poca ventura.
2200
Nunca más rocín prestado.
2201
((Éntrese, y comience uno a cantar este romance desde adentro:))
CAMINANTE
Allá en Garga[n]ta la Olla
2202
en la Vera de Plasencia,
2203
salteome una serrana
2204
blanca, rubia, ojimorena.
2205
Botín argentado, calza
2206
media pajiza de seda,
2207
alta basquiña de grana
2208
que descubre media pierna;
2209
sobre cuerpos de palmilla,
2210
suelto, airosamente lleva
2211
un capote de dos faldas
2212
hecho de la misma mezcla;
2213
((Agora vaya bajando por la sierra abajo, abriendo una cabaña que estará hecha arriba, GILA la serrana como la pinta el romance, sin hablar.))
el cabello sobre el hombro
2214
lleva partido en dos crenchas
2215
y una montera redonda
2216
de plumas blancas y negras;
2217
de una pretina dorada,
2218
dorados frascos le cuelgan;
2219
al lado izquierdo, un cuchillo
2220
y en el hombro, una escopeta.
2221
Si saltea con las armas,
2222
también con ojos saltea.
2223
((Pone agora la escopeta entre las ramas y dice:))
GILA
Tente, caminante.
2224
CAMINANTE
¡Ay, Dios!
GILA
Apéate, acaba.
2225
CAMINANTE
Espera…
¡Que hobe de encontrarla aquí
2226
pensando que era conseja!
2227
GILA
¿Dónde vienes?
2228
CAMINANTE
De Toledo.
GILA
¿A dónde vas?
2229
CAMINANTE
A Plasencia.
GILA
¿Qué dinero llevas?
2230
CAMINANTE
Poco.
GILA
Saca luego cuanto llevas.
2231
CAMINANTE
En esta bolsa va todo;
2232
perdona el ser poco.
2233
GILA
¡Muestra!
Tú cantas mal y porfías.
2234
CAMINANTE
Tu historia pienso que es ésta.
2235
GILA
Ya sé que es mi historia.
2236
CAMINANTE
Agora
no solamente en la Vera
2237
sino en Castilla, no cantan
2238
otra cosa y tu belleza
2239
a tu fama se aventaja.
2240
GILA
¿Parezcote hermosa?
2241
CAMINANTE
Afrentas
al sol, al alba, a las flores...
2242
GILA
¿Estimaras que te hiciera
2243
favor?
2244
CAMINANTE
Y será bien grande
si con la vida me dejas.
2245
GILA
Esa sierra arriba sube,
2246
que en la cumbre de esa sierra
2247
tengo una choza en que vivo,
2248
de encinas y robles hecha,
2249
donde quiero que conmigo
2250
hasta ver el alba duermas,
2251
que desde allí, con el día,
2252
podrás pasar a Plasencia.
2253
CAMINANTE
Tuyo soy, daréte el alma.
2254
GILA
Sube.
2255
CAMINANTE
¿Qué cruces son éstas?
GILA
De hombres que he muerto.
2256
CAMINANTE
Desdicen
tu hermosura y tu fiereza.
2257
GILA
Tengo razón de mostrarla.
2258
CAMINANTE
¡Qué altas están estas peñas!
2259
GILA
Pues desde aquí has de ir al río.
2260
((Arrójale.))
CAMINANTE
Engañásteme, sirena.
2261
GILA
También a mí me engañaron.
2262
((Pone una cruz, que estará hecha de dos palos pequeños.))
Esta cruz te debo; tenga
2263
el cielo de ti piedad.
2264
Gente parece que suena:
2265
otro cayó en el garlito;
2266
no es hombre, parece bestia,
2267
aunque camina en dos pies,
2268
con silla y freno.
2269
((Entre MINGO con la silla puesta y apretadas las cinchas y el freno puesto en la cabeza también.))
MINGO
¡Que venga
de esta suerte un hombre humano
2270
por llevar cosas ajenas!
2271
En sus trece dio el rocín,
2272
que esto de dar de cabeza
2273
porfiando en una cosa
2274
es de necios y de bestias;
2275
bien es verdad que acabó
2276
como si un pájaro fuera:
2277
todos hemos de parar
2278
en esto mismo por fuerza.
2279
¡Oh necesidad infame
2280
que a un hombre ensillas y enfrenas!
2281
Pero quien merece albarda,
2282
no es mucho que silla tenga.
2283
¡Pardiobre!, yo di con Gila.
2284
¿Qué he de her? Mas linda treta
2285
me ofrece el freno y la silla;
2286
que me matará esta fiera
2287
en sabiendo que soy hombre;
2288
hoy me ha de valer ser bestia:
2289
yo me pongo en cuatro pies
2290
y tiro coces soberbias
2291
y doy saltos y relincho
2292
y piso y hago corbetas.
2293
GILA
Este villano procura
2294
engañarme, y por la mesma
2295
treta cogerle imagino.
2296
MINGO
¡Ciégala, Santa Guiteria!
2297
GILA
Caballito, caballito,
2298
el de las piernas de jerga,
2299
por la virtud que hay en ti
2300
que me digas quién te lleva,
2301
((MINGO pónese en dos pies.))
quién te rige, quién te manda,
2302
quién te da cebada nueva,
2303
quién te enfrena, quién te ensilla,
2304
quién te limpia, quién te yerra.
2305
MINGO
¡Por la gracia de Dios Padre,
2306
el caballo hablado hobiera!
2307
las palabras que decía
2308
eran en su misma lengua.
2309
Mingo soy, que ando perdido
2310
hoy, en fegura de bestia,
2311
-aunque el mismo papel hacen
2312
muchos vestidos de seda-
2313
prestome por mi desdicha,
2314
(o por la suya pudiera
2315
decir mejor) un caballo
2316
para llegarme a esta aldea
2317
allá nuestro boticario,
2318
que según dijo el albéitar,
2319
que nació con él, cumplía
2320
cincuenta años a estas hierbas,
2321
y diole tan gran torzón
2322
atravesando esta sierra,
2323
que se quedó como espada,
2324
aunque fue espada sin vuelta;
2325
y ensillado y enfrenado,
2326
como ves de esta manera,
2327
vuelvo a Garganta la Olla.
2328
GILA
De tu desdicha me pesa.
2329
MINGO
Soy desdichado en rocines.
2330
GILA
Nadie es dichoso con bestias.
2331
¿Qué hay de nuevo en el lugar,
2332
Mingo?
2333
MINGO
Mil cosas hay nuevas.
GILA
¿Vive el cura?
2334
MINGO
Y su sobrina
se fue a casar a Plasencia
2335
con un hidalgo.
2336
GILA
¿Y el sastre?
MINGO
Murió.
2337
GILA
San Dimas le sea
con Dios abogado, Mingo.
