Francisco de Rojas Zorrilla
Lo que son mujeres
Edición a cargo de Rafael González Cañal. Texto incluido en la base de datos Canon 60 - TC/12. Digitalización a cargo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, 2014.
Joan Oleza Simó
(Investigador principal)
Fernández Rodríguez, Daniel
(Editor)
Español · Verso · 2975 versos
https://playcode.fly.dev/plays/EMOTHE0552_LoQueSonMujeres
- Tiempo histórico
-
Siglo XVII
Época contemporánea del autor (primera mitad del XVII)
- Datación
-
1644
alrededor de 1644
- Bibliografía
-
Ediciones modernas
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: Comedias escogidas de don Francisco de Rojas Zorrilla. Vol. II. Madrid: Imprenta de Ortega y Compañía, 1831, pp. 1-142.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla. Barcelona: Daniel Cortezo y Compañía, 1884, pp. 165-252.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: Francisco de Rojas Zorrilla: Comedias. Valencia: Prometeo, pp. 81-158.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: Francisco José Orellana, ed. Teatro selecto antiguo y moderno, nacional y extranjero, coleccionado e ilustrado con una introducción, notas, observaciones críticas y biografías de los principales autores, por don Francisco José Orellana. Vol. II. Barcelona: Salvador Manero, 1867, pp. 511-540.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: José Mallorquí Figuerola, ed. Francisco de Rojas Zorrilla: Comedias. Barcelona: El Molino, 1942.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: La dama duede; No hay vida como la honra; El desdén con el desdén; Lo que son mujeres. Barcelona: Europa, 1924.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: La escuela de maridos; Las flores de Don Juan y rico y pobre trocados; Lo que son mujeres. Barcelona: José Cunill y Sala, 1897, pp. 1-135.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: La escuela de maridos; Las flores de Don Juan y rico y pobre trocados; Lo que son mujeres. Barcelona: Juan Molins, 1907, pp. 1-135.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: La formación del actor en el teatro clásico. Ejercicios en torno a ocho obras clave del Siglo de Oro. Castillejo, David. Vol. II. Madrid: Ars Millenii, 2004, pp. 847-1004.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: Rafael González Cañal, ed. Obras completas. Segunda parte de comedias. Vol. IV. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2012, pp. 23-168.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: Ramón de Mesonero Romanos, ed. Comedias escogidas de don Francisco de Rojas Zorrilla. Madrid: Rivadeneyra, 1861. Reimpr.: Madrid, Atlas, 1952, pp. 191-212.
- Lo que son mujeres. Rojas Zorrilla, Francisco de. In: Teatro clásico. Colección de las mejores obras teatrales escritas por los clásicos españoles. Barcelona: Colección “Algo”, 1929, pp. 565-589.
Bibliografía crítica
- Eiroa, Sofía. "Las protagonistas femeninas de Rojas Zorrilla: Lo que son mujeres". Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático. XXII Jornadas de teatro clásico, 13, 14 y 15 de julio de 1999. Almagro: Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, p. 121-132.
- González Cañal, Rafael. "Lo que son mujeres en los escenarios". Revista de Literatura. 2007, vol. LXIX, núm. 137, p. 109-124.
- Reyes Palacios, Felipe. "Lo que son mujeres, comedia de figurón de Francisco de Rojas refundida por Gorostiza". Estudios de teatro español y novohispano. Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2005, p. 467-484.
- Rivera, Octavio. "Lo que son mujeres: de Rojas Zorrilla a Manuel Eduardo de Gorostiza". Investigación teatral. Revista de la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana y la Asociación Mexicana de Investigación Teatral A. C. 2007, 12, p. 121-131.
Traducciones
Français
- Rojas Zorrilla, Francisco de. "Ce que sont les femmes". Tra. Antoine L. A. Fée. Études sur l'ancien théâtre espagnol. Paris: Firmin Didot Frères, fils et Cie, 1873.
Adaptaciones
- Bobadilla, Emilio. "Lo que son mujeres". Revista Contemporánea. 1899, CXV, p. 371-393.
- Gorostiza, Manuel Eduardo. "Lo que son mujeres". Apéndice al Teatro escogido de Francisco de Rojas Zorrilla. Vol. II. Paris: Casa de Rosa y cª, Libreros, 1826, p. 1-243.
- Gorostiza, Manuel Eduardo. "Lo que son mujeres". Obras. Vol. III. México: V. Agüeros, 1899, p. 157-332.
- Gorostiza, Manuel Eduardo. Lo que son mujeres. Barcelona, letra del s. XIX.
- Gorostiza, Manuel Eduardo. Lo que son mujeres. Barcelona: Juan Francisco Piferrer, 1830.
- Gorostiza, Manuel Eduardo. Lo que son mujeres. Barcelona: Viuda e hijos de Gorchs, 1830.
- Gorostiza, Manuel Eduardo. Lo que son mujeres. Madrid, 1827, p. 39.
- Gorostiza, Manuel Eduardo. Lo que son mujeres. Madrid, letra del s. XIX.
Se han realizado dos enmiendas mínimas sobre nuestra edición base (vv. 2351 y 2459) para recuperar la rima de sendos versos (DFR).
PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
SERAFINA
GIBAJA
gracioso
DOÑA MATEA
RAFAELA
INESICA
DON MARCOS
DON ROQUE
DON PABLO
DON GONZALO
[CRIADA]
[MÚSICOS]
[ESTEBAN]
[JACOBO]
TODOS CUATRO
RAFAELA Y GIBAJA
[TODOSYMÚSICOS]
[Jornada I]
(Salen SERAFINA y RAFAELA.)
SERAFINA
Llévenla luego a un convento,
1
no ha de estar en casa un hora.
2
RAFAELA
Yo te confieso, señora,
3
que es justo tu sentimiento;
4
pero aunque es doña Matea
5
con los hombres tan humana,
6
es, en efeto, tu hermana.
7
SERAFINA
¿Enamoradita y fea?
8
¿Qué es esto?
9
RAFAELA
Templanza ten.
SERAFINA
¿No quieres tú que me asombre
10
si en su vida ha visto hombre
11
que no le parezca bien?
12
El chico, por lo donoso,
13
el grande, por lo entallado,
14
el puerco, por descuidado,
15
el limpio, por cuidadoso;
16
porque guarda, al miserable,
17
por arrojado, al valiente,
18
al que habla, por elocuente,
19
al que calla, por loable,
20
al cobarde, por templado,
21
al hablador, por chistoso,
22
al tibio, por vergonzoso,
23
por discreto, al mesurado,
24
al vano, por presunción,
25
por constante, al importuno:
26
jamás ha visto hombre alguno
27
que no le cobre afición.
28
Pues en un convento vea
29
su humanidad reprimida.
30
RAFAELA
Señora...
31
SERAFINA
No vi en mi vida
más malas gracias de fea.
32
Lindas partes de adorada
33
tiene mi tal hermanita:
34
segundita, pobrecita,
35
feita y enamorada.
36
En un convento, es notorio
37
que templará este deseo.
38
RAFAELA
Señora, yo no la veo
39
con hambre de refitorio;
40
cásala con un garzón
41
mísero, y lo mismo has hecho,
42
que tiene un marido estrecho
43
mil cosas de religión.
44
SERAFINA
No hay que replicarme en nada;
45
convento, quiera o no quiera.
46
RAFAELA
Advierte...
47
SERAFINA
Echadme acá fuera
esa bienaventurada.
48
RAFAELA
No te quiero replicar,
49
pero no se ha levantado.
50
((Llaman.))
SERAFINA
¿Quién es?
51
RAFAELA
Un hombre que ha dado
todo hoy en quererte hablar.
52
SERAFINA
No entre hombre a hablarme.
53
RAFAELA
Yo creo
que te agrade si le ves.
54
SERAFINA
¿Parécete a ti que es
55
sujeto de galanteo?
56
RAFAELA
Cada pie de a media vara,
57
las piernas de a caña y media,
58
pues la cara lo remedia,
59
que es semicapón de cara:
60
es hombre desmadejado.
61
SERAFINA
Nadie hombre entero me nombre.
62
RAFAELA
Señora, no entre por hombre,
63
entre por acaponado.
64
Mira que ser tan cruel
65
con los hombres es error.
66
SERAFINA
Ahora estoy de buen humor:
67
entre por reírme de él.
68
((Sale GIBAJA.))
GIBAJA
El cielo guarde, señora,
69
ese traslado del mismo,
70
ese espacio, donde atento
71
con rasgos negros ha escrito
72
-de que sois su hermosa copia-
73
la perfección tan al vivo,
74
que porque todos la atiendan
75
a la margen poner quiso
76
dos ojos, como quien dice:
77
«¡Ojo a sus labios divinos,
78
donde el sangriento coral
79
le viene como nacido!
80
También ¡ojo a sus mejillas
81
de nácar, no por adbitrio
82
de la beldad, que están rojas
83
de vergüenza de haber visto
84
vuestros dientes tan iguales,
85
tan perfectos, tan unidos,
86
que os están todos de perlas
87
que viendo igualmente fino,
88
ya el nácar y ya el jazmín,
89
de dientes y labios limpios,
90
cuanto corren a encenderse
91
dicen lo que se han corrido!
92
También ¡ojo a las pestañas,
93
que en blanco raso, aunque liso,
94
al canto de sus dos cejas
95
el párpado han guarnecido!;
96
y ¡ojo también a esos ojos
97
que dan muerte! ¿Quién ha visto
98
que aquello mismo que mata
99
sea lo que dé el aviso?»
100
SERAFINA
Al caso, por vida mía,
101
que tengo ya los oídos
102
cansados de estar oyendo
103
de jazmín mil desvaríos,
104
mil vergüenzas de coral,
105
de nácar dos mil delirios,
106
y de aljófares y perlas
107
mil sartas de desatinos.
108
¿Quién sois?
109
GIBAJA
Señora, yo soy
hombre tan espantadizo
110
que ando haciendo sacramentos
111
de cualquier cosa que estimo.
112
SERAFINA
No os entiendo.
113
GIBAJA
Soy un hombre
que, por dar a mis amigos
114
un buen día con su noche,
115
doy muy malas de contino.
116
RAFAELA
¿Ese oficio es cosa y cosa?
117
SERAFINA
Explicaos ya.
118
GIBAJA
Ya me explico.
Yo soy...
119
SERAFINA
¿Qué?
GIBAJA
Casamentero.
SERAFINA
Alcahuete a lo divino,
120
¿qué queréis en esta casa?
121
GIBAJA
Casaros, porque me han dicho
122
que tenéis sobre lo hermoso,
123
sobre lo airoso y lo lindo,
124
cuatro mil y más de renta.
125
RAFAELA
Sin joyas, sin ajuar rico,
126
sin más de tres mil ducados
127
de deudas.
128
GIBAJA
Pues yo os afirmo
que está en manos el pandero
129
que los hará veinte y cinco.
130
SERAFINA
¿Y cómo os llamáis?
131
GIBAJA
Gibaja.
SERAFINA
(Imagino
132
con el tal casamentero
133
divertirme un rato.)
134
((Siéntanse.))
GIBAJA
Digo
que podéis dar cuatro echadas
135
de blancura al mismo armiño
136
a que novio os he de dar.
137
Aquí tengo treinta escritos
138
que los he escogido a moco
139
de candil.
140
SERAFINA
No escogéis limpio.
¿Y este oficio es provechoso?
141
GIBAJA
Este año no se ha corrido.
142
SERAFINA
¿Cásanse agora mujeres?
143
GIBAJA
Algunos casamientillos
144
hay de viudas.
145
RAFAELA
¿De doncellas
no hay también?
146
GIBAJA
Halos habido;
pero hay pocos, como hay pocas.
147
SERAFINA
¿Casáis muchos?
148
GIBAJA
De contino.
SERAFINA
¿Y cómo los engañáis?
149
GIBAJA
Casándolos.
150
SERAFINA
Yo no os digo
sino cómo los casáis.
151
GIBAJA
Fácilmente.
152
SERAFINA
¿Cómo?
GIBAJA
Oildo.
SERAFINA
¿Mentiréis?
153
GIBAJA
No os caso agora.
SERAFINA
Pues proseguid.
154
GIBAJA
Ya prosigo.
Primeramente, yo tengo
155
una memoria en que escribo
156
cuántos en San Sebastián
157
son de fiesta y de domingo,
158
los de la comedia nueva,
159
los que sin pleito ni oficio
160
en el patio de palacio
161
suelen estar de contino,
162
los del Prado, los de Atocha,
163
y a cada cual en mi libro
164
para entenderme con ellos
165
les pongo por seña un signo;
166
al que es valiente, a la margen
167
del mismo nombre le pinto
168
el signo León; y si es
169
cobarde el Piscis le pinto;
170
si es sufrido, el signo Tauro,
171
y el de Aries, si es muy sufrido;
172
si es de mala condición,
173
el Escorpión; si es bien quisto,
174
el Géminis; y al que no es
175
para hombre, el signo Virgo;
176
si está buboso, le pongo
177
el Cáncer; y si es muy rico
178
y ha venido de las Indias,
179
el Acuario; mas si es hijo
180
de algún tendero o tratante,
181
el signo Libra le aplico;
182
si es muy feo o contrahecho,
183
el Sagitario; y si ha sido
184
casado con dama hermosa,
185
y fue pobre, pongo el signo
186
Capricornio, que lo es
187
de pobres, aunque maridos.
188
Éntrome en cualquiera casa
189
de soltero, y en mi estilo
190
de casar propongo luego
191
novias como Dios las hizo.
192
Si es medianamente hermosa,
193
hermosa la significo,
194
de manera que no puede
195
pensarse de hito en hito
196
que su hermosura es el dote,
197
y que en Madrid he sabido
198
que a adorarla por su sol
199
hallara mil novios indios.
200
Si es pobre, que es hijadalgo,
201
y luego cuento que he visto
202
su ejecutoria con tanta
203
letra de oro en pergamino.
204
Si es rica y no es bien nacida,
205
le doy con el refrancillo
206
«Dineros son calidad»,
207
y le digo: «Señor mío,
208
sepa usted que don tener
209
es caballero castizo».
210
Si es muy fea y hallo luego
211
mi novio un poco remiso,
212
digo que la mujer propia
213
ha de picar un poquito
214
en fea, que de esa suerte
215
anda un hombre con descuido.
216
Si el novio dice que es gorda
217
de ahogar, luego le digo:
218
«¿Ha de hacer randas con ella
219
que la quiere de palillos?»
220
Si le propongo una flaca
221
y la desecha, le riño,
222
que una mujer por arrobas
223
es encerrar para siglos.
224
Si es larga, le digo luego:
225
«muñecas para los niños»;
226
si es chica: «de la mujer
227
lo menos es lo más lindo».
228
Si la novia es algo puerca,
229
que el matrimonio hace limpio,
230
que es agua de calabobos
231
que las coge sobre aviso.
232
Si entra algún señor a verla
233
que entra a parlar un ratillo
234
en buena conversación,
235
aunque otra cosa hayan dicho,
236
que es un santo el buen señor
237
y el mal pueblo es un maldito
238
y, en fin, dejando a mi novio
239
puesto este madurativo,
240
a mentir más a la novia
241
que elige voy, llamo y digo:
242
«-Ea, señora, su remedio.
243
¡Oh, gracias a Dios que quiso
244
que haya hallado para uced
245
un novio como nacido!
246
¡Ah qué hombre, señora mía!»
247
Quién es digo y, de camino,
248
misterios y más misterios
249
hago cuando al hombre intimo,
250
porque como el matrimonio
251
es sacramento, es preciso
252
que tenga dentro de sí
253
mil misterios escondidos.
254
Si no agrada el que propongo
255
a su elección y a mi adbitrio,
256
como esto es para la mano,
257
le voy dando novios ripios.
258
Al que me culpan de viejo,
259
aseguro que le elijo
260
porque es hombre ya de hecho,
261
y las novias, por lo mismo
262
le desechan, que no quieren
263
novio de hecho, porque han visto
264
que el novio de hacer es solo
265
bueno para ser marido.
266
Si traigo un mozo galán
267
y le culpan por mocito,
268
les digo que el matrimonio
269
hace viejos infinitos.
270
Si de jugador le culpan
271
que está cansado la afirmo
272
de ser perdido y de andar
273
ya de garito en garito,
274
y desea una señora
275
que traiga algún caudalillo
276
para poder con descanso
277
quitarse de este mal vicio.
278
Si en alguna desdichada
279
dicen que tiene algún hijo
280
que llaman en buena guerra,
281
con gran llaneza replico:
282
«ansí será para hombre».
283
Y si es corcovado, digo
284
que se cargó de razón
285
riñendo en un desafio,
286
y se le ha quedado toda
287
seis dedos del cerviguillo.
288
Si es feo, que así han de ser
289
los hombres; si es atadito
290
la digo que así podrá
291
hacer de él cera y pabilo.
292
Si es valiente, arrufianado,
293
crudo y temerón, la digo:
294
«¡La casa siempre ha de oler
295
a hombre, cuerpo de Cristo!»
296
Si no tiene pantorrillas
297
y, muy preciado de lindo,
298
trae dos verdades por piernas
299
que están mal hechas, replico:
300
«No tiene razón, que entrambas
301
están cortadas al hilo».
