Félix Lope de Vega y Carpio
El mayordomo de la duquesa de Amalfi
Edición a cargo de Teresa Ferrer. Texto incluido en la base de datos Canon 60 - TC/12. Digitalización a cargo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, 2014.
Joan Oleza Simó
(Investigador principal)
Fernández Rodríguez, Daniel
(Editor)
Español · Verso · 3286 versos
https://playcode.fly.dev/plays/EMOTHE0527_ElMayordomoDeLaDuquesaDeAmalfi
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES
ANTONIO
mayordomo
LA DUQUESA DE AMALFI
OCTAVIO DE MÉDICIS
FABRICIO
criado
URBINO
secretario de la Duquesa
CELSO
viejo
LIBIA
camarera
MELAMPO
villano
DORISTO
villano
ARSINDO
villano
FURIO
criado
DINARCO
criado
FILELFO
criado
RUPERTO
criado
BERNARDO
BARTOLA
FENICIO
LUCINDO
JULIO DE ARAGÓN
El DUQUE DE AMALFI
ALEJANDRO
niño
LEONORA
niña
Acto I
(Sale ANTONIO.)
ANTONIO
Desiguales prendas mías,
1
pues al sol os atrevistes,
2
bien es que tengáis el pago
3
y que la tierra os eclipse.
4
Ojos que mirar osastes
5
sus rayos inacesibles,
6
Ícaros de mi deseo,
7
con alas de plumas viles,
8
caed del cielo sereno
9
donde sin fuerza subistes
10
al mar de mi justo llanto,
11
en que la esperanza espire.
12
¡Ay, prendas mías humildes,
13
fuego merece quien al viento sigue!
14
De la Duquesa de Amalfi
15
osaron mis ojos libres,
16
siendo un hombre su criado,
17
siendo un hombre que la sirve,
18
mirar los divinos rayos.
19
Diome licencia, atrevime,
20
que me llamó con mirarme,
21
que amor tiene ojos de lince.
22
Y aunque no me dice nada,
23
mucho mirando me dice,
24
pues me ha obligado a querer
25
aquel divino imposible.
26
¡Ay, prendas mías humildes,
27
fuego merece quien al viento sigue!
28
Nací en Nápoles hidalgo,
29
estudié, profesión hice
30
de gentilhombre en la corte.
31
¡Qué principios y qué fines!
32
Federico de Aragón
33
era su rey infelice,
34
echáronle de su estado,
35
seguí su destierro, ¡ay, triste!
36
Amparole Luis de Francia;
37
canseme, a Nápoles vine;
38
en mi humildad descansaba,
39
rico el que contento vive.
40
Como enviudó la Duquesa,
41
y el hijo es niño, me pide
42
por cartas que a su servicio
43
o a su gobierno me incline.
44
Nunca yo lo imaginara,
45
pues aunque con ella prive,
46
quieren mis locos deseos
47
que a pretendella me anime.
48
¡Ay, prendas mías humildes,
49
fuego merece quien al viento sigue!
50
((Sale OTAVIO DE MÉDICIS, [FABRICIO] y criados.))
OTAVIO
¿Vino Antonio?
51
FABRICIO
Sí, señor.
ANTONIO
Aquí esperando estaba.
52
OTAVIO
Debes, amigo, a mi amor
53
ese cuidado. Hoy se acaba
54
de mi esperanza el temor.
55
Hoy pone a su fundamento,
56
de tan rica posesión,
57
la primer piedra mi intento.
58
ANTONIO
(Temo que esta pretensión
59
debe de ser casamiento.)
60
OTAVIO
No estéis vosotros aquí.
61
ANTONIO
¿Qué es, señor, lo que me quieres?
62
OTAVIO
Escúchame atento.
63
ANTONIO
Di.
OTAVIO
Antonio, yo sé quién eres;
64
¿sabes quién soy?
65
ANTONIO
Señor, sí.
OTAVIO
Con eso sabrás que soy
66
del gran duque de Florencia
67
sobrino.
68
ANTONIO
Más gloria os doy
por vuestra virtud.
69
OTAVIO
Mi herencia
no la sé, a figura estoy.
70
Desde que el Duque murió,
71
el de Amalfi, Antonio, digo,
72
aunque heredero dejó
73
traigo pensado conmigo...
74
ANTONIO
(No en vano el alma temió.)
75
OTAVIO
...casarme con la Duquesa.
76
ANTONIO
Por deciros la verdad,
77
de que lo penséis me pesa,
78
si es bien que con libertad
79
habla el que verdad profesa,
80
que aunque la Duquesa mía
81
es bella y moza, ese día
82
que el casar le dé cuidado
83
de su hijo y de su estado
84
perderá la tutoría.
85
Pues pobre y sin heredar,
86
¿qué habéis de hacer?
87
OTAVIO
Esperar
al lado de una mujer
88
que me puede enriquecer
89
con que se deje mirar.
90
ANTONIO
Bien entiendo que es amor,
91
señor Otavio, el que os mueve,
92
pero todo ese rigor
93
es como julio, que llueve
94
para acrecentar calor.
95
Pasará la tempestad
96
al primero mes de mesa,
97
vendrá la serenidad
98
del alma, y veréis que os pesa
99
de esa loca voluntad,
100
porque cuando en una aldea
101
os retiréis pobremente
102
adonde ninguno os vea,
103
se templará el acidente
104
que agora el alma desea,
105
y el justo arrepentimiento
106
os traerá tanto disgusto
107
que no tengáis sufrimiento,
108
porque del amor el gusto
109
es una cometa al viento.
110
OTAVIO
Antonio, yo no os llamé
111
para pediros consejo
112
cuando me determiné,
113
ni agora sois vos tan viejo,
114
ni sabéis más que yo sé.
115
Por mayordomo y privanza
116
de la Duquesa os quería
117
dar cuenta de mi esperanza,
118
y fue porque no entendía
119
que todo el daño os alcanza;
120
porque si os han de quitar
121
el gobierno de esta hacienda,
122
bien hacéis de replicar.
123
ANTONIO
Vueseñoría no entienda
124
que interés me ha de obligar
125
a dejar de ser quien fui.
126
No vine a servir aquí
127
por interés, fue afición
128
que a la casa de Aragón
129
tengo desde que nací.
130
Pobre soy, pero no tanto
131
que hacienda de la Duquesa
132
me obligue.
133
OTAVIO
De vos me espanto,
señor Antonio, y me pesa
134
que mi amor honesto y santo
135
os parezca mal a vos,
136
si en esto no os va interés.
137
ANTONIO
¡Interés! ¡Bueno, por Dios!
138
OTAVIO
¿Qué se os da a vos que después
139
vivamos pobres los dos?
140
ANTONIO
Digo, señor, que os caséis
141
una vez y mil.
142
OTAVIO
Antonio,
esto es amor, ya lo veis.
143
ANTONIO
Bien lo dice el testimonio
144
del disparate que hacéis.
145
OTAVIO
Vos, ¿queréiselo decir?
146
ANTONIO
Quiero serviros en eso.
147
OTAVIO
¡Si le habéis de persuadir
148
como a mí...!
149
ANTONIO
Verdad profeso,
yo os quiero en esto servir.
150
Id con Dios que, a fe de hidalgo,
151
haré todo buen oficio,
152
si con la Duquesa valgo.
153
OTAVIO
Y yo os haré algún servicio,
154
si con lo que emprendo salgo.
155
En albricias por lo menos
156
una cadena tendréis
157
de mil escudos.
158
ANTONIO
Los buenos
mandando obligan.
159
((Váyase OTAVIO, [FABRICIO y criados].))
¿Qué hacéis,
ojos de lágrimas llenos?
160
¿Por qué no formáis un mar
161
en que me pueda anegar?
162
Mas nombre ingrato merezco,
163
pues la tabla no agradezco
164
donde me puedo salvar,
165
que, casada la Duquesa,
166
de este amor y vano empleo
167
cesará la loca empresa,
168
si el efecto del deseo
169
cesando la causa cesa,
170
o conoceré su intento
171
tratándole el casamiento.
172
Ánimo, esperanza loca,
173
que como vos sois tan poca
174
desmaya el atrevimiento.
175
((Váyase y salgan la DUQUESA DE AMALFI, en hábito de viuda, y LIBIA, camarera suya, y CELSO, viejo.))
DUQUESA
¿Qué hace el Duque?
176
CELSO
Está en lición.
DUQUESA
¿Qué lición?
177
CELSO
Como ya escribe
también a oír se apercibe
178
gramática.
179
DUQUESA
Y es razón.
Sepa a lo menos latín,
180
que en un príncipe está bien.
181
CELSO
Él lo decora tan bien
182
que le verá presto el fin.
183
El niño más entendido
184
es Su Excelencia, señora,
185
que Italia conoce agora.
186
DUQUESA
Dice al padre que ha tenido.
187
Id y diréis al maestro
188
que el de las armas no falte.
189
CELSO
Es de las letras esmalte
190
ser un caballero diestro.
191
A fe que si me cogiera
192
algunos años atrás,
193
que yo le enseñara más
194
que Rodamonte pudiera.
195
DUQUESA
¿Fuistes diestro?
196
CELSO
Pues, ¿había
en toda Italia mi igual?
197
Ya es más diestro, por mi mal,
198
este bordón, pues me guía.
199
DUQUESA
Id a lo que os digo.
200
CELSO
Voy.
([Vase CELSO.])
DUQUESA
¡Ah, Libia, en cuánto cuidado
201
me ha puesto amor!
202
LIBIA
No me ha dado
menos, aunque libre estoy,
203
que el ver tu desasosiego
204
en cosa tan desigual;
205
si a ti te tiene mortal,
206
a mí me deshace en fuego.
207
Conozco en la libertad
208
con que te quieres perder
209
que es gran mal en la mujer
210
enviudar en mocedad.
211
DUQUESA
Luego, ¿piensas, Libia mía,
212
que por mortal interés
213
a Dios primero y después
214
a mi honor ofensa haría?
215
LIBIA
Pues, ¿por qué quieres hablar
216
a Antonio, tu mayordomo?
217
DUQUESA
Yo pienso que entiendes cómo.
218
LIBIA
La vida te ha de costar
219
este indigno casamiento.
220
DUQUESA
¿Quiéresle tú?
221
LIBIA
¿Yo, señora?
¡Máteme el cielo la hora
222
que tenga tal pensamiento!
223
DUQUESA
Mucho, Libia, te he fiado,
224
mucho del alma me debes.
225
LIBIA
Yo me huelgo que me pruebes.
226
DUQUESA
Lo más que puedo te he dado,
227
lo que guardaba de mí
228
esta noche te conté,
229
y si de ti imaginé
230
que Antonio reinaba en ti
231
es porque su entendimiento,
232
su persona, su valor,
233
pienso que engendren amor
234
en el más helado intento.
235
¡Qué bien habla, qué bien mira,
236
qué bien escribe y entiende
237
cualquiera cosa que emprende!
238
¿Su condición no te admira?
239
¿No te espanta su buen modo,
240
su verdad, su trato honesto,
241
su vestir noble y compuesto,
242
y su beldad sobre todo?
243
¡Qué bien que pone los pies
244
a un caballo, qué bien canta,
245
qué gracia!
246
LIBIA
A mí más me espanta
que esa alabanza le des.
247
Mas pues ya tu mala estrella
248
a tanto mal te inclinó,
249
que tu autoridad bajó
250
donde Antonio la atropella,
251
por Dios te ruego que adviertas
252
al secreto de tu honor.
253
DUQUESA
A todo vano temor
254
cierra el casarme las puertas,
255
que siendo con gran secreto,
256
cuando se venga a saber,
257
sabrán que soy su mujer.
258
LIBIA
Y tú su muerte, en efeto.
259
No sé, toda estoy temblando.
260
Ni te aconsejo ni impido.
261
Mas si deseas marido
262
muchos te están deseando,
263
si no de tu calidad,
264
poco menos.
265
DUQUESA
Ya he pensado
que casar con mi criado
266
desdice mi autoridad,
267
mas fíome en el secreto,
268
porque el casarnos los dos
269
es justo temor de Dios,
270
más que de mi honor respeto.
271
No se sabrá si se fía
272
de ti y de él.
273
LIBIA
¡Quiéralo el cielo!
((Sale ANTONIO.))
ANTONIO
Amor con alas de hielo
274
lleva la esperanza mía,
275
cual mariposa a la llama,
276
al sol de unos ojos bellos,
277
que quien se iguala con ellos
278
imita a Luzbel la fama.
279
Voy donde me he de abrasar,
280
mas quiere naturaleza
281
que me esfuerce su belleza
282
para atreverme a llegar.
283
El sátiro que vio el fuego
284
con las manos le tomó,
285
pero como le abrasó,
286
arrojole de ellas luego.
287
¡Ay, quién, luego que llegase
288
al fuego de tanto amor,
289
con la pena del dolor
290
de las manos le arrojase!
291
¿La Duquesa estaba aquí?
292
DUQUESA
Antonio.
293
ANTONIO
Señora mía,
hablar a solas querría
294
con Vuestra Excelencia.
295
DUQUESA
¿Ansí?
Pues, Libia, aguarda allá fuera,
296
despeja la cuadra luego.
297
ANTONIO
(¡Cielos, mirándola ciego!)
298
LIBIA
(Tu calidad considera,
299
vuelve, señora, por ti.
300
DUQUESA
Vete y no repliques más.)
301
((Vase LIBIA.))
¿De qué tan suspenso estás?
302
ANTONIO
Señora, de verme aquí.
303
DUQUESA
¿Otras veces no has estado?
304
ANTONIO
Nunca, señora, he venido
305
a lo que agora, que ha sido
306
causa de haberme turbado.
307
DUQUESA
¿Turbado, Antonio, por qué?
308
¿Qué tengo yo de aspereza?
309
ANTONIO
(Lo que tienes de belleza
310
causa de turbarme fue.)
311
DUQUESA
Aunque por señora puedo
312
causar algo que temer,
313
la blandura de mujer,
314
¿no basta a quitar el miedo?
315
¿Tengo mala condición?
316
¿Soy soberbia? ¿Soy muy grave?
317
ANTONIO
Ya Vuestra Excelencia sabe
318
de mi temor la razón.
319
¿Si corriendo una cortina
320
un ángel se descubriese
321
no era justo que temiese
322
ver su figura divina?
323
No todas las cosas graves
324
dan temor llegando a ellas,
325
también le ponen las bellas,
326
por mi esperiencia lo sabes.
327
DUQUESA
¿Soylo aquí más que otras veces
328
que me has visto y me has hablado?
329
ANTONIO
Habré llegado a tu estrado,
330
señora, con más jueces,
331
porque ver en soledad
332
una hermosura divina,
333
luego el pensamiento inclina
334
a alguna temeridad;
335
porque ¿quién ha de tener
336
las alas del pensamiento?
337
Que el primero movimiento
338
a nadie puede ofender.
339
DUQUESA
Ni yo, Antonio, me ofendiera
340
cuando como hombre pensaras
341
que soy mujer.
342
ANTONIO
Bien reparas
lo que el temor considera.
343
A tu gran benignidad,
344
a tu heroica discreción
345
debe el ama esa razón.
346
DUQUESA
Dejemos la autoridad.
347
Háblame familiarmente,
348
que aunque tu señora soy,
349
no siempre en el trono estoy
350
del título impertinente;
351
y aunque es verdad que he tenido
352
fama de mujer discreta,
353
como esto de ser perfeta
354
es raras veces oído,
355
nunca he querido, en efeto,
356
a mi discreción creer,
357
que gobierno de mujer,
358
¿cómo puede ser discreto?
359
Por eso te traje aquí,
360
y pues que me has gobernado
361
hijo, casa, hacienda, estado
362
con el valor que hay en ti,
363
quiero que de aquí adelante
364
me hables de otra manera.
365
Cúbrete.
366
ANTONIO
Señora, espera,
dame lugar que me espante,
367
dame lugar que a esos pies
368
derribe la humildad mía.
369
DUQUESA
Háblame con osadía,
370
deja agora el ser cortés.
371
Cúbrete, Antonio.
372
ANTONIO
Señora,
si tanta merced me hacéis,
373
atrevimiento daréis
374
a mi pensamiento agora.
375
A fe que os he de decir
376
lo que denantes callé.
377
DUQUESA
(Él me entendió, bien hablé.
378
Basta mirar, basta oír.
379
Si toda el alma me vio,
380
acábeme de entender,
381
que basta que una mujer,
382
y tan noble como yo,
383
hable con tantas colores.
384
Atrévase, pues, ¿qué tarda?
385
Que es necio el hombre que aguarda
386
a que le digan amores.)
387
ANTONIO
Sabed, señora, que Otavio
388
de Médicis...
389
DUQUESA
(¡Esto es bueno!)
ANTONIO
de alegre esperanza lleno
390
-no sé si en esto os agravio-
391
hoy me ha enviado a llamar,
392
y me pidió que os hablase.
393
DUQUESA
(¡Que de esto agora tratase!
394
Él no me debe de amar.
395
Si, como lo he sospechado,
396
este me quisiera bien,
397
entendiérame tan bien
398
como yo me he declarado.
399
Pues, sin conocer su amor,
400
error será declararme.)
401
ANTONIO
O no quieres escucharme
402
o te divierte el honor.
403
Digo, señora, que Otavio
404
adora a Vuesa Excelencia.
405
Es hombre de la presencia
406
que ha visto, es gallardo, es sabio.
407
Quiere casarse, y no quiere
408
más que sola su persona.
409
DUQUESA
A Otavio su amor le abona.
410
Es hombre, su amor refiere.
411
Todo hombre tiene licencia
412
de decir a una mujer
413
que la desea.
414
ANTONIO
Ha de ser
como él a Vuestra Excelencia,
415
que es su igual, y la pretende
416
por mujer.
417
DUQUESA
Un desigual
ofende si quiere mal,
418
que si quiere bien no ofende.
419
¿Es mal hecho querer bien?
420
ANTONIO
No es mal hecho. Mas, ¿si llega
421
a deseo, y pide y ruega
422
que de amar premio le den?
423
DUQUESA
¿Ante qué juez la pide?
424
¿Qué testigos falsos llama,
425
si la persona a quien ama
426
es quien la causa decide?
427
Espántasme, Antonio.
428
ANTONIO
¿Cómo?
DUQUESA
No mires a mi nobleza,
429
habla como mi cabeza,
430
y no como mayordomo.
431
Habla como hombre.
432
ANTONIO
No puedo.
DUQUESA
¿Qué tienes?
433
ANTONIO
Tiemblo.
DUQUESA
¿De qué?
ANTONIO
Del miedo con que llegué
434
a quitarte tanto el miedo.
435
DUQUESA
¿Mi ánimo te acobarda?