2338
MINGO
El que heredó sus tijeras
2339
fue el sacristán, porque a todos
2340
corta de vestir su lengua,
2341
y ha dado, a pesar del mundo,
2342
en ser músico y poeta.
2343
GILA
No hay cosa agora más fácil.
2344
MINGO
También compone comedias
2345
tan malas, que dicen todos:
2346
no las hagas, no las temas.
2347
GILA
¿Qué se ha hecho el escribano?
2348
MINGO
Metido en causas ajenas,
2349
levantando testimonios
2350
y el arancel por guinea.
2351
GILA
¿Murió Pero Grullo?
2352
MINGO
Fuese
a Jarandilla y su nuera
2353
con el sacristán de Cuacos,
2354
que es rofián por la Iglesia.
2355
GILA
¿Y el barbero?
2356
MINGO
Tabardillos
con el boticario juega,
2357
y van horros a matar
2358
con el médico y albéitar.
2359
GILA
¿Y el albardero?
2360
MINGO
Enviudó
agora por la cuaresma.
2361
GILA
No hay albarda que no mate,
2362
y muchas, con mayor fuerza.
2363
MINGO
Y quien las merece, más.
2364
GILA
¿Qué se hizo Maricrespa?
2365
MINGO
Casose con Juan Carrasco.
2366
GILA
¿Y mi prima Madalena?
2367
MINGO
Agora pienso que trata
2368
de casarse, aunque desea
2369
irse a Plasencia a vivir.
2370
GILA
Casen muy enhorabuena.
2371
MINGO
No se usa otra cosa ya
2372
y no hay quien no se arrepienta,
2373
y siempre tienen los curas
2374
que her: no habrá quién lo entienda.
2375
GILA
¿Qué ha hecho Dios de mi padre?
2376
MINGO
Tus desdichas y su afrenta
2377
pesa a lágrimas.
2378
GILA
¡Buen viejo!
MINGO
Diéronle casi por fuerza
2379
la vara de alcalde agora.
2380
GILA
Querrá prenderme con ella.
2381
MINGO
¡Dios te libre, Gila, amén,
2382
de que la Hermandad te prenda!
2383
que ¡a la he! que te despachen,
2384
que la de toda la Vera
2385
anda en tu busca.
2386
GILA
No importa
mientras yo tengo estas peñas
2387
donde vivo por muralla
2388
y estos brazos por defensa.
2389
MINGO
Quinientos escudos dan
2390
a quien traiga tu cabeza.
2391
GILA
Escarmentará en la suya
2392
quien no lo hiciere en la ajena.
2393
MINGO
Mira si me mandas más,
2394
que con una silla a cuestas
2395
aun suele aguarse un rocín.
2396
GILA
¿Pues ya, Mingo, no te acuerdas
2397
del juramento que he hecho
2398
hasta que vengue mi ofensa?
2399
MINGO
Luego, ¿yo soy de los hombres
2400
que también entran en cuenta
2401
de tu venganza?
2402
GILA
Sí, Mingo.
MINGO
¿No me escusará siquiera
2403
el hábito de rocín?
2404
GILA
Si fueras rocín sin lengua,
2405
pudiera ser permitirlo;
2406
pero rocín que habla, muera,
2407
que no hay entre los rocines
2408
rocín, por poco que sepa,
2409
que por lo menos, tal vez,
2410
no tire coces y muerda.
2411
Lo que puedo her por ti,
2412
Mingo, por ser de una tierra
2413
y en una casa criados,
2414
es que escojas la manera
2415
de muerte que más gustares.
2416
MINGO
¡Miren qué paño o qué seda
2417
para que corte un vestido!
2418
GILA
Y esto ha de ser muy apriesa,
2419
que tengo donde acudir,
2420
y he sabido que a Plasencia
2421
van los Reyes, y querría
2422
ver si va gente de guerra
2423
con ellos, que puede acaso
2424
ir mi enemigo, y mi ofensa
2425
satisfacer como aguardo,
2426
ya que mi contraria estrella
2427
quiso que errase el camino
2428
cuando le seguí. ¿Qué esperas?
2429
MINGO
No más de saber de ti
2430
en qué tantos grados era
2431
tu pariente este rocín,
2432
que con mi muerte le vengas.
2433
GILA
No estoy, Mingo, para burlas.
2434
MINGO
Luego ¿diceslo de veras?
2435
GILA
Presto lo verás.
2436
((De adentro.))
¡Ataja!
¡Al agua! ¡Al agua!
2437
GILA
Ésta es fiera
que algunos monteros siguen;
2438
del Rey son, porque esta sierra,
2439
de miedo que en ella vivo,
2440
los cazadores respetan.
2441
Mingo, para darte espacio
2442
que tu muerte escoger puedas,
2443
atado quiero dejarte
2444
de un roble hasta dar la vuelta.
2445
Muestra las manos, que aquí
2446
traigo guardada una cuerda
2447
con que algunos hombres ato
2448
para echarlos de estas peñas.
2449
((Átale de un roble.))
MINGO
Cómo ¿me ves ensillado
2450
y en este prado me dejas?
2451
trabas me quieres echar;
2452
¿quién vio tan grande fiereza?
2453
GILA
Yo daré la vuelta, Mingo,
2454
tan presto que te arrepientas.
2455
((De adentro.))
¡Al arroyo! ¡Ataja! ¡Ataja!
2456
GILA
Por aquí las voces suenan.
2457
((Éntrese GILA y diga MINGO atado al roble:))
MINGO
Los que rocines matáis
2458
que para un camino os prestan,
2459
catad bien la historia mía
2460
porque escarmentéis en ella,
2461
que en el trebunal que rige
2462
la serrana de la Vera,
2463
pide su sangre josticia
2464
contra mi pobre inocencia.
2465
((De adentro.))
¡Ataja!
2466
OTRO
Para seguirle,
entre las ramas espesas
2467
de ese jaral intricado,
2468
dejó el caballo su Alteza.
2469
MINGO
¡Oh, si viniese algún hombre
2470
que desatarme pudiera!
2471
((Entre el REY DON FERNANDO con un venablo.))
FERNANDO
Cebado en el jabalí
2472
a la falda de esta sierra
2473
he llegado. ¡Oh, caza! imagen
2474
justamente de la guerra,
2475
como de la muerte el sueño.
2476
MINGO
Un hombre he visto entre aquellas
2477
ramas del jaral; sin duda
2478
es ángel que Dios ordena
2479
que me venga a desatar.
2480
FERNANDO
¡Qué peñascos, qué aspereza!
2481
MINGO
¡Hola!, ¡aho! ¡hombre de bien!
2482
FERNANDO
Allí un hombre me vocea.
2483
MINGO
¡Aho! ¡A la sierra! ¡Acá [a]rriba!