302
Y, en fin, haciendo a los dos,
303
a ella rica y a él más rico,
304
contando gracias de entrambos
305
y diciendo a un tiempo mismo
306
a ella, que él muere por ella,
307
aunque nunca la haya visto,
308
y a él, que esto está de Dios,
309
juez de los dos, sin delito,
310
les pongo a cuestión de novios
311
y al instante que se han visto,
312
a dos vueltas que les doy
313
confiesan el sí, y yo pido
314
joya que luego la vendo,
315
tela que la hago vestido
316
y ya dejando a los dos
317
sacramentados, me guiño
318
muy soltero, y ellos quedan
319
casados y arrepentidos.
320
SERAFINA
Amigo, reñiros quiero
321
que hagáis esa narración,
322
que implican contradición
323
verdad y casamentero.
324
RAFAELA
Serafina, aunque te admira
325
que te hable con claridad,
326
a vueltas de la verdad
327
se introduce la mentira.
328
¿No echas de ver que esta es
329
treta del juego, señora?
330
Dícete verdad agora
331
para mentirte después.
332
SERAFINA
Dices bien, mas como sé
333
que mentirme solo quieres
334
cuando la verdad dijeres
335
tampoco la creeré.
336
GIBAJA
Casarte sin trampa intento,
337
y hemos de ir otros los dos.
338
SERAFINA
Mi abuelo, que tenga Dios,
339
dejó por su testamento
340
un mayorazgo fundado,
341
que heredó con mejor suerte
342
mi padre, y yo, por su muerte,
343
como mayor le [he] heredado;
344
que no se reparta y venda
345
entre otras hijas mandó,
346
y no puedo serlo yo
347
por no ser libre mi hacienda,
348
y la he de dejar perder
349
por no casarme.
350
GIBAJA
Eso es dar
solo en quererse casar.
351
RAFAELA
¿Con quién?
352
GIBAJA
Con su parecer.
¿Tú no has de casarte?
353
SERAFINA
Sí.
GIBAJA
¿Hombre ha de ser?
354
RAFAELA
No le nombre.
SERAFINA
¿Adónde hallaré yo un hombre
355
que me parezca ansí, ansí?
356
No hallo uno que bueno sea;
357
todos me parecen mal.
358
¡Oh, fuego en todos!
359
RAFAELA
Igual
los quiere doña Matea,
360
tu hermana.
361
SERAFINA
Los viles modos
de sus traiciones ignora.
362
GIBAJA
Pues dime, ¿qué hace, señora?
363
RAFAELA
No hace más de que hace a todos.
364
GIBAJA
Para que contenta estés,
365
te daré muy afamado
366
un excelente letrado.
367
SERAFINA
¿Muy espeso?
368
GIBAJA
Un sí es no es.
SERAFINA
A poca paz me convida
369
si con él me he de casar
370
hombre con quien he de andar
371
en pleitos toda la vida.
372
GIBAJA
Un peinado me promete
373
mil doblas si le queréis.
374
SERAFINA
Gibaja, no le toquéis,
375
que se le ajará el copete.
376
GIBAJA
Que no he de hallar, averiguo,
377
novio que haga la razón.
378
SERAFINA
¡No topara yo un hombrón
379
de aquellos del tiempo antiguo:
380
un hombrón extraordinario!
381
GIBAJA
¿De qué manera me has dicho?
382
SERAFINA
Quiero un hombre de capricho
383
y no del uso ordinario.
384
GIBAJA
Aquel de Toledo es
385
bueno, pero con la edad
386
tiene cierta enfermedad.
387
¡Ah! ¿queréis un montañés,
388
que es excelente figura?
389
¿Queréis otro, aunque algo viejo,
390
natural de Zaraizejo,
391
un lugar de Estremadura?
392
El regidor de Zamora
393
es mejor, si rico fuera.
394
Ansí, a aquel de Talavera
395
le tengo de hablar ahora,
396
que es el modo y traza toda
397
a vuestro capricho igual;
398
hombres son, que cada cual
399
os viene a pedir de boda,
400
y por si alguno os agrada
401
haré que a servir empiecen.
402
SERAFINA
Todos cuatro me parecen
403
sujetos de carcajada.
404
¡Traeldos!
405
GIBAJA
Por ellos iré.
Pero decidme, señora,
406
para traerlos agora
407
a esta casa, ¿qué diré?
408
SERAFINA
Que es para tomar estado.
409
Más la risa se asegura
410
de ver entrar un figura
411
de novio muy espetado,
412
que a todo se contradice
413
cuanto me quiere fingir,
414
intentando no decir
415
los disparates que dice,
416
que va de sí muy pagado
417
cuando en la calle se ve,
418
solo de que le miré
419
tres veces de medio lado.
420
Vengan, que a tiempo oportuno
421
vendrán, si vienen ahora.
422
GIBAJA
¿Cómo los trairé, señora?
423
SERAFINA
Todos juntos y uno a uno.
424
GIBAJA
Antes que esta ocasión pase,
425
¿cómo dárseme no intenta
426
una alhaja a buena cuenta?
427
SERAFINA
Gibaja, cuando me case.
428
GIBAJA
Advertid, que dar no es
429
dar promesas semejantes:
430
la que no florece antes
431
nunca da fruto después;
432
mas si un novio os persuade,
433
que os he de vencer espero.
434
SERAFINA
Daros cien doblones quiero
435
por un hombre que me agrade.
436
RAFAELA
Como esa promesa lleve
437
no pienso que irá contento.
438
GIBAJA
No tomaré por los ciento.
439
RAFAELA
¿Cuánto?
440
GIBAJA
Los noventa y nueve.
SERAFINA
Yo soy firme.
441
GIBAJA
Como todas,
y eso el tiempo lo dirá.
442
SERAFINA
Idos, que me cansáis ya,
443
perrito de todas bodas.
444
GIBAJA
Por esos desaires paso,
445
Serafina, mas, por Dios,
446
que me he de vengar de vos.
447
SERAFINA
¿De qué manera?
448
GIBAJA
Si os caso.
((Vase.))
SERAFINA
Aunque como Adonis sea,
449
ninguno me satisface.
450
Doña Matea ¿qué hace?
451
((Sale DOÑA MATEA.))
MATEA
Aquí está doña Matea.
452
SERAFINA
¿Era hora de levantarse,
453
señora hermana?
454
MATEA
¿Ya empieza
vuesa merced a reñirme?
455
SERAFINA
Son ya las diez.
456
MATEA
Cuando sean;
¿también como los vestidos
457
me cuenta las horas?
458
SERAFINA
Tenga
la muy... mucha cortesía.
459
MATEA
¿La qué?
460
SERAFINA
La muy escudera.
MATEA
En nada soy yo segunda
461
como en lo roto.
462
SERAFINA
¡Que quiera
una nacida después
463
hablar como una primera!
464
Yo os entraré en un convento.
465
MATEA
¿Qué religión más estrecha
466
que su casa?
467
SERAFINA
Y religión,
en que vos sois una lega.
468
MATEA
Vuesarced es la entendida.
469
SERAFINA
Y vos lo parecéis.
470
MATEA
Esa
fue una palabra mayor
471
dicha en mi cara.
472
SERAFINA
Y que sea
¿qué?
473
MATEA
Que no es vuesarced
tan hermosa como piensa;
474
si no fuera un poco vana,
475
¿qué valía?
476
SERAFINA
¡Que se atreva
a manchar esta blancura!
477
MATEA
Es verdad, ¿quién se lo niega?;
478
pero advierta que las blancas
479
se usan, porque son monedas.
480
SERAFINA
¿Pero cuándo se ha de usar
481
lo feo?
482
MATEA
¿Uced no pondera
que no tengo gracia?
483
SERAFINA
Sí.
MATEA
¿Pues cómo puedo ser fea?
484
SERAFINA
Como ninguno la quiere,
485
aunque de todos se prenda.
486
MATEA
Por ahí también soy hermosa,
487
por desdichada en finezas.
488
SERAFINA
¡Ay, que quiere ser también,
489
como una persona mesma,
490
infeliz!
491
MATEA
Si ella es mi hermana,
¿no quiere que infeliz sea?
492
SERAFINA
La de todos, no responda.
493
MATEA
La de naide, déjeme ella.
494
SERAFINA
¿Todos los hombres no dice
495
que le agradan?
496
MATEA
¿Quién lo niega?
Cada uno por algo es bueno.
497
Yo los quiero desde afuera
498
por inclinación, y hasta ahora
499
no ha habido quien me merezca.
500
SERAFINA
Esa es gran falta.
501
MATEA
Señora,
¿no hay algunas que se afeitan?
502
¿Otras no hay que hablan fruncido?
503
¿Otras no hacen reverencias
504
de saltillo? ¿No hay algunas
505
que hablan culto? ¿No hay doncellas
506
que la noche de San Juan
507
escuchan lo que es vergüenza?
508
¿Hago yo estas candideces?
509
¿Incurro yo en falta de estas?
510
¿Querer a hombres es falta
511
de mujeres? Que yo tenga,
512
adonde hay otras con tantas,
513
una, es algo llevadera.
514
Ser inclinada a los hombres
515
ni es liviandad ni flaqueza;
516
este es un buen natural,
517
y aunque algunos riesgos tenga
518
de pesarle a una mujer
519
que no la estimen ni quieran,
520
aunque pesa el desdén tanto,
521
vale el amor lo que pesa.
522
SERAFINA
¿Negarasme que los hombres
523
son traidores?
524
MATEA
Que lo sean,
que no han de ser mis vasallos.
525
SERAFINA
¿Que son falsos?
526
MATEA
Malos fueran,
si a los hombres que estimara
527
los quisiera por moneda.
528
SERAFINA
¿Y que no tienen palabra?
529
MATEA
¡Ay, hermana, así tuvieran
530
las obras!
531
SERAFINA
¿Podrás negarme,
hermana, que en cuanto intentan
532
son todos los hombres dobles?
533
MATEA
Ansí duraran por peñas.
534
SERAFINA
¿Negarasme...?
535
MATEA
¿Negarasme
que nos buscan, nos requiebran,
536
que se arriesgan al desaire
537
y que a la muerte se arriesgan?
538
¿Por algún hombre habrá muerto
539
mujer alguna en pendencia?
540
¿Cuántos por ellas murieron?
541
Sus honras, vidas y haciendas,
542
todas son de las mujeres.
543
SERAFINA
Y todas son de cualquiera.
544
MATEA
Yo los quiero por la parte
545
que me toca; que obedezca
546
mi planeta me permite;
547
benévolo es el planeta
548
que a los hombres me ha inclinado;
549
benévola fue la estrella
550
cuyos influjos en mí
551
me fuerzan.
552
SERAFINA
Callad, Matea,
que un convento ha de quitaros
553
toda esa benevolencia.
554
MATEA
Yo me he de casar, señora.
555
SERAFINA
¿Con qué dote? ¿Habrá quién quiera
556
la nobleza por ajuar?
557
¿Pensáis con vuestra belleza
558
casaros? ¿O es que esperáis
559
la ventura de...
560
MATEA
La fea
es solo la presumida,
561
la hermosa es la que no piensa.
562
SERAFINA
¡Hola! Llevadme esta hermana
563
al segundo estrado.
564
MATEA
Hoy fuera
tan hermosa como tú.
565
SERAFINA
¿Cómo?
566
MATEA
Si fuera primera.
((Vanse.))
((Salen GIBAJA y RAFAELA.))
GIBAJA
¿No puedo ahora entrar?
567
RAFAELA
Espera,
y a mi ama avisaré.
568
Gibaja, ¿qué la diré?
569
GIBAJA
Dila que salga acá fuera.
570
RAFAELA
Famosa tarde ha de ser.
571
¿Los novios?
572
GIBAJA
Tú los verás.
RAFAELA
¿Cuántos son?
573
GIBAJA
No traigo más
de cuatro para escoger.
574
RAFAELA
¿Cuatro? Pues voy a decillo.
575
GIBAJA
Dila tú que estoy aquí.
576
RAFAELA
¿Ansí no habrá para mí
577
un novio del baratillo?
578
GIBAJA
¿Eres algo honesta?
579
RAFAELA
Poco.
GIBAJA
¿Eres hacendosa?
580
RAFAELA
¿Yo?
GIBAJA
¿Eres bien nacida?
581
RAFAELA
No.
GIBAJA
¿Tienes dinero?
582
RAFAELA
Tampoco.
GIBAJA
¿Limpia?
583
RAFAELA
¿Con solo un vestido?
GIBAJA
¿Doncella podré decir?
584
RAFAELA
Ya eso es mucho pedir.
585
GIBAJA
No te faltará marido.
586
RAFAELA
Di, ¿cómo?
587
GIBAJA
De buena masa.
¿Quieres más?
588
RAFAELA
Si puede ser,
que tenga mucho que hacer,
589
y todo fuera de casa.
590
GIBAJA
Rafaela, como ahora
591
anda la malicia lista,
592
todos son novios de vista.
593
((Salen DOÑA MATEA y SERAFINA.))
SERAFINA
¿Es Gibaja?
594
RAFAELA
Sí, señora.
MATEA
Ver estos novios espero.
595
SERAFINA
¿Viene esa cuadrilla toda
596
de novios?
597
GIBAJA
Como a una boda.
SERAFINA
Pues entren.
598
GIBAJA
Oye primero.
El que a visitarte agora
599
entra, el primer pretensor,
600
sabe que es un regidor
601
de la ciudad de Zamora,
602
que en el semblante y el modo
603
y estraño de su opinión
604
le verás la condición.
605
SERAFINA
¿Qué hace?
606
GIBAJA
Se pudre de todo.
SERAFINA
Será muy entretenido.
607
Verle y hablarle quisiera.
608
GIBAJA
En esa antesala espera.
609
SERAFINA
Venga ese tonto podrido.
610
GIBAJA
Lo podrido en el color
611
de la cara se le ve.
612
SERAFINA
Llámale, acaba.
613
GIBAJA
Sí haré.
¡Señor don Marcos!
614
((Sale DON MARCOS.))
MARCOS
¡Señor!
RAFAELA
¡Jesús, qué hombre!
615
GIBAJA
La gran doña
Serafina es la que veis.
616
MARCOS
¿Y es bien hecho que se llame
617
una entendida mujer
618
Serafina? Busque nombre
619
que en la letanía esté.
620
Confirmese Serafina,
621
que yo no he de hablar ni ver
622
a quien por el nombre estraño
623
la conozcan en Argel.
624
SERAFINA
Confirmareme por vos.
625
MARCOS
Eso sí, confírmese.
626
SERAFINA
Una silla al seor don Marcos.
627
((Van a llegarle la silla.))
MARCOS
Esperad, no la lleguéis.
628
SERAFINA
Pues ¿por qué no queréis silla?
629
MARCOS
¡Linda pregunta! Porque
630
primero que me la arrastren
631
y primero que os ponéis
632
en el estrado, y primero
633
que estamos ¿cuál ha de ser
634
el que antes ha de sentarse?;
635
primero que os componéis
636
las faldas, y yo me aplano,
637
pongo la espada al revés,
638
podrá otro hacer muy cumplidas
639
cuatro visitas o seis.
640
¡Úsese, cuerpo de Cristo,
641
cuando no sea menester,
642
que el que no quiere sentado
643
haga su visita en pie!
644
SERAFINA
No os sentéis.
645
MARCOS
Ansí lo hago.
SERAFINA
¿Cómo estáis?
646
MARCOS
Otra vejez.
Que vean a uno sano y bueno
647
y gordo, y aunque le ven
648
colorado, le pregunten
649
«¿cómo está vuesa merced?»,
650
y que le pregunte el otro
651
«¿y usted cómo está?» después,
652
hasta preguntarse luego
653
por sus hijos y mujer.
654
¡Majadero, no preguntes
655
lo que no quieres saber,
656
que si es cortesano uso,
657
es prolijidad cortés!
658
SERAFINA
No os he topado la nuca
659
de la lisonja.
660
MARCOS
Tal vez
hallo alguna que me agrade.
661
SERAFINA
¿No soy vuestra?
662
MARCOS
No podéis.
Yo soy claro, perdonad.
663
SERAFINA
Pues ¿no me diréis por qué?
664
¿Qué os desagrada de mí?
665
MARCOS
Toda vos.
666
SERAFINA
Grosero es.
MARCOS
Señora mía, no quiero
667
yo para propia mujer
668
una mujer muy hermosa,
669
porque siempre pensaré
670
que aunque ella mirar no quiera
671
habrá quien la quiera ver.
672
El matrimonio se toma
673
para el descanso y no es
674
para cuidado. Yo quiero
675
traer para mi traer
676
mujer de casa: ni fea
677
de manera que yo esté
678
solicitando vecinas,
679
ni hermosa tanto que den
680
en mirarla mis vecinos;
681
porque mi propia ha de ser
682
para el gasto algo que fea,
683
también hermosa algo que,
684
que yo solamente busco
685
mujer para mi mujer.
686
SERAFINA
¿Luego yo soy muy hermosa?
687
MARCOS
Ya os entiendo; ahora queréis
688
que os alabe, y yo no alabo
689
lo que yo no he menester.
690
¡Guárdeos el cielo!
691
((Vase.))
SERAFINA
¡Esperad!
¡Ah, don Marcos!
692
GIBAJA
Ya se fue.
MATEA
Este hombre me viene a mí
693
cortado.
694
RAFAELA
Pruébatele.
SERAFINA
¿Hay tal modo de pudrirse?
695
RAFAELA
No vi tal.