436
ANTONIO
¡No, por Dios! Mas dime agora,
437
¿qué dire a Otavio, señora?
438
DUQUESA
Oye, y la respuesta aguarda.
439
Finge que un camino emprendes
440
largo, por mar o por tierra,
441
y que al salir de tu tierra
442
al tiempo que ir solo entiendes,
443
se te ofrecen dos que intentan
444
hasta el fin acompañarte,
445
y cada cual por su parte
446
a tu lado se presentan.
447
Al uno de estos dos tienes
448
natural inclinación,
449
en cuya conversación
450
te regalas y entretienes;
451
al otro aborrecimiento,
452
con tal fuerza de pesar
453
que solo el oírle hablar
454
te causa desabrimiento.
455
¿Con cuál de aquestos harías
456
el camino a que te ofreces,
457
con el que amas o aborreces?
458
ANTONIO
¿De esa respuesta tenías
459
alguna duda?
460
DUQUESA
Pues di,
¿con cuál de los dos irás?
461
ANTONIO
Con el que me agrada más.
462
DUQUESA
Lo mismo entiende de mí.
463
El casarse es un camino
464
largo, hasta el fin de la vida.
465
La compañía ofrecida
466
en dos hombres la imagino.
467
Otavio es el que aborrezco.
468
ANTONIO
¿Puedo el que quieres saber?
469
DUQUESA
Para tan poco entender
470
muy descubierta me ofrezco.
471
¿Dónde está tu ingenio, Antonio?
472
ANTONIO
Mi humildad le tiene ciego.
473
DUQUESA
Con vergüenza a tratar llego
474
del segundo matrimonio.
475
Pero espera aquí un papel,
476
sabrás el hombre que quiero,
477
que a ser su amor verdadero
478
él me entendiera sin él.
479
((Váyase la DUQUESA.))
ANTONIO
Cobarde pensamiento, nunca el cielo
480
logre tus esperanzas,
481
pues cuando el bien alcanzas
482
te derribas humilde por el suelo.
483
Mas tal castigo lleve
484
el que ama y es amado y no se atreve.
485
Cuando ocasión alguna
486
le ofrece su fortuna,
487
si allí no cobra lo que amor le debe,
488
¿qué esperanza le queda?
489
Merece que jamás cobrarla pueda
490
quien suelta los cabellos.
491
¡Ay, dulces ojos bellos,
492
a mi fortuna detened la rueda!
493
El bien perdí, cobarde,
494
que perdido una vez se alcanza tarde.
495
Dirá el papel que espero:
496
«hoy justamente muero».
497
Si tuve el bien ¿qué bien habrá que aguarde?
498
Que amor no le concede
499
cuando le deja el que gozarle puede.
500
((Sale LIBIA con un papel.))
LIBIA
Este papel me ha mandado
501
mi señora la Duquesa
502
que te diese.
503
ANTONIO
A mí me pesa,
Libia, de haberla enojado
504
tratándole casamiento.
505
LIBIA
Ahí dice que hallarás
506
el hombre que quiere más.
507
ANTONIO
Yo solo su gusto intento.
508
La casa Médicis era
509
muy conforme a su valor.
510
((Sale URBINO, secretario.))
URBINO
(Sin duda le tiene amor:
511
papel le dio.)
512
LIBIA
¿Qué quieres?
513
URBINO
No eran en vano
mis celos. ¿Qué papel diste
514
a Antonio?
515
LIBIA
¿Yo?
URBINO
Tú, y le asiste
con tiernos ojos la mano.
516
LIBIA
Lo del papel es verdad,
517
lo de los ojos mentira.
518
Siempre con antojos mira,
519
Urbino, la voluntad.
520
Aquel papel es memoria
521
del recado de un vestido.
522
A Dios.
523
((Vase LIBIA.))
ANTONIO
(Desdichado he sido
al principio de mi historia.
524
¿Si me vio dar el papel?)
525
URBINO
Pues, ¡Antonio!
526
ANTONIO
¡Oh, secretario!
URBINO
Si ese nombre es necesario
527
para un amigo fiel,
528
aquí le tenéis en mí.
529
Huélgome que Libia os ame.
530
ANTONIO
¿En qué lo veis?
531
URBINO
En que os llame
su dueño.
532
ANTONIO
¿A mí? ¿Cómo ansí?
URBINO
Negad que un papel os dio.
533
ANTONIO
(Decir quiero que es verdad.)
534
Tengo a Libia voluntad.
535
URBINO
¿Sabéis que la sirvo yo?
536
ANTONIO
Agora lo sé de vos,
537
desde hoy más por vuestra queda.
538
URBINO
Cuando acetarla os conceda,
539
por la amistad de los dos,
540
ha de ser como no entienda
541
que os cuesta pena el dejalla,
542
y que el discurso de amalla
543
no tiene prenda que prenda.
544
¿Tenéis más de ese papel?
545
ANTONIO
Solo este papel me ha dado.
546
URBINO
Si mi amor os ha obligado,
547
dadme, Antonio, parte de él.
548
Véamosle aquí los dos,
549
por vida de la Duquesa.
550
ANTONIO
De que me tratéis me pesa
551
con tal sospecha, por Dios.
552
Basta que palabra he dado,
553
que no la hablaré creed.
554
URBINO
Pues hacedme una merced
555
de que le rasguéis cerrado.
556
ANTONIO
El rasgar de mi memoria
557
a Libia haré yo por vos;
558
y basta que de los dos
559
cese al principio la historia,
560
sin pedir cosas que son
561
contra mi buen proceder,
562
que no es bien que una mujer
563
me tenga en baja opinión.
564
URBINO
La grande amistad, Antonio,
565
que hemos tenido los dos,
566
de que sospecho que vos
567
tenéis cierto el testimonio,
568
a pediros me obligó
569
todo lo que habéis oído;
570
mas pues me habéis respondido
571
a lo del papel que no,
572
acabose la amistad,
573
desobligado me habéis.
574
ANTONIO
Oíd, si os vais.
575
URBINO
¿Qué queréis?
ANTONIO
Si quedo en mi libertad,
576
y hemos de ser enemigos,
577
a Libia vuelvo a querer.
578
URBINO
¿Cómo eso podéis hacer,
579
Antonio, en no siendo amigos?
580
Querelda, que yo también
581
algún día os daré enojos
582
en las niñas de los ojos.
583
ANTONIO
Oíd, y tratadme bien,
584
que si no os he respondido
585
es porque he considerado
586
que de un amigo enojado
587
triunfa mucho el ofendido;
588
y porque veáis que soy
589
tan hidalgo y liberal
590
que en vez de responder mal
591
gusto por enojo os doy.
592
¿Es este el papel?
593
URBINO
Él es.
ANTONIO
Pues quito el sello.
594
URBINO
¿A qué efeto?
ANTONIO
Para verle, y os prometo
595
que le habéis de ver después.
596
((Sácale con la mano aquel pedacito en que está escrito su nombre.))
Mirad qué poco le miro,
597
tomad.
598
URBINO
¿Qué es lo que quitáis?
ANTONIO
Siete letras.
599
URBINO
¿Qué me dais?
ANTONIO
El papel.
600
URBINO
Mucho me admiro
de que tan seguro estéis
601
del secreto. En blanco está.
602
ANTONIO
Probad a entendello allá,
603
pues tantas cifras sabéis,
604
porque me destruya el cielo
605
si ninguna tiene en sí.
606
URBINO
Pues ¿qué guardastes ahí
607
para aumentar mi recelo?
608
ANTONIO
Siete letras.
609
URBINO
¿No traía
otra cosa?
610
ANTONIO
No, por Dios.
URBINO
Si vive un alma en los dos
611
y partí con vos la mía,
612
dadme las letras primeras
613
de esas siete.
614
ANTONIO
Quiero daros,
para más desengañaros
615
dos letras de las postreras.
616
Tomad aquesta.
617
URBINO
Esta es «o».
ANTONIO
Esta es «i».
618
URBINO
Quien dos me da,
las cinco también dará.
619
ANTONIO
¿Cómo las cinco? Eso no.
620
¿Soy yo reloj, por ventura?
621
Llevad, Urbino, esas dos.
622
Urbino. Dadme las demás, por Dios,
623
si mi amor os asegura.
624
ANTONIO
Si la mayor amistad
625
es de las cosas partir
626
la mitad, basta pedir
627
de estas letras la mitad.
628
Las tres os tocan, partamos
629
la una.
630
URBINO
Dádmela entera,
por Dios.
631
ANTONIO
Por cosa ligera
no es bien que los dos riñamos.
632
Dos tenéis, veis aquí dos,
633
a la «o», sigue la «i».
634
URBINO
Esta ¿no es «n»?
635
ANTONIO
Es ansí.
URBINO
¿Van por orden?
636
ANTONIO
Sí, por Dios.
URBINO
Pues esta es «o».
637
ANTONIO
Ya tenéis
cuatro letras, las postreras.
638
URBINO
¡Ay, si las otras me dieras!
639
ANTONIO
De la razón excedéis.
640
(Cielos,«Antonio» decía
641
en su papel la Duquesa,
642
dando a entender que esta empresa
643
es de Antonio, y ella es mía.
644
Las cuatro letras le di,
645
que no sabrá concertar
646
por escusar de criar
647
enemigos contra mí.
648
Solo traía el papel
649
este nombre en que reparo:
650
que soy su dueño está claro,
651
mi nombre lo dice en él.
652
Bien sé que me ha de costar
653
la vida si a sus hermanos
654
llegan mis intentos vanos.
655
¿Mas dónde podrá emplear
656
un hombre tan bien la vida?)
657
A Dios, Urbino.
658
URBINO
Él os guarde.
((Váyase ANTONIO.))
Este sospecha que tarde
659
será su letra entendida,
660
y mientras secreto habló
661
las cuatro letras junté:
662
«o», «i», «n», «o», bien sé
663
que quieren decir «oi no».
664
Que hoy no le podrá gozar,
665
sin duda, quiso decir.
666
Mas, ¿por qué le ha de escribir
667
«oi no» si hoy la pudo hablar?
668
Las letras dan testimonio
669
que si a él le quedan tres,
670
y el «oi no» vuelvo al revés
671
es fin del nombre de Antonio,
672
porque las tres que le quedan,
673
sin duda son «a», «n», y «t».
674
Luego «Antonio» el nombre fue.
675
Pues, ¿qué es lo que estos enredan?
676
«Antonio» solo traía
677
en un papel; ahora bien,
678
¿si las letras no se ven
679
y es alguna tropelía?
680
Yo le pondré al agua, al fuego,
681
o con humo le daré,
682
que agua y fuego y humo haré
683
de mi loco intento ciego.
684
Agua mis ojos darán,
685
fuego el pecho, y la esperanza
686
humo, mas esta mudanza
687
los dos me la pagarán.
688
Yo seguiré de manera
689
a Antonio, pues fue traidor
690
a nuestra amistad su amor,
691
y en este amor persevera;
692
yo diré de él tanto mal
693
a la Duquesa, aunque sea
694
mentira, que presto vea
695
que fue a mi amor desleal;
696
yo le echaré de su casa,
697
yo le pondré mal con ella.
698
((Sale la DUQUESA.))
DUQUESA
Ya la primera centella
699
a incendio del alma pasa,
700
y va creciendo de suerte,
701
con haberme declarado,
702
que ya me han notificado
703
mis desventuras la muerte.
704
Pero como yo me case
705
y no padezca mi honor,
706
¿qué muerte por tanto amor
707
no será justo que pase?
708
Urbino está aquí. ¿Qué quieres,
709
secretario?
710
URBINO
¿Ha respondido
Vuestra Excelencia?
711
DUQUESA
He tenido,
Urbino, mil pareceres
712
en razón de este concierto.
713
Es muy niño el Duque agora.
714
URBINO
Tu hermano intenta, señora,
715
tu bien.
716
DUQUESA
Créolo, por cierto.
URBINO
Y el del Duque su sobrino.
717
DUQUESA
Yo responderé a mi hermano.
718
URBINO
Con Vuestra Excelencia en vano
719
se trata, a lo que imagino,
720
negocio de casamiento.
721
¿Tanto aborrece el casarse?
722
DUQUESA
De mí no puede tratarse,
723
ni tengo tal pensamiento;
724
de mi hijo no es razón,
725
pues no ha llegado a la edad
726
que nos muestre voluntad,
727
ni a Ferrara inclinación;
728
y segunda no la quiero
729
en instrumento tan mío.
730
URBINO
Que has de ver presto, confío,
731
un casamiento que espero
732
dentro de tu misma casa.
733
DUQUESA
¡Válame Dios!
734
URBINO
No te alteres.
DUQUESA
¿Alguna de mis mujeres
735
sin mi voluntad se casa?
736
URBINO
Juzgando yo sin malicia,
737
entre personas de honor
738
pienso que para el amor
739
en casarse.
740
DUQUESA
Eso es justicia,
pero, ¿quién le tiene a quién?
741
URBINO
Libia a Antonio y él a ella.
742
DUQUESA
¿Sábeslo de él?
743
URBINO
De él y de ella,
y de mis ojos también.
744
Mas mire Vuestra Excelencia
745
que me ha de guardar secreto.
746
DUQUESA
Secreto, Urbino, prometo,
747
(mas no prometo paciencia)
748
¿Qué has visto?
749
URBINO
Darle un papel
Libia a Antonio.
750
DUQUESA
¿Cuándo?
URBINO
Agora.
DUQUESA
Vete, Urbino.
751
URBINO
Pues, señora,
¿no tengo de ser fiel
752
al oficio, al pan que como
753
tantos años en tu casa?
754
DUQUESA
Ya sé lo que en esto pasa,
755
no es culpado el mayordomo.
756
URBINO
¿No es culpado?
757
DUQUESA
No.
URBINO
Esas alas
que le da Vuestra Excelencia...
758
DUQUESA
Salte allá, poca prudencia.
759
Cuando de cosas tan malas
760
se me ha de dar cuenta a mí
761
ha de haber información
762
muy cierta.
763
URBINO
Con ocasión
te he contado lo que vi,
764
pensando que era en tu ofensa,
765
porque las cosas de amor
766
al principio del rigor
767
tienen más fácil defensa;
768
que Antonio es mi grande amigo,
769
pero si a ti te ofendiera,
770
de mi padre te dijera
771
lo que de Antonio te digo.
772
((Sale ANTONIO.))
ANTONIO
La carroza dice Estacio
773
que has mandado prevenir.
774
DUQUESA
Fuera quisiera salir
775
esta tarde de palacio.
776
No sé si ha de haber lugar.
777
Secretario, oíd.
778
URBINO
Señora.
DUQUESA
A mis hermanos agora
779
no quisiera disgustar.
780
Escribid que no estoy buena
781
y que por eso no escribo,
782
mientras remedio apercibo
783
para escusarme esta pena.
784
Esto será necesario;
785
y no digáis mal de quien
786
me dice de vos más bien
787
que merecéis, secretario.
788
URBINO
Voy a escribir lo que mandas.
789
DUQUESA
Dilata este matrimonio.
790
Antonio.
791
ANTONIO
Señora...
DUQUESA
Antonio,
muy necio en mis cosas andas.
792
¿Cómo el secretario vio
793
darte el papel?
794
ANTONIO
Libia tiene
la culpa.
795
DUQUESA
Lo que conviene
a mi honor, que yo soy yo,
796
no se mira como es justo.
797
ANTONIO
(Bien dicen que en la mujer
798
aborrecer y querer
799
es tornasol de su gusto.)
800
(A ella.) De otra manera creí
801
que aquel nombre señalabas,
802
pues en el papel mostrabas
803
más de lo que cupo en mí.
804
El papel, señora, hiciste
805
del corazón; con razón
806
fue mi nombre el corazón,
807
pues en medio le escribiste.
808
Con siete letras escribes
809
una mano de papel,
810
porque la que viene en él
811
para dármela apercibes.
812
Mas fue vano mi placer,
813
y mi crédito más vano,
814
que fue de papel la mano
815
y la firma de mujer.
816
¡Ay, Dios, si el amor supiera,
817
pues andaba entonces franco,
818
tu nombre, porque en lo blanco
819
la obligación escribiera!
820
Burla fue poner el mío,
821
pues por luto de mi muerte
822
en blanco muestra mi suerte
823
y en negro mi desvarío.
824
¿De esto solo te ofendiste?
825
DUQUESA
De suerte que te aborrezco,
826
pues, cuando mi honor te ofrezco,
827
adonde ves le pusiste.
828
ANTONIO
¿Que mi humildad la presunción dilate,
829
que finja el alma que tu amor ignora,
830
te ha podido ofender, dulce señora,
831
por no rendirte en el primer combate?
832
Plega al cielo, Camila, que me mate
833
el primer hombre con quien hable agora,
834
o que antes que otro sol traiga el aurora,
835
te goce Otavio, comunique y trate;
836
que porque veas si me abrasa y arde
837
el no asir la ocasión por los cabellos,
838
yo iré donde mi nombre escuches tarde,
839
o por dicha seré Absalón sin ellos,
840
que no seré para morir cobarde,
841
estando ausente de tus ojos bellos.
842
DUQUESA
Detente.
843
ANTONIO
¿Por qué razón
me tiene Vuestra Excelencia?
844
DUQUESA
Antonio, con más paciencia.
845
ANTONIO
¿Paciencia en esta ocasión?
846
Matareme.
847
DUQUESA
Aun por ahí
sospecharé que me quieres.
848
Antonio, a nobles mujeres
849
nunca las trates ansí.
850
¿Qué aguardabas, si me vías
851
perdida, que te dijese?
852
¿No era razón que entendiese
853
que algún amor me tenías?
854
Si a la ocasión pintan calva,
855
mucho tu ingenio condeno.
856
¿Eran mis brazos veneno,
857
que a Otavio pides la salva?
858
¿Querías, contra mi fama,
859
que te pusiese, muy loca,
860
los favores en la boca
861
y que tú fueses la dama?
862
Habla, dime que me quieres,
863
di que te mueres. ¿Qué lloras?
864
Porque también las señoras
865
sentimos como mujeres.
866
Atrévete, sepa yo
867
que me quieres, dime amores.
868
El título de señores
869
el cielo a los hombres dio.
870
La de mayor calidad
871
no es señora, ni lo espere,
872
pues ni hará lo que quisiere,
873
ni ha de tener libertad.
874
¡Oh, falta de hombres discretos
875
ser turbados y encogidos!
876
ANTONIO
Son los necios atrevidos,
877
que son de su causa efetos.
878
Si conocer mi humildad,
879
señora, te ha dado enojos;
880
si el respeto de mis ojos
881
al sol de tu calidad;
882
si el no me haber atrevido,
883
puesto que ocasión me has dado;
884
si no te haber declarado
885
que tu amor he conocido,
886
vesme aquí que llego a ti,
887
aunque altar de mi respeto,
888
porque atrevido un discreto
889
te muestre que yo lo fui.