2484
FERNANDO
Quiero llegarme más cerca.
2485
MINGO
Ya viene; ¡gran dicha ha sido!
2486
FERNANDO
Villano es.
2487
MINGO
Si escapo de esta,
a la imagen más devota
2488
prometo un Mingo de cera.
2489
FERNANDO
Atado, si no me engaño,
2490
a un roble está.
2491
MINGO
Pues las muestras
tenéis de noble, señor,
2492
mostrad hoy vuestra nobleza
2493
en desatarme de aquí,
2494
si tenéis de mí clemencia.
2495
((Comiéncele a desatar.))
FERNANDO
¿Quién de esta suerte te puso?
2496
MINGO
La serrana de la Vera.
2497
FERNANDO
¿Esa mujer anda aquí?
2498
MINGO
No tiene palmo esta sierra,
2499
este bosque ni ese valle,
2500
donde no haya una cruz puesta
2501
de los hombres que ella mata,
2502
porque las pone ella mesma.
2503
No sé esta Hermandad que han echo
2504
los Reyes, para qué es buena,
2505
pues no prende a este diablo,
2506
que a todos mata y saltea.
2507
Guardeos Dios, que me habéis dado
2508
la vida, que estaba puesta
2509
al tablero de su gusto.
2510
FERNANDO
¿Cómo te dejó con ella?
2511
MINGO
Porque tuvo aviso aquí
2512
que pasa el Rey a Plasencia
2513
a no sé qué novedades,
2514
juntamente con la Reina,
2515
y piensa que un enemigo,
2516
de quien vengarse desea,
2517
vendrá con ellos, acaso,
2518
y hasta dar, señor, la vuelta,
2519
como veis me dejó atado.
2520
Yo me voy, y guardaos de ella,
2521
que es una tigre.
2522
FERNANDO
Aguarda,
¿cómo vas de esa manera?
2523
MINGO
Porque quien mata un rocín
2524
está obligado a esta pena.
2525
((Éntrese MINGO, y dicen de adentro:))
¡Muera!
2526
FERNANDO
¿Qué es esto?
MAESTRE
¡Matadla!
GILA
Aquí aguardo en estas peñas.
2527
MINGO
Y yo en Garganta la Olla.
2528
GILA
Aquí aguarda un hombre; ¡muera!
2529
((Encara la escopeta y vuelve la cara el REY DON FERNANDO.))
FERNANDO
¡Tente, mujer!
2530
GILA
Si la cara
no vuelves, Castilla queda
2531
sin rey, como quedó agora
2532
sin príncipe, que Dios tenga;
2533
que de ti mismo me dio
2534
luego tu persona nuevas,
2535
si los ojos no me engañan,
2536
de haberte visto en Plasencia;
2537
mas las personas reales
2538
tan grande secreto encierran,
2539
que, aun no siendo conocidas,
2540
con el alma se respetan.
2541
FERNANDO
El rey soy, serrana.
2542
GILA
¡Vivas
eternos años! y seas
2543
señor de cuanto ve el sol,
2544
con la que es hermosa yedra
2545
de tus brazos, Isabel,
2546
que quitada la montera
2547
te reverencio, Fernando,
2548
por ley de naturaleza,
2549
como a mi rey y señor.
2550
FERNANDO
¿No te he visto yo en Plasencia?
2551
GILA
Asir un toro me viste
2552
por los cuernos, en las fiestas
2553
que te hicieron y rendirlo.
2554
FERNANDO
¿Y por qué ocasión salteas
2555
dando muerte a cuantos pasan?
2556
GILA
Por satisfacer la ofensa
2557
de un hombre, y hasta matarle
2558
he presupuesto que mueran
2559
con solene juramento
2560
cuantos encontrare, y piensa
2561
que tú solo has sido el hombre
2562
que perdona mi fiereza,
2563
y no quiebro el juramento,
2564
que el Rey es Dios en la tierra,
2565
y en lugar suyo, Fernando,
2566
su justicia representas.
2567
Y pues no eres hombre, voy
2568
a buscar hombres que puedan
2569
hartar la sed de mi agravio
2570
que es hidrópica mi afrenta;
2571
y al que mujeres agravia,
2572
castigad.
2573
FERNANDO
Serrana bella,
¡guárdate de mi Hermandad!
2574
GILA
¡Guárdense de mi escopeta!
2575
¿Un hombre no estaba aquí
2576
atado?
2577
FERNANDO
Yo por mis mesmas
manos le corté los lazos.
2578
GILA
A tus manos lo agradezca,
2579
que ése también se me escapa.
2580
((Entre el maestre DON RODRIGO GIRÓN.))
D. RODRIGO
Locos nos trae Vuestra Alteza.
2581
FERNANDO
Cebeme en el jabalí, maestre.
2582
D. RODRIGO
Dadme licencia
2583
agora para matar
2584
esa mujer, esa fiera,
2585
que ha muerto cuatro monteros
2586
vuestros con esa escopeta.
2587
((Retirándose GILA.))
GILA
Maestre de Calatrava,
2588
reportaos, por vida vuestra,
2589
que aún hay dentro munición
2590
y está el gatillo muy cerca.
2591
FERNANDO
Dejadla. ¡Vete!
2592
GILA
Yo haré
lo que me mandáis, y advierta
2593
Vuestra Alteza que esta vida
2594
me debe más.
2595
MAESTRE
Esa es deuda
que yo os la agradezco y todo.
2596
GILA
Guarde Dios a vuecelencia.
2597
((Vase.))
D. RODRIGO
¡Estraña mujer!
2598
FERNANDO
¡Notable!
Vamos a buscar la Reina.
2599
D. RODRIGO
Un caballo tengo aquí.
2600
FERNANDO
No será la vez primera
2601
que a sus Reyes dan caballos
2602
los Girones.
2603
D. RODRIGO
Vuestra Alteza,
como quien es sabe honrarnos.
2604
FERNANDO
Con grande estremo me lleva,
2605
maestre, admirado agora
2606
la serrana de la Vera.
2607
((Vanse.))
((Salgan de camino con botas y espuelas DON LUCAS y DON GARCÍA, y ferreruelos puestos.))
CAPITÁN
Andrés, quita esos frenos a las mulas,
2608
pues el camino hemos perdido y vamos
2609
tan cansados, que luego encontraremos
2610
pastor o caminante que nos ponga
2611
en el real camino de Plasencia.
2612
((Entre ANDRÉS con la bota.))
ANDRÉS
Mientras hay bota puede haber paciencia.
2613
¡Brindis, señor don Lucas y rebrindis
2614
al señor don García!
2615
D. GARCÍA
Con el agua
de ese arroyuelo la razón haremos,
2616
que convida al sediento y caluroso
2617
en búcaros de juncia bullicioso.