696
SERAFINA
Pudriérame
con solo oírle: los hombres
697
muy joviales han de ser,
698
y han de ser poco podridos.
699
GIBAJA
Oyes, pues yo te trairé
700
un contrario de ese.
701
SERAFINA
¿Cómo?
GIBAJA
En el zaguán le dejé
702
de aquella casa: es un hombre
703
que de cuanto escucha y ve
704
se le da otro tanto, como
705
a ti se te ha de dar de él;
706
ni de la hambre se aflige,
707
ni le fatiga la sed,
708
y es para él todo uno
709
el tener y no tener.
710
No agradece a la fortuna
711
lo que le sucede bien,
712
pero ni de ella tampoco
713
se queja aunque no le dé.
714
SERAFINA
Será un Demócrito este,
715
si fue un Heráclito aquel.
716
Llámale.
717
GIBAJA
Por la ventana
una seña le he de hacer.
718
Ya sube.
719
SERAFINA
¿Es el estremeño
aqueste hombre?
720
GIBAJA
El mismo es.
SERAFINA
¿De dónde es?
721
GIBAJA
De Zaraicejo.
RAFAELA
¿Hidalgo?
722
GIBAJA
¿No lo ha de ser?
SERAFINA
¿Puntual?
723
GIBAJA
Es estremeño.
RAFAELA
¿Y no es chorizo?
724
GIBAJA
También.
SERAFINA
¿No sube?
725
GIBAJA
Ya entra en la sala.
¿Don Roque?
726
((Sale DON ROQUE.))
ROQUE
¡Quién ha de ser!
SERAFINA
Silla a don Roque.
727
((Vanle a llegar silla.))
ROQUE
Sentado
hablará un hombre a placer.
728
SERAFINA
Pero no lleguen la silla.
729
ROQUE
Muy bien dice; ¿para qué?
730
Sentado habla un hombre más
731
de aquello que ha menester.
732
Vuesa merced ¿cómo está?
733
SERAFINA
(Este es algo más cortés.)
734
Estoy a vuestro servicio
735
con poca salud; y usted
736
¿cómo se halla?
737
ROQUE
Yo estoy
como quisiereis que esté.
738
Mi señora, el buen Gibaja
739
dice que me quiere bien,
740
y a vuestra casa me trae
741
a ver qué me parecéis.
742
Hermosa sois, vive Dios,
743
y en el alma estimaré
744
que me deis luego la mano,
745
si ha de ser mía después.
746
Yo he querido en este mundo,
747
yo he sabido amar, y sé
748
que es andar galanteando
749
andar por el abecé.
750
Contento estaré de amaros
751
y de que luego me améis,
752
mi Serafina, pagado,
753
sobre contento, estaré,
754
con que a un tiempo dos finezas
755
juntas podré agradecer:
756
que me deis la vida presto
757
y que también me la deis.
758
SERAFINA
Poco habláis, y compendioso
759
en lo que habláis; pero ¿quién
760
puede conseguir el premio,
761
sin costarle el merecer?
762
El servir y esperar cría
763
el mérito: ¿vos no veis
764
que no merece mi amor
765
quien no probó mi desdén?
766
Eso es juzgarme posible,
767
señor don Roque; idos, pues,
768
que no quiero yo por dueño
769
a quien...
770
ROQUE
Al punto me iré.
¿Hase un hombre de morir
771
porque vos no le queréis?
772
Aun tanto como premiarme
773
os debiera agradecer.
774
SERAFINA
Finezas, no.
775
ROQUE
¿Y no es fineza...
SERAFINA
¿Qué?
776
ROQUE
...que me desengañéis?
SERAFINA
Sólo el que espera merece.
777
ROQUE
Pues digo que esperaré,
778
como yo os merezca luego.
779
SERAFINA
¿Cuánto?
780
ROQUE
Un hora, dos y tres.
SERAFINA
No hay quien me merezca a mí.
781
¿No os vais ya?
782
ROQUE
Razón tenéis.
¿He de andar queriendo yo
783
a quien no me quiere bien?
784
((Hace que se va.))
SERAFINA
Sois un grosero.
785
ROQUE
Es verdad.
SERAFINA
Sois un prolijo.
786
ROQUE
También.
SERAFINA
(¡Que se vaya y no lo sienta!)
787
¿No os vais? Oíd.
788
ROQUE
No me iré.
SERAFINA
¿Yo soy hermosa?
789
ROQUE
Sí sois.
SERAFINA
¿Y os parezco bien?
790
ROQUE
Muy bien.
SERAFINA
¿Y me querréis si os premiare?
791
ROQUE
Como a mi vida os querré.
792
SERAFINA
¿Seréis constante?
793
ROQUE
Sí soy.
SERAFINA
Pues agora que yo sé
794
que me queréis, idos luego.
795
ROQUE
Haceisme mucha merced.
796
((Vase.))
SERAFINA
No vi hombre tan desahogado.
797
GIBAJA
Es como yo le pinté.
798
MATEA
La pachorra de este hombre
799
para mí vale, pardiez.
800
SERAFINA
¡Jesús, que malos dos hombres!
801
GIBAJA
Si al tercero quieres ver,
802
espérate.
803
SERAFINA
¿Y es de dónde?
GIBAJA
Natural de Cangas es,
804
un lugar de la montaña,
805
y hijodalgo, como el Rey,
806
del hábito de Santiago.
807
SERAFINA
¿Es galán?
808
GIBAJA
No, pero aun bien
que es viejo.
809
SERAFINA
¿Y es entendido?
GIBAJA
Échalo todo a perder
810
con saber latín.
811
SERAFINA
¿Qué hace?
GIBAJA
Cuando te entre agora a ver,
812
la mitad de lo que diga
813
no lo entenderás.
814
SERAFINA
¿Por qué?
GIBAJA
Estudió filosofía
815
y teología también.
816
Ha estudiado en Salamanca,
817
y sin que sepa por qué,
818
hará en latín y romance
819
una mezcla a dos por tres;
820
y cuando está muy en ello,
821
trae, sin qué ni para qué,
822
un lugar de la Escritura,
823
que venga o no venga bien.
824
SERAFINA
Tonto sin saber latín
825
nunca es gran tonto.
826
GIBAJA
Está bien.
SERAFINA
Llámale.
827
GIBAJA
¿Verle deseas?
SERAFINA
Para reír le quiero ver.
828
GIBAJA
¡Seor don Pablo!
829
((Sale DON PABLO.))
PABLO
Ecce quem amas.
SERAFINA
¡Raro hombre!
830
RAFAELA
Un prodigio es.
PABLO
Aunque en esa cuadra ha un hora
831
que ha esperado mi deseo
832
que vuestros justos desdenes
833
diesen castigo a mi ruego,
834
los doy por bien empleados,
835
pues tan grande fue el acierto
836
que sola vuestra hermosura
837
es más que fue mi deseo.
838
Agradezco, hermosa dama,
839
la dilación, y agradezco
840
que salgáis tan desdeñosa:
841
cuésteme siquiera el veros
842
el deseo de esperaros.
843
Ni el pastor ni el marinero
844
agradecen que el sol salga
845
solo porque ven que presto
846
ha de salir a alumbrar
847
tierra, mar y aire sereno,
848
que ellos le estimaran más
849
como el sol saliera menos.
850
RAFAELA
Mientes, Gibaja, que este hombre
851
es muy prudente y discreto.
852
GIBAJA
Vese ahora la labor,
853
lo fondo es en majadero.
854
PABLO
Miedo tengo a vuestros ojos,
855
y estimo lo que los temo,
856
porque ansí espero alcanzar
857
ser de vuestros ojos dueño.
858
SERAFINA
Niego que con el temor
859
pueda alcanzarse, supuesto
860
que no puede el temeroso
861
declarar sus sentimientos.
862
PABLO
Cuando se da la triaca
863
para que sane el enfermo,
864
porque obre eficaz, disponen
865
que lleve el tósigo dentro,
866
y es que se va al corazón
867
el tósigo, y aunque es cierto
868
que él destruye, porque lleva
869
a la triaca a hacer su efeto,
870
a la parte donde va
871
da la vida, y ansí hay tiempo
872
que para la vida suele
873
ser medicina el veneno.
874
Asentada esta experiencia
875
agora escucha el ejemplo:
876
el tósigo es el amor
877
que mata al merecimiento,
878
mas como lleva consigo
879
la triaca del respeto,
880
la atención, la desconfianza,
881
que son del mérito efetos,
882
él no inficiona, ellos obran,
883
él cesa, y merecen ellos;
884
que aunque traía el temor
885
de aquel tósigo, en él mesmo
886
estaba por ingrediente
887
el mismo contraveneno.
888
Pues si del temor suceden
889
atenciones y respetos,
890
luego es solo aquel que teme
891
quien tiene merecimiento.
892
SERAFINA
Bien habla.
893
GIBAJA
Para la postre
debe de dejar lo bueno.
894
MATEA
Mucho sabe para ser
895
de capa y espada.
896
SERAFINA
Cierto
que es lástima, y que ese talle,
897
esa ciencia, ese despejo,
898
con tal sangre hayan estado
899
tantos años sin empleo.
900
¿De dónde sois?
901
PABLO
Soy de Cangas.
RAFAELA
¿Qué hacienda?
902
PABLO
Poca, por cierto;
pero soy muy bien nacido
903
por el hábito que tengo.
904
SERAFINA
¿Por el hábito se sabe?
905
PABLO
¿Quis est ista?
906
GIBAJA
Volaverunt.
SERAFINA
Es mi hermana.
907
PABLO
Y es doncella.
SERAFINA
Y lo será.
908
PABLO
Más es eso;
luego conocí que era
909
vuestra hermana.
910
SERAFINA
¿En qué?
PABLO
¡Eso es bueno!
En que se parece a vos.
911
SERAFINA
¿Sois corto de vista?
912
PABLO
Nego.
SERAFINA
Miradme bien.
913
PABLO
Se os parece.
SERAFINA
Sois un grande majadero.
914
PABLO
Domina, nescio quid dicis.
915
SERAFINA
Mejor decís: sois un necio.
916
¿Por qué habéis de comparar
917
conmigo, siendo yo objeto
918
de vuestro amor, otra luz?
919
PABLO
Verbi gratia.
920
SERAFINA
Ya no quiero
oír ejemplo ninguno.
921
GIBAJA
Óyele.
922
SERAFINA
Decilde presto.
PABLO
¿La luna no se parece
923
al sol? ¿El sol no es más bello
924
que la luna? Pues ¿qué importa
925
que ella le imite, supuesto
926
que ha de arder con luces tibias
927
cuando él con rayos serenos?
928
Matea, ergo quid interst,
929
ut sit tuae lucis exemplum,
930
si sunt tua radia solis
931
et sunt luna radia eius?
932
¿Doña Matea qué importa
933
que sea de tu luz ejemplo,
934
si son sus rayos de luna
935
y son los del sol los vuestros?
936
SERAFINA
¿Y qué dirán las estrellas
937
de Madrid, de que consiento
938
que sea luna?
939
MATEA
¿No me basta
la infelicidad que tengo
940
de ser ejemplo de luna,
941
sino que aun no lo merezco?
942
SERAFINA
Por ser luna llena solo
943
queréis ser luna.
944
MATEA
Yo apruebo
serlo, siquiera en menguante.
945
PABLO
Bene dixit.
946
SERAFINA
Yo padezco
con esta hermana segunda
947
lo que no es posible, y pienso
948
poner orden.
949
MATEA
Orden no,
matrimonio es lo que quiero.
950
SERAFINA
No lo esperéis.
951
PABLO
De san Pablo
viene aquí un lugar a pelo.
952
SERAFINA
¡Échame de aquí, Gibaja,
953
este hombre!
954
GIBAJA
Oye primero
el lugar, que es de san Pablo.
955
PABLO
Y en la epístola ad Ephesios.
956
SERAFINA
Adefesios lo habláis todo;
957
¡idos de aquí!
958
PABLO
Iam obedior.
¿Un lugar de la obediencia
959
no me oiréis?
960
SERAFINA
¡Viven los cielos
si no os vais...
961
PABLO
Airata est.
SERAFINA
...que os dé muerte!
962
PABLO
Timeo et eo.
¿Me querréis?
963
SERAFINA
Si me dejáis.
PABLO
¿Y cuándo volveré a veros?
964
SERAFINA
En estudiando romance.
965
PABLO
Mirad...
966
SERAFINA
Ni escucharos quiero.
PABLO
Quare, cur, quoniam vel quia?
967
SERAFINA
¿Qué hombre es este, santo cielo?
968
¡Idos, don Pablo, por Dios!
969
PABLO
Voime, pues.
970
SERAFINA
Presto.
PABLO
Laus Deo.
((Vase.))
SERAFINA
Mareada quedo, Gibaja.
971
GIBAJA
Yo te pondré en tierra presto.
972
MATEA
¡Lo que este hombre enseñaría
973
a su mujer!
974
SERAFINA
Muerta quedo.
¿Es el que queda como éste?
975
GIBAJA
Antes es destotro estremo,
976
que ni sabe hablar latín
977
ni romance.
978
RAFAELA
¿Qué sujeto
es él?
979
GIBAJA
Oye, por tu vida,
la pintura.
980
SERAFINA
Dila.
GIBAJA
Empiezo:
El que en ese patio espera
981
a visitarte el postrero,
982
sabe que es un caballero
983
natural de Talavera,
984
principal y de buen pelo,
985
abultado de persona,
986
y trae lenguaje y valona
987
dos o tres dedos del suelo;
988
el talle un poco grosero,
989
cintura de tomo y lomo,
990
lo que es el zapato, romo,
991
pero aguileño el sombrero;
992
trae daga larga después,
993
muy puesta a lo de Sevilla,
994
cortos brahón y ropilla
995
y el ferreruelo a los pies;
996
Postura de hacer desdenes,
997
crudeza de dar enojos,
998
el bigote hasta los ojos
999
y la oreja hasta las sienes;
1000
asustado de color,
1001
crudo un lado, otro cocido;
1002
esto es cuanto a lo vestido,
1003
mas lo parlado es peor.
1004
SERAFINA
¿Cómo habla?
1005
GIBAJA
Por varios modos
te hablará si le escuchares,
1006
con estribillos vulgares
1007
de él solo, con ser de todos.
1008
SERAFINA
¿Son refranes?
1009
GIBAJA
No lo son,
estribillos son no más.
1010
SERAFINA
Di cómo.
1011
GIBAJA
¿No le oirás?
El talle y conversación
1012
te ha de dar gran gusto.
1013
RAFAELA
Y di,
¿son las que habla necedades?
1014
GIBAJA
Son unas vulgaridades
1015
de estas que hablan por ahí;
1016
y si el estilo te agrada,
1017
el sujeto no es muy malo.
1018
SERAFINA
Entre.
1019
GIBAJA
¡Ah, señor don Gonzalo!
((Sale DON GONZALO, vestido como se pinta.))
GONZALO
Como quien no dice nada.
1020
((Mírala.))
¡Oiga el diablo!
1021
RAFAELA
¡Gran figura!
((Vase.))
GONZALO
Mi señora, por Dios santo,
1022
que sois esto y otro tanto
1023
más que ninguna hermosura
1024
matante de las del hampa,
1025
sois con vuestro rostro bello,
1026
pues vuestra blancura es ello,
1027
pues vuestro talle ya escampa.
1028
Señora, vaya conmigo,
1029
a fe, a fe que por lo airosa
1030
sois para mí mucha cosa;
1031
pues ¡qué ojos!... no sé si digo;
1032
la frente, por lo serena,
1033
no la puede hacer cerrada;
1034
pues la boquilla no es nada,
1035
pues la nariz la ha hecho buena;
1036
las manos, como cristiano,
1037
que si igualar las quisiera,
1038
han de ganar a cualquiera
1039
por diez dedos y la mano;
1040
es para volverse loco
1041
si un hombre a veros comienza;
1042
la honestidad es vergüenza:
1043
¿será malo el pie?, ¡y qué poco!
1044
El cabello lo primero,
1045
cosa de admirar lo grave;
1046
pero lo que no se sabe
1047
cuál será, ansí me lo quiero.
1048
MATEA
(Discreto es; en todo toca.
1049
SERAFINA
¡Los desaliños que entabla!)
1050
GONZALO
¡Oigan! Vive Dios que el habla
1051
la tiene a pedir de boca.
1052
SERAFINA
(En su genio, he de intentar
1053
despedirle.)
1054
GONZALO
Hablad, por Dios.
SERAFINA
Señor don Gonzalo, vos
1055
habláis, que no hay más que hablar;
1056
genio tal y de tal casta
1057
¡ahí se topara en quien quiera!
1058
Mas para la vez primera,
1059
ya habéis dicho lo que basta.
1060
Yo os doy palabra que cuando
1061
un dueño, un amante nombre,
1062
procuraré haceros hombre.
1063
GONZALO
¿Me queréis?
1064
SERAFINA
Eso burlando;
y voime mientras se guisa
1065
la boda.
1066
GONZALO
En fin, dueño bello,
¿qué me queréis tanto de ello?
1067
SERAFINA
Todo eso es cosa de risa;
1068
ven Gibaja.
1069
GIBAJA
Aquí te espero.
¿Qué te parece?
1070
SERAFINA
Muy malo.
MATEA
¿Ves? Pues tiene el don Gonzalo
1071
gracia por lo majadero.
1072
GONZALO
¡Ahí se topara en la calle
1073
moza como vos!