890
Tu blanca mano asiré,
891
osaré abrazarte, y creo
892
que haré abeja mi deseo,
893
y flor de tu boca haré.
894
DUQUESA
Tente.
895
ANTONIO
¿No me das licencia?
DUQUESA
¿Tal cosa osaste decir?
896
ANTONIO
Pues vuélvome a descubrir:
897
perdone Vuestra Excelencia.
898
DUQUESA
Ahora bien esto es andar
899
dando vueltas a la vela.
900
Para el amor no hay cautela,
901
ni fuerzas para callar.
902
Antonio, yo te adoro, pero advierte
903
que ha de ser de otra suerte el adorarte.
904
No has de tocarme en parte de que sienta
905
mi honor alguna afrenta; con secreto
906
podrás, si eres discreto, ser mi dueño.
907
Esta prenda te empeño que es mi honra:
908
por escusar deshonra, y por la ofensa
909
de Dios, que ha de ser piensa, amado Antonio,
910
en justo matrimonio mi deseo.
911
Si lo entendiesen, creo que mi vida
912
y la tuya perdida fuese a manos
913
de aquellos dos hermanos generosos,
914
cuyos hechos famosos Francia, España
915
y cuanto cerca y baña el mar celebran.
916
Cuantos amores quiebran y se pierden
917
de la causa se acuerden, que es saberse.
918
Cuando venga a ofrecerse el ser forzoso,
919
dirás que eres mi esposo, y entretanto
920
que quiere el cielo santo favor darme,
921
gozarte yo y gozarme con secreto
922
será dichoso efeto de mi gusto.
923
ANTONIO
Fuera de que es tan justo, gran señora,
924
ya que me pone agora mi fortuna
925
sobre la hermosa luna de tu cielo,
926
el secreto y recelo del bien mío,
927
en mi dicha confío que no entienda
928
ninguno que soy prenda de tu pecho.
929
Hoy me has formado y hecho. ¿Quién pudiera
930
sino quien cielo fuera y que hoy me ampara
931
hacer que te igualara? ¡Yo tu esposo!
932
DUQUESA
Antonio venturoso, hoy atropella
933
mi autoridad tu estrella. Yo soy tuya.
934
Mas porque se concluya nuestro intento
935
no hallo al casamiento modo alguno.
936
ANTONIO
Si el rumor importuno de la fama
937
sospechas que te infama, dulce prenda,
938
yo tengo allá en mi hacienda labradores
939
rudos, toscos pastores de ganados.
940
Podremos, disfrazados, ir a vellos,
941
y mezclados con ellos, por ventura,
942
hacer que el mismo cura de su aldea,
943
que puesto que nos vea importa poco,
944
nos case, y vuelva loco mi sentido
945
de ver que he merecido tu grandeza.
946
DUQUESA
Estraña sutileza. Pues salgamos
947
esta noche y vistamos tosco traje.
948
Yo en hábito de paje iré contigo
949
hasta llegar, amigo, al dulce puesto
950
donde con lazo honesto de casados,
951
sin ser jamás culpados, nos gocemos
952
ANTONIO
¿Y en casa qué diremos de tu ausencia?
953
DUQUESA
Libia, con advertencia, echará fama
954
que estoy mala en la cama.
955
ANTONIO
Gran remedio.
Cuando la noche en medio de los polos
956
con los luceros solos mire el mundo,
957
y con sueño profundo esté quieto,
958
saldremos con secreto en dos caballos.
959
DUQUESA
Pues parte a aderezallos.
960
ANTONIO
Los vestidos
estarán prevenidos.
961
DUQUESA
Amor quiera
que llegue a la ribera de este río.
962
A Dios, dulce bien mío.
963
ANTONIO
A Dios, mi cielo.
DUQUESA
Ven con grande recelo de mi gente.
964
ANTONIO
Solo estará presente amor, que guía
965
mi esperanza, luz mía, al rayo de oro.
966
DUQUESA
¡Ay, Antonio, que adoro esos pies tuyos!
967
ANTONIO
Detenga en mí los suyos la fortuna.
968
DUQUESA
Por ti no hay muerte alguna.
969
ANTONIO
Por ti es vida
la muerte.
970
DUQUESA
¡Ay, mi querida prenda amada!
ANTONIO
Esposa regalada, a Dios te queda.
971
DUQUESA
Solo le pido que gozarte pueda.
972
((Váyanse ANTONIO y la DUQUESA, y salgan MELAMPO y ARSINDO, labradores viejos, y DORISTO, mozo.))
MELAMPO
No os pongáis delante, Arsindo,
973
que he de matar al traidor.
974
ARSINDO
Llevalde con más amor.
975
DORISTO
¿A mí matarme? ¡Qué lindo!
976
Teneos, abuelo.
977
MELAMPO
El cielo
te ha de dar justo castigo.
978
DORISTO
Teneos, abuelo, digo.
979
Digo que os tengáis, abuelo.
980
MELAMPO
¿Ese respeto me tienes?
981
DORISTO
¿Qué respeto he de tener?
982
MELAMPO
¡Oh, qué presto que has de ver
983
el engaño con que vienes!
984
ARSINDO
¿No sabremos la quistión?
985
DORISTO
Porque me quiero casar.
986
MELAMPO
Sí, ya quiere gallear
987
sin salir del cascarón.
988
Cuando a su madre casé
989
sus cuarenta años tenía.
990
DORISTO
Si ella lo oyera, a fe mía,
991
que os desmintiera.
992
MELAMPO
¿Por qué?
¿Fue aquesto en reinos estraños?
993
¿A mí desmentirme quieres?
994
DORISTO
Porque todas las mujeres
995
se casan de catorce años.
996
Si ha quince que conoció
997
marido y tiene cuarenta,
998
veréis que confiesa treinta
999
porque de quince casó.
1000
Si una hija está presente,
1001
y en edad para casar,
1002
los cinco le ha de quitar,
1003
aunque solo tenga veinte.
1004
Quince y quince, digo yo,
1005
que serán treinta.
1006
ARSINDO
Es ansí.
DORISTO
Pues no ha de pasar de allí,
1007
porque de quince casó.
1008
Mi madre también dijera
1009
que era yo de quince agora.
1010
MELAMPO
Calla, Doristo, en malhora.
1011
DORISTO
Y ella de sus treinta fuera.
1012
Y aunque con locos engaños
1013
negar la edad se porfía
1014
cierto discreto decía
1015
que, a ser pecados los años,
1016
aunque se ven en la cara,
1017
y es disparate negallos,
1018
solo por no confesallos
1019
ninguno se confesara.
1020
Ya no es tiempo, abuelo mío,
1021
de andar en antigüedades,
1022
sabed que en estas edades
1023
es muy diferente el brío.
1024
Si en la vuestra se casaban
1025
de treinta años o cuarenta,
1026
ya es diferente la cuenta,
1027
o es que las cosas se acaban.
1028
Aun no tiene sentimiento
1029
en el pecho de su madre
1030
la niña, y dice a su padre,
1031
«taita, taita, casamiento».
1032
Apenas en un quillotro
1033
la comienzan a envolver,
1034
cuando dice que es mujer
1035
para casarse con otro.
1036
Yo soy hombre, ya barbado,
1037
y si me quiero casar,
1038
no es sin causa.
1039
MELAMPO
Esa has de dar.
DORISTO
¿Qué más que andar amurado?
1040
MELAMPO
¿No tienes vergüenza?
1041
DORISTO
No.
ARSINDO
¿Es mal hecho querer bien
1042
para casarse?
1043
DORISTO
También
mi padre se enamoró.
1044
Pardiós, Arsindo, si el cielo
1045
lo tiene determinado,
1046
que hoy me habéis de ver casado,
1047
aunque le pese a mi abuelo.
1048
ARSINDO
Melampo, no seáis estraño.
1049
El mozo tien voluntad
1050
de casarse.
1051
MELAMPO
¡Hay tal maldad!
ARSINDO
¿Resulta de esto algún daño?
1052
MELAMPO
Fuera de que en el gobierno
1053
de su casa andará falto,
1054
me da mayor sobresalto
1055
verle mochacho tan tierno,
1056
que ha de caer en afrenta
1057
con la novia. Habralde vos.
1058
ARSINDO
Mira, Doristo, por Dios
1059
que tu bien tu abuelo intenta.
1060
Él te quisiera casar,
1061
pero eres rapaz agora,
1062
y teme, aflígese y llora
1063
que en falta nos has de echar.
1064
DORISTO
¿Cómo en falta?
1065
ARSINDO
En no ser hombre
que agrades la desposada.
1066
DORISTO
¿Eso teme?
1067
ARSINDO
Esto le enfada.
DORISTO
Pues para que no se asombre,
1068
aunque vuestra hija sea,
1069
pardiós que lo he de decir.
1070
ARSINDO
Deseo como al vivir
1071
que en paz Melampo se vea.
1072
DORISTO
En bien o mal gobernada
1073
la casa no me entremeto,
1074
cuanto a la novia, os prometo...
1075
ARSINDO
Dilo.
1076
DORISTO
...que está ya preñada.
ARSINDO
¿Preñada?
1077
DORISTO
Pues, ¿qué queréis,
si no fue más en mi mano?
1078
ARSINDO
¿Cómo no?
1079
MELAMPO
Que es cuento vano;
miente porque le caséis.
1080
DORISTO
¿Cómo miente? Pues si vos
1081
estuviérades ansí,
1082
vinieran de Roma aquí,
1083
abuelo, a veros, por Dios.
1084
ARSINDO
Melampo, estas burlas son
1085
muy pesadas. Si Bartola
1086
es mi hija única y sola,
1087
¿es buena aquesta traición?
1088
MELAMPO
Hijo, dime si es verdad.
1089
DORISTO
Abuelo, yo no lo sé;
1090
una noche la encontré
1091
camino de la ciudad;
1092
rempujela en un rastrojo,
1093
no adrede, mas por reír,
1094
y diz que quiere parir,
1095
si no lo habéis por enojo.
1096
MELAMPO
¿Parir? ¡Matarele! ¡A fuera!
1097
DORISTO
El dimuño os sufrirá.
1098
Si no me casaban ya
1099
porque en falta no cayera,
1100
cuando han sabido la sobra,
1101
¿de qué sirve este castigo?
1102
ARSINDO
Melampo, si sois mi amigo,
1103
mirad que el honor se cobra
1104
de cualquier suerte que sea.
1105
MELAMPO
Basta, no es la culpa mía.
1106
Decid que a la casería
1107
venga el cura del aldea.
1108
((Salen ANTONIO y la DUQUESA, en hábito de labradores.))
ARSINDO
Voyle a llamar.
1109
ANTONIO
Aquí están,
((Vase ARSINDO.))
señora, dos labradores,
1110
y en no ser de mis pastores
1111
mayor ánimo me dan.
1112
DUQUESA
¿Vamos bien para el aldea?
1113
MELAMPO
Ese buen hombre va allá.
1114
DORISTO
A llamar al cura va.
1115
ANTONIO
Si es por bien, para bien sea,
1116
si es por mal, pésame.
1117
MELAMPO
Es bien.
ANTONIO
Pues del bien parabién doy,
1118
y si viene cierto estoy
1119
que a mí también me le den.
1120
¿Cuándo vendrá?
1121
MELAMPO
De aquí a un hora.
ANTONIO
(Gran sutileza he pensado.
1122
DUQUESA
¿Cómo?
1123
ANTONIO
El cura que ha llamado
pasará este monte ahora.
1124
Yo me tenderé en el suelo;
1125
dirás que muriendo estoy
1126
de una herida, y que no soy
1127
tu esposo, y tengo recelo
1128
de perder mi salvación,
1129
que nos case en aquel punto,
1130
porque si quedo difunto
1131
Dios me conceda perdón.
1132
Viendo la necesidad
1133
y el peligro que tenemos,
1134
nos casará, y volveremos
1135
casados a la ciudad.
1136
DUQUESA
Linda industria. Entra en el monte.
1137
ANTONIO
Yo me echaré en el camino.)
1138
((Váyanse [ANTONIO y la DUQUESA].))
DORISTO
¿Quién será, abuelo, el padrino?
1139
MELAMPO
Tu vestido nuevo ponte,
1140
que tu tío lo será.
1141
DORISTO
Pues irle a llamar querría,
1142
que es lejos la casería,
1143
y no sé si en ella está;
1144
que su amo, el mayordomo
1145
de la señora Duquesa,
1146
le llamaba ayer de priesa.
1147
MELAMPO
Pues parte.
1148
DORISTO
El camino tomo.
MELAMPO
Plega Dios que en ella esté
1149
y que venga con tu tía.
1150
DORISTO
(Perdonad, Bartola mía,
1151
si dije que os empreñé.)
1152
((Abrace.))
Acto II
(Salen OTAVIO DE MÉDICIS y criados, y URBINO, secretario.)
OTAVIO
¿Dijistes a la Duquesa
1153
que eran cartas de su hermano?
1154
URBINO
Todo amor agora cesa,
1155
reina aqueste humor tirano.
1156
OTAVIO
De su enfermedad me pesa.
1157
Dos años forzosamente
1158
he estado en Roma y, ausente,
1159
tanto más mi amor creció
1160
que parece que dobló
1161
la fuerza del acidente.
1162
Acabé el pleito del Conde,
1163
traté con Julio Aragón
1164
mi casamiento, y responde
1165
que estima mi pretensión,
1166
si ella a quien soy corresponde,
1167
pero que sabe su intento,
1168
que es huir del casamiento.
1169
Mas sabiendo mi afición
1170
me dio cartas en razón
1171
de mover su pensamiento.
1172
Estas traigo, y no quisiera
1173
darlas sin verla.
1174
URBINO
Ha dos meses
que vive de esta manera.
1175
OTAVIO
Querría que le dijeses
1176
si este mi amor considera,
1177
si mi sangre, mi valor...
1178
Mas quien, aunque me desangre,
1179
jamás ablanda el rigor,
1180
no se moverá por sangre,
1181
que no hay sangre como amor.
1182
¿Trátame, Urbino, lealtad?
1183
¿Es por no hablarme, por dicha,
1184
fingir esta enfermedad?
1185
¿Ha cerrado mi desdicha
1186
las puertas de su piedad?
1187
¿Dos meses dices que ha estado
1188
en la cama? Mira bien
1189
si por saber que he llegado
1190
y que la adoro también,
1191
ha de improviso enfermado.
1192
Dime todo lo que pasa,
1193
si por haber yo venido
1194
este acidente la abrasa,
1195
que un amor aborrecido
1196
puede dar peste a una casa.
1197
¿Mandote que me dijeses
1198
que estaba enferma?
1199
URBINO
La fama
me espanto que no supieses.
1200
Es sin duda que en la cama
1201
ha estado enferma dos meses.
1202
Hoy no la podrás hablar.
1203
Las cartas me puedes dar
1204
que, si mañana se alivia,
1205
haré que le diga Libia
1206
que te dé, Otavio, lugar.
1207
OTAVIO
¡Que habiendo salud tenido
1208
dos años que he estado ausente
1209
agora la haya perdido!
1210
URBINO
No, que este mismo acidente
1211
otra vez ha padecido.
1212
Estuvo el año pasado
1213
por aqueste tiempo ansí.
1214
OTAVIO
¿Que otra vez enferma ha estado
1215
después que a Roma partí?
1216
URBINO
Casi a la muerte ha llegado.
1217
Todas son melancolías.
1218
OTAVIO
Es moza y está viuda.
1219
¿Privas con ella?
1220
URBINO
Estos días
de dejarla estuve en duda,
1221
sobre ciertas cosas mías.
1222
No solo soy su privado,
1223
pero apenas de olvidado
1224
papel en la mano tomo.
1225
Antonio, su mayordomo,
1226
es el señor de su estado.
1227
Por él se vive, él ordena,
1228
él quita, él pone, él da leyes.
1229
OTAVIO
¿Buena persona?
1230
URBINO
Muy buena.
OTAVIO
Sirvió en Nápoles los reyes
1231
de Francia.
1232
URBINO
Nadie condena
su privanza, mas yo siento
1233
que me sirva cierta dama
1234
y que trate casamiento.
1235
OTAVIO
¿Es Libia?
1236
URBINO
Libia se llama,
mas no alivia mi tormento.
1237
((Sale ANTONIO.))
ANTONIO
Mi señora la Duquesa,
1238
a quien en estremo pesa
1239
de no poderos hablar,
1240
que el mal no le da lugar,
1241
ni solo un momento cesa,
1242
dice que os avisará,
1243
señor Otavio, tan presto,
1244
si el cielo alivio le da,
1245
cuanto con hábito honesto
1246
os pueda hablar.
1247
OTAVIO
Bien está,
que por la desdicha mía
1248
presumí que lo fingía;
1249
mas sabiendo que es verdad,
1250
que siento su enfermedad
1251
diréis a Su Señoría;
1252
y que licencia me dé
1253
solo para regalalla
1254
mientras en Amalfi esté;
1255
y que vendré a visitalla
1256
cuando me reciba en pie;
1257
que imagino que ha guardado
1258
tanto decoro a su estado
1259
que en la cama no querrá.
1260
ANTONIO
Sabéis su término ya,
1261
en castidad ha igualado
1262
a Cenobia y a Etelfrida.
1263
OTAVIO
Pues, caballeros, a Dios.
1264
((Váyase OTAVIO [y criados].))
ANTONIO
Él te guarde.
1265
URBINO
Si a mi vida
fue el amistad de los dos
1266
siempre, Antonio, preferida,
1267
oye, pues Otavio es ido,
1268
cuán justa queja he tenido
1269
de tu proceder estraño.
1270
ANTONIO
Amor es un cierto engaño,
1271
sueño del loco sentido.
1272
¿No has visto en el azul velo
1273
del aire que cubre el cielo
1274
nubes, a quien damos nombres
1275
ya de sierpes, naves, hombres,
1276
ya de animales del suelo?
1277
Pues tal la imaginación
1278
de un amante pinta en sí
1279
la sospecha, la traición;
1280
pero deshácense allí,
1281
que, en efeto, nubes son.
1282
Las de los ojos te quita,
1283
y mira que no te ofendo.
1284
URBINO
Siempre al cocodrilo imita
1285
tu llanto, siempre fingiendo
1286
mi muerte y fin solicita.
1287
Atrevime, aunque me pesa
1288
de mi loco atrevimiento,
1289
a pedir a la Duquesa
1290
que me diese en casamiento
1291
a Libia, mi antigua empresa,
1292
y respondiome que a ti
1293
la tenía prometida.
1294
Pues si esto, Antonio, es ansí,
1295
¿no ha sido amistad fingida
1296
negarme tu intento a mí?