2618
ANDRÉS
No dijera un poeta de romances
2619
eso mejor, pintando un verde prado,
2620
y más cuando su dama lo ha pisado.
2621
CAPITÁN
Sobre la yerba que éste nos ofrece,
2622
hasta ver si parece alguna guía,
2623
reclinemos los cuerpos, don García.
2624
D. GARCÍA
Soy de ese parecer.
2625
ANDRÉS
Y yo del propio.
((Tiéndese sobre la hierba.))
Sirva lo que he bebido de frezada
2626
y la señora vota de almohada.
2627
Gracias a Dios que me sacó tan presto
2628
del engaño cruel de ser soldado,
2629
sujeto, sin ser fraile ni pupilo,
2630
a tantas necedades y miserias.
2631
Toda mi dicha estuvo en reformaros,
2632
que luego al nuevo capitán y alférez
2633
di trascartón y quise más ser mozo
2634
del camino que ser en la melicia
2635
maese de campo de cuarenta tercios,
2636
aunque pienso volverme a mis guitarras
2637
y estar pienso en un carro más honrado:
2638
que el sol es carretero y no soldado.
2639
CAPITÁN
¿Qué hará Gileta agora, don García?
2640
D. GARCÍA
Lo que han hecho otras muchas: remendarse
2641
y darse a un boquimuelle de su pueblo,
2642
por sana de los pies y de las manos,
2643
que eso, duendes y leguas hay muy pocos
2644
que los entiendan ni los hayan visto.
2645
ANDRÉS
¡Jo, rucia! ¡Jo! ¡Te voto a Ierolisto!
2646
¡Ah, mohína! ¡Pardiós si me levanto!
2647
¿Coces das?
2648
D. GARCÍA
Las aciones de los frenos
han rompido.
2649
ANDRÉS
¡Jo, rucia! ¡Jo, mohína!
((Levántase ANDRÉS.))
CAPITÁN
Sueltas van.
2650
ANDRÉS
El diablo que las tenga
si de la sierra la vereda cogen.
2651
((Éntrase tras ellas ANDRÉS.))
CAPITÁN
Vamoslas a atajar por esta parte.
2652
D. GARCÍA
Dificultosas son, no pongas [duda]
2653
de coger y mudar [de pareceres]
2654
cuando se sueltan mulas y mujeres.
2655
((Éntrense y salgan agora labradores cantando y bailando MADALENA y PASCUALA niña; y lo que cantan es esto:))
Salteome la serrana
2656
juntico al pie de la cabaña.
2657
Serrana, cuerpo garrido,
2658
manos blancas, ojos vellidos,
2659
salteome en escondido,
2660
juntico al pie de la cabaña.
2661
Salteome la serrana
2662
juntico al pie de la cabaña.
2663
Serrana, cuerpo lozano,
2664
ojos negros, blancas manos,
2665
salteome en escampado,
2666
juntico al pie de la cabaña.
2667
Salteome la serrana
2668
juntico al pie de la cabaña.
2669
MADALENA
Huyamos, porque esta fiera
2670
sobre nosotros está,
2671
y nadie se escapará
2672
si fuese su padre.
2673
((Entre por abajo GILA. Huyen todo[s] y coge GILA a PASCUALA, la niña.))
GILA
¡Espera!
PASCUALA
¡Ay, desdichada de mí!
2674
GILA
¿Qué temes? ¿No os satisface
2675
que sólo mi furor hace
2676
mal a los hombres aquí
2677
y que a las mujeres no?
2678
Que el que he de satisfacer
2679
es agravio de mujer,
2680
y soy la ofendida yo.
2681
PASCUALA
Hante pintado tan fiera,
2682
Gila, que no hay de tu nombre
2683
solmente quien no se asombre.
2684
GILA
Más blanda soy.
2685
PASCUALA
¡Tirte, fuera!
¡Para! ¿Quién fuere tan boba
2686
que se fie de tu amor?
2687
GILA
Soldemente mi furor
2688
a los hombres mata y roba,
2689
que a las mujeres, regalo,
2690
y con este ejemplo aviso.
2691
PASCUALA
La que engañan, se lo quiso,
2692
porque no hay hombre tan malo
2693
que cuando da la mujer
2694
coces la pueda ensillar.
2695
GILA
¿Qué dicen en el lugar
2696
de mí?
2697
PASCUALA
Que eres Locifer,
saltabardales, machorra,
2698
el coco de las consejas,
2699
el lobo de sus ovejas,
2700
de sus gallinas, la zorra;
2701
los niños callan contigo,
2702
los hombres huyen de ti,
2703
los viejos dicen que así
2704
fue la Cava de Rodrigo;
2705
las mozas, que otra pareja
2706
no tuvo el mundo, y el cura
2707
como ñublo te conjura
2708
a la puerta de la igreja;
2709
cada vez que nuevas dan
2710
de tu condición ingrata,
2711
descomulgándote, mata
2712
candelas el sacristán;
2713
y dicen que, en haz y en paz
2714
de toda esta serranía,
2715
te han de colgar algún día
2716
como racimo de agraz.
2717
GILA
Como eso dirán de mí,
2718
¿por qué a prenderme no vienen?
2719
PASCUALA
Gila, en veluntad lo tienen.
2720
GILA
Vengan, pues, que desde allí
2721
peñascos han de llover,
2722
por esta mano arrojados,
2723
que no dejen hombre.
2724
PASCUALA
Armados
cien hombres, escuché ayer,
2725
que con la Santa Hermandad
2726
de Plasencia andan tras ti.
2727
¡Guárdate, Gila!
2728
GILA
No vi
mayor donaire y beldad.
2729
Decid, ¿de a dónde, Pascuala,
2730
toda esta gente venía?
2731
PASCUALA
Gila, de una romería,
2732
que no ha quedado zagala
2733
ni labrador en la villa
2734
que no haya acudido allá.
2735
GILA
De esa fiesta tengo ya
2736
noticia.
2737
PASCUALA
Y fue maravilla
dar con nosotros aquí,
2738
siendo éste tan apartado
2739
camino.
2740
GILA
Tras un cuidado
que me trae fuera de mí,
2741
que debió ser fantasía
2742
de mi loco pensamiento,
2743
bajé aquí imitando el viento.
2744
Ya se va acabando el día;
2745
vete, Pascuala.
2746
PASCUALA
Adiós, pues.
GILA
¿Sabrás el camino?
2747
PASCUALA
Sí,
y hay muy poco desde aquí
2748
al lugar.
2749
GILA
Si acaso ves
a mi padre, no le digas
2750
que me has visto ni encontrado.
2751
PASCUALA
Él está contigo airado;
2752
¿picándote están ortigas?