1074
SERAFINA
No a fe.
GONZALO
Y mi talle es algo que...
1075
Responded.
1076
SERAFINA
¡Qué lindo talle!
MATEA
Digo que se da a querer.
1077
SERAFINA
Todos serán mis despojos,
1078
nada habéis dicho a mis ojos.
1079
GONZALO
Los ojos son para ver.
1080
SERAFINA
¿Cómo os sentís?
1081
GONZALO
Como ciego.
SERAFINA
¿Es de mirarme?
1082
GONZALO
¿Pues no?
SERAFINA
¿Qué os aflige?
1083
GONZALO
Un qué sé yo.
SERAFINA
¿Es dentro del alma?
1084
GONZALO
¡Fuego!
El rostrillo es de matar.
1085
SERAFINA
¿Vais enamorado?
1086
GONZALO
¡Pus!
SERAFINA
Idos, y vedme.
1087
GONZALO
Ahora ¡sus!
SERAFINA
Ven, Matea, adiós.
1088
GONZALO
¡Andar!
Jornada II
(Sale DON ROQUE.)
ROQUE
Esta es la Cava Baja,
1089
y esta ha de ser la casa de Gibaja;
1090
a las ocho me ha dicho que me espera
1091
dentro en su casa, y preguntar quisiera,
1092
puesto que hablarle espero,
1093
si es el suyo este cuarto, llamar quiero:
1094
¡Ah de casa!
1095
((Dentro una CRIADA.))
CRIADA
¿Quién es?
ROQUE
Ya han respondido.
¿Posa aquí el seor Gibaja?
1096
CRIADA
Ya ha salido.
ROQUE
¿Dónde, señora mía?
1097
CRIADA
A la plaza, y ya dijo que volvía.
1098
ROQUE
¿Ya ha salido a casar tan de mañana?
1099
CRIADA
Entre y siéntese usted.
1100
ROQUE
De buena gana.
((Entra por una puerta y sale por otra.))
El cuarto es por cierto acomodado
1101
si no estuviera tan desmantelado:
1102
sillas, bufete y cama; mal lo pasa,
1103
debe de dar su ajuar a los que casa.
1104
((Sale DON MARCOS.))
MARCOS
Según soy desgraciado,
1105
sin duda que Gibaja me ha casado;
1106
que madrugue y le vea me ha pedido
1107
dentro en su casa: doime por marido,
1108
porque a llamarme no se atrevería
1109
sabiendo que me visto a mediodía.
1110
Pero agora sabremos lo que pasa
1111
si está en casa Gibaja.
1112
ROQUE
No está en casa;
agora ha de venir.
1113
MARCOS
Pues yo le espero.
((Sale DON PABLO.))
PABLO
Pax Christi, ¿posa aquí un casamentero?
1114
ROQUE
Señor, sí.
1115
PABLO
¿Para qué me habrá llamado?
MARCOS
Mucho tarda. ¿Qué va que se ha mudado?
1116
((Sale DON GONZALO.))
GONZALO
Él me dijo que aquí venga a esperalle;
1117
este el cuarto ha de ser, no hay sino dalle.
1118
ROQUE
Pues sillas hay, se siente el que quisiere.
1119
((Siéntanse.))
PABLO
Sede apud mihi.
1120
MARCOS
¡Que haya quien espere!
ROQUE
¡Lindo tiempo!
1121
PABLO
Gustoso para todos.
MARCOS
¡Oigan esto: y Madrid lleno de lodos!
1122
¡Que no habiendo que hablar se haya dado
1123
en que lo pague el tiempo de contado!
1124
ROQUE
¡Cuál ha estado la plaza hoy de gente,
1125
y hecha un jardín de fruta diferente!
1126
MARCOS
Llegue a comprar de una frutera astuta,
1127
y verá lo que lleva de la fruta.
1128
ROQUE
¡Oh gran Madrid!
1129
MARCOS
Este hombre se endemonia.
PABLO
Todo el Tu autem es, eso per omnia.
1130
ROQUE
Lo que alabar querría
1131
de Madrid, sólo es la ropería,
1132
donde por su dinero,
1133
a cualquier forastero
1134
de roperos le viste una cuadrilla,
1135
desde las medias hasta la golilla;
1136
y lo que es más, como dinero tenga,
1137
se lo ajustan, que venga que no venga.
1138
MARCOS
No está muy bien cortado el tal vestido;
1139
pero lo que es cosido, ni cosido.
1140
GONZALO
La opinión que yo llevo,
1141
es que a uno le ponen como nuevo.
1142
ROQUE
Oigan otro prodigio.
1143
PABLO
¿Quid?
GONZALO
No es nada.
ROQUE
En la plaza verán de la Cebada,
1144
sin otras cosas que por raras dejo,
1145
unas tiendas que hay de hierro viejo,
1146
que son tiendas movibles que allí vienen
1147
y no vale seis reales cuanto tienen;
1148
y el mercader de esta cerrajería
1149
almuerza, come y cena cada día,
1150
aunque muy poco venda,
1151
él, su mujer y hijos, con la tienda.
1152
PABLO
Siempre veo estas tiendas, a fe mía,
1153
corrientes con igual mercaduría;
1154
siempre están con lo mismo cuando llego.
1155
MARCOS
Lo que se compra allí se arroja luego.
1156
ROQUE
Y es fuerza que uno de estos se lo halle.
1157
MARCOS
A la noche lo buscan por la calle.
1158
ROQUE
Pues en los ojos no hay engaño alguno,
1159
mire bien lo que compra cada uno.
1160
MARCOS
Pues eso es lo que a mí me trae podrido,
1161
que no hay cosa que sea lo que ha sido:
1162
panecillos de suela fregenales
1163
en las tiendas los venden por candeales;
1164
y en todas las tabernas de contino
1165
agua de espuma con color de vino;
1166
en el figón un par de gorriones
1167
empanados en forma de pichones,
1168
¡y que no pueda un hombre
1169
comprar las cosas todas por su nombre!
1170
Que si para sacar un vestidillo
1171
pido en la tienda tafetán sencillo,
1172
para que el mercader no se me inquiete,
1173
he de llamarle tafetán doblete;
1174
y como sufro al tafetán sencillo,
1175
si pido esparragón, es rayadillo,
1176
que la quieren hacer tela más noble,
1177
y ha de ser ormesí el tafetán doble.
1178
Si pido guarnición un poco estraña,
1179
dicen: «¿quiere llevar pata de araña?»,
1180
y a un pasamano que hay del tiempo viejo
1181
dicen: «¿quiere de diente de conejo?»
1182
En oyendo estos nombres en su prosa
1183
yo pienso que me venden otra cosa.
1184
ROQUE
Eso es muy fácil cosa remediallo.
1185
MARCOS
Diga cómo y lo haré.
1186
ROQUE
Con no comprallo.
GONZALO
Ande en pelota.
1187
MARCOS
Harto mejor sería
por no vestirse un hombre cada día.
1188
ROQUE
Miren que linda criatura
1189
va por la calle.
1190
((Miran a la calle.))
GONZALO
Allá va.
MARCOS
Abobadilla es un poco,
1191
y yo para mi caudal
1192
algo entendida quisiera
1193
y no hermosa de matar.
1194
PABLO
No decís bien.
1195
MARCOS
Bien arguye.
PABLO
Sic argumentor.
1196
MARCOS
Hablad.
PABLO
La hermosa cuatro sentidos
1197
aprovecha, pues verán
1198
que el tacto, la vista, el gusto
1199
y el olfato, cada cual
1200
agradece cuanto logra,
1201
y es muy grande necedad
1202
dejar a cuatro por sólo
1203
un sentido corporal,
1204
pues es la entendida y fea
1205
para el oído no más.
1206
MARCOS
La hermosura de una vez
1207
se goza; mas naide ha
1208
gozado al entendimiento
1209
de una vez sola no más.
1210
El oído es un sentido
1211
del alma, y por ella van
1212
las pasiones de la lengua
1213
a hacerse en ella lugar.
1214
Él siempre es otro y ella es
1215
siempre una, ¿pues quién querrá
1216
con diferente apetito
1217
comer siempre de un manjar?
1218
PABLO
Quien ama, por conseguir
1219
es por lo que ama, que no hay
1220
quien adore por oír
1221
aquello que amando está.
1222
Los deseos son los hijos
1223
del amor: quien sabe amar
1224
solicita merecer,
1225
y quien merece querrá
1226
conseguir, que el conseguir
1227
es premio del desear.
1228
¿No son decentes los ruegos?
1229
La esperanza, ¿quién dirá
1230
que no es lícita? Pues ambas
1231
aspiran a la beldad.
1232
Con oírla solamente,
1233
ninguno conseguirá
1234
una belleza, que esotros
1235
sentidos la han de gozar.
1236
Luego no habiendo belleza,
1237
no habrá amor; luego será
1238
mejor necia la hermosura
1239
que discreta la fealdad.
1240
ROQUE
¡Qué bien dice!
1241
GONZALO
Concluyole.
MARCOS
Solo esto me ha de enterrar.
1242
¡Que haya tantos que se paguen
1243
solo del ruido no más,
1244
sin entender la razón!
1245
ROQUE
Dice bien.
1246
MARCOS
Pues escuchad:
Aquel que ama una belleza,
1247
si la desea gozar,
1248
no ama la misma hermosura
1249
que a sí se quiere no más;
1250
por conseguir quiere solo
1251
quien solo por adorar
1252
quiere a su dama; éste quiere
1253
con fineza y con verdad;
1254
el que todos los sentidos
1255
solicita aprovechar
1256
quiere el interés del gozo;
1257
el que con amor mental
1258
del oído se aprovecha,
1259
ama solo por amar.
1260
Pues si la hermosa ha de hacerme
1261
grosero en el desear,
1262
será mejor la entendida,
1263
pues tiene más calidad
1264
amor que será por ella,
1265
que amor que por mí será.
1266
PABLO
¿Luego no puede quererse
1267
gozando?
1268
ROQUE
Sí puede tal.
MARCOS
Más se debe a aquel que quiere
1269
por querer.
1270
ROQUE
No dice mal.
PABLO
¿A cuál quisiérades vos?
1271
GONZALO
Yo a la hermosa ¡voto a san!
1272
MARCOS
¿Y vos a cuál estimarais?
1273
ROQUE
Yo a entrambas, por variar.
1274
PABLO
Querer lo que se ha gozado
1275
es más firmeza.
1276
ROQUE
Es verdad.
MARCOS
Más fineza es que yo adore
1277
lo que es imposible.
1278
ROQUE
Más.
MARCOS
Don Demócrito del diablo,
1279
¿quiérenos vusted dejar?
1280
PABLO
Taceas por amor de Dios.
1281
GONZALO
Déjelos vusted allá
1282
decir verbos.
1283
ROQUE
Muy bien dicen.
MARCOS
¡Fuego en hombre temporal!
1284
ROQUE
Yo soy un...
1285
([Sale GIBAJA.])
GIBAJA
Paz sea en mi casa.
MARCOS
¿Y en otras no quiere paz?
1286
GIBAJA
¡Señor don Roque!
1287
ROQUE
¡Gibaja!
GIBAJA
¡Don Gonzalo!
1288
GONZALO
Pesia tal.
GIBAJA
¡Don Pablo!
1289
PABLO
Idem per idem.
GIBAJA
¡Don Marcos!
1290
MARCOS
¡Era hora ya!
Dos pesadumbres me hicistis
1291
a un tiempo.
1292
GIBAJA
No sé yo cuál.
MARCOS
Hacerme que madrugase
1293
y hacerme luego esperar.
1294
GIBAJA
De los cuatro necesito.
1295
MARCOS
Aquí están todos, hablad.
1296
PABLO
Decid si hablar nos queréis
1297
insolidum o a la par.
1298
GIBAJA
Todos juntos.
1299
ROQUE
Sea aspacio.
MARCOS
Sea aprisa.
1300
ROQUE
Mejor será.
GIBAJA
Ya os acordáis de aquel día
1301
en que con tranquilidad
1302
quisistis de una belleza
1303
todo el piélago sondar,
1304
y que os volvistis los cuatro
1305
huyendo de un huracán
1306
que levantó el desengaño
1307
de la hermosura en el mar.
1308
MARCOS
Es ansí.
1309
GIBAJA
También sabéis
que de por sí a cada cual
1310
le llevé a pesar el sol
1311
de Serafina.
1312
MARCOS
Acabad,
y saltemos a la orilla,
1313
que yo me empiezo a marear.
1314
GIBAJA
Volví a la India de amor
1315
con intento de doblar
1316
de Buena Esperanza el cabo
1317
y hallé borrascoso el mar,
1318
porque la gran Serafina...
1319
GONZALO
Yo he sabido días ha...
1320
GIBAJA
¿Qué?
1321
GONZALO
Que es cruel por el cabo.
ROQUE
¿Hay más de no navegar?
1322
PABLO
¿Qué dijo de mí?
1323
GIBAJA
De ti
dijo bien poco, no más
1324
de que eras tonto en latín
1325
y que cómo sufrirá
1326
sin propósito y sin tiempo
1327
un lugar sin más ni más,
1328
y que te buscara quien
1329
te supiese acepillar,
1330
que estabas un poco basto,
1331
y que no se ha de prendar
1332
de un hidalgote de Asturias
1333
y que quién sazonará
1334
amor, especie en corito,
1335
con su punta de patán.
1336
GONZALO
¿Y de mí?
1337
GIBAJA
De ti algo menos;
dijo, que el oírte hablar
1338
era cosa muy molesta
1339
en términos de rufián;
1340
mas también volvió por ti
1341
en una cosa.
1342
GONZALO
Di cuál.
GIBAJA
Dijo que si te pusieran
1343
un hombro con otro igual,
1344
te bajaran la cabeza
1345
cuatro dedos más atrás,
1346
si te bajaran el talle
1347
un palmo, y al rematar
1348
te le adelgazasen otro,
1349
si te pudiesen trocar
1350
los pies donde están las piernas,
1351
y ellas donde ellos están,
1352
dijo que en toda la corte
1353
no habría hombre más cabal.
1354
ROQUE
¿Y de mí?
1355
GIBAJA
De ti me dijo
que eras hombre temporal
1356
y que para qué son buenos
1357
hombres de tanta bondad;
1358
que por qué se ha de dar ella
1359
con toda su voluntad
1360
a quien no se le da nada
1361
de aquello que se le da.
1362
Pero del señor don Marcos
1363
me dijo que estaba el tal
1364
muy podrido y que se fuese
1365
a Antón Martín a curar.
1366
MARCOS
¿Tanto me pudrí por ella?
1367
Dije yo, pesia la tal,
1368
que porque trae las pechugas
1369
abiertas de par en par;
1370
lo escotado de la espalda
1371
pudríselo con mirar
1372
por la espalda hasta la punta
1373
que era dama de canal;
1374
pudrime de verla blanca,
1375
con que para mí no hay
1376
tela que menos me vista
1377
que se mancha con mirar.
1378
Pues ¿de qué me pudro? ¡Oh pesia,
1379
quién la ve desengañar
1380
si me pudrí de lo menos
1381
y si he callado lo más!
1382
ROQUE
Cúlpame a mí de que solo
1383
no me pudrí, y os quejáis;
1384
si supiera que no hice
1385
más caso de su deidad
1386
que hice de su desdén,
1387
¿qué pudiera decir más?
1388
¿Qué dijera si supiera
1389
que no se me diera un real
1390
de hallarla agradable, hermosa,
1391
o fea perjudicial?
1392
Y, en fin, de que no me quiera,
1393
¿qué dijera a saber ya
1394
de que hoy se me daba aquí
1395
lo que ayer se me dio allá?
1396
GONZALO
Cúlpame también a mí
1397
mi estilo por más vulgar
1398
con que la dije: «Señora,
1399
premiad mi deseo», y zas,
1400
y viendo la sal con que hablo,
1401
acaso díjela más
1402
de que era para mí todo
1403
cuanto hablaba un papasal.
1404
Pues diga lo que dijere,
1405
que yo lo he pensado mal,
1406
o es querer roer el lazo
1407
el no quererse casar.
1408
PABLO
¿Pues yo que la hablé en latín?
1409
Si la dijera un lugar
1410
de los Cantares que casi
1411
se le estuve por cantar;
1412
si la dijera también,
1413
cuando la vi titubear,
1414
el nescitis quid petatis,
1415
que era cosa natural;
1416
pero un lugarcillo o dos
1417
despoblados, que serán,
1418
como son de la montaña,
1419
lugares sin vecindad,
1420
¿qué le hacen a esta señora?,
1421
pregunto a cuántos están
1422
oyéndome: ¿Dios no dijo
1423
por su boca, si en Dios la hay,
1424
crescite et multiplicamini,
1425
«creced y multiplicad»?
1426
Para que se multiplique
1427
se casa uno y para más.
1428
Pues pregunto: ¿los latines
1429
causan esterilidad?
1430
Y cuando venga a ser vieja
1431
diga cuánto estimará
1432
saber un par de latines
1433
que yo la podré enseñar.
1434
¿Llévola alguna ventaja
1435
en saber latín? Dirá
1436
que hablándola en esta lengua
1437
no me entenderá jamás.
1438
Yérrase, que una ventaja
1439
he llegado a confesar,
1440
que al más entendido lleva
1441
la mujer que es más bozal
1442
que aunque un hombre le hable idioma,
1443
el que quisiere inventar,
1444
le entenderá una mujer;
1445
pero él no la entenderá
1446
si ella no quiere, aunque hable
1447
en su idioma natural.