1297
¿Es esto lo prometido
1298
tantas veces?
1299
ANTONIO
Yo no he dado
ocasión ni la he pedido.
1300
Su Excelencia habrá pensado
1301
que por haberla servido
1302
con Libia me ha de pagar.
1303
Si no tengo a Libia amor,
1304
¿por qué me quiere casar?
1305
Si piensa hacerme favor,
1306
¡por Dios que me hace pesar!
1307
Está cierto que en mi vida
1308
le daré a Libia la mano.
1309
URBINO
Ella está de ti ofendida.
1310
ANTONIO
Pues también se queja en vano
1311
si no es de mí pretendida.
1312
Y si de pensar le pesa
1313
que se ha de casar conmigo,
1314
quéjese de la Duquesa.
1315
URBINO
Según eso, Antonio amigo,
1316
bien podré seguir mi empresa.
1317
ANTONIO
Podrás seguro.
1318
URBINO
Pues voy
a que lo entienda de mí.
1319
((Váyase.))
ANTONIO
Urbino, tu amigo soy.
1320
¿Qué me detengo? ¡Ay de mí,
1321
que en tanto peligro estoy!
1322
Dos años ha que, casado
1323
con la Duquesa en secreto,
1324
vivo en tan dichoso estado,
1325
tan seguro, tan quieto,
1326
que puedo ser envidiado
1327
de cuantos hoy tiene el mundo.
1328
Diome un hijo que se cría
1329
con secreto tan profundo,
1330
que solo a un monte se fía,
1331
en quien mi esperanza fundo.
1332
Y agora este mal fingido
1333
es que una hija ha parido
1334
tan bella, si amor no engaña,
1335
que podrán Troya y España
1336
haberse otra vez perdido.
1337
Tal es, sin duda ninguna,
1338
que los hijos de Latona
1339
no le harán ventaja alguna.
1340
La misma luz los corona:
1341
uno es sol y el otro es luna.
1342
¡Oh, qué hijos, santo cielo!
1343
¡Oh, qué gloria! ¡Oh, qué regalo!
1344
Ven, noche, escurece el suelo;
1345
mas si a la luna la igualo
1346
antes detendrás tu velo.
1347
Pues tu luna habrá de ser,
1348
que la tengo de sacar;
1349
mas no tienes que temer,
1350
que no te podrá alumbrar
1351
si la tengo de envolver.
1352
Con mi capa he de cubrir
1353
su resplandor. Noche, ven,
1354
que a un monte habemos de ir.
1355
¡Ay, luna, escóndete bien,
1356
pues otra quiere salir!
1357
Tú, sol, de salir no trates,
1358
que otro sol tengo mejor;
1359
mas perdona y no me mates,
1360
que soy padre y con amor
1361
puedo decir disparates.
1362
((Váyase y salga de noche URBINO.))
URBINO
Con los celos que me ha dado
1363
la intención de la Duquesa,
1364
puesto que a Antonio le pesa,
1365
o muestra que le ha pesado,
1366
vengo con la obscuridad
1367
de la noche, solo a ver
1368
si lo que me dijo ayer
1369
nace de su voluntad.
1370
Hoy se disculpó conmigo,
1371
celos incrédulos son,
1372
y una amorosa afición
1373
vende al más seguro amigo.
1374
Por aquí Libia me hablaba
1375
cuando en su gracia vivía,
1376
aquí su amor me decía
1377
y de mi amor la informaba.
1378
Si Antonio trata en secreto
1379
el casamiento que dice
1380
la Duquesa, y contradice
1381
la lengua al alma en efeto,
1382
cuán cierto será acudir
1383
a este puesto a requebralla,
1384
que esto de negarme amalla
1385
es un discreto fingir,
1386
porque dando por disculpa
1387
que por fuerza le casó
1388
la Duquesa, tendré yo
1389
después la pena y la culpa.
1390
Pues impedirlo me importa
1391
o a lo menos saber bien
1392
si con la espada tan bien
1393
como con la lengua corta.
1394
¡Válame Dios! ¿Quién abrió
1395
aquella secreta puerta?
1396
Porque eternamente abierta
1397
hombre de casa la vio.
1398
Es de un caracol que sube
1399
al cuarto de la Duquesa.
1400
¡Ay, desengaño, qué apriesa
1401
quitas a mi sol la nube!
1402
((Sale LIBIA con un niño en los brazos.))
LIBIA
¡Ce, Antonio!
1403
URBINO
(Antonio llamó
y la voz de Libia es.
1404
Dirame Antonio después:
1405
«La Duquesa me forzó».
1406
¿Qué pido más desengaño
1407
a las dudas ni a los celos?
1408
Noche, luna, estrellas, cielos,
1409
sed testigos de mi engaño.)
1410
LIBIA
¿Oyes, Antonio?
1411
URBINO
(¿Qué aguardo?
Fingiré que Antonio soy.
1412
Tan apasionado estoy
1413
que de llegar me acobardo.)
1414
Aquí estoy.
1415
LIBIA
Pues toma presto,
que no puedo detenerme.
1416
((Dale el niño y vase.))
A Dios.
1417
URBINO
¿Cuál hombre que duerme
esta quimera ha compuesto?
1418
¡Cielo santo! ¿Estoy en mí?
1419
¿Qué es aquesto que me ha dado?
1420
Cosa es viva, y que ha llorado.
1421
¿Lloró? Sospecho que sí.
1422
¿Qué dudo? Criatura es.
1423
Desdichada suerte mía,
1424
o suya, pues este día
1425
en Argel pone los pies.
1426
Si de mis locos engaños
1427
desengaños pretendí,
1428
a fe que me han dado aquí
1429
bien claros los desengaños.
1430
Yo pedía de otro modo
1431
ver un hombre solo hablando,
1432
mas no un niño que llorando
1433
me desengañe de todo.
1434
A otros hombres de su engaño
1435
dan palabras, mas a mí
1436
las obras me han dado aquí
1437
por último desengaño.
1438
Ya qué tengo que saber,
1439
a qué pruebas me apercibo,
1440
pues un desengaño vivo
1441
me basta a satisfacer.
1442
Celos, ¿qué buscáis, después
1443
de haber visto claro el daño,
1444
pues os dan un desengaño
1445
con ojos, manos y pies?
1446
Las sospechas y el amor
1447
dicen que engendran los celos,
1448
¡qué cierta han hecho los cielos
1449
esta junta en mi dolor!
1450
¡Qué amistades tan estrechas
1451
y qué cierto el parto ha sido,
1452
pues este niño ha nacido
1453
de su amor y mis sospechas!
1454
Muchos desearon ver
1455
a los celos, por ser cosa
1456
tan varia y dificultosa
1457
para poderse entender.
1458
Ya dicen que son antojos
1459
que hacen las cosas mayores;
1460
ya que piedras de colores
1461
que están burlando los ojos;
1462
ya dicen que envidia son,
1463
ya que crédito perdido,
1464
ya que un monstruo mal nacido
1465
del temor y la opinión.
1466
Y yo, tras tantos desvelos,
1467
digo que este niño vea
1468
quien verlos vivos desea,
1469
porque este niño es los celos.
1470
Un hombre viene, y sin duda
1471
((Sale ANTONIO, de noche.))
que es Antonio.
1472
ANTONIO
¡Si he tardado!,
que me ha tenido ocupado
1473
quien mi gozo en llanto muda.
1474
Viene Otavio a pretender
1475
otra vez el casamiento
1476
de la Duquesa. Aquí siento
1477
gente. ¡Ay, Dios! ¿Quién puede ser?
1478
Ya me ha visto, y pues me vio,
1479
saber será bien quién es.
1480
¿Si es Otavio, que después
1481
de hablarle aquí me siguió?
1482
¡Válgame Dios! Nunca vi
1483
de noche en este lugar
1484
gente, ni pasar ni estar.
1485
Hoy es todo contra mí.
1486
No sé qué anoche soñé;
1487
hoy vino Otavio; hoy me ha dado
1488
el secretario cuidado.
1489
Él se está quedo, ¿qué haré?
1490
Pero, ¿qué remedio tiene?
1491
¡Ah, caballero! ¿No piensa
1492
que es de aquesta casa ofensa
1493
si aquí se para y detiene?
1494
¿No sabe el recogimiento,
1495
y de su dueño el estado?
1496
Desde el balcón le he mirado
1497
y con justo sentimiento
1498
le vengo a quitar de aquí.
1499
Vaya, el mayordomo soy.
1500
URBINO
Mejor dijérades hoy
1501
mayor traidor para mí.
1502
ANTONIO
¿Es Urbino?
1503
URBINO
¿Son aquestas
las palabras?
1504
ANTONIO
¿Yo he quebrado
palabra que os haya dado,
1505
ni merezco esas respuestas?
1506
URBINO
Respondiera con la espada
1507
a un hidalgo tan villano,
1508
a no tener esta mano
1509
con vuestra sangre ocupada.
1510
Aunque no era mucho error
1511
ponérosla por broquel
1512
para que vos dando en él
1513
me vengárades mejor.
1514
Aquí llegué, y me llamó
1515
Libia, que por vos me tuvo,
1516
porque solo se detuvo
1517
cuanto lo que veis me dio.
1518
Pues, ¿cómo, Antonio, tenéis
1519
hijos de Libia y decís
1520
que os fuerzan? ¡Qué bien fingís!
1521
¡Qué buen mayordomo hacéis!
1522
Gozaisla con tanto espacio
1523
que tenéis hijos, y os pesa
1524
de que os case la Duquesa.
1525
Fruta llaman de palacio
1526
los abrazos y los besos,
1527
pero aqueste plato no,
1528
que quien a tanto llegó
1529
pasó de honestos sucesos.
1530
Tomad allá vuestro hijo,
1531
no digáis que somos dos
1532
contra vos, que es otro vos
1533
y de tenerle me aflijo.
1534
Llevalde al hombro, pues es
1535
vuestra justa obligación,
1536
que conforme a la traición
1537
me satisfaré después.
1538
Por su inocencia me aparto,
1539
que ser alcahuete siento,
1540
ya que no del casamiento,
1541
de la vergüenza del parto.
1542
¡Buena cuenta dado habéis
1543
del honor de la Duquesa!
1544
¡Vive el cielo!, que me pesa,
1545
porque no lo merecéis,
1546
de haberos el niño dado;
1547
que más justa lealtad fuera
1548
que allá Su Excelencia viera
1549
testigo tan abonado;
1550
que, aunque es de tan poca edad,
1551
le creyera la Duquesa,
1552
porque en lo poco que pesa
1553
prueba vuestra liviandad.
1554
Mas basta, yo le diré
1555
que un mayordomo traidor,
1556
con ser mi mayor dolor,
1557
su mayor deshonor fue.
1558
((Váyase URBINO.))
ANTONIO
¿Viose tal confusión como la mía?
1559
¿A cuál hombre del mundo sucediera
1560
que de dos años el error de un día
1561
el más secreto amor público hiciera?
1562
Mas no quejarme con razón debría
1563
de mi fortuna humanamente fiera,
1564
pues ya que tanto mal me ha sucedido
1565
ha errado el blanco donde el tiro ha sido.
1566
El amor de su Libia le ha engañado.
1567
Los celos este bien me han hecho. ¡Ay, cielos,
1568
cuánto quedo a sus celos obligado!
1569
Más fueron para mi cielos que celos.
1570
Del honor de Camila confiado,
1571
vencido de sus ansias y desvelos,
1572
a Libia lo atribuye, que en efeto
1573
sufrirá el deshonor por el secreto.
1574
Que de que este lo diga a la Duquesa
1575
no puede enojo alguno resultarme,
1576
pues vengarse de mí no es tanta empresa
1577
que no sepa del daño repararme.
1578
¡Hija del alma, caminad apriesa,
1579
que quieren mis desdichas acabarme,
1580
y si por dicha el sobrescrito os vieran,
1581
vieran que para mí las cartas eran!
1582
¡Ángel, un libro sois de mi secreto,
1583
guardaros quiero, que ninguno os lea,
1584
que es la cifra mayor vuestro conceto
1585
que amor a tantos encubrir desea!
1586
Un mayordomo soy, vos en efeto
1587
el libro de mis cuentas. Nadie os vea,
1588
que soy humilde y es mi dueño altivo,
1589
y no alcanzan los gastos al recibo.
1590
Venid y acompañad a vuestro hermano
1591
con aquellos honrados labradores,
1592
que con un pecho tan sincero y llano
1593
darán sustento y os dirán amores.
1594
Vuestra inocencia, con piadosa mano,
1595
para cosas más dignas y mayores
1596
ampare el cielo, que lo que él defiende,
1597
en vano el hombre deshacer pretende.
1598
((Váyanse y salgan DORISTO y BARTOLA, labradores.))
DORISTO
A la villa tengo de ir,
1599
si os pesa cuarenta veces.
1600
BARTOLA
Bien a quien eres pareces.
1601
DORISTO
No hay quien os pueda sufrir.
1602
¿Caseme con vos, Bartola,
1603
para estar siempre con vos?
1604
BARTOLA
A lo menos manda Dios
1605
que me queráis a mí sola.
1606
DORISTO
¿Quién os lo dijo?
1607
BARTOLA
¡Oh, qué bien!
El cura que me casó.
1608
DORISTO
¿Y eso no lo cumplo yo,
1609
como en el monte lo ven?
1610
BARTOLA
No lo cumples, pues te vas
1611
y con mil celos me dejas.
1612
DORISTO
Con poca razón te quejas.
1613
BARTOLA
¡Ay, mi bien, no puedo más!
1614
DORISTO
Eso de celos, Bartola,
1615
muy de las ciudades es.
1616
BARTOLA
Si es ansí, no me los des,
1617
pues son de la ciudad sola.
1618
Pero bien saben los cielos
1619
de aqueste dolor profundo,
1620
que en cualquier parte del mundo
1621
que hay amor ha de haber celos.
1622
Como el reloj del lugar
1623
sin las ruedas no lo fuera,
1624
o sin cobre la espetera,
1625
o sin platos el vasar;
1626
como casa sin techumbre
1627
y jardín sin hortelano,
1628
como un almirez sin mano,
1629
como un alnafe sin lumbre,
1630
como pila sin hisopo,
1631
como fea sin afeite,
1632
como sartén sin aceite
1633
y como rueca sin copo;
1634
como migas sin tocino,
1635
como enfermo sin regalos,
1636
como tamboril sin palos,
1637
como albarda sin pollino
1638
y berros sin anapelos,
1639
o labranza sin cortijos;
1640
como casados sin hijos
1641
parece el amor sin celos.
1642
DORISTO
Bartola, muy sabia estáis,
1643
yo os voto al sol que me aprieta
1644
mucho el veros tan discreta.
1645
¿Dónde diablos estudiáis?
1646
¿Habeisos topado acaso
1647
con algún libro del cura?
1648
BARTOLA
Amor me enseña y me apura
1649
en el fuego en que me abraso.
1650
DORISTO
Mas apostemos que son
1651
liciones del sacristán.
1652
BARTOLA
Hartas los celos me dan,
1653
si es la escuela el corazón.
1654
DORISTO
¡Tomá si afloja!
1655
BARTOLA
Pues di,
¿a quién no ha enseñado amor?
1656
DORISTO
Que me dejes es mejor,
1657
Bartola, salir de aquí,
1658
que no es discreta mujer
1659
la que el marido cautiva.
1660
Déjame que libre viva,
1661
pues no te voy a ofender.
1662
Si siempre quieres que esté
1663
en casa y siempre te vea,
1664
cree que parece fea
1665
cosa que siempre se ve.
1666
Vista siempre en una casa,
1667
una mujer viene a ser
1668
un silla y no mujer,
1669
una artesa en que se masa.
1670
Más parece la espetera
1671
que la mujer, y así es justo
1672
que venga picado el gusto,
1673
y que ande el marido fuera.
1674
Tras eso, descubre un hombre
1675
que siempre ha de estar con ellas,
1676
mil faltas, Bartola, en ellas,
1677
de que aun no supiera el nombre.
1678
Velas tocar y afeitar,
1679
al arquilla y al espejo,
1680
y una mujer en bosquejo
1681
es terrible de mirar.
1682
Hallar la mujer tocada
1683
y la mesa puesta es cosa
1684
limpia, agradable y curiosa;
1685
verlo guisar mucho enfada.
1686
De la mujer el regalo
1687
como el pastel ha de ser,
1688
que no se ha de ver hacer,
1689
porque hay mosca, pelo y palo.
1690
Las libres y las casadas
1691
con este engaño navegan
1692
en su gusto, que unas ruegan
1693
y las otras son rogadas.
1694
Gente parece que siento.
1695
BARTOLA
Atando un caballo está
1696
un hombre.
1697
DORISTO
Él viene hacia acá.
((Sale ANTONIO.))
ANTONIO
Corriendo he vencido el viento,
1698
pero más supo correr
1699
el día, pues me alcanzó.
1700
Mas donde me amaneció
1701
ninguno me pudo ver.
1702
A las tapias de esta huerta
1703
dos pastores están. ¡Hola!
1704
¿Cuál cortijo es de Bartola?
1705
BARTOLA
Él se ha perdido y no acierta.
1706
DORISTO
Antes tu nombre nombró.
1707
BARTOLA
¿Si es nuesamo?
1708
DORISTO
El mismo es.
BARTOLA
Dadnos, mi señor, los pies.
1709
ANTONIO
¿Es Doristo?
1710
DORISTO
¿Luego no?
ANTONIO
¿Es Bartola?
1711
BARTOLA
¿No lo ve?
ANTONIO
¿Mi hijo?
1712
DORISTO
Está con dos barbas.
BARTOLA
Bueno, a las primeras parvas
1713
pondrá sobre el trillo el pie.
1714
ANTONIO
¿Pariste, Bartola?
1715
BARTOLA
¡Ay, Dios,
seis días ha que lo enterré!
1716
DORISTO
O fue mi desdicha o fue
1717
prenóstico de los dos;
1718
que el uno y otro decía
1719
que el mochacho había de ser
1720
de la Igreja por tener
1721
algo de la Igreja un día.
1722
Y tan presto se cumplió
1723
que es suyo, aunque sin oficio,
1724
hasta el día del juicio.
1725
ANTONIO
¡Qué bien que me sucedió!
1726
BARTOLA
Si sabe de algún criado,
1727
pues ya ve cómo los crío,
1728
y que el suyo, aunque ya mío,
1729
de año y medio destetado
1730
está como un elefante,
1731
encamínemele acá.
1732
ANTONIO
De uno sé y tan cerca está
1733
que ya le tenéis delante.
1734
Esta es una niña bella,
1735
desotro muchacho hermana,
1736
porque el sol de tal mañana
1737
tenga aurora, tenga estrella.