2753
GILA
No; estoy muy segura aquí,
2754
puesto que si me acomete
2755
el mundo, no importa. Vete
2756
y a los del lugar les di
2757
que se guarden de mí.
2758
PASCUALA
Adiós.
((Vase yendo la niña PASCUALA.))
GILA
Y que si dan en hablar,
2759
que iré a abrasar el lugar.
2760
PASCUALA
Malos años para vos.
2761
GILA
¿Mi furor no te acobarda?
2762
PASCUALA
Alcanzarme es por demás,
2763
Gila, aquí regañarás
2764
con sal y vinagre.
2765
GILA
¡Aguarda!
((Vase la niña corriendo.))
Notable gracia ha tenido.
2766
La noche baja. Yo quiero
2767
retirarme.
2768
((Entre ANDRÉS solo agora.))
ANDRÉS
Desespero;
cansado vengo y rendido;
2769
las mulas se han despeñado
2770
de esta sierra áspera y fría,
2771
o para desdicha mía
2772
la tierra las ha tragado.
2773
Al diablo doy oficio
2774
de tanta costa de pies
2775
y de tan poco interés;
2776
vengo perdiendo el juicio.
2777
¡Vive Dios, si contra mí
2778
un millón de hombres bajara,
2779
que con todos me matara!
2780
Una mujer está aquí.
2781
GILA
Éste ha perdido el camino
2782
y ha dado con gentil guía.
2783
ANDRÉS
¿A quién digo? ¡Ah, tía! ¡Ah, tía!
2784
GILA
¿Qué es lo que mandáis, sobrino?
2785
ANDRÉS
¿Habéis visto por aquí
2786
dos mulas?
2787
GILA
Cada momento
encuentro bestias.
2788
ANDRÉS
¡Contento
para pullas vengo!
2789
GILA
A mí
me pesa que no vengáis
2790
de muy buen gusto. ¿Sois mozo
2791
de mulas?
2792
ANDRÉS
¡Lindo escorrozo!:
soy el diablo.
2793
GILA
No habláis,
para hombre de bien, muy bien.
2794
ANDRÉS
¡Oh, cuerpo de Dios con ella!
2795
¿Qué he de hablar cuando la estrella
2796
de Venus en la sartén
2797
de la noche con las otras
2798
sale a estrellarse, y yo estoy
2799
de la manera que voy,
2800
las plantas llenas de potras
2801
como el ánima también;
2802
cansado, errado el camino,
2803
sin mulas, con poco vino?
2804
¡Mirad con quién y sin quién!
2805
GILA
Ya es fuerza tener paciencia,
2806
pues que no podéis llegar
2807
agora a ningún lugar,
2808
a la venta ni a Plasencia,
2809
yo os daré donde esta noche
2810
paséis muy bien y cenéis,
2811
y con el alba saldréis.
2812
ANDRÉS
Cuando tendido en un coche
2813
o en una litera fuera,
2814
el hospedaje acetara.
2815
¿Dormís sola, linda cara?
2816
GILA
No hay serrana de la Vera
2817
que acudir más libre pueda
2818
a lo que fuerdes servido,
2819
porque me habéis parecido
2820
muy bien.
2821
ANDRÉS
Hoy pongo a la rueda
de la Fortuna mil clavos;
2822
perderlo todo es razón,
2823
pues de vuestros ojos son
2824
mis pensamientos esclavos.
2825
GILA
¡Comenzá a subir!
2826
ANDRÉS
¿Por dónde?
GILA
Por esas peñas, que allí
2827
tengo yo mi choza.
2828
ANDRÉS
Así,
pues tu amor me corresponde,
2829
estuviera sobre el sol
2830
y aun sobre el sol, fa, mi, re,
2831
que allá entrara, ¡por la fe
2832
de soldado y español!
2833
GILA
¡Sube!
2834
ANDRÉS
Ya voy agarrando...
GILA
Pues te cansas, dueño mío,
2835
desde este peñasco al río
2836
quiero que bajes volando.
2837
ANDRÉS
¡No me despeñes! ¡espera!
2838
¿Quién eres, mujer ingrata?
2839
GILA
Gila, fanfarrón, te mata,
2840
la serrana de la Vera.
2841
((Arrójale y dice luego:))
Esto bastará por hoy,
2842
porque ya la sombra obscura
2843
vestir los montes procura
2844
de miedo y luto, y yo soy
2845
de poco provecho aquí
2846
si nuevos lances espero.
2847
Entrarme en mi choza quiero
2848
y esperar al sol allí
2849
para volver a buscar
2850
vidas, Gila, en que te cebes.
2851
¡Ah, noche! lo que me debes
2852
¿cuándo me lo has de pagar?
2853
((Éntrese en su choza, y salga DON LUCAS, perdido, diciendo:))
CAPITÁN
¡Noche obscura! ¡Ah, madre helada
2854
del engaño y la ocasión,
2855
que al amante y al ladrón
2856
das de una suerte posada,
2857
de cuya capa estrellada
2858
se visten tantas traiciones,
2859
tantas varias invenciones,
2860
tantos ardides y enredos,
2861
tantas vergüenzas y miedos,
2862
tanto honor en opiniones!
2863
¿Dónde me vas remontando
2864
del camino y del lugar,
2865
-que por preciarte de errar
2866
quieres que camine errando-,
2867
que voy perdiendo y buscando,
2868
entre peñascos y estrellas:
2869
de ellos, espantadas ellas;
2870
de ellas, ellos respetados
2871
tanto que están coronados
2872
de sus blancas luces bellas?
2873
En ese jaral espeso
2874
perdí, al tramontar del día,
2875
con el sol, a don García,
2876
que iguala un propio suceso.
2877
Que voy con miedo confieso:
2878
no hay rama que se me ofrezca
2879
que un hombre no me parezca.
2880
¡Oh, si el alba, con llorar
2881
perlas, diese en sobornar
2882
al sol para que amanezca!
2883
Todo con la sombra vana
2884
me altera y me desconfía;
2885
hidalga cosa es el día
2886
cuanto es la noche villana.
2887
¡Oh, sol! de la espuma cana
2888
saca tu roja cabeza,
2889
restituye la belleza
2890
que robó la sombra escura
2891
porque venza tu hermosura
2892
a su cobarde tristeza.
2893
¡Malaya, amén, la ocasión
2894
de desatinos iguales!;
2895
pero quien sigue animales
2896
merece este galardón.
2897
Altas estas peñas son,
2898
no hay camino por aquí;
2899
parece que he visto allí
2900
luz, aunque lejos está,
2901
he de caminar allá.
2902
Lumbre es de pastores, sí,
2903
cabaña debe de ser.
2904
Parece que está en el cielo;
2905
que pueda llegar recelo.
