Antonio Coello
El conde de Sex
Texto incluido en la base Canon 60 - TC/12. Digitalización digital a cargo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, 2014.
Joan Oleza Simó
(Investigador principal)
Martínez Rubio, José
(Editor)
Español · Verso · 2671 versos
https://playcode.fly.dev/plays/EMOTHE0389_ElCondeDeSex
- Tiempo histórico
-
Siglo XVI
Finales del siglo XVI, en los últimos años del reinado de Isabel I de Inglaterra: la acción comienza tras la derrota de la Armada Invencible de Felipe II a manos de los ingleses, en 1588.
- Datación
-
1633
1633
- Bibliografía
-
Ediciones modernas
- Luciano García Lorenzo y Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer, ed. El conde de Sex. Coello, Antonio. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014.
- Schmiedel, Donald E., ed. El conde de Sex. Coello, Antonio. Madrid: Plaza Mayor, 1973.
Bibliografía crítica
- Rogers, Daniel. "Los monólogos femeninos en El Conde de Sex de Antonio Coello". Veintemilla Ruiz, José Miguel (coord.). Estudios dedicados a James Leslie Brooks. Barcelona: Puvill Libros, 1984, p. 175-190.
- Zuili, Marc. "Une comedia espagnole du Siècle d’Or: El Conde de Sex de Antonio Coello y Ochoa (éd. princeps: 1638)". Études Épistémè. 2009, 16, p. 130-148.
Adaptaciones
- Láiz, Jesús. El conde de Sex. Madrid: Fundamentos, 2006.
CONDE
DUQUE DE ALANSÓN
SENESCAL
COSME
gracioso
UN CRIADO
BLANCA
dama
ISABELA
reina
FLORA
criada
ROBERTO
[ALCAIDE]
[IRENE]
[SOLDADOS]
Jornada I
([Disparan dentro un arcabuz y dice ROBERTO:])
[ROBERTO]
Muere, tirana.
1
[REINA]
¡Ah, traidores!
[ROBERTO]
Así vengo los agravios
2
que hiciste a mi sangre.
3
[REINA]
¡Ay, cielo!
ROBERTO
Esta espada, por si acaso
4
mintió el golpe de la bala,
5
tiña tu pecho.
6
[CONDE]
Ah, villanos,
eso no. ¡Yo la defiendo!
7
ROBERTO
¿Qué intentas, hombre?
8
([Sale COSME.])
[CONDE]
Mataros.
COSME
¡Ruido de armas en la quinta,
9
y dentro el Conde! ¿Qué aguardo,
10
que no voy a socorrerle?
11
¿Qué aguardo? ¡Lindo recado!
12
Aguardo a que quiera el miedo
13
dejarme entrar. Pues yo gasto
14
linda flema. Si a esto espero,
15
bien socorreré a mi amo.
16
CONDE
No huyáis, cobardes traidores.
17
COSME
Aqueste es el Conde.
18
ROBERTO
Huyamos,
que se alborota la quinta.
19
([Salen ROBERTO y OTRO con máscaras y espadas.])
COSME
¿Quién va?
20
[ROBERTO]
Nadie impida el paso;
que le meteré dos balas.
21
COSME
Con mucho menos hay harto.
22
[OTRO]
¿Quedó muerta?
23
[ROBERTO]
No lo sé.
¡Qué ocasión se ha malogrado!
24
([Vanse.])
([Sale el CONDE y la REINA, ella con enaguas, cotillo, a medio vestir y con mascarilla.])
CONDE
Huyeron. ¿Estáis herida?
25
REINA
No, buena me siento; erraron
26
el golpe.
27
CONDE
Pues yo los sigo.
REINA
No, no lo sigáis; dejaldos.
28
CONDE
¿Por qué?
29
REINA
Temo vuestro riesgo.
CONDE
Mucho os debo.
30
REINA
En esto os pago
agora, mas otro día...
31
CONDE
¿Qué?
32
REINA
No puedo declararos
más agora, porque temo
33
que de la Reina en el cuarto
34
se haya sentido el rüido,
35
y hallarme sería gran daño
36
aquí en tal traje. Idos presto.
37
CONDE
Yo os obedezco.
38
REINA
Esperaos.
¿Es sangre? ¿Qué?, ¿estáis herido?
39
CONDE
Herido estoy en la mano,
40
aunque poco.
41
REINA
Pues tomad
aquesta banda; apretaos
42
la herida.
43
CONDE
Es grande favor.
REINA
No es gran favor, pero pensaldo
44
si os está bien que lo sea;
45
que en lance tan apretado
46
la necesidad dispensa
47
lo que prohíbe el recato.
48
En todo parece al Conde;
49
mas ¿cómo, si no ha llegado
50
de la guerra, amor le ofrece
51
a la vista antojos vanos?
52
CONDE
¿Conocéisme?