1738
BARTOLA
Suelte, señor. ¡Ay, bendiga
1739
el cielo tan linda cara!
1740
¿Quién tal ventura pensara?
1741
DORISTO
Bartola, dale una higa.
1742
BARTOLA
Una y mil. ¡Guárdete Dios!,
1743
y qué risa, hablarme quiere.
1744
ANTONIO
Mi buena dicha se infiere
1745
de hallaros aquí a los dos.
1746
BARTOLA
¡Por el siglo de mi abuelo,
1747
que parece que me pide
1748
el pecho! ¡Qué luz despide
1749
de estos dos ojos del cielo!
1750
¡Mi vida, mi emperadora,
1751
mi duquesa!
1752
ANTONIO
Bueno está.
DORISTO
Como esas cosas dirá.
1753
¿No veis que está loca agora?
1754
Dice que habla, ¡de dos días!,
1755
y que le pide la teta;
1756
que a la mujer más discreta
1757
enloquecen niñerías.
1758
Tose una niña, y dirá
1759
su madre que «taita» dijo.
1760
ANTONIO
Vamos a ver a mi hijo,
1761
amos, ya que vengo acá,
1762
y dejareles dineros.
1763
DORISTO
¿El caballo?
1764
ANTONIO
Allí le até.
DORISTO
Desde la choza se ve,
1765
y aquí hay siempre ganaderos.
1766
¿Quitástele el freno?
1767
ANTONIO
¡Allí
pace la hierba con él!
1768
BARTOLA
¡Qué azucena y qué clavel!
1769
Esto, Doristo, parí.
1770
Vivo está, consuelo tengo.
1771
Vete agora donde quieras.
1772
DORISTO
¿Que ya me dejas de veras?
1773
BARTOLA
Con este bien me entretengo.
1774
DORISTO
¿Luego ya no me querrás?
1775
BARTOLA
No hay que tratar de quererte,
1776
porque es la niña de suerte
1777
que la quiero mucho más.
1778
DORISTO
Si ansí remedias tus daños,
1779
también yo voy a buscar
1780
otra niña que criar,
1781
de hasta catorce a quince años.
1782
((Váyanse. Salen la DUQUESA y URBINO.))
DUQUESA
Si es, Urbino, el secreto por Otavio,
1783
no quiero que le tomes en la boca.
1784
URBINO
No es de Otavio el secreto, que ya creo
1785
que de Otavio de Médicis te burlas
1786
y de cuantos te hablaren en casarte.
1787
DUQUESA
Pues, ¿qué puedes querer en tal secreto?
1788
URBINO
No quisiera, señora, que este día
1789
en que Vuestra Excelencia se levanta
1790
de enfermedad tan larga y melancólica,
1791
que la tuvo dos meses en la cama,
1792
para dar alegría a sus estados,
1793
a su casa y vasallos, yo viniera
1794
a entristecella en pago de este gusto.
1795
DUQUESA
¿Cosas, Urbino, son que pueden darme
1796
tristeza a mí?
1797
URBINO
Tu discreción bien puede
tomarlas de otra suerte, que por eso
1798
pintó al entendimiento un sabio antiguo
1799
con un peso en la mano, que tenía
1800
en la una balanza la fortuna,
1801
con naves rotas, con perdidos bienes,
1802
con honras por el suelo derribadas,
1803
con ceptros, con imperios adquiridos,
1804
con laureles, con triunfos y con armas,
1805
y en la otra una pluma solamente.
1806
DUQUESA
No estoy para que agora me des pena.
1807
URBINO
Siempre me escuchas mal.
1808
DUQUESA
Vete en buenhora.
URBINO
Así gobiernan siempre las mujeres.
1809
¡Plega al cielo que llegue presto el día
1810
en que de mis desprecios te arrepientas!
1811
DUQUESA
Vuelve, ¿qué dices?
1812
URBINO
Que tu bien procuro.
DUQUESA
Veamos, pues, ¿qué es esto que encareces?
1813
URBINO
¿No es para encarecer que anoche, estando
1814
paseando el terrero, me llamase
1815
Libia, que imaginó que yo era Antonio,
1816
y me diese un testigo de su infamia?
1817
DUQUESA
¿Cómo testigo?
1818
URBINO
Una criatura envuelta
en un manteo.
1819
DUQUESA
¡Válganme los cielos!
¿Y tú qué piensas de eso?
1820
URBINO
Que era suya,
y que los dos te han hecho tanto agravio.
1821
DUQUESA
¿Que criatura te dio?
1822
URBINO
Fue tan sin duda,
que quise entrar con ella hasta tu cama.
1823
DUQUESA
Debiste de soñar.
1824
URBINO
Sí, sueño era;
y así, como hombre que soñando estaba,
1825
arrojé la criatura en una acequia.
1826
DUQUESA
¡Mal cristiano! ¿Qué dices?
1827
URBINO
Si era sueño,
¿qué importa que en la acequia la arrojase?
1828
DUQUESA
Oye, por Dios, que si es verdad, es cosa
1829
de mayor compasión que no mi agravio.
1830
URBINO
Pues fue verdad lo que de Libia digo,
1831
mas no el haberla echado, porque Antonio
1832
venía ya por ella.
1833
DUQUESA
¿Y quién la tiene?
URBINO
A Antonio se la di.
1834
DUQUESA
Mejor hiciste,
que a Dios ha de mirarse sobre todo.
1835
Grande es mi agravio, pero, en fin, es alma
1836
que a Dios costó su sangre. ¡Ay, honor mío!
1837
¡Ay, el recogimiento de mi casa!
1838
Antonio, de quien yo mi honor fiaba,
1839
¿ha hecho tal maldad? Llámame a Libia.
1840
URBINO
Señora, si en tu casa se entendiese
1841
este suceso, por ventura luego
1842
por toda Italia se sabrá, y podrían
1843
decir algunos con dañados ánimos,
1844
de quien no es tu virtud tan conocida,
1845
alguna cosa que tu honor disfame.
1846
DUQUESA
¿Qué me aconsejas, secretario amigo?
1847
Urbino, ¿qué haré yo? ¡Válgame el cielo!
1848
¿Llamaré mis hermanos?
1849
URBINO
Lo que puedes
remediar en secreto, ¿agora pones
1850
en contingencia de que sea tan público?
1851
DUQUESA
Haré matar a Antonio.
1852
URBINO
Aun eso es cosa
más segura.
1853
DUQUESA
Pues alto, Antonio muera.
Pero, ¿qué diré yo, pues no es posible
1854
que deje de saberse y sospecharse,
1855
y es Antonio, en efeto, caballero?
1856
Casarlos es mejor.
1857
URBINO
Si tú los casas,
también sospecharán que lo sabías,
1858
y que en tu casa pasan estas cosas.
1859
DUQUESA
Pues, ¿qué he de hacer?
1860
URBINO
Echalle de tu casa.
DUQUESA
Bien dices. Pues sin darle cuenta a Libia
1861
de la razón de aqueste injusto agravio,
1862
echaré al mayordomo fementido,
1863
y después me podré vengar de todos.
1864
¡Oh, consejo discreto! ¡Oh, sabio Urbino,
1865
que nunca yo estimé tu entendimiento!
1866
Pues agora que el cielo me castiga,
1867
tú serás el gobierno de mi casa,
1868
tú mi mano derecha, tú mi hacienda.
1869
Llama algunos criados y con ellos
1870
venga Antonio también.
1871
URBINO
De aqueste modo
con discreción procederás en todo.
1872
((Váyase URBINO.))
DUQUESA
¿Hay suerte más cruel? Antonio mío,
1873
¿cómo tardaste para tanto daño?
1874
Mas pues quedó en su fuerza nuestro engaño,
1875
culpar nuestra fortuna es desvarío.
1876
Cuando nació mi hijo, en quien confío
1877
de toda mi desdicha el desengaño,
1878
hubo secreto, hubo rigor estraño,
1879
trajo consigo de varón el brío.
1880
Cuando nace mi hija los placeres
1881
del parto mudan en pesar los nombres.
1882
Ya se pone mi honor en pareceres.
1883
Hija, no es mucho que a tu padre asombres,
1884
porque desde que nacen las mujeres
1885
comienza la desdicha de los hombres.
1886
((Salen FURIO, FILELFO, DINARCO, RUPERTO y URBINO y CELSO.))
URBINO
Aquí están Furio y Ruperto,
1887
con Filelfo y con Dinarco.
1888
FURIO
¿Qué mandas?
1889
DUQUESA
(Hoy es muy cierto
que en mi deshonor me embarco
1890
y tomo en la muerte puerto.)
1891
¿No está en casa Antonio?
1892
FILELFO
Agora
dicen que viene de fuera.
1893
((Sale ANTONIO.))
ANTONIO
¿La Duquesa, mi señora,
1894
me llama?
1895
DUQUESA
(Todo me altera,
finge el rostro, el alma llora.)
1896
ANTONIO
¿Qué manda Vuestra Excelencia
1897
que junta tantos criados?
1898
DUQUESA
Hago de mi casa audiencia
1899
porque ha de haber reformados
1900
de mi salario y presencia.
1901
Furio, tú, porque has servido
1902
al Duque, que tiene el cielo,
1903
y porque leal has sido,
1904
en premio de tu buen celo,
1905
no te riño ni despido.
1906
Sé que mi casa anda mal,
1907
al fin casa de mujer.
1908
FURIO
Toda es gente principal,
1909
la información puede ser
1910
no ser a la culpa igual.
1911
Nueva cosa me parece
1912
lo que dices, lo que haces.
1913
FILELFO
Alguien que no lo merece
1914
y de quien te satisfaces
1915
estas máquinas te ofrece,
1916
y serán torres de viento.
1917
DUQUESA
Filelfo, ya por mi agravio
1918
son piedra en el fundamento,
1919
bien sé que eres cuerdo y sabio,
1920
conozco tu entendimiento.
1921
Quédate en casa también,
1922
que como Furio has servido.
1923
FILELFO
Pagas mis servicios bien.
1924
DINARCO
Ya, señora, estoy corrido
1925
de los ojos que me ven.
1926
¿Soy yo aquel que te ofendió?
1927
DUQUESA
No, Dinarco.
1928
DINARCO
Porque yo
siempre te he sido leal.
1929
CELSO
¡Mas que viene a ser el mal
1930
donde jamás se pensó!
1931
¿Son por dicha aquestas canas
1932
de quien tienes esas quejas?
1933
Porque tardes y mañanas
1934
estas puertas, estas rejas,
1935
corredores y ventanas
1936
saben que no me he quitado
1937
solo un punto de asistir
1938
a lo que soy obligado.
1939
DUQUESA
Celso, ¿quién puede decir
1940
que vos me habéis enojado?
1941
Como a mi padre os respeto.
1942
CELSO
Ya mis lágrimas, señora,
1943
muestran un piadoso efeto
1944
de mi voluntad.
1945
RUPERTO
Agora
descifrarás el secreto.
1946
¿Es Ruperto, por ventura?
1947
DUQUESA
¿No eres tú?
1948
RUPERTO
Pues yo seré;
que bien estarás segura
1949
que no es Antonio, ni fue,
1950
quien tu disgusto procura.
1951
DUQUESA
Ni fue Ruperto ni Urbino.
1952
ANTONIO
Luego, ¿yo soy? ¿No respondes?
1953
Ya la ocasión imagino,
1954
y pues tu rostro me escondes,
1955
alguien a informarte vino.
1956
Pues, ¿a un hombre que has fiado
1957
tu casa, hacienda, tu estado,
1958
tu honor, tu hijo, condenas,
1959
sin oírle, a tantas penas?
1960
¡Oh, qué bien te han informado!
1961
No te quiero replicar,
1962
sé que te sobra razón;
1963
pero quien te vino a dar
1964
tan presto la información
1965
tendrá presto que llorar.
1966
DUQUESA
Villano, descomedido,
1967
deshonra de aquesta casa,
1968
no respondáis atrevido,
1969
ya sé todo lo que pasa.
1970
Lealtad y justicia ha sido.
1971
Salid luego al punto de ella.
1972
CELSO
¿Qué habrá hecho el mayordomo,
1973
Furio, que ansí le atropella?
1974
FURIO
No lo sé.
1975
DUQUESA
Si aquí no tomo
venganza de vos y de ella
1976
es, infame, porque sé...
1977
((Júntese a él, quedo.))
(¡Ay, mi Antonio, esto he fingido
1978
por quien lo sabe y lo ve!
1979
((Quedo.))
ANTONIO
Discreción, señora, ha sido,
1980
ya que mi desdicha fue.)
1981
((Recio.))
DUQUESA
Salte de mi casa al punto.
1982
((Quedo.))
(Mi gloria, mi luz, mi esposo,
1983
todo el bien me lleváis junto,
1984
que en destierro tan lloroso
1985
queda el corazón difunto.)
1986
((Recio.))
No estéis un momento aquí,
1987
que os haré matar.
1988
ANTONIO
El cielo
volverá presto por mí.
1989
((Quedo.))
(Con qué estraño desconsuelo
1990
me aparto, mi bien, de ti.
1991
((Quedo.))
DUQUESA
No se te dé, amores, nada.
1992
De secreto me verás.)
1993
((Recio.))
ANTONIO
Estás, señora, enojada.
1994
No quiero decirte más...
1995
((Quedo.))
(...de que eres mi adorada.
1996
Tu hija y mía llevé,
1997
y tal mi ventura fue
1998
que la que el niño crió
1999
ha seis días que parió
2000
y que sin hijo la hallé.)
2001
((Recio.))
DUQUESA
No hay disculpa. Vete luego.
2002
((Quedo.))
(¿Que muerto el hijo tenía?
2003
ANTONIO
Todo aquel desasosiego
2004
perdió con la nueva cría.
2005
((Quedo.))
DUQUESA
Que vivan, al cielo ruego,
2006
que, a pesar de mis hermanos,
2007
serás mío.)
2008
((Recio.))
No repliques.
ANTONIO
¡Que con testigos villanos
2009
tanto deshonor publiques!
2010
¿Esto esperé de tus manos?
2011
DUQUESA
Tómele Filelfo cuenta.
2012
Venid, Urbino, conmigo,
2013
y no hable en vuestra afrenta,
2014
que le haré matar.
2015
ANTONIO
No digo
cosa, aunque mil cosas sienta.
2016
DUQUESA
Agradézcalo al sagrado.
2017
((Váyase la DUQUESA.))
URBINO
Él merece ese respeto,
2018
y sin él yo soy honrado,
2019
pues no le debo secreto
2020
habiendo sido engañado.
2021
Fuera de que el ser leal
2022
mas lo debo a la Duquesa
2023
que no a un hombre desleal.
2024
((Váyase URBINO.))
FURIO
Antonio, mucho me pesa,
2025
siendo hombre tan principal,
2026
de que hayáis dado ocasión
2027
tan notable a Su Excelencia.
2028
ANTONIO
Todo es falsa información.
2029
FILELFO
Mostrad aquí la prudencia,
2030
Antonio, y la discreción.
2031
Yo no sé que estéis culpado,
2032
quizá agora son enojos.
2033
DINARCO
Mucho, por Dios, me ha pesado,
2034
Antonio, de estos enojos,
2035
y estoy de Urbino enojado.
2036
Siempre os tuvo envidia.
2037
ANTONIO
Y tal
que me ha puesto en lo que veis.
2038
CELSO
No querrá el villano igual,
2039
que lo que vos merecéis
2040
siempre lo ha sufrido mal.
2041
Es cólera de mujer,
2042
dejad pasar estos días.
2043
ANTONIO
Celso, no hay qué pretender.
2044
¿Soy hombre que niñerías
2045
me pueden descomponer?
2046
Todos sabéis que serví
2047
al rey de Nápoles yo,
2048
sabéis que estimado fui,
2049
y que no me despidió,
2050
como me sucede aquí.
2051
¡Ah señores poderosos
2052
para hacer y deshacer!
2053
CELSO
Todos vamos temerosos.
2054
ANTONIO
Y de mi honor puede ser
2055
que vais todos sospechosos.
2056
((Váyanse y salen OTAVIO y FABRICIO, que quieren ir a caza.))
OTAVIO
Haz que luego se aderece
2057
de monte a aquel español.
2058
FABRICIO
De los caballos del sol
2059
ser el primero merece.
2060
¿Qué mochila le pondrán?
2061
OTAVIO
La de plata y encarnado.
2062
FABRICIO
Cazador enamorado
2063
con razón te llamarán.
2064
Lo verde es al campo igual.
2065
OTAVIO
No hay verde que bien me venga,
2066
Fabricio, mientras no tenga
2067
nueva esperanza mi mal.
2068
Despréciame la Duquesa
2069
con servicios de tres años.
2070
FABRICIO
¿Y con tantos desengaños
2071
sigues tan cansada empresa?
2072
OTAVIO
¿Qué tengo de hacer, Fabricio,
2073
si nací para querer
2074
esta divina mujer,
2075
este ángel de mi juicio,
2076
esta Circe de mi engaño,
2077
esta luna de mi humor,
2078
donde pidiendo favor
2079
siempre me dan desengaño?
2080
Al monte me voy agora
2081
por desechar pensamientos
2082
y porque lleven los vientos
2083
esta esperanza traidora.
2084
¡Plega a Dios que allá os quedéis
2085
y conmigo no volváis,
2086
que en mis suspiros salgáis
2087
y descansar me dejéis!
2088
FABRICIO
Sobre dejar la esperanza
2089
el que ama, era conceto
2090
de un discreto, harto discreto,
2091
esta aguda semejanza:
2092
hay unos dardos atados
2093
al brazo con un cordel
2094
que vuelven más recio a él,
2095
señor, después de tirados.
2096
Así, de quien tiene amor
2097
con esperanzas ajenas
2098
salen a veces las penas
2099
y vuelven con más furor.
2100
OTAVIO
No lo comparaba mal,
2101
pues cuanto más los desecho,
2102
más recios vuelven al pecho,
2103
y de sus tiros mortal.
2104
((Sale URBINO.))
URBINO
Al campo se parte Otavio.
2105
OTAVIO
¡Oh, secretario!
2106
URBINO
¡Oh, señor!
¿Qué es esto?
2107
OTAVIO
Engaños de amor
y desengaños de un sabio
2108
el ejercicio aconseja.
2109
Voy a caza con Fabricio.
2110
URBINO
Es muy bueno el ejercicio,
2111
mucho el pensamiento aleja.
2112
OTAVIO
¿Qué hay de aquel ángel cruel?
2113
URBINO
Está en estremo enojada
2114
y de enojo retirada.
2115
OTAVIO
Y retirada con él.
2116
¡Ay, Dios, quién su enojo fuera!
2117
¿No sabremos la ocasión?
2118
Urbino Cosas de su casa son.
2119
Cualquiera sombra la altera.