2906
aunque he de hacer por poder,
2907
que mejor podré tener
2908
la noche allí que en la sierra,
2909
donde me aperciben guerra,
2910
miedo, sueño y noche fría,
2911
que presto el sol con el día
2912
del mar saltará a la tierra.
2913
((Llegue tentando.))
¡Gracias a Dios que llegué!
2914
Ésta es la puerta; durmiendo
2915
deben de estar; yo pretendo
2916
llamar, que ésta dicha fue.
2917
De la noche pasaré
2918
aquí lo que queda ya.
2919
((Llama el CAPITÁN, y responde GILA de adentro.))
CAPITÁN
¡Ah, de la choza!
2920
GILA
¿Quién va?
CAPITÁN
¡Amigos!
2921
GILA
No puede ser,
mas ya me levanto a ver
2922
quién ese nombre se da.
2923
CAPITÁN
La voz que me ha respondido
2924
dentro de aquesta cabaña,
2925
si el sentido no me engaña,
2926
de mujer me ha parecido.
2927
¡Mas si el haberme perdido
2928
fuese de importancia alguna
2929
para darme la fortuna
2930
alguna hermosa serrana
2931
con quien la alegre mañana
2932
me pareciese importuna!,
2933
que toda esta Vera da,
2934
entre los muchos frutales,
2935
hermosuras celestiales,
2936
y alguna en la sierra está.
2937
La puerta han abierto ya.
2938
((Salga GILA con la escopeta a la puerta.))
GILA
¿Quién es?
2939
CAPITÁN
Un perdido soy,
que no acierto dónde estoy.
2940
GILA
¿Dónde vais que así os perdéis?
2941
CAPITÁN
Mujer es.
2942
GILA
¿No respondéis?
CAPITÁN
Serrana, a Plasencia voy.
2943
GILA
Pues ¿qué os trujo por aquí?
2944
CAPITÁN
Perdí las mulas ayer
2945
y un amigo por correr
2946
tras ellas; y me perdí
2947
justamente, pues así,
2948
perdido, supe ganarme,
2949
pues a perderme y hallarme
2950
vengo en vos, serrana mía.
2951
GILA
Esa voz conozco.
2952
CAPITÁN
El día
con vos podrá acreditarme,
2953
porque soy hombre de bien
2954
y el talle es información.
2955
GILA
Muy pocos hombres lo son,
2956
aunque lo dicen también.
2957
CAPITÁN
El comenzar por desdén
2958
es señal que he de ganar.
2959
GILA
Tahúr os queréis mostrar
2960
de amor.
2961
CAPITÁN
Soy acuchillado.
GILA
¿Sois de Plasencia?
2962
CAPITÁN
Y honrado.
¿Conocéis en el lugar
2963
gente?
2964
GILA
A los más principales
que sangre Plasencia dio
2965
con tanto valor.
2966
CAPITÁN
Pues yo
soy de los Caravajales.
2967
GILA
Al mismo rey son iguales.
2968
¿Qué nombre tenéis?
2969
CAPITÁN
Se[rrana],
don Lucas.
2970
GILA
No [salió vana]
mi sospecha.
2971
CAPITÁN
De la guerra
vuelvo a vivir a mi tierra,
2972
y a retirarme con gana
2973
de tomar en ella estado,
2974
de una hermosa compañía
2975
que saqué de infantería
2976
de la Vera, reformado.
2977
GILA
A buen puerto habéis llegado.
2978
Noche, piedad has tenido,
2979
pues que me has restituido
2980
la ocasión que me debías
2981
para las venganzas mías,
2982
aunque en largas me has traído;
2983
hoy contigo cuentas hago,
2984
y, pues satisfecha estoy
2985
de lo que me debes, hoy
2986
te daré carta de pago,
2987
que aunque es mayor el estrago
2988
de las costas que te he hecho
2989
por cobrar de ti, sospecho,
2990
según duró mi esperanza,
2991
que no llega la venganza
2992
al agravio de mi pecho.
2993
CAPITÁN
Serrana, suspensa estás;
2994
si satisfecha de mí
2995
me quisieres dar aquí
2996
posada, merced me harás.
2997
GILA
Ya no han de engañarme más
2998
porque de uno me fié
2999
como vos, y de él quedé
3000
de que me quiso, engañada,
3001
infamemente burlada,
3002
y él a la guerra se fue,
3003
que era también capitán
3004
como vos, y se llamaba
3005
don Lucas, y se preciaba
3006
del apellido que os dan,
3007
muy traidor y muy galán,
3008
muy noble y muy fementido,
3009
muy falso y muy bien nacido,
3010
muy valiente y muy cruel;
3011
¡y a la he! si no sois él,
3012
que me lo habéis parecido.
3013
CAPITÁN
¡En notable confusión
3014
este suceso me ha puesto!
3015
¡Sueño parece que es esto,
3016
pintura, imaginación!
3017
Gila es ésta, y éstas son
3018
quejas de que dueño he sido.
3019
¡A gentil puerto he venido!
3020
Pero ¿qué puerto ha de hallar
3021
quien de la noche en el mar
3022
corre tormenta perdido?
3023
Y apelar a bien no espero Y apelar a bien no espero La décima que da comienzo aquí parece contener doce versos. ,
3024
pues de plano he confesado.
3025
GILA
Vos parecéis hombre honrado
3026
y daros posada quiero.
3027
CAPITÁN
No, serrana, que el lucero
3028
de la aurora desafía
3029
a la noche con el día;
3030
yo agradezco ese favor;
3031
quedaos, adiós.
3032
GILA
No, señor,
mi huésped habéis de ser.
3033
CAPITÁN
Estáis sola y sois mujer,
3034
y yo estimo vuestro honor.
3035
GILA
¿De cuándo acá lo estimáis?
3036
CAPITÁN
Desde el día en que nací.
3037
GILA
Mentís, que hay testigo aquí
3038
de que verdades no habláis.
3039
Yo soy Gila, a quien estáis
3040
deudor de tan justa queja,
3041
que el delito os aconseja
3042
lo mismo que vos huís,
3043
y a la cárcel os venís
3044
por entraros en la igreja;
3045
que el cielo, a quien traidor fuiste,
3046
con esta noche me ampara,
3047
porque en ella me vengara
3048
de la que vos me ofendiste;
3049
y puesto que os encubriste
3050
con la mentirosa capa
3051
que tantos delitos tapa,
3052
de tal manera saltea,
3053
roba mi honor y capea,
3054
que aun la noche no se escapa,
3055
hoy de los hombros le quito
3056
la capa a la noche fría,
3057
aunque lo mismo hace el día,
3058
que en esta ocasión imito.
3059
Mi venganza solicito,
3060
y en estando yo vengada,
3061
los ejes de la estrellada
3062
fábrica sobre mí den,
3063
porque no espera otro bien
3064
una mujer agraviada.