53
REINA
Aquesa banda
señal para hacer buscaros
54
será. Adiós, que estoy aquí
55
con grande riesgo, si acaso
56
sabe la Reina este exceso;
57
y así, el secreto os encargo
58
de todo.
59
CONDE
Yo os lo prometo.
REINA
¿Si me ha conocido acaso?
60
Mas ¿quién dirá que yo estoy
61
en hábito tan humano?
62
((Vase.))
CONDE
¿Hay confusión más estraña?
63
COSME
¿Qué es esto?
64
CONDE
¿Quién es?
COSME
El diablo,
Cosme, que ha tenido un miedo
65
que puede valer por cuatro.
66
CONDE
Cosme, ¿viste salir tú
67
dos hombres enmascarados
68
por aquí?
69
COSME
Escuchen la flema;
pues de aqueso es mi trabajo;
70
pero dime ¿qué mujer
71
es esta que hemos soñado
72
entre los dos?
73
CONDE
No lo sé.
COSME
Pues ¿qué has visto?
74
CONDE
Todo cuanto
he visto ha sido una enigma.
75
COSME
Y los hombres que pasaron
76
por aquí, ¿quién son?
77
CONDE
No sé.
COSME
Pues ¿qué infieres desto?
78
CONDE
Un rato
escucha, y yo te diré
79
lo que he sabido del caso
80
ya sabes cómo venimos
81
de la guerra, y que llegando
82
los dos esta tarde a Londres,
83
supimos que este verano
84
la Reina por unos días,
85
para divertir cuidados
86
del gobierno, se ha venido
87
a aquesta casa del campo,
88
que está dos leguas de Londres
89
y es de Blanca, sol humano,
90
que es blanco de mis finezas
91
y yo lo soy de sus rayos.
92
COSME
Ya sé que tú, por cumplir
93
las leyes de enamorado,
94
veniste encubierto a ver
95
a Blanca hermosa, fiado
96
en la llave de la quinta,
97
que en otro tiempo dio paso
98
mil veces a tus deseos,
99
cuando esta quinta teatro
100
fue de tan finos amores,
101
antes que entrase en Palacio
102
Blanca a servir a la Reina.
103
Sé que te quedé esperando,
104
sé que te entraste allá dentro,
105
que hubo arcabuz y embozados
106
y que tuve todo el miedo
107
que tener puede un cristiano,
108
y esto es lo que sé más bien
109
porque lo estoy estudiando
110
desde el día que nací.
111
Y pues esto no es del caso,
112
dime lo demás.
113
CONDE
Pues oye,
Cosme, lo que has ignorado
114
Entré en la quinta, cuya oculta puerta
115
al impulso primero la hallé abierta;
116
la novedad admiro;
117
empiezo a caminar por el retiro
118
de una verde espesura,
119
que hasta venir la noche me asegura.
120
Pasa por esta quinta conducido
121
un descuido del Támesis florido,
122
líquido desperdicio o vena breve,
123
por donde el río se sangró de nieve;
124
descaminada plata
125
que en senda cristalina se desata,
126
o fugitivo alfójar transparente
127
que callado se huyó de la corriente.
128
Esta, pues, valla umbrosa
129
divide el sitio ameno,
130
tan denso y intrincado
131
que la greña frondosa
132
de su crespo cabello enmarañado,
133
soplando airado o lento,
134
con gran dificultad penetra el viento.
135
Por est[e], pues, camino,
136
siéndome siempre el río cristalino,
137
cuando el tino se pierde,
138
hilo de plata en laberinto verde,
139
a pocos pasos advertido siento
140
en el agua rüido.
141
Hago al examen árbitro el oído,
142
quiere informarme atento,
143
nada averiguo así, por más que insista.
144
Recojo la atención para la vista;
145
ella penetra ramas, y yo veo
146
-escucha lo que vi, que aún no lo creo-
147
una mujer divina,
148
reclinada en la margen cristalina,
149
quitarse descuidada
150
azul cendal a media nacarada,
151
negros después coturnos a[l] pie breve,
152
que, primavera errante, flores llueve.
153
Las dos columnas bellas
154
metió dentro del agua y, como al vellas
155
vi cristal en el río desatado
156
y vi cristal en ellas condensado,
157
no supe si las aguas que se vían
158
eran sus pies, que líquidos corrían,
159
o si sus dos columnas se formaban
160
de las aguas que allí se congelaban.
161
El hermoso cabello, suelto al viento,
162
en quien con manso aliento
163
el céfiro lascivo se abrigaba,
164
el agua licenciosa salpicaba.
165
O fue lisonjearla el cristal frío
166
o envidiosas las ninfas de aque[l] río,
167
pensando que estuviese menos bello,
168
le encanecieron parte del cabello
169
[y, como más atento amor miraba,]
170
quise ver si su rostro conformaba
171
con lo demás; y cuando verle piensa
172
mi curiosa atención, halló defensa
173
que, de negro cendal, pudo cubrilla
174
el medio rostro media mascarilla
175
dejando libre, con beldad no poca,
176
lo que hay desde la barba hasta la boca.