1448
GIBAJA
A gran daño, gran remedio;
1449
ea, señores, amolad
1450
los ingenios, que por Dios
1451
que ha de haber bien que cortar.
1452
Sabed que en otra locura
1453
ha dado esta perenal.
1454
MARCOS
Decid qué es.
1455
GIBAJA
Dar cada día
de audiencia un hora cabal.
1456
Cuantos amantes vinieren
1457
a pretenderla tendrán
1458
audiencia, pero el despacho
1459
de todos siempre es igual.
1460
Agora de nueve a diez
1461
en la antesala estará
1462
de su casa despachando
1463
lindos a todo juzgar.
1464
¿Está alguno de los cuatro
1465
herido del Dios rapaz,
1466
que es lenguaje de poeta?
1467
Díganme vustedes cuál
1468
está enamorado, o quién
1469
bien hallado está no más,
1470
que es lenguaje de quien no
1471
quiere decir que lo está.
1472
Ea ¿no me respondéis?
1473
¿Entre los cuatro no hay
1474
amante?, que agradecido
1475
yo sé bien que no le habrá.
1476
En la lengua de Gonzalo
1477
lo diré, pues no me habláis:
1478
díganme cuál de los cuatro
1479
tiene...
1480
GONZALO
Decildo.
GIBAJA
Pañal.
MARCOS
¿Quién? El que tuviere amor,
1481
pues es niño, le tendrá,
1482
que yo la quiero por tema.
1483
PABLO
Ego quoque.
1484
GONZALO
Yo no más
de porque ella no me quiere
1485
doy suspiros cual y cual.
1486
ROQUE
Yo si me ama la querré,
1487
si no, no me he de matar.
1488
GIBAJA
¿Queréis los cuatro...
1489
ROQUE
Queremos.
GIBAJA
...todos de conformidad
1490
ir a la audiencia de amantes?
1491
MARCOS
¿Y qué hemos de hacer allá?
1492
GIBAJA
Ahora lo diré: los cuatro,
1493
si es que pretendéis triunfar
1494
con el ruego y con el tiempo
1495
de esta dama pertinaz,
1496
habéis de mudar estilo.
1497
[A DON MARCOS.] Vos, señor, aunque os pudráis,
1498
os pudrid hacia allá dentro,
1499
sufrid y disimulad
1500
por lo que bien os parece
1501
lo que os pareciere mal.
1502
Seis mil y seiscientas leguas
1503
tiene el mundo, imaginad
1504
que por mucho que enmendéis,
1505
os queda más que enmendar.
1506
Y vos, mi señor don Roque,
1507
que seáis importará
1508
ni tan Demócrito en todo
1509
que os riáis de cuanto hay,
1510
ni tan don Marcos tampoco,
1511
que un Heráclito seáis.
1512
Vos, don Gonzalo, mi amigo,
1513
el bajo estilo dejad,
1514
dejad esos estribillos
1515
en quien naide se tendrá;
1516
y pues sois de Talavera,
1517
donde hablan tan bien, hablad
1518
un poco más vidriado,
1519
y pintada un poco más.
1520
Y vos, el señor don Pablo,
1521
cuando vais a enamorar
1522
a las damas, no en latín
1523
porque no os entenderán,
1524
ni aun en romance, sino
1525
hoy en el lenguaje real;
1526
y ansí mudando el estilo
1527
todos cuatro faz a faz,
1528
delante de Serafina
1529
os aconsejo que vais;
1530
porque un ardid he pensado
1531
con que la he de hacer andar
1532
tras los cuatro, sin saber
1533
más de que quiere, y no a cuál.
1534
¿Daisme palabra los cuatro
1535
de dejaros gobernar
1536
y hacer lo que yo os dijere?
1537
MARCOS
Yo la ofrezco.
1538
PABLO
¿No contáis
el ardid?
1539
GIBAJA
Vereisle presto;
que la he de vencer fiad.
1540
MARCOS
No por amor, por venganza
1541
he de hacer lo que ordenáis,
1542
sin pudrirme exteriormente,
1543
pero interior, perdonad.
1544
ROQUE
Yo ofrezco no contentarme
1545
si no es de verla penar.
1546
GONZALO
Y yo ofrezco dar un corte
1547
en el modo de mi hablar.
1548
PABLO
Yo hablaré como en desierto,
1549
por no tocar en lugar.
1550
GIBAJA
¿Mudaréis de estilo?
1551
GONZALO
Sí.
GIBAJA
pues a esta sala os pasad,
1552
que ha de escribir cada uno...
1553
MARCOS
Decidnos qué.
1554
GIBAJA
Un memorial
ROQUE
¿Para Serafina?
1555
GIBAJA
Sí.
Ninguno se ha de enojar
1556
de ver al otro premiado.
1557
GONZALO
Yo lo ofrezco ansí.
1558
GIBAJA
Jurad.
MARCOS
Yo lo ofrezco.
1559
ROQUE
Y yo lo juro.
PABLO
¡Oh quam iocundum será
1560
fratres habitare in unum!
1561
GIBAJA
¿Qué es esto, no lo dejáis?
1562
ROQUE
¡Qué bien dijo!
1563
GIBAJA
Vos tampoco.
GONZALO
¿Era barro?
1564
GIBAJA
¡Hay tal porfiar!
MARCOS
¡Que no sean consistentes!
1565
¿Quién se ha de querer juntar
1566
con hombres para tan poco?
1567
GIBAJA
¿Y esa no es pudrirse?
1568
MARCOS
¿Hay tal?
Tú verás la enmienda.
1569
PABLO
Tú
otro hombre has de ver.
1570
GIBAJA
Entrad.
¡Guerra contra Serafina!
1571
MARCOS
Tú nos has de acaudillar.
1572
ROQUE
¿Eres soldado?
1573
GIBAJA
Helo sido.
PABLO
¿Dónde?
1574
GIBAJA
Luego lo sabrán.
GONZALO
Los casamenteros sirven
1575
en la guerra del casar.
1576
((Vanse.))
((Salen SERAFINA, MATEA y RAFAELA.))
RAFAELA
Tu recato y tu prudencia
1577
en esta locura dio.
1578
SERAFINA
¿Han dado las nueve?
1579
MATEA
No.
SERAFINA
No es hora de dar audiencia.
1580
MATEA
No haces mayor tu deidad
1581
con caprichos semejantes:
1582
dar una audiencia de amantes
1583
es cosa nueva.
1584
SERAFINA
Es verdad,
si mi desdén los condena,
1585
no quiero mayor vitoria,
1586
pues vengo a lograr la gloria
1587
de verles sufrir la pena.
1588
En esta contienda y lid
1589
de amantes triunfar espero,
1590
y por el capricho quiero
1591
hacerme rara en Madrid.
1592
RAFAELA
Con mal trato y peores modos
1593
habrá alguna por constante
1594
que engañe uno y otro amante;
1595
mas no quien los burle todos.
1596
SERAFINA
¿Qué es ver unos figurones
1597
requebrar muy ponderados,
1598
con vocablos estudiados,
1599
afectando las razones?
1600
Cuando me asomo al balcón,
1601
¿qué es ver al que se me inclina
1602
requebrar desde una esquina
1603
tentándose el corazón?
1604
¿A quién mil canas no quita
1605
ver, cuando está enamorado,
1606
a uno muy tierno y barbado
1607
echar una lagrimita?
1608
Riome con gran consuelo,
1609
cuando sus ternezas miro
1610
de otros que aman de suspiro
1611
con miradura de cielo.
1612
Pues si voy a lo parlado,
1613
tendremos materia harta,
1614
¡las necedades que ensarta
1615
uno que está enamorado!
1616
Ayer un amante orate
1617
mi mano alabó por bella,
1618
pero a cada dedo de ella
1619
le dijo su disparate;
1620
otro a la mano otra vez
1621
dijo, fingiendo pasiones,
1622
que en el picar corazones
1623
era mano de almirez;
1624
a mi boca otro menguado
1625
dijo, con frialdad no poca:
1626
«Cada labio de esa boca
1627
es un bocací encarnado»;
1628
a mi pelo, sin recelo,
1629
dijo un calvo muy de veras
1630
que para hacer cabelleras
1631
tenía estremado pelo;
1632
díjome otro con pasión:
1633
«Guardad esos dientes bellos,
1634
Serafina, que con ellos
1635
me mordéis el corazón»;
1636
y aun estos son los mejores,
1637
si a oírlos te persuades,
1638
los que no hablan necedades
1639
son quien las dice mayores.
1640
Cuando alguno me contente,
1641
si le procuro escuchar,
1642
al punto empieza a llamar
1643
campo del amor mi frente;
1644
luego un divino arrebol
1645
mi cabello da en despojos;
1646
luego que mis negros ojos
1647
le dan dos higas al sol,
1648
que porque no le hagan mal,
1649
cuando competir los ves,
1650
dicen, que mi nariz es
1651
un montante de cristal;
1652
mis cejas, si este ha alabado,
1653
son instrumento de un Dios
1654
desde cuyos arcos dos
1655
dispara flechas vendado;
1656
si dientes y boca aquel
1657
verá el que quiera cogerla
1658
suelta tanta de la perla,
1659
listo tanto del clavel;
1660
la garganta no es cuestión
1661
que es pasadizo de nieve
1662
por donde a subir se atreve
1663
por la boca el corazón;
1664
y ansí, Matea, sabrás,
1665
que mi constancia te avisa
1666
que el que habla mal, me hace risa,
1667
y el que habla bien, me hace más.
1668
Con verlos, de su amor luego
1669
se hace dueño mi desdén,
1670
y con oírlos, también
1671
vengo a triunfar de su ruego.
1672
No viene a ser castigarlos
1673
no oírlos ni verlos jamás,
1674
solo es castigarlos más
1675
oírlos, verlos y dejarlos.
1676
RAFAELA
Darante eternos renombres.
1677
¡Lindo gusto de mujer!
1678
MATEA
¿Qué gusto puede tener,
1679
quien quiere mal a los hombres?
1680
A un hombre de lindo talle,
1681
di ¿quién sabe hacer desprecio
1682
de verle pisar tan recio
1683
que desempiedra la calle?
1684
Con recato y con decoro,
1685
cuando empuñan el rejón,
1686
¿quién no cobrará afición
1687
a un hombre que mata un toro?
1688
¿Qué mujer no cobra amor
1689
aquel que en lid concertada
1690
obra con la negra espada,
1691
y con la blanca mejor?
1692
Si el oírlos te da enojos,
1693
¿por qué ha de ser permitido
1694
que eche a perder el oído
1695
el crédito de los ojos?
1696
Que mientan es más blasón
1697
de la que quiere y suspira,
1698
cuando pasa la mentira
1699
plaza de satisfación.
1700
Al que no te ame, también
1701
le puedes recompensar
1702
lo que le llega a costar
1703
fingir que te quiere bien.
1704
Los que son falsos amantes
1705
que no han de vengarse ves
1706
por mucho que hagan después
1707
de lo que sufrieron antes.
1708
Quien no te quiere ofender,
1709
y contigo está contento,
1710
de uso, y no aborrecimiento,
1711
solicita otra mujer.
1712
¿Pues por qué se ha de enojar
1713
el que tuyo llega a ser,
1714
si es una cosa querer
1715
y es otra cosa variar?
1716
El que a otra quiere después,
1717
que no la querrá te arguyo
1718
por el desmérito tuyo,
1719
que por su inconstancia es.
1720
Pero ¡cuán agradecido
1721
vendrá y con mayor deseo
1722
el que después de otro empleo
1723
vuelve amante arrepentido!
1724
Hermana, de errores tales
1725
ni te admires ni te asombres;
1726
créeme y quiere a los hombres,
1727
que son bellos animales.
1728
SERAFINA
Y de celos el dolor,
1729
¿a quién no causa recelos?
1730
MATEA
Si no se usaran los celos,
1731
¿de qué sirviera el amor?
1732
SERAFINA
¿Que tanto los quieres?
1733
MATEA
Sí.
SERAFINA
De ti me vengo a cansar
1734
tanto que te he de casar
1735
porque me venguen de ti.
1736
MATEA
Agradecerte debiera
1737
la venganza que merezco.
1738
SERAFINA
Digo que casarte ofrezco,
1739
pero ¿hallarás quién te quiera?
1740
MATEA
Para que yo tome estado
1741
y porque vengada estés,
1742
bastará que tú me des
1743
un amante desechado.
1744
SERAFINA
El que adoró mi beldad
1745
¿cómo ha de poder quererte?
1746
MATEA
Dos mil cosas de esa suerte
1747
suele hacer la variedad.
1748
SERAFINA
Ya os tomáis mucha licencia,
1749
y no sé como se atreve
1750
una...
1751
RAFAELA
Señora, las nueve.
SERAFINA
Ya es hora de dar audiencia.
1752
Abre, ya pueden entrar.
1753
RAFAELA
Ruido en la antesala escucho.
1754
((Dentro GIBAJA.))
GIBAJA
Señores, la audiencia.
1755
RAFAELA
Mucho
tienes hoy que despachar.
1756
((Sale DON ROQUE.))
ROQUE
Ya el sol riendo hace salva
1757
al alba,
1758
puesto que trae su arrebol,
1759
luz del sol;
1760
la aurora que el campo dora
1761
ríe y llora;
1762
y yo en tiniebla, esta hora
1763
en vuestra luz salgo a ver
1764
reír, llorar y amanecer
1765
al sol, al alba y la aurora.
1766
((Sale DON MARCOS.))
MARCOS
Ya produce matizado
1767
el prado;
1768
ya corre más diligente
1769
clara fuente;
1770
brota la rosa olorosa
1771
más golosa;
1772
y yo, Serafina hermosa,
1773
solo en veros salgo a ver
1774
producir, brotar, correr
1775
la fuente, el prado y la rosa.
1776
((Sale DON GONZALO.))
GONZALO
Ya más sonora y suave
1777
canta el ave;
1778
sin nubes, sin niebla fría
1779
nace el día;
1780
calma el viento más atento
1781
en su elemento;
1782
yo, que ni uno ni otro siento,
1783
salgo a veros, por mirar,
1784
cantar, nacer y calmar,
1785
el ave, el día y el viento.
1786
RAFAELA
¡Otro estilo desde ayer!
1787
Amor los va mejorando.
1788
SerafinaSeñores amantes, ¿cuándo
1789
acabó de amanecer?
1790
Ya es mediodía, y querría
1791
ver tan agudos talentos:
1792
troben esos pensamientos,
1793
si pueden, al mediodía.
1794
((Sale DON PABLO.))
PABLO
Abrásese haciendo salva,
1795
el alba;
1796
vencido con tu arrebol,
1797
huye el sol;
1798
la aurora herida se ignora
1799
donde llora;
1800
y aunque es mediodía ahora,
1801
abráseme o no he de ver...
1802
TODOS CUATRO
...herir, abrasar, vencer
1803
al sol, al alba y aurora.
1804
((Sale GIBAJA.))
GIBAJA
(Digo que la licioncilla
1805
ha sido estremada cosa
1806
y que están otros los cuatro;
1807
así quiera ella estar otra.)
1808
SERAFINA
Llegad, don Pablo.
1809
GIBAJA
¡Valor!
Hablalda muy descollado,
1810
sin lugar.
1811
PABLO
Yo soy soldado
de la milicia de amor;
1812
que me embarqué significo,
1813
rompiendo espumas y lamas
1814
por el golfo de las damas,
1815
a la India de Puerto Rico.
1816
No merecí que admitieras
1817
los deseos de servirte,
1818
aunque para persuadirte
1819
tomé puerto en las Terceras
1820
Mal herido en tu escuadrón
1821
donde me llevé la palma,
1822
saqué una herida en el alma
1823
y otra en el corazón.
1824
Otros mil servicios dejo
1825
y solo que estimes pido
1826
el tiempo que te he servido.
1827
SERAFINA
Retiraos, que estáis muy viejo.
1828
PABLO
Siempre esperé premio igual.
1829
SERAFINA
¡Oigan! ¡Que ha hablado en romance!
1830
PABLO
Señora, el favor alcance
1831
que pido en el memorial,
1832
pues ya no soy de provecho.
1833
SERAFINA
El memorial se verá.
1834
PABLO
Vedlo luego.
1835
SERAFINA
Bien está.
GIBAJA
(Famosamente lo has hecho.)
1836
SERAFINA
Este amante lo habla bien
1837
con más prudencia y respeto.
1838
GIBAJA
El desdén le ha hecho discreto.
1839
SERAFINA
Enseña mucho el desdén,
1840
y vendrá a parar su ruego
1841
en que le haga algún favor.
1842
GIBAJA
Ea, llegad sin temor.
1843
RAFAELA
Llegad, don Marcos.
1844
MARCOS
Ya llego.
No huye quien de vos espera
1845
lograr felices trofeos,
1846
que el despedir los deseos
1847
es soberbia muy grosera.
1848
No quise amar, pero amé,
1849
vencer quise y me rendí,
1850
para ver la luz nací,
1851
yo vi la luz y cegué.
1852
Agradeced al que muere
1853
quejoso, aunque no ofendido,
1854
que es la queja del herido
1855
lisonja para el que hiere.