2120
OTAVIO
Notables sospechas tomo.
2121
¿Es por mí?
2122
URBINO
¿Por vos? ¿Por qué?
Con su mayordomo fue.
2123
OTAVIO
¡Jesús!, ¿con el mayordomo?
2124
Menos imposible siento
2125
criar España leones,
2126
el fuego camaleones
2127
y salamandras el viento,
2128
haber en Citia azahar
2129
y hielos en Etiopia.
2130
URBINO
Es de suerte que ella propia
2131
cuentas le quiere tomar,
2132
y quedan solos los dos
2133
donde la da tan estrecha
2134
que ni el ingenio aprovecha
2135
ni la privanza, ¡por Dios!
2136
Ya le tiene despedido.
2137
OTAVIO
¿Despedido? ¡Caso grave!
2138
¿Y la causa no se sabe?
2139
URBINO
Sospecho que se ha sabido,
2140
mas no se puede decir.
2141
OTAVIO
¿Cómo no? ¡Por Dios, que creo
2142
que me matase el deseo!
2143
URBINO
Pues bien os podéis morir,
2144
que por la fe de hijodalgo
2145
que es imposible decillo.
2146
OTAVIO
De quien soy me maravillo
2147
y de lo poco que valgo.
2148
Fabricio, apártate un poco.
2149
FABRICIO
Afuera aguardo.
2150
([Vase FABRICIO.])
OTAVIO
Ya, Urbino,
estoy solo.
2151
URBINO
Es caso indino.
OTAVIO
Haréis que me vuelva loco.
2152
URBINO
Palabra me habéis de dar
2153
como caballero, Otavio,
2154
de callar, porque es agravio
2155
que a muchos puede tocar.
2156
Y ya que por afición
2157
y amistad a vos lo digo,
2158
no es razón...
2159
OTAVIO
Urbino, amigo,
no hay que acabar la razón.
2160
¡Vive Dios, que eternamente
2161
lo diga a persona alguna!
2162
URBINO
Anoche, dada la una,
2163
me llevó cierto acidente
2164
a pasear al terrero.
2165
Libia a una puerta salió
2166
y «Antonio, Antonio» llamó.
2167
Llego y, cuando hablarla quiero,
2168
me pone -tiemblo en decillo-
2169
una criatura en los brazos.
2170
¡Tomara mejor dos lazos
2171
o a la garganta un cuchillo!
2172
En fin, pensó que la daba
2173
a su Antonio, que llegó
2174
al mismo punto que yo
2175
en los brazos la tomaba.
2176
Dísela y desafiele
2177
sobre traición de amistad.
2178
Guardé a la casa lealtad,
2179
como el que es hidalgo suele,
2180
y contelo a la Duquesa,
2181
que hoy también se levantó.
2182
OTAVIO
Pues, ¿quién pensáis que parió?
2183
URBINO
Libia.
2184
OTAVIO
¡Buena gracia es ésa!
¿No sois más necio?
2185
URBINO
Pues, ¿quién?
OTAVIO
Esos dos meses que ha estado
2186
mala, encubriendo el preñado
2187
pudiera decir más bien...;
2188
y, ¡por esta vida, Urbino,
2189
y del Duque, mi señor,
2190
que tiene secreto amor
2191
la Duquesa!
2192
URBINO
No imagino
que hay en Amalfi con quién,
2193
pues en casa es disparate,
2194
que hoy he estorbado que mate
2195
a Antonio, y vos sabéis bien
2196
su grande recogimiento.
2197
OTAVIO
No fíes de hipocresías.
2198
URBINO
Mis celosas fantasías
2199
tienen justo fundamento.
2200
La Duquesa ha despedido
2201
a Antonio, y le toma cuenta,
2202
y esto con pública afrenta,
2203
y ha llorado y se ha escondido.
2204
Según esto, no es Antonio.
2205
OTAVIO
Mal conocéis un monjil;
2206
no suele ser más sutil
2207
el enredo del demonio.
2208
Así parió la Duquesa
2209
como yo soy yo.
2210
URBINO
¿De quién?
OTAVIO
De algún duende que no ven
2211
los ojos a quien le pesa.
2212
Ya me espantaba de ver
2213
tanta mocedad con luto,
2214
pues no es campo que da fruto
2215
sin labrador la mujer.
2216
URBINO
¡Por Dios, que yo me alegrara,
2217
aunque infamia en ella fuera!
2218
Pero, señor, considera...
2219
OTAVIO
No hay qué, pues la culpa es clara.
2220
URBINO
Pues, ¿cómo de Antonio fía
2221
su honor y despide a Antonio?
2222
OTAVIO
Pues, ¿qué mayor testimonio
2223
de aquesta sospecha mía?
2224
¿No ves que por encubrir
2225
su infamia le finge echar?
2226
Y el encerrarse a contar,
2227
¿piensas que es para reñir?
2228
Da noticia a sus hermanos,
2229
haz como hidalgo.
2230
URBINO
Señor,
calificar es mejor
2231
estos pensamientos vanos
2232
que, sabidos, yo seré
2233
quien primero le destruya,
2234
aunque al infierno se huya.
2235
OTAVIO
Y yo, celoso, ¿qué haré?
2236
¡Ay de mí, Urbino, que estoy
2237
sin seso! ¡Camila es mala,
2238
Camila a Faustina iguala!
2239
URBINO
¿Dónde vas?
2240
OTAVIO
A decir voy
a un monte, a un campo, estos celos.
2241
¡Moriré! ¡Voy reventando!
2242
¿No basta morir amando,
2243
sino con infamia? ¡Cielos,
2244
maldigo vuestro rigor,
2245
el día que tal pensé,
2246
el que la vi y el que fue
2247
causa de tenerla amor!
2248
¡Montes, yo pensé que engaños
2249
llevaba a vuestras defensas;
2250
ya llevo ciertas ofensas,
2251
ya llevo el fin de mis años!
2252
Uno de vosotros caiga
2253
sobre mi cuerpo, o si no,
2254
caiga del caballo yo:
2255
muerto a Camila me traiga.
2256
((Váyase OTAVIO.))
URBINO
Suele sonarse que hace un rey la guerra
2257
al África, y después volverse a Europa;
2258
de un árbol suele amenazar la copa
2259
un rayo, y luego todo el árbol yerra;
2260
el toro a veces con el hombre cierra,
2261
y quédase en los cuernos con la ropa;
2262
toma la nave el puerto, viento en popa,
2263
que estuvo cerca de enemiga tierra.
2264
Tal vez el fuego quema el alto asiento
2265
y perdona del pobre el corto abrigo,
2266
y queda el trigo del granizo esento.
2267
Reino, árbol, hombre, nave, casa, trigo,
2268
libre de guerra, fuego, agua, mar, viento,
2269
pues salvo y sano mi esperanza sigo.
2270
Acto III
(Salen ANTONIO y BERNARDO.)
BERNARDO
Proseguid adelante vuestra historia,
2271
porque son los sucesos más estraños
2272
que ha visto el mundo en su inmortal memoria.
2273
ANTONIO
Temiendo resultar mayores daños,
2274
me fingió despedir, Bernardo amigo.
2275
En fin estuve en Nápoles dos años.
2276
De allí, más descuidado el enemigo,
2277
me vine a Ancona y con igual secreto,
2278
el cielo solo de mi bien testigo,
2279
caminaba de noche y, en efeto,
2280
abriendo Libia una pequeña puerta,
2281
gocé su hermoso y celestial sujeto.
2282
Pero teniendo ya por cosa cierta
2283
que está tercera vez preñada, ¡ay, cielos!,
2284
declararse con todos se concierta;
2285
y para asegurar tantos desvelos
2286
a Loreto ofrecida se ha fingido,
2287
huyendo a Otavio y sus crueles celos;
2288
y dejando a su hijo, que ha crecido
2289
gallardamente, a gobernar su estado,
2290
mejor que lo ha trazado lo ha cumplido.
2291
BERNARDO
¿Su casa y sus vasallos ha dejado?
2292
ANTONIO
No ha podido sufrir mi larga ausencia,
2293
ni los temores del tercer preñado.
2294
De Loreto, con grande diligencia,
2295
fingiendo ver esta ciudad de Ancona,
2296
hoy pienso que ha de estar en mi presencia;
2297
y, como amor cualquiera yerro abona,
2298
decir quiere que está con su marido,
2299
que estima en más que una imperial corona;
2300
que cuando toda Italia haya sabido
2301
caso tan desigual, ya por lo menos
2302
sabrán que en justo matrimonio ha sido.
2303
BERNARDO
Pienso que sus hermanos, de ira llenos,
2304
os han de perseguir.
2305
ANTONIO
Nadie lo duda,
más yo fío de príncipes tan buenos,
2306
que aquella espada contra mí desnuda
2307
envainará piedad de dos sobrinos,
2308
como a la sangre la nobleza acuda.
2309
Hoy vinieron mis ángeles divinos
2310
con un pastor, vestidos de villanos,
2311
ocho años de sus padres peregrinos.
2312
BERNARDO
Antonio, mucho temo estos hermanos
2313
de la Duquesa.
2314
ANTONIO
Es gente poderosa,
mas pienso que serán en esto humanos.
2315
BERNARDO
¡El cielo con su mano generosa
2316
del corazón les quite la venganza!
2317
((Sale LUCINDO.))
LUCINDO
Dame albricias de nueva tan dichosa.
2318
ANTONIO
¿Vino ya la Duquesa?
2319
LUCINDO
Tu esperanza
cumplen los cielos. Ya ha llegado a Ancona.
2320
ANTONIO
¡No viva más quien tanto bien alcanza!
2321
¡Dichosa vida que tal muerte abona!
2322
¡Mátenme los señores Aragones,
2323
que basta a un hombre humilde esta corona!
2324
¡Cielos, para tan altas ocasiones
2325
quiere la vida un noble!
2326
BERNARDO
Es alta empresa,
mas notable el peligro a que te pones.
2327
ANTONIO
Viva casado yo con la Duquesa
2328
un hora sola en tantos regocijos,
2329
y máteme después a quien le pesa.
2330
Vamos a recebilla. Traed mis hijos.
2331
Conocerá si son suyos agora
2332
si miraren su sol con ojos fijos.
2333
BERNARDO
¡Oh, que mal lo miró tan gran señora!
2334
((Váyanse y salgan todos los criados que puedan, y la DUQUESA y LIBIA de camino, y URBINO, secretario, CELSO, FURIO, DINARCO, FILELFO.))
URBINO
Pues, ¿cómo en casa de Antonio
2335
quieres, señora, posar?
2336
DUQUESA
Con eso le quiero dar
2337
de mi perdón testimonio.
2338
URBINO
Pues, ¿al cabo de seis años
2339
que de tu casa salió,
2340
donde de tu hacienda dio,
2341
en vez de cuentas, engaños,
2342
a la suya te has venido?
2343
¿No hay aquí dos mil señores?
2344
DUQUESA
Pienso que son las mejores,
2345
si es el dueño conocido.
2346
URBINO
Es pobre Antonio, señora.
2347
DUQUESA
¿Cama y mesa no tendrá?
2348
URBINO
No hay que replicarte ya.
2349
DUQUESA
Esto me conviene agora.
2350
((Sale ANTONIO con DORISTO y ALEJANDRO, niño, vestido de villano, y LEONORA, niña, de villanita.))
ANTONIO
Señora, Vuestra Excelencia
2351
honra aquesta pobre casa.
2352
DUQUESA
¡Oh, Antonio!
2353
DINARCO
Lo que aquí pasa
basta a quitar la paciencia.
2354
FURIO
Callad, que más justo es
2355
posar en cas de un criado
2356
tan caballero y honrado.
2357
ANTONIO
Dadme mil veces los pies.
2358
DUQUESA
Tente, Antonio, que han de ser
2359
las cosas de otra manera.
2360
ANTONIO
Quiero a tu divina esfera
2361
dos ángeles ofrecer.
2362
DUQUESA
¿Quién son aquestos villanos?
2363
DORISTO
Mis hijos, señora, son.
2364
ANTONIO
Echaldes la bendición.
2365
Hijos, besalde las manos.
2366
ALEJANDRO
(¡Qué grande amor la he cobrado
2367
desde el punto que la vi!
2368
LEONORA
Yo, Alejandro, siento en mí
2369
el corazón alterado.)
2370
DUQUESA
¿Tenéis madre?
2371
ALEJANDRO
Ya murió
la madre que nos criaba.
2372
DORISTO
La muerte todo lo acaba,
2373
en agraz me la llevó.
2374
DUQUESA
Vos, niño, ¿cómo os llamáis?
2375
ALEJANDRO
Alejandro, mi señora.
2376
DUQUESA
¿Y vos, mi niña?
2377
LEONORA
Leonora.
DUQUESA
Temor y amor, ¿qué aguardáis?
2378
¿A qué vengo, si es que tengo
2379
tan justa resolución?
2380
Pues ya llegó la ocasión,
2381
sepan luego a lo que vengo.
2382
Estadme atentos, amigos,
2383
ya que declararme quiero,
2384
porque sepáis la ocasión
2385
de venir adonde vengo.
2386
Ya no es tiempo de callar,
2387
que, si callé tanto tiempo,
2388
era esperando este día.
2389
URBINO
¡Válgame el cielo! ¿Qué es esto?
2390
DINARCO
En gran confusión, señora,
2391
con la prevención que has hecho,
2392
hoy pones a tus criados.
2393
Di, que ya estamos atentos.
2394
DUQUESA
Ya sabéis todos, amigos,
2395
que el Duque, mi señor, muerto,
2396
quedé muy moza y mi estado
2397
con hijo, aunque sin gobierno.
2398
Yo traje al señor Antonio
2399
de Nápoles, cuyo ingenio,
2400
cuya persona y valor
2401
sabe Italia y todos vemos.
2402
Mas como las excelencias
2403
de sus generosos méritos
2404
me diesen justa ocasión,
2405
puse los ojos en ellos.
2406
Esto no os parezca agora
2407
caso en el mundo tan nuevo,
2408
si en los Triunfos del Petrarca
2409
vistes de amor el ejemplo.
2410
No hice mi honor infame
2411
por imitar los remedios
2412
que de Semíramis dicen
2413
los que escribieron sus hechos;
2414
que antes que el señor Antonio
2415
me tocara solo un dedo
2416
estaba con él casada,
2417
o desposada en secreto.
2418
De él, como de mi marido,
2419
aquestos dos hijos tengo;
2420
que no es de Libia ninguno,
2421
como han dicho algunos celos.
2422
En un monte se han criado,
2423
cuyo segundo suceso
2424
me obligó que desterrase
2425
de mi casa al mismo dueño.
2426
Estos destierros, amigos,
2427
son causa de muchos yerros,
2428
cansados tienen mis ojos,
2429
mis años tienen deshechos,
2430
sospechosos mis hermanos,
2431
mi honor de opiniones lleno;
2432
y así, para fin de todo,
2433
hoy a su casa me vengo.
2434
El señor Antonio, amigos,
2435
es mi marido. No quiero
2436
título, estado, ni hacienda,
2437
rentas, vasallos, ni reinos.
2438
Señor os dejo en mi estado,
2439
Amalfi tiene heredero.
2440
Ya el Duque es hombre, ya puede
2441
ser de su hacienda gobierno;
2442
ya el Duque se ciñe espada
2443
con que sabrá defenderos,
2444
y os podrá dar sucesión
2445
con un igual casamiento.
2446
El que se quisiere ir
2447
tendrá cartas y dineros,
2448
el que quisiere quedarse
2449
tendrá esta casa y mi pecho.
2450
URBINO
Responded.
2451
FURIO
¡Estoy sin mí!
URBINO
Hablad vos.
2452
DINARCO
¡Estoy suspenso!
Hable el más viejo de todos.
2453
CELSO
Yo hablaré, como más viejo.
2454
Señora, en cosa tan hecha
2455
que no hay humano remedio
2456
que la pueda deshacer,
2457
ya no hay lugar de consejo.
2458
Dar tiene a Italia y a España
2459
que decir este suceso,
2460
que pensar a tus hermanos
2461
y que sentir a tus deudos.
2462
Dios los pacifique a todos,
2463
que solo Dios puede hacerlo;
2464
y sí hará, pues este amor
2465
es lícito casamiento.
2466
Estas canas, que en sus brazos
2467
de un año y menos te vieron,
2468
¿cómo te podrán dejar
2469
por respeto ni por miedo?
2470
Esta vida corta mía,
2471
señora, a tu lado ofrezco,
2472
al cuchillo o al perdón,
2473
porque sin ti no la quiero.
2474
Serviré al señor Antonio,
2475
de cuyos merecimientos
2476
no tengo qué te decir,
2477
pues le escogiste por dueño.
2478
DUQUESA
No lloréis, padre, que yo
2479
tengo esperanza en el cielo
2480
que moverá a mis hermanos
2481
la sangre que de ellos tengo,
2482
la inocencia de estos niños,
2483
y el valor, partes y ingenio
2484
del señor Antonio, a quien,
2485
con ser quien soy, no merezco.
2486
¿De qué te suspendes, Furio?
2487
FURIO
Con tal razón me suspendo,
2488
que no me he atrevido a hablar,
2489
por no decir lo que siento.
2490
¡Ah, señora, cuántas veces
2491
tuve de este mal recelos!
2492
¡Cuántas señales me daban
2493
tus ojos, lenguas del pecho!
2494
Pero ya no hay qué decirte,
2495
perdóname si me alejo
2496
de tu servicio este día,
2497
teniendo justo respeto
2498
al señor Duque, tu hijo,
2499
a cuyo servicio vuelvo
2500
por lo que debo a su padre,
2501
a quien tal ofensa has hecho.
2502
((Váyase FURIO.))
DINARCO
Señora, en esta desgracia
2503
muchas cosas considero
2504
que me obligan a dejarte,
2505
y no es la menor que pienso
2506
el daño que te amenaza.
2507
Dios te ampare y dé consuelo,
2508
que soy pobre, como sabes,
2509
y he de buscar mi remedio.
2510
((Vase DINARCO.))
FILELFO
Si las cosas de tu estado
2511
tuvieran otro Filelfo
2512
que las supiera entender
2513
en el que tú las has puesto,
2514
yo me quedara contigo;
2515
tú sabes que yo no puedo.
2516
Dame licencia y tus manos.
2517
DUQUESA
Amigo, yo te agradezco
2518
que con el Duque te vuelvas.
2519
FILELFO
Por lo que digo me vuelvo,
2520
el cielo te dé su amparo.
2521
((Váyase FILELFO.))
URBINO
Aunque pudiera el ejemplo
2522
de estos bárbaros moverme,
2523
antes su ejemplo condeno.
2524
Servirle como a ti misma
2525
al señor Antonio quiero.