177
Advertido recato
178
que, aunque pensó que nadie la miraba,
179
quiso al agua encubrir el rostro el rato
180
que se juzgó indecente
181
por que no lo parlaría la corriente.
182
Yo, que al principio vi -ciego y turbado-
183
a una parte nevado
184
y en otra negro el rostro,
185
juzgué, mirando tan divino monstruo,
186
que la naturaleza cuidadosa,
187
desigualdad uniendo tan hermosa,
188
quiso hacer para asombro o por ultraje
189
de azabache y marfil un maridaje.
190
Tan hermosa en efecto parecía
191
con la nube que el rostro la cubría
192
que, como la miró desde su esfera,
193
por imitarla en algo -si pudiera-,
194
antes de despeñar al mar su coche
195
el sol se cubrió el rostro con la noche.
196
Quiso probar acaso
197
el agua y fueron cristalino vaso
198
sus manos. Acercolas a los labios
199
y el arroyo en su boca lloró agravios;
200
y como, en fin, allí se parecía
201
a las manos aquello que bebía,
202
temí con sobresalto -y no fue vano-
203
que se bebiera parte de la mano.
204
Llegó la noche en fin, salió del río
205
y delgado cambray chupó el rocío
206
de sus dos azucenas.
207
Envidiando a las flores las arenas
208
viendo que ha de pisarlas
209
que luego, en acabando de enjugarlas,
210
a cubrir empezó sus dos columnas
211
con dos nubes de nácar importunas
212
(adorno suele ser pero ¿quién duda
213
que era mayor adorno estar desnuda?).
214
En esto rüido siento;
215
oigo una voz decir: «Muere, tirana»;
216
dispara un arcabuz su bala al viento;
217
túrbome yo de ver que la profana;
218
ella cae en las flores de repente
219
y todo fue tan indistintamente
220
que acabaron de obrar a un tiempo mismo
221
ruido, voz, bala, susto y parasismo.
222
Dos hombres, dos traidores,
223
el rostro infame cada cual cubierto
224
por si ha salido el arcabuz incierto,
225
sacaron los aceros vengadores
226
contra su pecho. Entonces yo, ligero,
227
llego y hágome blanco de su acero.
228
Riño con ellos, huyen recatados
229
de mi valor y su traición turbados.
230
Yo los sigo. Ella, en sí restituida,
231
teme en seguirlos riesgos de mi vida.
232
Con recelo me habló, ya tú lo viste;
233
esta banda me dio, ya tú supiste.
234
Fuese. No sé quién es. Solo he sabido
235
que esta mujer, que enigma ha parecido,
236
quizá en mi corazón se hubiera entrado
237
si Blanca algún lugar le hubiera dado;
238
mas como a tanto amor le viene estrecho,
239
no consiente otro huésped en el pecho.
240
COSME
Notable suceso ha sido.
241
CONDE
Ven acá.
242
COSME
¿Qué?
CONDE
Discurramos
quién será aquesta mujer.
243
COSME
La mujer del hortelano,
244
que se lavaba las piernas.
245
CONDE
Necio, de veras te hablo.
246
COSME
Pues yo de veras lo digo.
247
CONDE
¿Dos hombres enmascarados
248
tener llave de la quinta?
249
¿Atreverse a entrar estando
250
la Reina en ella? No es
251
de poca importancia el caso.
252
COSME
Pues será alguna mondonga
253
con algún honrado hermano
254
que vino a vengar su honor.
255
CONDE
Mira que estás muy cansado.
256
COSME
Pues ¿quién quieres tú que sea?
257
¿Por fuerza ha de ser milagro?
258
¿Viste tú más que unas piernas
259
y un rostro muy bien tapado?
260
Detrás de una mascarilla
261
pudo estar Arias Gonzalo,
262
la Monja Alférez, el cura
263
y la moza de Pilatos.
264
CONDE
Necio, el arte y el aseo,
265
el modo de hablar, el garbo
266
arguyen nobleza en ella.
267
COSME
Pues, ya que notaste tanto,
268
¿no pudiste conocella
269
en la voz?
270
CONDE
No, porque hablando
con turbación, no es posible;
271
fuera de que es necio engaño
272
pensar que, entre tantas damas
273
como tiene en su palacio
274
la Reina, en la voz se pueda
275
conocer aquesta.
276
COSME
Es llano,
y más quien ha estado ausente.
277
CONDE
Ya es muy tarde, Cosme. ¡Vamos!
278
COSME
¿No has de entrar a ver a Blanca?
279
CONDE
No, que estará con cuidado
280
si acaso oyeron el ruido
281
y no es bien que sin recato,
282
si me ven, eche a perder
283
un amor de tantos años.