1856
Ya contenta el alma llega
1857
a no ver lo que miró,
1858
quien la luz examinó
1859
vitoriosamente ciega;
1860
mas para templar mi mal
1861
solo pido...
1862
SERAFINA
¿Qué queréis?
MARCOS
Que el premio solo me deis
1863
que pide este memorial.
1864
SERAFINA
Yo le veré.
1865
GIBAJA
(No va malo.)
RAFAELA
Otro hombre el podrido está.
1866
SERAFINA
Esperanzas pedirá.
1867
RAFAELA
Llegad, señor don Gonzalo.
1868
MARCOS
¿Hablé a vuestro gusto?
1869
GIBAJA
Sí;
bien lo dijistis los dos.
1870
MARCOS
Dadme licencia, por Dios,
1871
para pudrirme de mí.
1872
GONZALO
Pues yo, hermosa Serafina...
1873
GIBAJA
En hablar culto trabaje.
1874
MARCOS
Mas ¡que se le va el lenguaje!
1875
GIBAJA
¿Dónde?
1876
MARCOS
A la jacarandina.
GONZALO
...un amor tengo que es mengua.
1877
GIBAJA
(De que hable bien desconfío.)
1878
Que lo errasteis.
1879
GONZALO
(Señor mío,
no me vayan a la lengua.)
1880
Digo que estaba fiado,
1881
((Turbado.))
quien adora el que confía...
1882
Perdonadme, reina mía,
1883
que esto es poco y mal hablado.
1884
SERAFINA
¡De ver a un hombre me espanto
1885
que tenga turbación tal!
1886
GONZALO
Señora, este memorial
1887
dirá esto y otro tanto;
1888
pensamientos como el hilo
1889
de delgados os dirá.
1890
SERAFINA
¿Aún dura?
1891
RAFAELA
Amor no podrá
enmendar un bajo estilo.
1892
GONZALO
En él veréis el empeño
1893
en que entra mi amor fiel;
1894
todo lo que digo en él,
1895
cierto que es cosa de sueño.
1896
SERAFINA
Esta noche, sin enojos,
1897
sobre él espero soñar.
1898
GONZALO
Eso es querer acertar
1899
mi deseo a cierra ojos.
1900
MARCOS
(Que no puede más, recelo.)
1901
GIBAJA
Mil necedades ensartas.
1902
GONZALO
Callen barbas y hablen cartas.
1903
SERAFINA
Pues venga el memorial.
1904
GONZALO
Helo.
((Dale el memorial.))
MARCOS
Una y otra necedad
1905
habéis dicho, vive Dios.
1906
GIBAJA
Don Roque, enmendaldo vos.
1907
RAFAELA
Señor don Roque, llegad.
1908
ROQUE
Llegue mil veces felice,
1909
aunque temeroso llegue,
1910
amante que a conquistar
1911
un imposible se atreve.
1912
Yo huí del fuego que arrojan
1913
dos dulces ojos ardientes:
1914
¿cuándo no logró centellas
1915
aquel que en la piedra hiere?
1916
Pero el osado y amante
1917
dificultades emprende,
1918
no se vence lo rendido,
1919
lo inexpugnable se vence.
1920
GIBAJA
¡Bueno va!
1921
GONZALO
¡Demonio es!
SERAFINA
No se perderá por este.
1922
ROQUE
Verdad dice mi deseo,
1923
no finge amor porque teme
1924
que a filos de una mentira,
1925
una verdad se ensangriente.
1926
¡Oh, si el dueño a quien adoro
1927
el alivio permitiese
1928
del llanto a los ojos míos,
1929
porque en líquidos corrientes
1930
destile mi sentimiento!
1931
Que porque le oigáis decente,
1932
es la lengua muy grosera
1933
y son ellos muy corteses.
1934
SERAFINA
¿Quién os quita que lloréis?
1935
ROQUE
A mí naide.
1936
GIBAJA
(Que se pierde.
Enmendaldo vos, don Marcos.)
1937
SERAFINA
Pues llorad.
1938
MARCOS
Si le sucede
lo que a mí, ¿cómo podrá,
1939
pues mi dueño ingrato quiere,
1940
que sangriento su desdén
1941
en todo mi amor se cebe?
1942
SERAFINA
¿Pues cómo os impide el llanto
1943
lo que queréis?
1944
MARCOS
De esta suerte:
Del agua del llanto es
1945
el corazón arca débil
1946
de tres llaves, y de esta arca
1947
son los dos ojos dos fuentes.
1948
Una llave tiene amor
1949
y otra llave el dolor tiene,
1950
y como es tesoro real
1951
el llanto, para que quede
1952
con seguridad, se da
1953
otra a la crueldad más fuerte.
1954
La llave de la crueldad
1955
tenéis vos, y cuando quiere
1956
abrir el dolor, procura
1957
abrirla, pero no puede.
1958
No puede tampoco amor
1959
abrir, aunque abrir pretende,
1960
pues dolor y amor, ¿qué importa
1961
que una y otra llave prueben,
1962
si no quiere la crueldad,
1963
siempre obstinada y rebelde,
1964
ni que mi dolor se alivie
1965
ni que mi amor se consuele?
1966
GONZALO
(En el pico de la lengua
1967
lo tuve.)
1968
ROQUE
(El hombre es prudente.)
GIBAJA
(Remediolo.)
1969
ROQUE
El memorial
os ofrece un pretendiente
1970
((Dale el memorial.))
del amor; y así, si habéis
1971
de consultalle, leelde.
1972
SERAFINA
Una cosa por los cuatro
1973
he de hacer.
1974
ROQUE
¿Qué?
SERAFINA
Que no os cueste
desvelos la dilación,
1975
y estando todos presentes,
1976
todos cuatro memoriales
1977
despacharé de una suerte:
1978
lee tú este memorial
1979
((Dale uno a MATEA.))
Matea; y tú lee este,
1980
((Otro a RAFAELA.))
Rafaela; tú, Gibaja,
1981
lee este.
1982
((Dale otro a GIBAJA.))
RAFAELA
¿Qué es lo que quieres?
SERAFINA
Leerlos todos a un tiempo
1983
y que a un tiempo los decreten.
1984
Leed.
1985
((Lee.))
«Don Marcos desea,
puesto que no le queréis,
1986
que por esposa le deis
1987
a vuestra hermana Matea».
1988
SERAFINA
¿A Matea?
1989
MARCOS
Sí, señora.
SERAFINA
¿Y ese?
1990
RAFAELA
Lo mismo pretende
don Pablo.
1991
MATEA
Y don Gonzalo
pide lo mismo por este.
1992
SERAFINA
Y ese ¿qué pide?
1993
GIBAJA
Lo mismo.
SERAFINA
No es posible.
1994
MATEA
Lee.
RAFAELA y GIBAJA
Lee.
SERAFINA
¡Qué equívocos eran todos
1995
los fingimientos corteses!
1996
PABLO
Yo dije que el memorial
1997
diría lo que pretende
1998
mi deseo.
1999
MARCOS
Al memorial
trasladé voces decentes.
2000
GONZALO
Yo fundé en mi memorial
2001
mi pretensión.
2002
ROQUE
No te ofende
quien herido del desdén
2003
la medicina apetece.
2004
SERAFINA
(Eslabones sus palabras
2005
en mi corazón ardiente
2006
sacan menudas centellas:
2007
muchas son, pero aun no prenden.)
2008
GIBAJA
(Aún no ha obrado la purguilla,
2009
mas polvos de celos tiene.)
2010
SERAFINA
¿De suerte, señor soldado
2011
de amor, que servistis siempre
2012
de Matea en la milicia,
2013
y que era aquella prudente
2014
metáfora por mi hermana?
2015
PABLO
Perdonad que lo confiese.
2016
SERAFINA
¿La aurora, el alba y el sol,
2017
el prado, la rosa y fuente,
2018
el arca del corazón
2019
con las tres llaves que tiene,
2020
amor, dolor y crueldad,
2021
y otros requiebros más verdes
2022
por ella eran?
2023
MARCOS
Sí, señora.
SERAFINA
¿Es ansí?
2024
ROQUE
No hay quien lo niegue.
GONZALO
Yo testigo.
2025
SERAFINA
Vos, don Marcos,
¿no confesasteis mil veces
2026
que adorabais mi hermosura?
2027
MARCOS
Y porque yo la confiese,
2028
¿cuándo oyó vuestra constancia
2029
de mi amor ruegos decentes?
2030
Mil veces confesaré
2031
que el que a esas manos se atreve,
2032
toma el cielo con las manos;
2033
y el que esas mejillas viere,
2034
bien verá que no podéis,
2035
por tristeza o accidente,
2036
poner sobre la mejilla
2037
la hermosa mano de nieve,
2038
porque ella no se derrita
2039
o porque ellas no se hielen.
2040
Pero como yo he dejado
2041
que mi inclinación me fuerce,
2042
me lleva mi inclinación
2043
a otro dueño; haced que premie
2044
vuestra hermana mi deseo,
2045
porque no será decente
2046
que se descubra el dolor
2047
y la herida se cautele.
2048
SERAFINA
Vos, Matea, ¿qué decís?
2049
MATEA
Que me ofreciste dos veces
2050
darme esposo y darme dueño
2051
como haya quien me desee;
2052
y puesto que hay quien me quiera,
2053
que cumplas lo que prometes.
2054
SERAFINA
¿Y a cuál eliges?
2055
GONZALO
Si acaso
don Gonzalo te merece...
2056
((Todos ruegan a MATEA.))
MARCOS
Si agradeces mi elección...
2057
ROQUE
Si una constancia agradeces...
2058
PABLO
Si una inclinación se premia...
2059
MATEA
Los memoriales.
2060
RAFAELA
¿Qué quieres?
((Pónese grave MATEA.))
MATEA
Decretarlos.
2061
RAFAELA
(Ya se entona.)
GIBAJA
Estos son.
2062
MATEA
¡Gran paso es este!
Don Marcos, oíd.
2063
SERAFINA
Primero,
((Quítaselos.))
dejad que yo los decrete.
2064
¿Cómo, villanos,...
2065
MARCOS
¡Señora!
SERAFINA
...segundo dueño prefieren
2066
delante de mi hermosura
2067
vuestras pasiones aleves?
2068
¿Cómo, traidores...
2069
GIBAJA
(Pegó.)
SERAFINA
...en la corte de amor puede,
2070
si amor se pierde por niño
2071
vuestra urbanidad perderse?
2072
¡Idos, don Marcos!
2073
MARCOS
No sea
mi dueño quien me desdeñe,
2074
que no me ofende tu enojo.
2075
MATEA
Don Marcos, volved a verme.
2076
SERAFINA
¡Idos, don Roque!
2077
ROQUE
¿Y qué hará
quien adora y quien padece?
2078
MATEA
Yo haré que no padezcáis.
2079
SERAFINA
¿Qué aguardáis los dos?
2080
PABLO
Que dejes...
GONZALO
Que consientas...
2081
SERAFINA
¡Idos luego!
PABLO
...que el que ama...
2082
GONZALO
...que el que padece...
MATEA
Yo me acordaré de entrambos.
2083
SERAFINA
¡Que esto escucho!
2084
PABLO
...si te ofende...
SERAFINA
¡No me habléis más!
2085
GONZALO
...si te agravia...
SERAFINA
¡Calla o te daré la muerte!
2086
MATEA
Señora, el ser más dichosa
2087
no te hace...
2088
SERAFINA
¡Traidora, vete!
RAFAELA
Mira bien...
2089
SERAFINA
¡Calla, villana!
GIBAJA
Advierte...
2090
SERAFINA
¡Todos me dejen!
MARCOS
(Mejorose mi fortuna.)
2091
GONZALO
(Andallo.)
2092
MARCOS
(Padezca.)
ROQUE
(Pene.)
SERAFINA
¡Criad segundas en casa!
2093
MATEA
No hay belleza como suerte.
2094
GIBAJA
¡Salte el huevo!
2095
PABLO
Pague en celos
lo que ofendió con desdenes.
2096
SERAFINA
¡Presto los hombres olvidan!
2097
MARCOS
¡Presto las mujeres quieren!
2098
SERAFINA
¡Mujeres, lo que hombres son!
2099
MARCOS
¡Hombres, lo que son mujeres!
2100
MATEA
De hoy más he de ser feliz.
2101
GIBAJA
Salió mi ardid como siempre.
2102
SERAFINA
A morir me voy de enojo.
2103
MARCOS
Voy a pudrirme dos meses.
2104
MATEA
A estimar mi suerte voy.
2105
ROQUE
Voy a consolarme adrede.
2106
GONZALO
Voy a hacer lo que yo sé.
2107
PABLO
¡Ah, qué lugar se me ofrece!
2108
SERAFINA
¡Mujeres, todos los hombres
2109
son unos!
2110
PABLO
¡Unas son siempre
todas las mujeres, hombres!
2111
SERAFINA
Son traidores.
2112
RAFAELA
Son aleves.
MARCOS
Adoran aborrecidas.
2113
PABLO
Adoradas aborrecen.
2114
SERAFINA
¡Mujeres, lo que son hombres!
2115
GONZALO
¡Hombres, lo que son mujeres!
2116
Jornada III
(Salen RAFAELA y SERAFINA, medio desnuda, el cabello tendido.)
SERAFINA
En fin, ¿no quieres dejarme,
2117
Rafaela?
2118
RAFAELA
Señora no,
que estás con el crecimiento.
2119
SERAFINA
Vete y déjame, por Dios,
2120
morir a solas.
2121
RAFAELA
Señora,
yo te he cobrado afición,
2122
((Paseándose las dos.))
aunque criada, y no quiero
2123
que te mueras sin doctor.
2124
SERAFINA
Vete, que solo en mi queja
2125
tiene alivio mi dolor.
2126
RAFAELA
Mira que te puede dar
2127
sobre una imaginación
2128
un suspiro, ¡Dios nos libre!
2129
SERAFINA
¿Y matarame?
2130
RAFAELA
¡Pues no!
¿Pues de qué murió la amante
2131
de Teruel? De eso murió.
2132
SERAFINA
Pues mis suspiros escucha.
2133
RAFAELA
Ansí hablarás.
2134
SERAFINA
Es error,
porque nunca fue palabra
2135
el suspiro, con ser voz.
2136
RAFAELA
Los suspiros nunca supe
2137
de la calidad que son,
2138
porque a unos causan alivio,
2139
pero a otros desazón;
2140
uno muere de un suspiro,
2141
otro de él convaleció,
2142
es triaca y es veneno,
2143
es alivio y es pasión:
2144
yo no entiendo a los suspiros.
2145
SERAFINA
¿No has visto a una misma flor
2146
que un viento la reverdece
2147
y que otro la marchitó?
2148
Es que aquel viento que sopla
2149
las calidades tomó
2150
de la tierra donde nace,
2151
y así, aquel viento o vapor,
2152
si es seco, abrasa la rosa,
2153
y si es húmedo, la oreó.
2154
El suspiro que del cuerpo
2155
se origina, ¿quién dudó
2156
que el corazón nuestro alienta?
2157
Pero aquella exhalación
2158
que se levanta del alma,
2159
como es su fuego veloz,
2160
obra con las calidades
2161
de fuego en el corazón.
2162
Corazón y flor ejemplo
2163
te darán, pues son los dos,
2164
ella, un corazón del campo
2165
y él, de la vida una flor.
2166
RAFAELA
Pues ahora estás tan moral
2167
y yo tu gusano soy,
2168
permíteme que hebra a hebra
2169
te hile toda la pasión.
2170
La verdad me di, señora.
2171
¿Tienes amor? Dilo.
2172
SERAFINA
No.
RAFAELA
Mira, el amor y los celos
2173
unas calenturas son
2174
que hasta que salen al labio
2175
no las ve el que las pasó;
2176
mas por sola la experiencia
2177
te diré tu mal, que yo
2178
he estado muy achacosa
2179
de estos males, gloria a Dios.
2180
Di ¿aborreces algún hombre?
2181
SERAFINA
Ninguno de mi afición
2182
es dueño.
2183
RAFAELA
No te pregunto
sino si aborreces hoy
2184
a aquel que ayer no querías.
2185
SERAFINA
Yo aborrezco a quien me amó,
2186
pero ¿cómo saber puedes
2187
de mí este fuego veloz
2188
preguntando por el odio
2189
y no por la inclinación?
2190
RAFAELA
Ahora lo verás. ¿Por qué
2191
le aborreces?
2192
SERAFINA
¿No es razón
que aborrezca a quien me quiso
2193
si a otra adora y a mí no?
2194
RAFAELA
Pues si aborreces a quien
2195
te olvida, porque te amó,
2196
si por eso le aborreces,
2197
le tienes por eso amor.
2198
SERAFINA
¿Cuándo has visto amor sin celos?
2199
Pues no teniéndolos yo,
2200
es cierto que amor no tengo.
2201
RAFAELA
Celos tienes.
2202
SERAFINA
Es error.
RAFAELA
¿De tu hermana no los tienes?
2203
¿No me lo dijo tu amor?
2204
SERAFINA
Yo de mi hermana los tengo,
2205
no de quien la ama en rigor;
2206
y una cosa es tener celos
2207
de ella, porque fue elección
2208
de quien me quiso, y es otra
2209
celos de quien la eligió;
2210
de ella, y no de quien la quiere,
2211
son mis celos, luego son
2212
celos de ira los que tengo
2213
y no celos del amor.