3065
CAPITÁN
Gila, palabra te di
3066
de ser tu esposo. Aquí estoy:
3067
tu esposo y tu esclavo soy.
3068
GILA
Ya es tarde, ingrato. De aquí
3069
has de volar, pues por ti
3070
al cielo he sido traidora
3071
con tantas culpas.
3072
CAPITÁN
¡Señora!
GILA
No hay ruego que mi honra estrague:
3073
quien tal hace, que tal pague,
3074
y cáigase el cielo agora.
3075
((Arrójale, y luego dicen de adentro por arriba y por abajo, cogiéndola en medio:))
1.º
Esta es su choza.
3076
D. JUAN
¡Abrasalda!
GILA
Ya no hay temor que me altere.
3077
D. JUAN
Cuando darse no quisiere,
3078
muera abrasada, ¡quemalda!
3079
GILA
Por la cumbre y por la falda
3080
vienen a cogerme en medio;
3081
ya no hay de escapar remedio.
3082
((Por arriba, cuadrilleros con arcabuces, por abajo también, y con ellos DON JUAN DE CARAVAJAL, alcalde de la Hermandad de Plasencia, y GIRALDO, padre de Gila, también con su vara, y MINGO, también como cuadrillero.))
MINGO
Aquí está.
3083
D. JUAN
Llegad, llegad.
Tente a la Santa Hermandad.
3084
GILA
¿Qué haré? Que romper por medio
3085
es imposible. Ya estoy es imposible. Ya estoy La décima que da comienzo aquí parece contener doce versos.
3086
vengada, y esto ha de ser.
3087
GIRALDO
¡Acaba! ¡Date, mujer!
3088
GILA
Tu hija pienso que soy.
3089
GIRALDO
Ese nombre no te doy
3090
por las crueldades que has hecho.
3091
Tú eres hija de ese pecho
3092
cruel, que no pude yo
3093
engendrarte.
3094
GILA
¿Por qué no,
si me ha forzado mi afrenta?
3095
GIRALDO
Al cielo darás la cuenta,
3096
pues tu castigo ll[egó],
3097
que ha permitido que venga
3098
a prenderte yo también.
3099
GILA
Padre, habéis hecho muy bien.
3100
GIRALDO
Tu engaño no nos detenga;
3101
¡date a prisión!
3102
GILA
Hoy se venga
mi honor, y llega con él
3103
de la fortuna cruel
3104
la temida ejecución.
3105
D. JUAN
¡Acaba! ¡Date a prisión!
3106
GILA
Las manos rindo al cordel.
3107
D. JUAN
Rinde las armas primero.
3108
GILA
¿Aun teméis con tanta gente?
3109
A mi padre solamente
3110
rendir las armas espero,
3111
que aunque vos sois caballero,
3112
para mí es mi padre más.
3113
GIRALDO
¡Muestra!
3114
D. JUAN
No he visto jamás
en hombre tan gran valor.
3115
((Dale a GIRALDO la escopeta y el cuchillo de monte.))
GILA
Vengué, en efeto, mi honor.
3116
D. JUAN
¡Esposas!
3117
MINGO
Perdonarás
a Mingo este atrevimiento,
3118
porque me han cabido a mí.
3119
GILA
Si yo te matara a ti,
3120
escusara el cumplimiento.
3121
((Pónele las esposas.))
D. JUAN
¡Grillos y cadenas!
3122
GILA
El viento
no me llevará, señor
3123
Alcalde.
3124
D. JUAN
¡Estraño valor!
GILA
No hay sino tener paciencia.
3125
((Pónenle a los pies grillos y una cadena.))
CUADRILLERO
Ya está esto puesto.
3126
D. JUAN
A Plasencia.
GILA
Vengué, en efeto, mi honor.
3127
((Vanse todos rodeando a GILA con los arcabuces; y salga DON FERNANDO.))
FERNANDO
No se puede pintar la gallardía,
3128
la belleza, el valor de la serrana.
3129
ISABEL
Celos me dais, por vuestra vida y mía.
3130
FERNANDO
¿A vos os puede dar mujer humana
3131
celos, siendo vos cielo de mis ojos?
3132
ISABEL
Tal vez suele agradar una villana
3133
como tosco manjar que, por antojos,
3134
da el arto del faisán al apetito.
3135
FERNANDO
Nunca al amor da el gusto esos enojos;
3136
mas necio vengo a ser, pues solicito
3137
daros satisfación, Isabel mía,
3138
del que vos conocéis y es infinito.
3139
Dadme esos brazos porque envidie el día
3140
los que yo os diere a vos, si la serrana
3141
a celos con mi amor os desafía;
3142
que ¡por la vida de Isabel y Juana!
3143
que voy con intención de que se prenda,
3144
porque demás de ser tan inhumana,
3145
no hay en la Vera de Plasencia senda
3146
ni camino que de ella esté seguro.
3147
ISABEL
Pues la Hermandad es bien que en eso entienda.
3148
FERNANDO
Sirvenle de defensa y alto muro
3149
esa sierra en que está, y así es en vano
3150
el llegarla a prender; mas yo procuro
3151
con cuatro compañías desde el llano
3152
batirle esos peñascos.
3153
ISABEL
¿Qué hay, maestre?
D. RODRIGO
La Hermandad de Plasencia, que con mano
3154
armada asalta esa muralla alpestre
3155
de esos riscos, ha preso a la serrana;
3156
porque el valor de la Hermandad se muestre,
3157
llevándola a Plasencia esta mañana,
3158
adonde habrán de hacer justicia de ella,
3159
si no es que apela a la piedad cristiana
3160
de vuestros pechos.
3161
FERNANDO
La común querella,
los atroces delitos no permi[ten]
3162
que se tenga piedad, Girón, con ella,
3163
y no es razón que a la Hermandad le quiten,
3164
pues que tan nueva está, las esenciones
3165
que nuestros previlegios les admiten.
3166
Castiguen como es justo a los ladrones
3167
sin que haya apelación, que de esta suerte
3168
se evitarán muy grandes ocasiones,
3169
fuera de que ésta ha dado a muchos muerte
3170
y la merece por razón de estado.
3171
D. RODRIGO
Con intención justísima lo advierte
3172
Vuestra Alteza, señor.
3173
ISABEL
Pena me ha dado,
sabiendo que es mujer.
3174
D. NUÑO
Ya las literas
aguardan y las guardas han llegado.
3175
FERNANDO
Partamos a Plasencia. Las primeras
3176
sospechas brevemente os desengañan.
3177
ISABEL
No las tuve jamás por verdaderas,
3178
aunque al amor los celos acompañan.
3179
((Éntrense.))
((Salga DON GARCÍA, solo.))