2526
Quien mereció ser tu esposo,
2527
¿por qué no será mi dueño?
2528
De rodillas le suplico,
2529
si con amor o con celos
2530
algún disgusto le hice,
2531
me perdone.
2532
ANTONIO
Alzad del suelo,
alzad, Urbino, que yo
2533
os tuve siempre y os tengo
2534
por amigo y por hermano.
2535
DUQUESA
Urbino, obligada quedo
2536
a vuestro amor, y así os juro,
2537
por la vida que deseo
2538
a mi esposo, de mostrarme
2539
agradecida en estremo.
2540
URBINO
Señora, Vuestra Excelencia...
2541
DUQUESA
Ya las Excelencias dejo,
2542
ya tiene su duque Amalfi,
2543
lo que es mi Antonio ser quiero.
2544
No quiero estados, ni vida.
2545
Suya soy. Libia, muy presto
2546
te casaré con Urbino,
2547
que aunque pobre y sola quedo
2548
yo tengo para tu dote.
2549
LIBIA
Tus pies y tus manos beso,
2550
que solo servirte es paga.
2551
La misma sangre te ofrezco,
2552
si llegare la ocasión.
2553
DUQUESA
Doristo, vos lo habéis hecho
2554
como muy hombre de bien.
2555
Mudad el traje, que quiero
2556
que me acompañéis.
2557
DORISTO
Señora,
de que vos lo estéis me alegro;
2558
aunque quisieran echarme
2559
no me fuérade con ellos,
2560
que estos ángeles, mis hijos,
2561
con su amor me tienen preso.
2562
Aunque me dieran mil palos,
2563
me dejara como un perro
2564
matar en estos umbrales,
2565
con ansia de no perdellos.
2566
DUQUESA
Ya es razón, Antonio mío,
2567
que otros vestidos les demos.
2568
ANTONIO
Ya es razón, pues ya se sabe,
2569
mi señora, que son vuestros.
2570
DUQUESA
Pues vamos, y vuestra hacienda
2571
con lo que traigo juntemos,
2572
que para dos que se quieren
2573
es la riqueza lo menos.
2574
Pondremos nuestra casilla,
2575
que con vos, mi bien eterno,
2576
una ropa de sayal,
2577
una camisa de anjeo,
2578
serán telas de Milán,
2579
serán cambrayes flamencos.
2580
ANTONIO
Con lágrimas os respondo,
2581
que con palabras no puedo.
2582
((Váyanse y salgan JULIO DE ARAGÓN y OTAVIO DE MÉDICIS.))
JULIO
¡Si lo supiese el cardenal, mi hermano,
2583
por los cielos, Otavio, que sospecho
2584
que todo el mundo resistiese en vano
2585
que no le hiciese atravesar el pecho!
2586
OTAVIO
El hecho ha sido, Julio, más liviano
2587
que fue jamás de noble mujer hecho.
2588
¿Con su criado, con Antonio?
2589
JULIO
¡Ay, loca,
de poca edad y de vergüenza poca!
2590
OTAVIO
Antonio de Bolonia es hijodalgo,
2591
mas desigual para tan gran señora.
2592
JULIO
No lo dudéis que de sentido salgo,
2593
¡cuñado nuestro un hombre humilde agora!
2594
Si de locuras del amor me valgo,
2595
que bien es cierto que al infame adora,
2596
hiciéranos la ofensa de secreto,
2597
y su deseo vil tuviera efeto;
2598
pero casarse tan desatinada
2599
que dejase su casa, hijo y estado,
2600
no puede ser locura disculpada,
2601
ni este yerro de amor jamás dorado.
2602
Hoy la sangre Aragón queda afrentada
2603
con la bajeza de tan vil cuñado.
2604
Mas yo me vengaré por propia mano,
2605
sin que lo sepa el Cardenal mi hermano.
2606
¡Viven los cielos que es infamia nuestra
2607
que tenga padre el Duque, mi sobrino,
2608
Antonio, vil en la bajeza vuestra,
2609
y que solo en pensarlo desatino!
2610
OTAVIO
Pues Julio de Aragón, mi mano diestra,
2611
para hacer la venganza que imagino,
2612
como Médicis doy, y como amante
2613
que ve la infamia y deshonor delante.
2614
Por seguros que vivan en Ancona
2615
hay criados, pistolas y soldados,
2616
o yo le mataré por mi persona.
2617
JULIO
Para eso, Otavio, sobrarán criados.
2618
Mientras más lo imagino me apasiona
2619
con más rigor. ¡Qué hermanos desdichados!
2620
OTAVIO
Pues los que al Duque ha dado son muy buenos.
2621
JULIO
No merecen vivir de infamia llenos.
2622
JULIO
En un monte los tuvo con secreto,
2623
en hábito de rústicos villanos.
2624
JULIO
¡Qué graciosos hermanos, en efeto,
2625
para ser de un señor tan grande hermanos!
2626
Pero vamos, Otavio, que os prometo
2627
hacer venganza con mis propias manos.
2628
¡Ay, traidora Duquesa!
2629
OTAVIO
¡Ay, mi Duquesa!
Antonio ha de morir, por ti me pesa.
2630
((Váyanse y salgan el DUQUE DE AMALFI, hijo de la Duquesa, FURIO, DINARCO y FILELFO.))
AMALFI
Ya lo sabe el Cardenal,
2631
todos mis deudos y tíos.
2632
FURIO
Todos lo tienen por mal
2633
que hiciese estos desvaríos
2634
una mujer principal.
2635
AMALFI
¿Cómo que mi madre hiciese
2636
un desatino que fuese
2637
de nuestra sangre deshonra?
2638
¡Que ni mi amor ni su honra
2639
la ejecución resistiese!
2640
¡Válame Dios, más quería
2641
este su Antonio que a mí!
2642
¡Desdichada madre mía!
2643
¡Oh, si cuando yo nací
2644
muriera aquel mismo día!
2645
FILELFO
Vuestra Excelencia, señor,
2646
no se fatigue ni acabe
2647
con la fuerza del dolor.
2648
AMALFI
Quien eso dice no sabe
2649
qué fuerza tiene el honor.
2650
Ocho años ha durado
2651
esta infamia con secreto.
2652
DINARCO
De algunos fue murmurado;
2653
mas por temor, en efeto,
2654
fue de los mismos callado.
2655
Señales hartas se vieron,
2656
Otavio dijo mil cosas,
2657
aunque nunca se creyeron;
2658
que mucho más poderosas,
2659
señor, las virtudes fueron
2660
que en mi señora se vían.
2661
AMALFI
Todas fingidas serían.
2662
¿Yo tengo padrastro? ¿Yo
2663
soy hijo de Antonio?
2664
FURIO
No,
que no lo son los que crían,
2665
sino aquellos que dan ser.
2666
AMALFI
Ya que con él se casó,
2667
que, en efeto, fue mujer,
2668
y como mujer erró,
2669
que no hay más que encarecer.
2670
Fuera madre para mí,
2671
no me despreciara ansí,
2672
ni me dejara sin verme.
2673
¡Mas soy grande para hacerme
2674
esos amores a mí!
2675
Allá a los hijos de Antonio
2676
tendrá amor, pues fue a su gusto
2677
ese bajo matrimonio.
2678
FILELFO
¿Ya te dan celos disgusto?
2679
AMALFI
¿Yo celos? Es testimonio.
2680
¡Vive Dios, que los pusiera
2681
en el alma a mis hermanos
2682
si aquí presentes los viera!,
2683
que no serán tan villanos.
2684
Si esto bien se considera,
2685
Antonio ¿no es caballero?
2686
FURIO
Sí, señor
2687
AMALFI
Pues de mi madre
la parte que darles quiero
2688
supliera la de su padre,
2689
si fuera un bajo escudero.
2690
Escribid, por vida mía,
2691
a mis tíos grandes honras
2692
de Antonio.
2693
DINARCO
¡Bien haya el día
que naciste!
2694
AMALFI
Estas deshonras
cubrid con justa osadía.
2695
Decid grandes bienes de él,
2696
que yo pienso de mi parte
2697
esmerarme hablando en él.
2698
FURIO
Mil gracias queremos darte,
2699
señor, por ella y por él.
2700
AMALFI
Nadie diga en casa mal
2701
de Antonio, o sálgase de ella.
2702
FURIO
¡Qué nobleza! ¿Hay cosa igual?
2703
AMALFI
Pues bien será socorrella,
2704
amigos, en tiempo tal.
2705
¿Qué llevó?
2706
DINARCO
Sola su plata,
joyas, camas y vestidos.
2707
AMALFI
¿No más?
2708
DINARCO
De aquesto se trata.
AMALFI
¡Qué amores tan bien seguidos!,
2709
los de otro tiempo retrata.
2710
Veinticinco mil ducados
2711
buscad, aunque sean prestados,
2712
y para poner su casa
2713
los llevad.
2714
FURIO
Tu piedad pasa
a los ejemplos pasados.
2715
AMALFI
Cinco mil a mis hermanos
2716
les llevad para vestidos.
2717
Dejen los suyos villanos.
2718
DINARCO
De escucharte están corridos
2719
griegos, persas y romanos.
2720
AMALFI
Pues vamos, y escribiremos
2721
a cuantos deudos tenemos
2722
de nuestra casa Aragón,
2723
que será justa razón
2724
que al señor Antonio honremos.
2725
Llamalde el señor Antonio,
2726
pues la goza en matrimonio.
2727
¡Ay, Duquesa!, ¿quién te culpa
2728
si ser mujer te disculpa,
2729
y luego amor, que es demonio?
2730
((Váyanse y salga la DUQUESA, ANTONIO, URBINO.))
URBINO
Conviene que a toda furia
2731
huyáis los dos, porque creo
2732
que vienen con gran deseo
2733
de satisfacer su injuria.
2734
Y aquí veréis si es verdad
2735
lo que os avisé en Ancona.
2736
DUQUESA
¿Mi sangre no te perdona?
2737
¿En mi sangre no hay piedad?
2738
¿Mis hermanos me persiguen?
2739
Ya, ¿qué me pueden querer?
2740
ANTONIO
La causa debo de ser.
2741
DUQUESA
Otras hay que los obliguen,
2742
Antonio, a tener piedad.
2743
ANTONIO
Como a Venecia lleguemos
2744
de nuestras vidas tendremos
2745
seguro en su libertad.
2746
De su república espero,
2747
señora, grande favor.
2748
URBINO
Caminad con más furor,
2749
porque viene el mundo entero.
2750
DUQUESA
No podré mientras no vienen
2751
mis hijos.
2752
URBINO
Ya están aquí.
((Sale LIBIA y los niños.))
LIBIA
Caminad, triste de mí,
2753
si pies los que temen tienen;
2754
que un hombre nos ha contado
2755
que al pasar de aquesta fuente
2756
vio en aquel bosque de gente
2757
todo un escuadrón formado.
2758
Sin duda no saben bien
2759
el desinio que lleváis,
2760
y si tan despacio os vais,
2761
haréis que aviso les den.
2762
DUQUESA
¡Ay, hijos del alma mía,
2763
solo aguardaba a los dos!
2764
((Sale CELSO.))
CELSO
Huid, señores, por Dios,
2765
que habemos visto una espía,
2766
que esta senda atravesó
2767
y, como nos vio, se fue.
2768
ANTONIO
¿Iba a caballo o a pie?
2769
CELSO
A pie, señores, pasó
2770
con un arcabuz, volviendo
2771
por momentos la cabeza.
2772
((Sale DORISTO, ya de escudero.))
DORISTO
Id, señores, con presteza
2773
la vecina muerte huyendo,
2774
que en ese cerro subido
2775
vi por el llano marchando
2776
gente que os viene buscando.
2777
DUQUESA
Huye, mi Antonio querido,
2778
huye, mi bien, porque a mí
2779
¿qué mal me ha de hacer mi hermano?
2780
A ti te busca el tirano,
2781
vengarse quiere de ti.
2782
DORISTO
Señor, aunque ayer vivía
2783
en un monte, labrador,
2784
sabed que sé qué es honor
2785
y que sé que es cobardía.
2786
Ninguna es agora huir,
2787
si el mundo os viene a buscar.
2788
ANTONIO
¿No veis que siento el dejar
2789
mi esposa más que el morir?
2790
CELSO
Si creéis a aquestas canas,
2791
huir os dan por consejo.
2792
Creed esta vez a un viejo,
2793
y más en cosas tan llanas.
2794
Urbino se queda aquí,
2795
yo me quedo aquí también.
2796
DUQUESA
Huid, mi señor, mi bien,
2797
huid y doleos de mí.
2798
No me dejéis sin marido,
2799
ni a vuestros hijos sin padre.
2800
ALEJANDRO
Señor, bien dice mi madre.
2801
Yo también que huya le pido.
2802
Huya, pues podrá volver,
2803
y no se deje matar.
2804
LEONORA
Padre, ¿qué quiere aguardar?
2805
ANTONIO
Hija, quiéroos defender.
2806
LEONORA
Con eso a todos nos mata.
2807
ANTONIO
Pues, hijos del alma mía,
2808
si aquesto no es cobardía,
2809
mi sangre a la vuestra ingrata,
2810
quedaos con Dios, Él os guarde.
2811
Estos abrazos tomad
2812
y estas lágrimas llevad,
2813
que es bien que llore un cobarde.
2814
Y vos, dulcísimo bien
2815
de mi esperanza y mi vida,
2816
perdonad aquesta huida,
2817
pues me lo mandáis también.
2818
A Dios, Libia, a Dios, Urbino;
2819
mi Doristo y Celso, a Dios.
2820
DUQUESA
El alma lleváis con vos.
2821
ANTONIO
¡Qué desdichado camino!
2822
((Váyase ANTONIO.))
DUQUESA
Hijos, allegaos a mí,
2823
que lo habré bien menester.
2824
LEONORA
¿Luego ya no le ha de ver?
2825
DUQUESA
No sé, sin dicha nací.
2826
ALEJANDRO
Callá, señora, que yo
2827
iré a hablar al Cardenal,
2828
mi tío.
2829
DUQUESA
No digáis tal,
pues ya su sangre negó.
2830
ALEJANDRO
A fe, que si edad tuviera
2831
que a Julio desafiara.
2832
DUQUESA
Ya solo el cielo me ampara.
2833
LEONORA
Señora, en el cielo espera.
2834
DUQUESA
Mi hijo, el Duque, me deja,
2835
Julio de Aragón me sigue,
2836
el Cardenal me persigue,
2837
mi Antonio de mí se aleja.
2838
Pues venga la muerte ya,
2839
que es el remedio postrero.
2840
LEONORA
Madre mía, en Dios espero
2841
que su piedad mostrará.
2842
((Sale JULIO DE ARAGÓN y OTAVIO, con cuatro criados con arcabuces y alabardas.))
OTAVIO
Estos, sin duda, son.
2843
JULIO
Teneos, cobardes,
viles, ribaldos, fementidos, locos.
2844
Teneos a la furia de mi ofensa.
2845
DUQUESA
Aquí, ¿quién se defiende, hermano mío?
2846
JULIO
¿Yo soy tu hermano? ¿Yo? ¿Qué dices, bárbara?
2847
DUQUESA
¿No eres tú Julio de Aragón?
2848
JULIO
El mismo.
DUQUESA
Pues, ¿no soy yo tu hermana?
2849
JULIO
No, villana;
la Duquesa de Amalfi, que ya es muerta,
2850
era mi hermana.
2851
DUQUESA
Pues, ¿no soy la misma?
JULIO
¡Oh, qué graciosa cosa! Otavio, escucha,
2852
que la mujer de Antonio de Bolonia
2853
me dice que es mi hermana, y se ha fingido
2854
la duquesa de Amalfi.
2855
OTAVIO
No pudiera
la duquesa de Amalfi haber pensado,
2856
cuanto más cometido, tal bajeza.
2857
DUQUESA
¿Que tú vienes aquí?
2858
OTAVIO
Pues, ¿quién pensabas?
DUQUESA
¿De qué te toca a ti la sangre nuestra?
2859
¿No eres Médicis tú?
2860
OTAVIO
Sí, yo soy Médicis,
sangre en que ha habido reyes y pontífices.
2861
DUQUESA
¿Por dónde tienes tú los Aragones?
2862
OTAVIO
Por amistad, que es la más noble sangre
2863
y el cuartel de las armas de más honra.
2864
DUQUESA
¿Aquí paró tu amor?
2865
OTAVIO
Aún no ha parado,
ni parará mientras la causa vive.
2866
DUQUESA
Hermano, ¡oh, Julio!, ¿qué es lo que me quieres?
2867
JULIO
¿Quién son aquestos niños?
2868
DUQUESA
Tus sobrinos.
JULIO
¿Cómo sobrinos? Uno solo tengo,
2869
que es el Duque de Amalfi, y este es hijo
2870
de un hombre que era igual a nuestra sangre.
2871
DUQUESA
Estos lo son de un hombre que no tiene
2872
igual en la virtud ni en el ingenio,
2873
de que es claro testigo toda Italia;
2874
y estos niños que ves y que desprecias,
2875
si no son tus sobrinos, son mis hijos,
2876
y si no tienen padre, basta el cielo,
2877
que el cielo cubre a quien desprecia el hombre.
2878
JULIO
También castiga el cielo a quien le ofende.
2879
DUQUESA
Yo me casé por voluntad del cielo.
2880
JULIO
Voluntad que le ofende, ¿en qué le sirve?
2881
DUQUESA
Más yerro fuera no me haber casado.
2882
JULIO
Más secreta estuviera nuestra infamia.
2883
DUQUESA
Casada yo, ¿qué infamia te resulta?
2884
OTAVIO
Déjate de argüir con quien te ofende.
2885
DUQUESA
Nunca juzgaron bien de amor los celos.
2886
OTAVIO
No soy celoso yo, sino ofendido.
2887
DUQUESA
Pues, ¿cuando fui yo tuya? ¿Qué te ofendo?
2888
OTAVIO
¿No basta que engañaste mi esperanza?
2889
DUQUESA
No es esperanza confianza loca.
2890
JULIO
Ahora bien, ¿dónde queda tu marido,
2891
ese que llamas el señor Antonio?
2892
DUQUESA
Ese señor Antonio, y mi marido,
2893
está en Milán.
2894
JULIO
¿Que no venía contigo?
DUQUESA
No, que supo muy bien vuestras crueldades.
2895
JULIO
No importa, donde quiera tendrá amigos
2896
el Cardenal, y yo también los tengo.
2897
Ven presa.
2898
DUQUESA
¿Presa yo?
JULIO
Pues, ¿eso dudas?
DUQUESA
Pues, ¿tú puedes prenderme? ¿Por qué causa?
2899
JULIO
¿No es causa la deshonra y desventura
2900
de la casa Aragón?