2214
RAFAELA
¿Qué más tiene tener celos
2215
de quien es adoración
2216
del amante o tener celos
2217
del mismo que la adoró?
2218
Los de ella son unos celos
2219
de sentir que granjeó
2220
el amante que la olvida;
2221
los de aquel que se mudó
2222
a adorar otro sujeto,
2223
¿no nacen de una pasión?,
2224
¿no son de una causa efectos?
2225
Luego no habrá distinción
2226
en celos de ella por él
2227
si él fue aquel que los causó,
2228
o en los celos de él por ella
2229
si unos mismos celos son.
2230
SERAFINA
¿Quieres ver que tengo celos
2231
de ella y de quien me ama no?
2232
Cuatro son los que la quieren,
2233
y, si yo tuviera amor,
2234
a uno quisiera no más:
2235
es asentada opinión
2236
que no es amor verdadero
2237
el que se reparte en dos.
2238
Luego si a cuatro no puedo
2239
tener amor, ¿no es cuestión
2240
que de los cuatro tampoco
2241
tendré celos? Pues si doy
2242
que tengo celos, mis celos
2243
serán -si es que celos son-
2244
de ella, por querida sí,
2245
de ellos, por amantes no.
2246
RAFAELA
A eso respondo que tú
2247
querrás a alguno.
2248
SERAFINA
El dolor
que tengo en el alma es ese.
2249
RAFAELA
¿Pues qué es?
2250
SERAFINA
Una obstinación
de no amar, con el deseo
2251
de amar a quien me olvidó.
2252
RAFAELA
¿Luego es amor?
2253
SERAFINA
Pues di: ¿a quién
quiero si quiero?
2254
RAFAELA
El mejor
es don Marcos.
2255
SERAFINA
Morireme
si sufro su condición.
2256
RAFAELA
Don Gonzalo, el estremeño,
2257
es bueno, porque es hombrón.
2258
SERAFINA
¿Qué importa que sea diamante,
2259
si es bruto?
2260
RAFAELA
Tienes razón.
¿Y don Pablo?
2261
SERAFINA
¿Quién podrá
sufrir su conversación?
2262
RAFAELA
¿Don Roque?
2263
SERAFINA
No quiero amante
que tiene tan raro humor,
2264
que no me quiere por mí
2265
sino por su condición.
2266
RAFAELA
¿Qué sientes?
2267
SERAFINA
Siéntome arder.
RAFAELA
¿Dónde está el mal?
2268
SERAFINA
¡Qué sé yo!
RAFAELA
Mira si es dentro del alma.
2269
SERAFINA
No, como el doliente soy
2270
que el dolor tiene y no sabe
2271
adonde tiene el dolor.
2272
RAFAELA
Señora, y esta academia
2273
que has dispuesto para hoy,
2274
¿A qué efecto?
2275
SERAFINA
Hoy cumple años
Matea, y con ocasión
2276
de festejarla he dispuesto
2277
-por disimular mejor
2278
mi pena y dar a entender
2279
cuán poca es la estimación
2280
que hago de uno y otro amante,
2281
que uno y otro me olvidó-
2282
celebrar una academia
2283
donde el asunto peor
2284
es mi asunto, que ha de ser
2285
de mi disimulación.
2286
Y porque viendo mi ingenio,
2287
quiero que el que se cegó
2288
de mis ojos y no quiso
2289
penetrar la luz del sol,
2290
que adore el entendimiento,
2291
pues la luz desperdició.
2292
RAFAELA
Y de esta regla creída
2293
verán tan nueva excepción,
2294
que siendo Matea y tú,
2295
hermosa tú y ella no,
2296
contra el uso habéis de ser
2297
en la academia las dos,
2298
fea ella con ignorancia,
2299
tú hermosa con discreción;
2300
pero ella sale, señora,
2301
a esta sala.
2302
SERAFINA
Yo me voy.
RAFAELA
Háblala por vida tuya,
2303
y muy a lo socarrón;
2304
si te da lugar la pena
2305
haz burla de la elección
2306
de sus amantes, y a ellos
2307
la puedes hacer mayor,
2308
porque sienta por agravio
2309
el que tuvo por blasón.
2310
SERAFINA
Bien me aconsejas, si pueden
2311
risa y llanto con valor
2312
calmar el llanto en los ojos
2313
y herir la risa en la voz.
2314
((Sale DOÑA MATEA.))
MATEA
La música viene aquí,
2315
todo prevenido está.
2316
SERAFINA
¿Enviaste a llamar ya
2317
los académicos?
2318
MATEA
Sí.
Mis años has celebrado
2319
como tuyos.
2320
RAFAELA
Y mejor.
SERAFINA
Siempre te he tenido amor.
2321
MATEA
Algo lo has disimulado.
2322
SERAFINA
Pero hoy te trae mi afición
2323
a quien te ama, hermana mía,
2324
porque celebren tu día
2325
los que aman tu perfeción.
2326
MATEA
¿Perfeción? No soy hermosa,
2327
que el espejo no me engaña,
2328
feliz sí.
2329
SERAFINA
Desde tamaña
te tuve por venturosa.
2330
Ninguno que te ama aquí
2331
te ha llegado a merecer.
2332
MATEA
Claro está. ¿Qué pueden ser
2333
los que no te aman a ti?
2334
SERAFINA
Un podrido te ha querido,
2335
y es ajar tu pundonor
2336
que te ame.
2337
MATEA
No es lo peor
lo que le agrada a un podrido.
2338
SERAFINA
Busque un lugar el señor
2339
montañés, muy ponderado
2340
para el amor.
2341
MATEA
En mí ha hallado
un lugar para el amor.
2342
SERAFINA
Que te ama un contento, vi
2343
que a todas quiere igualmente.
2344
¿No es verdad?
2345
MATEA
Y solamente
no se contenta de ti.
2346
SERAFINA
Si te aman a ti es porque
2347
mis desdenes han sentido,
2348
todos a mí me han querido,
2349
y a todos los desdeñé.
2350
Pero conmigo no ignores
2351
que son con malicia clara
2352
traidores.
2353
MATEA
Muy cara a cara
te hablan para ser traidores.
2354
SERAFINA
Pero si yo los quisiera,
2355
en que me amaran te funda.
2356
MATEA
Siempre viste la segunda
2357
desechos de la primera.
2358
SERAFINA
Tan aburrida estoy, sí,
2359
que, por no escucharte, intento
2360
irme desde aquí.
2361
MATEA
¿Al convento
que tenías para mí?
2362
SERAFINA
¿Y no estarás sin decencia
2363
pobre tú y pobre tu amante
2364
en religión mendicante?
2365
MATEA
Yo quiero esta penitencia.
2366
SERAFINA
Si a responderme te pones,
2367
vencerasme, es cosa clara.
2368
MATEA
¿Por qué?
2369
SERAFINA
Porque tienes cara
de alcanzarme de razones.
2370
((Vase.))
RAFAELA
La hermosa solo merece
2371
del amor el interés.
2372
MATEA
No es hermosa la que lo es
2373
sino la que lo parece.
2374
((Sale SERAFINA.))
SERAFINA
Cansada de oírte estoy,
2375
ruido en la antesala he oído;
2376
entra a ver quién ha venido,
2377
RAFAELA
Por medio la abre. Yo voy.
2378
((Vase por una parte. Sale por otra GIBAJA.))
GIBAJA
Años mil, si darlos puedo,
2379
cumpláis, Matea divina,
2380
en vida de Serafina.
2381
MATEA
(¡Maldiciones, que la heredo!)
2382
GIBAJA
Y con finezas constantes,
2383
que amor en ti vinculó,
2384
goces, casándote yo,
2385
el mejor de tus amantes.
2386
SERAFINA
No habla conmigo.
2387
MATEA
En efeto,
¿no dirás a qué has venido?
2388
GIBAJA
A la academia he traído
2389
mis catorce de soneto.
2390
SERAFINA
¿Qué tal es?
2391
GIBAJA
¡Gran pensamiento!
MATEA
La verdad, escrito a medias.
2392
GIBAJA
¡Bueno! Yo hago las comedias
2393
que acaban en casamiento.
2394
Ya hago una.
2395
SERAFINA
¿Poeta eres?
MATEA
¿Buena traza?
2396
GIBAJA
Singular.
SERAFINA
¿Y cómo se ha de llamar?
2397
Dilo.
2398
GIBAJA
Lo que son mujeres.
MATEA
¿Y tiénesla ya acabada?
2399
GIBAJA
No.
2400
SERAFINA
Pues yo la iré leyendo.
MATEA
¿Qué tanto hay?
2401
GIBAJA
Voy escribiendo
en la tercera jornada.
2402
SERAFINA
¿Qué figuras del tablado
2403
son las que has introducido?
2404
GIBAJA
Un contento y un podrido,
2405
un montañés y un menguado.
2406
SERAFINA
Serán papeles valientes.
2407
GIBAJA
Y ha de tener cada uno
2408
su capricho.
2409
MATEA
Uno por uno
son mis cuatro pretendientes.
2410
SERAFINA
¿Mujeres?
2411
GIBAJA
Una que adora
a cuantos viere y no viere,
2412
y otra que a ninguno quiere.
2413
SERAFINA
¿Mi hermana y yo?
2414
GIBAJA
Sí, señora.
SERAFINA
¿Silbaranla?
2415
GIBAJA
No lo sé,
como en el patio mandaren.
2416
MATEA
¿Te enojarás si silbaren?
2417
GIBAJA
Si lo merece, ¿por qué?
2418
Los que más me han aplaudido,
2419
que una y otra han vitoreado,
2420
me miran cuando la he errado
2421
como a privado caído.
2422
Si entro aplaudido aquel día,
2423
y no me habla bien Apolo,
2424
dejáronme venir solo
2425
la gente que me seguía.
2426
SERAFINA
Esa comedia es segura,
2427
al aplauso te prevén.
2428
GIBAJA
La que a nadie quiere bien
2429
ha de cansar por figura.
2430
SERAFINA
Lo más bien visto ha de ser.
2431
MATEA
Ese capricho remedia.
2432
GIBAJA
(Contándola la comedia
2433
la digo mi parecer.)
2434
Mas tengo trazado ya
2435
que aunque es entendida y bella,
2436
ninguno la quiera a ella.
2437
SERAFINA
Eso es lo que ella querrá.
2438
GIBAJA
Pero he pensado también
2439
que el amante que la viere
2440
quiera a la que a todos quiere.
2441
SERAFINA
Eso quiere ella.
2442
MATEA
Hace bien.
SERAFINA
La constante, yo he pensado,
2443
que, viéndola sin amor,
2444
ha de ser la que mejor
2445
parecerá en el tablado.
2446
MATEA
La que ama con viva llama
2447
es más estraña mujer:
2448
al pueblo ha de parecer
2449
mejor la que a todos ama.
2450
SERAFINA
La fácil no más escusa.
2451
MATEA
A la constante condena.
2452
SERAFINA
La facilidad no es buena.
2453
MATEA
La constancia no se usa.
2454
SERAFINA
Cuando a los fines esté...
2455
MATEA
Si a la traza conviniere,
2456
casa a la que nadie quiere.
2457
GIBAJA
¿Con quién?
2458
MATEA
Yo lo pensaré.
SERAFINA
...a la que no supo amar
2459
deja sin casar.
2460
MATEA
Sea ansí.
SERAFINA
Sea.
2461
GIBAJA
Silbaranme a mí
si la dejo sin casar.
2462
MATEA
¿Pues qué trazas?
2463
GIBAJA
Sin recelos
de silbo, en un paso estraño
2464
trazo a la una un engaño,
2465
y doy a la otra unos celos,
2466
y otros diferentes ramos
2467
el patio celebrará.
2468
((Sale una CRIADA.))
CRIADA
Todos han venido ya
2469
a la academia.
2470
SERAFINA
Pues vamos.
GIBAJA
¿No es linda traza?
2471
SERAFINA
Estremada.
GIBAJA
¿Qué te parece?
2472
MATEA
Famosa.
SERAFINA
No seré yo la celosa.
2473
MATEA
No seré yo la burlada.
2474
¡Contenta estoy!
2475
SERAFINA
¡Muerta vivo!
GIBAJA
Voy a la academia.
2476
SERAFINA
Ven.
GIBAJA
Una academia hay también
2477
en la comedia que escribo.
2478
((Vanse.))
((Sale RAFAELA con una sobremesa.))
RAFAELA
A esta sala han de venir,
2479
y puesto que aquí ha de ser,
2480
los bancos quiero poner
2481
y el recado de escribir;
2482
pero sola no podré
2483
si no me ayudan a mí;
2484
mas Gibaja viene allí,
2485
a Gibaja llamaré.
2486
¡Gibaja!
2487
((Sale GIBAJA.))
GIBAJA
¿Quién me ha llamado?
RAFAELA
Yo.
2488
GIBAJA
¿Qué quieres?
RAFAELA
¿Qué ha de ser?
Que me ayudes a tender...
2489
GIBAJA
Habla presto.
2490
RAFAELA
...aquel estrado.
GIBAJA
Quien tus partes estimó,
2491
justo es que a servirte acuda,
2492
desde hoy he de ser tu ayuda,
2493
pero de cámara no.
2494
RAFAELA
Tiende esa alfombra.
2495
GIBAJA
¿Trae lodos?
((Tiéndenla.))
RAFAELA
¿No es soberbia alfombra esta?
2496
GIBAJA
Antes de puro modesta
2497
se deja pisar de todos.
2498
RAFAELA
Tiende igual.
2499
GIBAJA
Sí tenderé.
RAFAELA
El bufete.
2500
GIBAJA
Mucho pesa.
((Pónenle.))
RAFAELA
Cásame esta sobremesa
2501
con el bufete.
2502
GIBAJA
Sí haré,
((Tiéndenla.))
pero el bufete se ensancha.
2503
RAFAELA
Cásale.
2504
GIBAJA
No le conviene,
que la sobremesa tiene
2505
por un cuarto una gran mancha.
2506
RAFAELA
¿Pues el bufete quién es
2507
que de esa mancha se enfada?
2508
¿No es una bestia pesada
2509
que anda siempre en cuatro pies?
2510
GIBAJA
Dices bien, no mire en nada:
2511
¡cásese, cuerpo de tal!
2512
RAFAELA
Córtala.
2513
GIBAJA
Pues ponla igual,
no sea corta y mal echada.
2514
RAFAELA
Pluma y tinta venga aquí.
2515
GIBAJA
Y los polvos vengan presto.
2516
((Pónenlo todo.))
RAFAELA
Muchos hacen mangas de esto.
2517
GIBAJA
¿De polvos de cartas?
2518
RAFAELA
Sí.
GIBAJA
Dime necedades hartas,
2519
que escuchártelas me alegra.
2520
RAFAELA
Las mangas de lama negra
2521
¿no son de polvos de cartas?
2522
GIBAJA
Poner los bancos intento.
2523
RAFAELA
¡Pardiez que ha de ser gran día!
2524
GIBAJA
¿Ves esto de la poesía?
2525
Pues todo es cosa de viento.
2526
RAFAELA
Ya bien pueden empezar.
2527
GIBAJA
Parlando están allá fuera.
2528
RAFAELA
En tanto, saber quisiera
2529
yo cuándo me he de casar;
2530
¿no me lo ofreciste?
2531
GIBAJA
Digo
que a darte un novio me allano,
2532
mas ¿quiéresle de mi mano?
2533
RAFAELA
Sí.
2534
GIBAJA
Pues cásate conmigo.
RAFAELA
¿Juegas?
2535
GIBAJA
Sí, gracias a Dios.
RAFAELA
¿Gastas?
2536
GIBAJA
A todo rozar.
RAFAELA
¿Viéneste tarde a acostar?
2537
GIBAJA
A la una o a las dos.
2538
RAFAELA
¿Callarás?
2539
GIBAJA
¿Pues qué he de hacer?
RAFAELA
¿Verás?
2540
GIBAJA
No veré, a fe mía.
RAFAELA
¿Y en casa estarás de día?
2541
GIBAJA
A las horas del comer.
2542
RAFAELA
¿Vivirás muy confiado?
2543
GIBAJA
Y desconfiado también.
2544
RAFAELA
¿Y a mí me tratarás bien?
2545
GIBAJA
Como ande yo bien tratado.
2546
RAFAELA
¿No me dejarás mandar?
2547
GIBAJA
Mucho puede la razón.
2548
RAFAELA
¿Irás a una comisión?
2549
GIBAJA
Si tú me la hicieres dar.
2550
RAFAELA
¿Sabrásme amar y querer?
2551
GIBAJA
Cuando me toques a mí.
2552
RAFAELA
¿Estás firme en eso?
2553
GIBAJA
Sí.
RAFAELA
No te faltará mujer.
2554
GIBAJA
De tu ama saber quisiera
2555
qué tahúr de amor la agrada.
2556
RAFAELA
Ella está ya tan picada
2557
que jugará con cualquiera.
2558
GIBAJA
¿Picada está?
2559
RAFAELA
¿No lo ves?
GIBAJA
Pero la academia toda
2560
viene ya.
2561
RAFAELA
Esto, y la boda
se quede para después.
2562
((Salen todos los académicos y MÚSICOS.))
MÚSICOS
Hoy cumple quince años,
2563
Matea divina,
2564
pero solo con ellos
2565
no es muy cumplida.
2566
MÚSICOS
Esto de los años,
2567
yo no lo entiendo;
2568
que aunque es bueno cumplirlos,
2569
no lo es tenerlos.