284
COSME
Vamos pues.
285
CONDE
¡Ay, Blanca mía,
perdona si me ha estorbado
286
de hablarte esta noche y verte
287
un suceso tan estraño;
288
que mañana irá mi amor,
289
ciego a tus divinos rayos,
290
a ser salamandra ardiente
291
en tus ojos soberanos.
292
((Vase.))
((Salen el DUQUE DE ALANSÓN y FLORA.))
DUQUE
¿Qué hace Blanca?
293
FLORA
Está vistiendo
a la Reina.
294
DUQUE
Yo he venido
a su cuarto, conducido
295
deste mal que estoy sintiendo,
296
para hablarte en mi cuidado,
297
pues eres tú la tercera
298
de mi [amor].
299
FLORA
En vano espera
vuestra alteza ser pagado.
300
DUQUE
Pues ¿qué dice cuando amante
301
por ella el alma suspira?
302
FLORA
Como ella a casarse aspira,
303
vuestra alteza no se espante
304
que, habiendo tanta distancia,
305
tema poner su afición
306
en un Duque de Alansón,
307
hermano del Rey de Francia,
308
y así, ingrata, corresponde.
309
Que aunque es de tan alta esfera,
310
vos sois más.
311
¿Quién le dijera
que no es sino por el Conde?
312
DUQUE
Yo vine, como sabrás,
313
con color de una embajada
314
a Londres y mi jornada
315
no fue a las paces jamás,
316
fue a tratar mi casamiento
317
con la Reina; y tanto gano
318
que a Londres el Rey, mi hermano,
319
me envió para este intento;
320
y aunque esto está en buen estado
321
con los grandes y la Reina,
322
Blanca, que en mi pecho reina,
323
hoy me da mayor cuidado.
324
Este papel le has de dar
325
pero yo tengo de ver
326
-este gusto me has de hacer-...
327
FLORA
En todo puedes mandar.
328
DUQUE
...lo que al leerle, responde.
329
FLORA
¿Cómo?
330
DUQUE
Ocultándome aquí.
FLORA
Mire tu alteza...
331
DUQUE
Por mí
has de hacer aquesto. ¿Dónde
332
me entraré? Y pues soy captivo
333
de la causa de mi pena,
334
quítame tú esta cadena.
335
((Dásela.))
FLORA
¡Qué lindo madurativo!
336
Hablándome, ¿hay tal porfía?
337
([Al DUQUE.])
Pues lo quiere vuestra alteza,
338
éntrese en aquesta pieza
339
que sale a esa galería.
340
((Pónese detrás del paño el DUQUE. Salen BLANCA y COSME.))
BLANCA
Vuélveme a dar mil abrazos.
341
COSME
Bástame besar tus pies,
342
hermosa Blanca, y después
343
merezca el Conde los brazos.
344
Por que no te diese susto
345
el verle entrar de repente
346
-que desprevenidamente
347
suele dar la muerte un gusto-
348
yo me adelanto y él llega.
349
FLORA
El Conde viene, ¡ay de mí!,
350
y como el Duque está aquí
351
ha de escuchar -¡estoy ciega!-
352
cuanto pasa en sus amores;
353
quiérolo así remediar.
354
([Al DUQUE.])
Tu alteza se puede entrar
355
un rato a ver los primores
356
que esa hermosa galería
357
en tantas pinturas tiene,
358
porque una visita viene
359
a ver a Blanca y sería
360
cansancio estaros aquí.
361
En yéndose, avisaré
362
a tu alteza.
363
DUQUE
Así lo haré.
((Éntrase.))
FLORA
Pues adiós.
364
Bien está así.
((Sale el CONDE DE SEX.))
CONDE
Nunca entendí que llegara
365
esta dicha.
366
BLANCA
Dueño mío,
solenicen hoy mis brazos
367
la dicha de haberte visto.
368
¿Vienes bueno?
369
CONDE
Ya lo estoy,
que hasta aquí solo he vivido
370
a cuenta de la esperanza
371
de ver tus soles divinos.
372
BLANCA
¡Ay, Conde, lo que me debes!
373
CONDE
¿Sabes, Blanca, lo que digo?
374
Que le agradezco a la ausencia
375
el haberme suspendido
376
la gloria de estarte viendo,
377
porque agora más la estimo.
378
Bien haya la ausencia, Blanca;
379
bien haya, amén, pues me hizo
380
solo con darme el tormento
381
más despierto en el alivio.
382
BLANCA
Yo, Conde, solo con verte,
383
como siempre... ¿mas qué digo?
384
Infórmate tú del pecho,
385
pues en él has asistido,
386
y no limite la lengua
387
un amor que es infinito
388
ni las finezas de un alma
389
eche a perder un sentido.