2901
DUQUESA
Pues, ¿con qué orden
del Rey o del Pontífice?
2902
JULIO
Camina.
Y estos, ¿quién son?
2903
URBINO
Yo soy su secretario.
JULIO
¿Por qué dejaste al Duque?
2904
URBINO
No he servido
al Duque, sino solo a mi señora.
2905
JULIO
¿Quién eres tú?
2906
CELSO
Quien la crió y la sirve
de bracero más ha de catorce años.
2907
JULIO
¿Y tú quién eres?
2908
DORISTO
Amo de estos niños,
ayer pastor de un monte y cuatro ovejas,
2909
y hoy cortesano para tal desdicha.
2910
JULIO
Vamos, Otavio, que el traidor se ha ido
2911
con aviso que tuvo.
2912
OTAVIO
Dime, Urbino,
¿tú eres también de este delito cómplice?
2913
URBINO
Yo no tengo el casarse por delito.
2914
OTAVIO
¿No es delito infamar a tantos príncipes
2915
una mujer?
2916
JULIO
Dejemos eso agora.
Váyase el que quisiere, que aquí solo
2917
se prende esta mujer y sus dos hijos.
2918
DUQUESA
¿Qué culpa tienen estos inocentes?
2919
ALEJANDRO
¿A nosotros nos prende, señor tío?
2920
JULIO
¿Yo tío? ¡Hay desvergüenza semejante!
2921
A Amalfi caminad.
2922
DUQUESA
No importa nada,
ya sé que me queréis tener cautiva;
2923
matadme, y el señor Antonio viva.
2924
((Váyanse y entre ANTONIO.))
ANTONIO
¿Dónde me lleva mi suerte
2925
con tan vergonzosa huida,
2926
desamparando la vida
2927
por el temor de la muerte?
2928
Triste de mí, ¿dónde voy,
2929
dejando el alma en las manos
2930
de aquellos fieros tiranos,
2931
a quien cuatro vidas doy?
2932
La de mi amada mujer,
2933
de mi Alejandro y Leonora,
2934
hijos que mi alma adora,
2935
y la que está por nacer.
2936
¿Cuál hombre de un alto estado
2937
ha venido a tal bajeza?
2938
¿Dónde hallará fortaleza
2939
corazón tan desdichado?
2940
¿Cómo podré yo tener
2941
ánimo, viendo perdidas
2942
cuatro tan amadas vidas
2943
de mis hijos y mujer?
2944
Que si no me engañan señas
2945
todo es ya, todo, perdido;
2946
tentaciones me han venido
2947
de arrojarme de estas peñas.
2948
¡Cielos, tenedme las manos!
2949
¡Quitadme las armas, cielos!,
2950
que entre tantos desconsuelos
2951
no valen medios humanos.
2952
¡Ay de mí!, ¿si los han muerto
2953
con la furia del enojo?
2954
¿Cómo de aquí no me arrojo?
2955
¿Qué más justo desconcierto?
2956
¿Dónde podré yo vivir,
2957
dulce Camila, sin vos?
2958
¿Quién nos aparta a los dos?
2959
¿Quién nos puede dividir?
2960
¡Ay, hijos!, ¡ay, dulces prendas
2961
para tanto mal halladas!
2962
((Sale DORISTO.))
DORISTO
Pienso que van apartadas
2963
del real camino estas sendas.
2964
Mas con errar acerté.
2965
Señor Antonio...
2966
ANTONIO
Doristo,
¿es posible que te he visto?
2967
¿Que tal mi ventura fue?
2968
¿Huiste? ¿Desamparaste
2969
mis hijos? ¿Quedan ya muertos?
2970
DORISTO
Antes de vivir más ciertos
2971
que en tu vida imaginaste.
2972
Camino de Amalfi van.
2973
Pienso que estarán en ella,
2974
donde a la Duquesa bella
2975
todos parabienes dan.
2976
El Duque, su hijo, vino,
2977
y la salió a recebir.
2978
Yo los vi holgar y reír
2979
la más parte del camino.
2980
Sus hermanos abrazó
2981
el Duque con gran contento,
2982
y allí de tu casamiento
2983
entre los dos se trató;
2984
donde Julio de Aragón,
2985
hermano de la Duquesa,
2986
muestra que de ver le pesa
2987
tu ausencia en esta ocasión;
2988
que viendo al Duque con gusto,
2989
todos lo tienen de verte,
2990
y le han jurado no hacerte
2991
eternamente disgusto.
2992
Aquesta carta es de Urbino.
2993
ANTONIO
Muestra, y dame mil abrazos,
2994
que del alma y de los brazos
2995
eres por mil causas digno.
2996
¿Que ha sucedido tan bien?
2997
¿Que todo está en ese estado?
2998
DORISTO
Yo digo lo que ha pasado
2999
y lo que he visto también.
3000
ANTONIO
¡Cielos, a piedad movidos!
3001
Más seso habré menester
3002
para el presente placer
3003
que en los males sucedidos.
3004
((Lea.))
«Las cosas se han hecho de otra suerte que las imaginábamos. El Duque ha sido ángel de paz contra la furia de Julio de Aragón y Otavio de Médicis. No se aleje Vuestra Señoría, sino esté a la mira de lo que sucede, que espero en Dios le pondrá presto en descanso. Urbino Castelvetro».
Papel de mi alma y vida,
3005
mil veces quiero besaros,
3006
mas no sé qué hallazgo daros
3007
de mi esperanza perdida.
3008
Las lágrimas de placer
3009
en albricias recebid;
3010
esto de un pobre admitid
3011
en tanto que os pueda hacer
3012
una caja de oro y perlas;
3013
porque en tales ocasiones
3014
merecen estas razones
3015
dentro del alma ponerlas.
3016
Doristo, ¿que tanto bien
3017
me hace el Duque, mi señor?
3018
DORISTO
Templó del tío el furor,
3019
y de otros deudos también,
3020
y con entrañas abiertas
3021
habla a su madre y hermanos.
3022
((Sale URBINO.))
URBINO
¡Con qué pensamientos vanos
3023
voy por sendas tan inciertas!
3024
Dudo que le pueda hallar,
3025
y dejo el caballo muerto.
3026
ANTONIO
¿Gente por este desierto?
3027
URBINO
Gente siento caminar.
3028
¡Válame Dios! ¿No es aquel
3029
el señor Antonio?
3030
ANTONIO
¡Ay, cielo!
¿Si es Urbino aquel?
3031
DORISTO
Recelo
que viene por vos, si es él.
3032
URBINO
¡Señor Antonio!
3033
ANTONIO
Mi Urbino,
¿qué es esto?
3034
URBINO
Vengo por vos,
y doy mil gracias a Dios
3035
de haber errado el camino,
3036
que por errarle os hallé.
3037
ANTONIO
¿Por mí?
3038
URBINO
Por vos.
ANTONIO
¿De qué modo?
URBINO
El Duque lo allana todo,
3039
ángel de estas paces fue,
3040
como príncipe lo ha hecho.
3041
Sosegad el corazón,
3042
que ya a Julio de Aragón
3043
tiene sosegado el pecho
3044
y aquesta carta os escribe;
3045
porque también han llegado
3046
cartas que le han obligado,
3047
que por momentos recibe,
3048
y entre ellas del Cardenal,
3049
que le manda que no os toque
3050
ni que a enojo le provoque,
3051
porque sois muy principal,
3052
y quiere honrarse de vos.
3053
ANTONIO
¡En fin, príncipe romano!
3054
URBINO
Leed, y vamos.
3055
ANTONIO
¿Que está llano?
URBINO
Todo está llano, ¡por Dios!
3056
(( Lea.))
«El Cardenal, mi hermano, me ha escrito que os deje en paz con vuestra mujer y hijos. Venid por ellos, que con tal condición que os vais a vivir a España o Alemania, soy contento de dároslos».
ANTONIO
¿Cómo a España o a Alemania?
3057
A Costantinopla iré,
3058
que por mis hijos seré
3059
parida tigre de Hircania.
3060
Urbino, dame esos brazos.
3061
Doliose el cielo de mí.
3062
URBINO
¡Qué bien merezco de ti
3063
esos amorosos lazos!
3064
Vamos, señor, que te espera
3065
la Duquesa, que me dio
3066
mil recados.
3067
ANTONIO
¡Ay, si yo
volar, Urbino, pudiera!
3068
Pero caballos tomemos.
3069
DORISTO
Yo os quiero servir de guía.
3070
URBINO
Camine Vuseñoría,
3071
aunque mil postas matemos.
3072
((Váyanse y salgan OTAVIO, JULIO y el DUQUE DE AMALFI.))
AMALFI
Toda mi vida estaré,
3073
señor tío, agradecido
3074
al favor que he recebido.
3075
JULIO
Serviros, sobrino, fue
3076
cosa muy puesta en razón;
3077
que si vos contento estáis
3078
de este agravio, sois quien dais
3079
a todos satisfación.
3080
OTAVIO
Ya, pues habemos comido
3081
juntos, no hay más que tratar
3082
del agravio, sino dar
3083
remedio a lo sucedido.
3084
Ayude el Duque a su madre,
3085
y a España se pueden ir.
3086
AMALFI
Yo la quisiera servir
3087
con cuanto heredo a mi padre;
3088
pero, fuera de la hacienda
3089
vinculada al mayorazgo,
3090
como si fuera en hallazgo
3091
de alguna perdida prenda,
3092
le doy todo lo demás,
3093
y que se vaya me pesa.
3094
JULIO
No ha de volver la Duquesa,
3095
sobrino, a Italia jamás.
3096
AMALFI
No vuelva, pues no queréis.
3097
JULIO
(Otavio...
3098
OTAVIO
¿Qué me mandáis?
JULIO
¿Para qué tanto os cansáis
3099
en los conciertos que hacéis?
3100
Que ya tiene en la comida
3101
la Duquesa el justo pago
3102
de haber sido fiero estrago
3103
de nuestra sangre ofendida.
3104
OTAVIO
¿Qué le habéis dado?
3105
JULIO
No sé,
mas no vivirá media hora.
3106
OTAVIO
¡Ay, desdichada señora,
3107
cuánto tu estrella lo fue!
3108
¡Ay, crueldad! ¡Ay, sinrazón!
3109
JULIO
Pues, ¿eso decís, Otavio,
3110
viendo tan notable agravio?
3111
OTAVIO
No me basta el corazón.
3112
Quísela, adorela. Hoy muero.
3113
JULIO
Paso, ¡pesia al hombre, amén!,
3114
no lo entienda el Duque.
3115
OTAVIO
¿Es bien
que deis la muerte a un cordero,
3116
a un ángel?
3117
JULIO
Paciencia, Otavio,
que me echaréis a perder;
3118
que no es ángel la mujer
3119
que hace a su sangre agravio,
3120
¡y por tan liviano antojo!
3121
OTAVIO
Ello ha sido desvarío.)
3122
AMALFI
¿Por qué os riñe Otavio, tío?
3123
¿No es acabado el enojo?
3124
JULIO
Díceme que bien pudiera
3125
vivir vuestra madre aquí.
3126
AMALFI
Y dice bien, porque a mí
3127
de gran consuelo me fuera.
3128
Y si hay lugar, os lo ruego.
3129
JULIO
Digo que sea por vos.
3130
AMALFI
¡Mil años os guarde Dios!
3131
((Salen URBINO, ANTONIO y DORISTO.))
ANTONIO
Temblando a sus ojos llego.
3132
URBINO
Aquí está el señor Antonio.
3133
ANTONIO
Aquí a vuestros pies estoy,
3134
que con mis lágrimas doy
3135
de mi humildad testimonio.
3136
Nunca creí mi bajeza,
3137
loco de tan alto empleo,
3138
como agora que me veo
3139
a los pies de Vuestra Alteza.
3140
AMALFI
Antonio, pues ya mi madre
3141
como a padre te me dio,
3142
bien puedo llamarte yo
3143
una y muchas veces padre.
3144
ANTONIO
¿Padre, señor? No soy hombre
3145
que de vos serlo merezco;
3146
esclavo sí, y ansí ofrezco
3147
a esos pies mi humilde nombre.
3148
AMALFI
Álzate, Antonio, no es bien
3149
que estés ansí, ya que Dios
3150
puso en estado a los dos
3151
que soy tu menor también.
3152
Fía de mi voluntad,
3153
que te estimo como a padre,
3154
que a mí me dio ser mi madre
3155
y a ti te dio calidad.
3156
Yo quiero lo que ella quiere,
3157
yo estimo lo que ella estima.
3158
ANTONIO
Mucho tu piedad me anima
3159
para que remedio espere.
3160
AMALFI
Besa a mi tío las manos,
3161
que a todos hace merced.
3162
ANTONIO
Vuestra intercesión poned
3163
con príncipes tan cristianos.
3164
Id delante, gran señor.
3165
AMALFI
Tío, aquí viene.
3166
JULIO
Ya sé
quién viene. Yo le hablaré.
3167
AMALFI
Pues mostralde mucho amor.
3168
ANTONIO
Señor, si Vuestra Excelencia
3169
está ofendido de mí,
3170
mi vida humilde está aquí.
3171
JULIO
(¡Ah, Dios, que tengo paciencia!)
3172
El Cardenal me ha mandado,
3173
Antonio, y lo quiero hacer,
3174
que os deje a vuestra mujer;
3175
hace lo que está obligado.
3176
Entrad en ese aposento
3177
y tratad vuestra partida.
3178
ANTONIO
Señor, esta humilde vida
3179
a vuestra piedad presento.
3180
JULIO
Álzate, que tu mujer
3181
te quiere ver.
3182
ANTONIO
Voy, señor,
a recebir el favor
3183
que ya me queréis hacer.
3184
Prospere el cielo la vida
3185
vuestra y la de Su Excelencia.
3186
AMALFI
Tú has mostrado tu prudencia.
3187
ANTONIO
¡Jesús!
3188
URBINO
¡Qué estraña caída!
JULIO
¿Qué fue?
3189
OTAVIO
Cayó Antonio entrando.
JULIO
Será de mucho placer.
3190
ANTONIO
Algo me ha de suceder.
3191
((Váyase ANTONIO.))
JULIO
Aquí os están esperando.
3192
AMALFI
Yo os prometo, señor tío,
3193
que os estoy muy obligado.
3194
OTAVIO
(¿Que es posible que yo he dado
3195
ayuda a tal desvarío?
3196
Perdiendo estoy de dolor
3197
el juicio, mas ya viene
3198
Camila. Sereno tiene
3199
el rostro y de buen color.
3200
Sin duda que me ha engañado
3201
Julio viendo mi afición.)
3202
((Salen la DUQUESA y LIBIA.))
DUQUESA
¿Que ciertas las nuevas son?
3203
LIBIA
Todos dicen que ha llegado.
3204
DUQUESA
A ver a Antonio venía,
3205
que me dicen que está aquí.
3206
AMALFI
¿No le has visto?
3207
DUQUESA
No le vi.
LIBIA
Algún engaño sería.
3208
AMALFI
Agora, señora, entró.
3209
El camino habéis errado.
3210
((Sale FENICIO, criado de JULIO.))
FENICIO
(Aquello está ejecutado.)
3211
JULIO
¿Que no le has visto?
3212
DUQUESA
Yo no.
AMALFI
Tú le saliste a buscar
3213
cuando él mismo entraba a verte.
3214
DUQUESA
Pues, señores, de esa suerte
3215
váyale un paje a llamar.
3216
AMALFI
¡Hola! Llamad a mi padre.
3217
JULIO
¿Cómo le das ese nombre
3218
a la bajeza de un hombre
3219
que ha hecho infame a tu madre?
3220
AMALFI
¿Agora tenemos eso?
3221
¿No estaba aquesto acabado?
3222
JULIO
Y tanto que fin se ha dado
3223
a la infamia del suceso.
3224
Camila, si quieres ver
3225
tus hijos y tu marido,
3226
digo aquel hombre atrevido
3227
que te llamó su mujer,
3228
abrid aquese aposento
3229
y entregádselos, que es justo
3230
que al Cardenal demos gusto
3231
y a mi sobrino contento.
3232
Y apercíbete a morir,
3233
que tienes el pecho lleno
3234
de un abrasador veneno.
3235
¡Ea!, ¿no acabáis de abrir?
3236
((Ábranse dos puertas y véase una mesa con tres platos, en el de en medio la cabeza de ANTONIO y a los lados los dos niños.))
DUQUESA
¡Cúya fuera esta crueldad
3237
sino de un infame monstruo,
3238
que con palabras fingidas
3239
ha dado muerte a mi esposo!
3240
¡De Dios te venga el castigo!
3241
Hijos, pidámosle todos.
3242
¡Clamad, inocentes niños!
3243
¡Ángeles del alto coro,
3244
volved por los de la tierra!
3245
¡Justicia, padre piadoso!
3246
¡Alejandro, Abel, Leonora,
3247
niña, y niña de mis ojos!
3248
¡Marido y señor del alma,
3249
Antonio querido, Antonio!
3250
JULIO
Obró el veneno, cayó.
3251
OTAVIO
¿Esto he visto o son antojos?
3252
¡Ah, cielo!, pues ojos tienes,
3253
¿cómo no ves esto y cómo,
3254
si tienes tantos oídos,
3255
estás a este llanto sordo?
3256
¿Para qué quiero la vida?
3257
JULIO
¿Qué es esto, Otavio, estás loco?
3258
OTAVIO
Loco estoy.
3259
JULIO
¿La capa dejas?
OTAVIO
Muerto mi bien, vaya todo;
3260
que, si se anega la nave,
3261
a la mar la hacienda arrojo.
3262
¡Camila, Camila mía!
3263
((Váyase furioso OTAVIO.))
AMALFI
¿Qué miras, tigre furioso?
3264
¿Qué miras, león albano?
3265
¿Qué miras, español toro?
3266
Saca la espada, cobarde,
3267
que desde la punta al pomo
3268
teñiré en tu sangre aquesta.
3269
JULIO
Sobrino, habláis como mozo.
3270
Yo he vuelto por vuestro honor,
3271
y esta venganza que tomo
3272
a vuestra cuenta se ha hecho.
3273
((Váyase JULIO.))
AMALFI
Viles y infames sois todos,
3274
a todos os desafío,
3275
y a esta cruz la mano pongo
3276
de no quitarla del lado,
3277
de no vestir seda ni oro,
3278
de no comer en mesa alta,
3279
ni el tusón ponerme al hombro
3280
hasta que tome venganza.
3281
Llevad el cuerpo vosotros.
3282
URBINO
Aquí dio fin la tragedia,
3283
senado, del mayordomo,
3284
que como pasó en Italia,
3285
hoy la han visto vuestros ojos.
3286
FIN DE LA FAMOSA COMEDIA DE EL MAYORDOMO DE LA DUQUESA DE AMALFI