D. GARCÍA
Perdido ya de dos días,
3180
vengo a dar en las murallas
3181
de Plasencia, sin saber
3182
de Andrés ni don Lucas nada,
3183
de las mulas, ni de mí,
3184
que aun pienso que no se acaban
3185
los jarales y las peñas
3186
de estas dos noches pasadas.
3187
Temo por lo que me han dicho
3188
de Gila, de la serrana
3189
a quien don Lucas burló,
3190
no haya tomado venganza,
3191
pues, por esta causa sola
3192
en la sierra salteaba,
3193
y, sin querer ni saberlo,
3194
perdido pudo encontrarla.
3195
De la ciudad sale gente,
3196
quiero saber a qué causa,
3197
que me parece, en la prisa,
3198
novedad.
3199
((MADALENA y PASCUALA.))
MADALENA
¡Anda, Pascuala!
PASCUALA
No voy de pesar en mí...
3200
D. GARCÍA
¿Qué es esto, hermosas serranas?
3201
MADALENA
Es la desdicha mayor
3202
que se ha visto.
3203
D. GARCÍA
¿Cómo?
MADALENA
Sacan
a josticiar aquí, fuera
3204
de la ciudad, como manda
3205
la Santa Hermandad, a Gila,
3206
esa serrana gallarda
3207
que entre Garganta la Olla
3208
y Plasencia salteaba.
3209
Don Juan de Caravajal,
3210
que es Alcalde de la Santa
3211
Hermandad, la prendió y toda
3212
la de la Vera en su guarda,
3213
que de haber muerto a don Lucas,
3214
su primo, toma venganza
3215
con esto.
3216
D. GARCÍA
¿A don Lucas dices
que ha muerto?
3217
MADALENA
Eso es cosa clara.
¡Quedaos, adiós! que ya llega.
3218
PASCUALA
¡Vamos!
3219
((Pónganse PASCUALA a un lado y MADALENA en el tablado.))
D. GARCÍA
¡Nunca miente el alma!
¡Parece sueño! Las nuevas,
3220
aunque de mí receladas,
3221
me han dejado sin sentido.
3222
Vengose, al fin, la serrana.
3223
Dios te perdone, don Lucas,
3224
de tantas desdichas causa.
3225
((Éntrese DON GARCÍA, y suenen agora campanillas y salgan cuadrilleros con ballestas y flechas en ellas, capotes verdes de dos faldas, y luego GILA con esposas en las manos, como la prendieron, y DON JUAN con su vara detrás, de negro, vestido con ferreruelo, y GIRALDO con vara también.))
GILA
Nadie de mí se lastime,
3226
los que me ven tan amarga
3227
muerte morir, porque yo
3228
no la tengo por desgracia;
3229
contenta muero por ver
3230
que el cielo con ésta traza
3231
de mi predestinación
3232
el bien que mi muerte aguarda;
3233
que de otra suerte parece
3234
que fuera imposible a causa
3235
de los delitos que he hecho
3236
sólo por tomar venganza,
3237
que sin robos y salteos,
3238
por estas manos ingratas
3239
tengo a cargo dos mil vidas
3240
de que pido perdón.
3241
PASCUALA
Rasgan,
Madalena, el corazón
3242
sus razones.
3243
MADALENA
Sí, Pascuala.
GILA
¡Ah, padre! ¡Ah, señor!
3244
GIRALDO
¿Qué quieres?
GILA
Escúchame una palabra.
3245
GIRALDO
¿Qué dices?
3246
GILA
Llega el oído.
MADALENA
Querrá encargarle su alma.
3247
GILA
Llégate más.
3248
GIRALDO
Ya me llego.
¿La oreja, ingrata, me arrancas
3249
con los dientes?
3250
GILA
Padre, sí,
que esto merece quien pasa
3251
por las libertades todas
3252
de los hijos. Si tú usaras
3253
rigor conmigo al principio
3254
de mi inclinación gallarda,
3255
yo no llegara a este estremo:
3256
escarmienten en tus canas
3257
y en mí los que tienen hijos.
3258
GIRALDO
Confieso que es justa paga
3259
a mi descuido.
3260
D. JUAN
¡Estraña cosa!
¡Subid con ella!
3261
((Éntrese con ella agora, y queden PASCUALA y MADALENA.))
MADALENA
Pascuala,
¿has visto tal cosa?
3262
PASCUALA
El viejo,
sangre y lágrimas derrama.
3263
MADALENA
Al palo llegan con ella.
3264
PASCUALA
Ya la arriman, ya la at[an].
3265
MADALENA
Pascuala, los cuadrilleros
3266
se aperciben a tirarla,
3267
que ya el verdugo [le pone]
3268
el garrote a la garganta.
3269
PASCUALA
Perdónete Dios, amén.
3270
MADALENA
Esta fue tu estrella amarga;
3271
nunca nacieras al mundo.
3272
PASCUALA
Mejor fue nacer, pues pasa
3273
desde aquel palo a una vida
3274
que eternamente se acaba.
3275
MADALENA
Ya disparan las saetas
3276
los cuadrilleros, Pascuala.
3277
PASCUALA
A San Sebastián parece.
3278
((MAESTRE de adentro:))
D. RODRIGO
¡Aquí es el suplicio! ¡Plaza!
3279
MADALENA
Pascuala, éstos son los Reyes.
3280
PASCUALA
¡Oh, si primero llegaran!
3281
MADALENA
Adrede llegan agora,
3282
porque quieren que su Santa
3283
Hermandad castigue.
3284
((Entre DON FERNANDO y DOÑA ISABEL, y el MAESTRE y los que pudieren de acompañamiento y corren el tafetán y parezca GILA en el palo, arriba, llena de saetas y el cabello sobre el rostro, y salgan abajo GIRALDO y DON JUAN.))
FERNANDO
Ha sido
justo castigo.
3285
MADALENA
Bizarra
quedó en el palo también.
3286
ISABEL
A mí me enternece el alma.
3287
D. JUAN
Este es su padre, señor.
3288
FERNANDO
No sé qué merced os haga,
3289
don Juan, por este servicio,
3290
si no es que tengáis la vara
3291
perpetua en Plasencia.
3292
D. JUAN
Beso
vuestras generosas plantas.
3293
FERNANDO
Y a vos, que luego os entreguen
3294
el cuerpo para enterrarla,
3295
quedando allí una memoria
3296
que de ejemplo sirva a España,
3297
haciéndoos franco también.
3298
GIRALDO
Vuestra piedad nos ampara,
3299
que ésta fue desdicha mía.
3300
D. RODRIGO
Ya puesto en orden, aguarda
3301
de Plasencia el regimiento.
3302
FERNANDO
Vamos, señora.
3303
D. RODRIGO
Aquí acaba
La serrana de la Vera,
3304
que fue prodigio de España.
3305