390
CONDE
¿Qué hiciera yo por pagarte?
391
BLANCA
Si eso, Conde, has pretendido
392
ya tengo con qué me pagues.
393
CONDE
¿Pues qué aguardas, Blanca? Dilo.
394
BLANCA
Una merced has de hacerme.
395
CONDE
¿Merced, Blanca? ¿En qué te sirvo?
396
BLANCA
Mira que te fío el alma.
397
CONDE
Ya, señora, estoy corrido.
398
BLANCA
¿Eres mi dueño?
399
CONDE
Tu esclavo.
BLANCA
¿Soy tu esposa?
400
CONDE
Eres bien mío.
BLANCA
¿Quiéresme mucho?
401
CONDE
Te adoro.
BLANCA
Pues en fe de eso que has dicho,
402
salíos los dos allá fuera
403
([Vanse FLORA y COSME.])
y escucha tú.
404
CONDE
Ya se han ido.
¿Qué querrá Blanca?
405
BLANCA
Ya sabes,
¡oh, Conde de Sex invicto!,
406
que me serviste tres años
407
y que al fin mi pecho esquivo
408
labrar se dejó, aunque bronce,
409
al buril de tus suspiros
410
pues que, con la fe y palabra
411
que me diste de marido,
412
te hice dueño de mi honor
413
y que no nos atrevimos
414
a casarnos por mi padre
415
y mi hermano, que enemigos
416
fueron siempre de tu casa.
417
CONDE
Todo, Blanca, lo he sabido,
418
y que ya, después de muertos
419
tu hermano y padre, quisimos
420
-dándole cuenta a la Reina-
421
casarnos cuando Filipo
422
Segundo, español monarca,
423
contra Ingalaterra hizo
424
la armada mayor que nunca
425
con pesadumbres de pino
426
la espalda oprimió salobre
427
de aquese monstruo de vidrio;
428
y que a mí la Reina entonces
429
me envió con sus navíos
430
a procurar resistir
431
tan poderoso enemigo.
432
Por esto no pude entonces
433
casarme. Agora he venido
434
de la empresa y a la Reina
435
pediré, a sus pies rendido,
436
que nos case.
437
BLANCA
Pues supuesto
que es verdad lo que me has dicho,
438
y que mis males te tocan
439
ya como los tuyos mismos,
440
bien podré seguramente
441
revelarte intentos míos,
442
como a galán, como a dueño,
443
como a esposo y como a amigo.
444
La Reina de Ingalaterra,
445
Isabela, que ha tenido
446
suspensa toda la Europa
447
con fuerza o con artificio,
448
prendió a María Estuarda,
449
Reina de Escocia y archivo
450
de virtudes y belleza,
451
por unos falsos indicios.
452
Creyó Isabela, o creyeron
453
de Isabela los validos,
454
que María fomentaba
455
en secreto los disignios
456
de rebeldes conjurados.
457
¡Qué engaño para creído!
458
Llamó Isabela a la Reina
459
a su corte y ella vino
460
bien, como al traidor reclamo
461
suele incauto pajarillo
462
venir impróvidamente,
463
festejando su peligro,
464
a ser despojo sangriento
465
de cazador enemigo.
466
Mi padre, que muchos años
467
estuvo en los tiernos míos
468
con embajada en Escocia,
469
siempre se inclinó al servicio
470
de María y de aquel reino.
471
Y yo, con el amor mismo,
472
cuando niña me crié
473
con la Reina y le ha debido
474
amor muchos agasajos
475
y no pocos beneficios.
476
Con esto a mi viejo padre
477
y a mi hermano Ludovico,
478
por cómplices y traidores,
479
los meten en un castillo
480
solo porque la inocencia
481
de la Reina no han querido
482
perseguir, como los otros;
483
solo porque el hecho indigno
484
no apoyaron, como nobles;
485
solo porque, siendo amigos
486
de la virtud y inocencia,
487
ser parciales no han fingido
488
de la malicia. ¡Oh, mal haya
489
mil veces, mal haya el siglo
490
en que para conservarse,
491
porque es monarca el delito,
492
ha menester la virtud
493
ser hipócrita del vicio!
494
En fin, Conde; en fin, señor
495
-¡con qué lástima lo digo!-,
496
tiñendo en sangre la Reina
497
aquel infame cuchillo,
498
noble víctima inocente
499
fue de injusto sacrificio.
500
Dejose ajar de una mano,
501
deshojado clavel fino,
502
y pisar de errante huella,
503
destroncado hermoso lirio.
504
De atrevimiento villano,
505
el antojo inadvertido,
506
violar pudo honesta rosa
507
que aun se recató al rocío.
508
Bella flor, que de la noche
509
se defendió en su capillo [sic]
510
de ignorancias del arado,
511
probó los groseros filos.