2570
((Canta RAFAELA.))
RAFAELA
Por cortés no he tenido
2571
sino por viejo
2572
al que anda con sus años
2573
en cumplimientos.
2574
MARCOS
¡Que se usen academias,
2575
y que muy necio y confiado
2576
de mis versitos me venga
2577
con mi locura en la mano!
2578
SERAFINA
El fiscal sea Rafaela;
2579
Matea, a quien celebramos,
2580
presidirá, y yo he de hacer
2581
oficio de secretario.
2582
RAFAELA
La música a cada asunto
2583
que se lea, está trazado
2584
que cante.
2585
MARCOS
Pero ha de ser
lo que se cante, glosando
2586
el mismo asunto.
2587
ROQUE
Está bien.
GIBAJA
Cada académico ha dado
2588
una letra al mismo asunto
2589
que trae.
2590
RAFAELA
Ea, ¿no empezamos?
PABLO
La oración.
2591
GIBAJA
¿A quién le toca?
RAFAELA
A la que preside.
2592
MARCOS
Al caso;
y no haya oración muy larga
2593
de un grave sueño, que al cabo
2594
de un hora larga nos diga
2595
mil disparates soñados.
2596
GIBAJA
Es sueño con pesadilla.
2597
ROQUE
Hágase en lenguaje claro
2598
proposición de la fiesta.
2599
PABLO
Pues propositio est oratio.
2600
SERAFINA
A los años de Matea,
2601
que cumpla felices años,
2602
¡oh milicia de las letras!,
2603
en día festivo os llamo.
2604
RAFAELA
Diósele el primero asunto:
2605
¿a quién se le dio?
2606
GIBAJA
A don Pablo,
y es la que a doña Matea
2607
pida que elija de cuatro
2608
que la quieren un sujeto.
2609
RAFAELA
Pero se le ha ordenado
2610
que sea en cuatro redondillas,
2611
y han de tener todas cuatro
2612
los tres versos en romance
2613
y en latín el verso cuarto.
2614
GIBAJA
En redondillas parece
2615
que es difícil.
2616
GONZALO
Para mancos.
PABLO
Pues canten la siguidilla
2617
que hice a mi Matea.
2618
ROQUE
Oigamos.
MÚSICOS
Mira que en la corte
2619
dicen algunos
2620
que por querer a cuatro
2621
no eliges uno.
2622
PABLO
Cuatro aspiran a tu mano,
2623
pero en ninguno te empleas,
2624
si hombre de valor deseas,
2625
diré Arma virumque cano.
2626
Si yo no vengo a ser solo
2627
a quien el premio se dé,
2628
que no te quiero diré
2629
sed nolendo dico volo.
2630
Piadoso tu desdén mire
2631
esta mi ardiente pasión,
2632
ábreme tu corazón
2633
si forte vis aperire.
2634
Cuatro somos, pues, por Dios,
2635
que a uno solo el premio des,
2636
que desengañes los tres,
2637
te rogamus audi nos.
2638
RAFAELA
Diósele el segundo asunto
2639
de la academia a don Marcos.
2640
MATEA
A que en doce redondillas
2641
nos diga, por no ser largo,
2642
doce cosas solamente
2643
de las que se pudre.
2644
GONZALO
¿Es chasco?
MARCOS
Canten mi letra primero.
2645
SERAFINA
¡Famoso asunto!
2646
RAFAELA
Ajustado.
MÚSICOS
No están todos
2647
en la casa de los locos.
2648
MARCOS
Púdrome de lo siguiente:
2649
porque este asunto escribí
2650
a esta academia, de mí
2651
me pudro primeramente.
2652
Item más: pudrirme debo
2653
de que echen todos el mal
2654
a quien por no tener sal
2655
no ha echado sal en el huevo.
2656
El que se teme del rayo
2657
sin haberle hecho por qué,
2658
¿para qué quiere que dé
2659
en la casa de Tamayo?
2660
Que el que en un lodo o pantano
2661
cayó de torpe o de ciego,
2662
se levante y vaya luego
2663
a la nariz con la mano.
2664
Que un reloj compre un menguado
2665
y a todos ande después
2666
preguntando qué hora es
2667
para traerle ajustado.
2668
Aquel que sin resistillo
2669
con un servidor ha andado,
2670
¿por reñir en colorado
2671
límpiase de lo amarillo?
2672
Que se azote un majadero
2673
no me causa pesadumbre,
2674
pero ¡que haya quien le alumbre,
2675
costándole su dinero!
2676
Que ande un hidalgote añejo
2677
con aire y hielo a porfía
2678
por los montes todo un día
2679
para coger un conejo.
2680
Que haya puercos mentecatos,
2681
que aunque sea de buen pelo,
2682
ensucien un ferreruelo
2683
por limpiar unos zapatos.
2684
Y que ahorre el mosquetero
2685
seis cuartos de su caudal,
2686
y que se venga al corral
2687
a silbarse su dinero.
2688
Que por ruar un peinado
2689
día de Ángel y san Blas,
2690
alquile un coche no más
2691
a estar seis horas parado.
2692
Que envíe un hombre a comprar
2693
un caballo a Andalucía,
2694
y le preste el mismo día
2695
que llega para torear.
2696
Que haya quien vaya a porfía
2697
a los toros de Alcalá,
2698
no más de a pasar allá
2699
dos noches malas y un día.
2700
Pues los músicos digan a coros:
2701
MÚSICOS
No están todos
2702
en la casa de los locos.
2703
MATEA
Bien escrito está el asunto.
2704
El tercero se le ha dado
2705
a don Roque; es a que diga
2706
ocho coplas ponderando
2707
por qué no se le da nada
2708
de todo.
2709
ROQUE
Empiecen cantando
los músicos mi letrilla.
2710
RAFAELA
Es vieja.
2711
ROQUE
Pero es del caso.
GIBAJA
Ea, canten, por vida mía
2712
la letrilla.
2713
RAFAELA
Ya cantamos.
MÚSICOS
Que se caiga la torre
2714
de Valladolid,
2715
como a mí no me coja,
2716
¿qué se me da a mí?
2717
ROQUE
Un disparate es morirse,
2718
el pudrirse más de mil;
2719
luego el pudrirse es lo mesmo
2720
que irse dejando morir.
2721
Traiga o no traiga mi dama
2722
la pollera o faldellín,
2723
¿por qué la he de pedir cuenta
2724
de lo que yo no la di?
2725
La fama que el abogado
2726
tiene sin saber latín,
2727
¿qué me importa que la tenga,
2728
si no ha de abogar por mí?
2729
Que un caballero novicio
2730
salga a torear en Madrid,
2731
pregunto yo: ¿rueda él
2732
por entrambos o por sí?
2733
Que no pague a los criados
2734
un señor, ¿qué importa, en fin,
2735
si ha menester lo que tiene
2736
para echallo por ahí?
2737
¿Qué me importa que don Diego,
2738
don Andrés o don Martín
2739
no tengan para comer,
2740
si lo gastan en vestir?
2741
Hacerse uno caballero,
2742
saberlo obrar y fingir,
2743
¿qué le quita a mi solar,
2744
si echa la culpa al del Cid?
2745
La mujer que me ha admitido,
2746
aunque mire aquí y allí,
2747
el favor que a mí me hace
2748
¿por qué se le he de reñir?
2749
Pues los músicos vuelvan a decir:
2750
MÚSICOS
Que se caiga la torre
2751
de Valladolid, etc.
2752
GIBAJA
Así habían de ser todos
2753
los hombres.
2754
MATEA
Asunto cuarto,
que se le dio en seguidillas
2755
doce al señor don Gonzalo.
2756
Explique de qué manera
2757
quiere a la dama.
2758
GONZALO
Escuchaldo:
Pero yo no he dado letra;
2759
mas todo el coro muy claros
2760
todos los últimos versos
2761
me los pespunten al canto.
2762
Jesús, María y José,
2763
seguidillas, ¿digo algo?
2764
ROQUE
No hay más qué decir.
2765
GONZALO
Principio
de la obra.
2766
GIBAJA
Bien pensado.
GONZALO
La dama que yo adoro
2767
quiero que tenga
2768
una cara, que todos
2769
digan bellezas.
2770
MÚSICOS
Una cara, etc.
2771
GONZALO
Sea pequeña o grande,
2772
me parece bien,
2773
que a la larga o la corta
2774
la pienso querer.
2775
MÚSICOS
Que a la larga o la corta, etc.
2776
GONZALO
Aunque sea habladora,
2777
también la quiero,
2778
que la mujer del chisme
2779
me viene a cuento.
2780
MÚSICOS
Que la mujer, etc.
2781
GONZALO
Flaca no la quiero,
2782
porque es vergüenza
2783
tener un hombre dama
2784
que haga flaquezas.
2785
MÚSICOS
Tener, etc.
2786
GONZALO
A la gorda es un tonto
2787
quien no la adora;
2788
vale lo que pesa
2789
cualquiera gorda.
2790
MÚSICOS
Vale, etc.
2791
GONZALO
Pero fea o hermosa
2792
no la despido,
2793
que el quererlas a todas
2794
cierto que es vicio.
2795
MÚSICOS
Pero fea, etc.
2796
((Repiten.))
GONZALO
Fin de la obra. En Madrid,
2797
y lo firmo: «don Gonzalo».
2798
RAFAELA
El quinto y último asunto.
2799
GIBAJA
Quedo, que aunque no me han dado
2800
asunto, traigo un soneto
2801
de don Juan el Valenciano,
2802
que en juegos de la poesía
2803
fue gran tahúr de vocablos.
2804
RAFAELA
Vaya el soneto.
2805
MARCOS
¿Y sin letra?
GIBAJA
No, que a la letra le traigo.
2806
A tus amantes, ninfa vil, repástalos,
2807
y en regalada cama incasta, acuéstalos,
2808
búscalos, enamóralos, recuéstalos,
2809
preténdelos, escóndelos y engástalos.
2810
A todos castos con fervor descástalos,
2811
a todos peros en tu cesta encéstalos;
2812
aunque no te molesten, tú moléstalos;
2813
aunque no te embanasten, tú embanástalos.
2814
Por cuatro o cinco endrinas, Dina, endrínalos,
2815
en ocho o nueve cubas, cuba, enmóstalos;
2816
con doce o trece sustos, dama, asústalos;
2817
llámalos, amoléstalos, inclínalos,
2818
abrásalos, enciéndelos y tóstalos,
2819
enfráudalos, engáñalos y embústelos.
2820
RAFAELA
El último y sexto asunto
2821
manda que representando
2822
Matea con Serafina,
2823
hagan entrambas un lazo
2824
de dos asuntos; pero ellas
2825
los han de elegir entrambos.
2826
GIBAJA
Metro y asunto son libres.
2827
MATEA
A obedecer me levanto
2828
y a representar mi asunto.
2829
SERAFINA
Yo, lo que se me ha ordenado
2830
por la academia obedezco.
2831
MATEA
Mi asunto es este, escuchadlo:
2832
a una dama que quería
2833
cuantos vía, pero cuando
2834
se ve querida, aborrece
2835
los mismos que antes ha amado.
2836
SERAFINA
Pues mi asunto es a una dama
2837
que siempre aborreció cuantos
2838
la quisieron, pero hoy quiere
2839
solo porque la olvidaron.
2840
MATEA
En décimas es mi asunto.
2841
SERAFINA
También lo es el mío.
2842
RAFAELA
¡Raros
asuntos!
2843
GIBAJA
Pues cante el coro
lo mismo con que acabaron
2844
la audiencia de los amantes.
2845
RAFAELA
Y tanto a mí me ha agradado
2846
el estribillo, que todos
2847
a mi ruego le estudiaron.
2848
MÚSICOS
Si aborrecidas adoran,
2849
si adoradas aborrecen,
2850
¡lo que son mujeres!
2851
MATEA
Cuando a los hombres amaba
2852
mi obstinación y porfía,
2853
no pensé que merecía
2854
lo mismo que deseaba;
2855
que como desconfiaba
2856
de mis méritos, también
2857
por tenerlos quise bien;
2858
mas como veo mi error,
2859
me desnudo del amor
2860
por estrenar el desdén.
2861
SERAFINA
Cuando una y otra pasión
2862
desechó mi voluntad,
2863
lo hacía mi vanidad
2864
aun más que mi inclinación;
2865
pero aunque mi presunción
2866
se llegó a desengañar,
2867
al contrario debo obrar:
2868
luego forzoso ha de ser
2869
que yo busque a quien querer
2870
si no hallo a quien desdeñar.
2871
MATEA
Ya dentro del alma siento
2872
mi dolencia remediada,
2873
pues de un achaque de amada
2874
creció un aborrecimiento.
2875
La llama de aquel violento
2876
fuego está desvanecida:
2877
convalecí de querida
2878
y sané de aborrecer,
2879
si no vuelvo a recaer
2880
en viéndome aborrecida.
2881
SERAFINA
Parece, si a mi dolor
2882
junto mi desconfianza,
2883
que es quien quiere mi venganza
2884
no quien se queja mi amor.
2885
Amo de ira, y cría el ardor
2886
verme olvidar y ofender;
2887
¿de ofendida he de querer?
2888
¡Oh, amor errado y impropio!
2889
¡Que quiera yo por lo propio
2890
que había de aborrecer!
2891
PABLO
Pues decláranos tu mal.
2892
MARCOS
Dinos tu odio también.
2893
SERAFINA
Quiero sin saber a quién.
2894
MATEA
Yo aborrezco y no sé a cuál.
2895
PABLO
Yo no lo entiendo.
2896
GONZALO
Ni yo.
PABLO
Tales estremos no vi.
2897
MARCOS
¿Amas de venganza?
2898
SERAFINA
Sí.
ROQUE
¿Aborreces de odio?
2899
MATEA
No.
GIBAJA
Serafina, y si supieras
2900
que todos cuatro te adoran,
2901
que aman, suspiran y lloran,
2902
por tu amor, ¿cuál eligieras?
2903
SERAFINA
Por vencer esta tirana
2904
pasión, que arder no se ve,
2905
a uno eligiera, mas sé
2906
que tiene amor a mi hermana.
2907
MATEA
Desde que amada me vi
2908
los empecé a aborrecer.
2909
GIBAJA
Pues bien los puedes querer,
2910
que no te quieren a ti.
2911
Solo a ti te aman de veras.
2912
((A SERAFINA.))
MATEA
Según eso...
2913
GIBAJA
Te han mentido.
SERAFINA
Luego era su amor...
2914
GIBAJA
Fingido.
SERAFINA
¿Por qué?
2915
GIBAJA
Porque los quisieras.
SERAFINA
No perder la ocasión quiero,
2916
no se mude amor tirano:
2917
don Marcos, esta es mi mano.
2918
MARCOS
Una palabra primero:
2919
Serafina, aunque ahora das
2920
esa mano a mi esperanza,
2921
¿por qué me amas?
2922
SERAFINA
Por venganza,
¿Y tú?
2923
MARCOS
Por tema no más.
Yo, porque en tus celos vea
2924
repetido tu dolor,
2925
fingí que tenía amor
2926
solo a tu hermana Matea.
2927
SERAFINA
¿Tú me has amado y servido?
2928
MARCOS
Yo, aunque me arriesgué a quererte,
2929
serví por solo vencerte.
2930
SERAFINA
¿Pues qué intentas? Ya has vencido.
2931
MARCOS
Que más fina y más constante
2932
ames al que te quisiere,
2933
que para mí no es quien quiere
2934
de picada y no de amante.
2935
Ansí la ira mitigo
2936
de tu obstinado desdén,
2937
y a tu vanidad también
2938
le vengo a dar un castigo.
2939
No es justo que quiera yo,
2940
aunque seas tan hermosa,
2941
una dama caprichosa
2942
que hoy quiere y mañana no;
2943
pues ¿con qué seguridad
2944
ha de gozar tu favor
2945
el que sabe que es tu amor
2946
hijo de tu vanidad?
2947
ROQUE
Y yo, Serafina hermosa,
2948
digo lo mismo, por Dios.
2949
GONZALO
Pues la que no es para vos,
2950
tampoco para mí es cosa.
2951
PABLO
Nec mihi.
2952
SERAFINA
A ti te he elegido,
Esteban.
2953
ESTEBAN
Eso me agrada,
pues ¿cuándo fue una dejada
2954
alhaja de un presumido?
2955
SERAFINA
[A JACOBO.] Tú alcanzaste la vitoria,
2956
merecerás por constante.
2957
JACOBO
Acordareislo adelante,
2958
para que tenga memoria.
2959
SERAFINA
Pues si son estos los hombres...
2960
MARCOS
Pues si estas son las mujeres...
2961
GIBAJA
Si esto es ser casamentero,
2962
pues no hay quien se case adrede...
2963
SERAFINA
...pues aman aborrecidos...
2964
JACOBO
...pues queridas aborrecen...
2965
MATEA
...para que escarmienten todas...
2966
MARCOS
...porque todos escarmienten...
2967
ESTEBAN
...cante el uno y otro coro:
2968
GIBAJA
...repitan una y mil veces:
2969
TODOS y MÚSICOS
¡Mujeres, lo que son hombres!
2970
¡Hombres, lo que son mujeres!
2971
GIBAJA
Y don Francisco de Rojas
2972
un vítor solo pretende
2973
porque escribió esta comedia
2974
sin casamiento y sin muerte.
2975