512
Falleció blanca azucena
513
de quien se copió el armiño
514
a los yelos de enero
515
o desmayos del estío
516
porque, muriendo la Reina
517
al arado, al pie, al cuchillo,
518
al antojo, yelo y mano,
519
murieron en el suplicio
520
juntos flor, víctima, rosa,
521
clavel, azucena y lirio.
522
También mi padre y mi hermano,
523
por no estar bien convencidos,
524
murieron de la prisión
525
al lento y sordo martirio
526
pero, en fin, como traidores
527
quedaron destituidos
528
de su hacienda y de su estado,
529
y hasta Roberto, mi primo,
530
por pariente de mi padre,
531
que no por otro delito,
532
huyó del riesgo y sin estado
533
vive en Escocia escondido.
534
Yo, en venganza de la Reina,
535
del hermano y padre mío,
536
irritada y persuadida
537
-que también está ofendido-
538
del noble conde Roberto,
539
mi primo, me determino
540
a dar la muerte a esta fiera
541
y, quizá por su destino
542
o por justicia del cielo,
543
venirse ella misma quiso
544
a mi quinta algunos días.
545
Yo, en fin, a Roberto escribo
546
que venga en secreto a darla
547
la muerte, que el tiempo, el sitio,
548
el asistirla yo siempre
549
y estar desapercibidos,
550
daban ocasión bastante
551
para intentos tan altivos.
552
Vino y esperó ocasión
553
unos días escondido
554
y ayer, bajando la Reina
555
sola a los jardines, dijo
556
que no hubiese nadie en ellos
557
y yo a Roberto le aviso.
558
Entonces, dejando abierto
559
de la quinta el un postigo,
560
él la tiró una pistola
561
al tiempo que de unos mirtos
562
salió un hombre a socorrerla;
563
y él, por no ser conocido
564
si al ruido acudiese gente,
565
se fue dejando perdidos
566
a un tiempo ocasión, venganza,
567
esperanzas y disignios.
568
Yo, el corazón lleno de iras,
569
en rabia el pecho encendido,
570
ardiendo en venganza el alma
571
y en cólera el rostro tinto,
572
pues son tuyos mis agravios
573
y tuyos aun más que míos,
574
como a esposo, como a dueño,
575
como a señor y marido
576
hoy a tu valor apelo
577
mi venganza a ti te fío.
578
Venga tus propios agravios,
579
pues los míos te prohijo.
580
Muera esta tirana, Conde.
581
Escribe al conde, mi primo,
582
junta tus amigos todos,
583
pues todos son tus amigos.
584
Sin riesgo puedes matarla
585
porque es tan aborrecido
586
el nombre de esta tirana
587
que, en vez de darte castigo,
588
lauros le dará tu patria
589
a tu valor peregrino;
590
y si no, viven los cielos
591
que, si leal o remiso,
592
o dudas o no te atreves
593
a hacer esto que te pido,
594
yo misma -yo misma, Conde-
595
cuando faltara en mi primo
596
el valor o la ocasión,
597
apelando a aquestos bríos
598
con estas débiles manos
599
o con mis propios suspiros,
600
cuando falten instrumentos
601
a mi afecto vengativo,
602
he de hacerla más pedazos
603
que ese monstruo cristalino
604
hunde arenas en el centro,
605
que es vecindad del abismo.
606
CONDE
¿Hay tal traición? Vive el cielo,
607
que de amarla estoy corrido.
608
¿Blanca, que es mi dulce dueño?
609
¿Blanca, a quien quiero y estimo,
610
me propone tal traición?
611
¿Qué haré? Porque si ofendido,
612
respondiendo como es justo,
613
contra su traición me irrito,
614
no por eso he de evitar
615
su resuelto desatino.
616
Pues darle cuenta a la Reina
617
es imposible, pues quiso
618
mi suerte que tenga parte
619
Blanca en aqueste delito;
620
pues si procuro con ruegos
621
disuadirla es desvarío,
622
que es una mujer resuelta
623
animal tan vengativo
624
que no se dobla a los ruegos
625
-antes con afecto impío
626
en el mismo rendimiento
627
suelen aguzar los filos-
628
y así quizá despreciada
629
de mi enojo o mi desvío
630
se declarará con otro,
631
menos leal o más fino,
632
que quizá por ella intente
633
lo que yo hacer no he querido.
634
Demás que el inconveniente
635
del vil Roberto, su primo,
636
tampoco cesa ¿Quién duda
637
que él, por traidores y amigos,
638
tenga muchos conjurados
639
que fomenten sus motivos?
640
Pues yo tengo de librar
641
a la Reina del peligro.
642
Vive Dios que he de barrer
643
aquestos fieros prodigios
644
de traición de Ingalaterra.
645
Todos juntos, conducidos
646
en un día con industria,
647
se han de venir al cuchillo;
648
que después a Blanca sola,
649
sin persuasión de su primo,
650
con ruego o con amenazas
651
atajaré sus disignios.
652
BLANCA
Si estás consultando, Conde,
653
allá dentro de ti mismo
654
lo que has de hacer, no me quieres.
655
Ya el dudarlo fue delito.
656
Vive Dios que eres ingrato.
657
CONDE
En [e]sto me determino.
658
BLANCA
¿No respondes?
659
CONDE
Ya te doy
la respuesta por escrito.
660
((Pónese a escribir sobre un bufete. Sale el DUQUE DE ALANSÓN al paño.))
DUQUE
Como tanto tarda Flora,
661
curioso a ver he salido
662
qué visita es la que a Blanca
663
tanto entretiene. ¿Qué miro?
664
¿El Conde de Sex con Blanca?
665
¿Pues cómo el Conde ha venido
666
de la guerra?
667
CONDE
La respuesta
nunca dudar se ha podido
668
de mi afecto, siendo ya
669
tan grandes agravios míos.
670
Pártase Cosme y a Escocia
671
lleve esta carta en que escribo
672
a Roberto que se venga
673
él y todos sus amigos
674
a la deshilada a Londres;
675
que con la gente que rijo,
676
que me seguirá, y el pueblo,
677
de quien estoy tan bienquisto,
678
daré la muerte a la Reina.
679
DUQUE
Qué escucho?
680
CONDE
En corrientes ríos
de su infame sangre pienso
681
anegar su cuarto mismo.
682
En viniendo todos juntos
683
morirán en el suplicio.
684
¡Muera esta tirana! ¡Muera!
685
Arranque mi brazo invicto...
686
DUQUE
¿Hay tal traición?
687
CONDE
...de este reino
y del mundo este prodigio;
688
que a pesar de Ingalaterra,
689
si una vez la espada esgrimo,
690
he de beber de su sangre.
691
((Sale [el DUQUE].))
DUQUE
No podréis mientras yo vivo,
692
que os lo sabré yo estorbar.
693
CONDE
¡Válgame el cielo!
694
BLANCA
¿Qué miro?
CONDE
¿Qué es esto, Blanca?
695
BLANCA
¡Ay de mí!
((Turbándose.))
Confusa el alma distingo
696
¿Cómo vuestra alteza, el Conde...?
697
Toda soy un yelo frío.
698
CONDE
¿Pues cómo, Blanca, en tu cuarto
699
el Duque?
700
BLANCA
¿Quién le ha metido
en mi cuarto a vuestra alteza?
701
DUQUE
Nadie, Blanca, que yo mismo
702
me entré, guiado quizá
703
de algún impulso divino,
704
para estorbar tal maldad.
705
BLANCA
Pues ¿cuándo tu alteza ha visto
706
en mí ocasión para hacer...?
707
CONDE
No con enredos fingidos
708
intentes, traidora Blanca...
709
DUQUE
¡Esperad! ¡Qué desatino!
710
Por vida del Rey, mi hermano,
711
y por la que más estimo,
712
de la Reina, mi señora,
713
y por... pero yo lo digo
714
-que en mí es el mayor empeño
715
de todo cuanto he dicho-
716
que no tiene Blanca parte
717
de estar yo aquí; que yo mismo
718
me entré, hallando abierto, a ver
719
esos cuadros, divertido,
720
que tiene esta galería;
721
y estad muy agradecido
722
a Blanca de que yo os dé
723
no satisfacción, aviso
724
desta verdad porque a vos,
725
hombres, como yo...
726
CONDE
Imagino
que no me conocéis bien.
727
DUQUE
No os había conocido
728
hasta aquí; mas ya os conozco,
729
pues ya tan otro os he visto
730
que os reconozco traidor.
731
CONDE
Quién dijere...
732
DUQUE
Yo lo digo.
No pronunciéis algo, Conde,
733
que yo no pueda sufriros.
734
CONDE
Cualquier cosa que yo intente...
735
DUQUE
Mirad que estoy persuadido
736
que hace la traición cobardes;
737
y así, cuando os he cogido
738
en un lance que me da
739
de que sois cobarde indicios,
740
no he de aprovecharme dél,
741
y así os perdona mi brío
742
este rato que tenéis
743
el valor disminuido,
744
que a estar todo vos entero,
745
supiera daros castigo.
746
CONDE
Yo soy el Conde de Sex
747
y nadie se me ha atrevido
748
sino el hermano del Rey
749
de Francia.
750
DUQUE
Yo tengo bríos
para que, sin ser quien soy,
751
pueda mi valor invicto
752
castigar, no digo yo
753
solo a vos, pero a vos mismo,
754
siendo leal, que es lo más,
755
con que queda encarecido.
756
Y pues sois tan gran soldado,
757
no echéis a perder, os pido,
758
tantas heroicas hazañas
759
con un hecho tan indigno.
760
¿Qué os ha hecho a vos la Reina?
761
¿Por qué su privanza os hizo?
762
¿Qué disignios son aquestos?
763
Ea, Conde, corregildos.
764
Solo yo sabré este caso;
765
pero mal dije yo mismo
766
no lo sabré, que en saliendo
767
de aquesta cuadra que piso,
768
si agora he sabido aquesto,
769
después no lo habré sabido.
770
Yo quedaré muy ufano
771
que me debáis este aviso
772
que yo sé muy bien que Blanca,
773
si yo no hubiera salido
774
primero a vuestros intentos,
775
conforme al blasón antiguo
776
de su sangre y de la vuestra
777
os hubiera respondido.
778
Ya habréis mudado de intento;
779
y si no, estad advertido
780
que a quien se atreve a tener
781
el más oculto disignio
782
contra la Reina, yo entonces
783
que la guardo, que la asisto,
784
que la estimo, que la quiero,
785
que la defiendo y la libro,
786
atalaya a sus pisadas,
787
Argos a su sol divino,
788
sabré ser lince que os vea
789
los más ocultos motivos.
790
Sabré daros mil muertes
791
pues si aquesta espada esgrimo,
792
todo un mundo de traidores
793
son pocos al valor mío.
794
Miraldo mejor, dejad
795
un intento tan indigno,
796
corresponded a quien sois
797
y, si no bastan avisos,
798
mirad que hay verdugo en Londres
799
y en vos cabeza; harto os digo.
800
((Vase.))
CONDE
Corrido estoy y confuso.
801
¿Viose lance como el mío?
802
Pero piense agora el Duque
803
mal de la fe con que sirvo
804
a la Reina; que después,
805
con la hazaña que imagino,
806
él vera que soy leal.
807
([A BLANCA.])
Lleven la carta a tu primo.
808
No he de responder al Duque
809
hasta que el suceso mismo
810
muestre cómo fueron falsos
811
de mi traición los indicios
812
y que soy más leal cuando
813
más traidor he parecido.
814
((Vase.))
BLANCA
¿Hubo desdicha como esta?
815
Y aun mayor hubiera sido
816
si no acierta a ser el Duque
817
el que escuchó los disignios
818
del Conde. ¡Válgame el cielo!
819
¡Qué desdichada he nacido!
820
((Vase [BLANCA]. Salen ISABELA y el SENESCAL.))
REINA
Senescal, esto que os digo
821
me sucedió.
822
SENESCAL
El cielo santo
nos defendió a Vuestra Alteza.
823
REINA
Haced, pues, que los soldados
824
de mi guarda estén a trechos
825
aquesta quinta guardando
826
hasta que me vuelva a Londres.
827
SENESCAL
¿No sería mejor buscarlos
828
a los viles agresores?
829
REINA
¿Cómo?
830
SENESCAL
Yo haré echar un bando
que ofrezca grandes mercedes,
831
el delito publicando,
832
a quien diere el agresor
833
y que será perdonado
834
si es cómplice el que le entrega.
835
Y pues son dos los culpados,
836
podrá ser que el uno dellos
837
entregue al otro, que es llano
838
que será traidor amigo
839
quien fuere traidor vasallo.
840
REINA
No lo apruebo, senescal,
841
que así se publica el caso
842
y no quiero yo que sepan
843
que hubo quien se atreva a tanto
844
que intentó darme la muerte
845
dos leguas de mi palacio;
846
que quizá despertaremos
847
algunos, que están callando
848
la traición, con este intento;
849
que es gran materia de estado
850
dar a entender que los reyes
851
están en sí tan guardados
852
que, aunque la traición los busque,
853
nunca ha de poder hallarlos;
854
y así el secreto averigüe
855
inormes delitos, cuando
856
más que el castigo escarmientos
857
da ejemplares el pecado.
858
((Sale un CRIADO.))
CRIADO
El de Sex pide licencia
859
para entrar.
860
REINA
Pues ha llegado,
mucho me temo.
861
([Al CRIADO.])
Decid
que espere. Mas no, dejaldo.
862
Entre.
863
((Sale el CONDE DE SEX con la banda.))
CONDE
Si acaso merezco
besar tus pies...
864
REINA
Levantaos,
Columna de Ingalaterra,
865
que ya solo con miraros
866
sé el suceso de la guerra.
867
Locos pensamientos vanos,
868
dejadme, no despertéis.
869
CONDE
Yo mismo he querido daros
870
la nueva.
871
REINA
¿Qué hay de mi armada?
CONDE
Libre está el reino; dejamos
872
de los españoles leños
873
limpio nuestro mar britano.
874
REINA
¡Feliz suceso!
875
SENESCAL
¡Gran nueva!
CONDE
Desta suerte fue...
876
REINA
Esperaos.
No quiero oír el suceso
877
hasta teneros premiado.
878
Senescal, haced al punto
879
la cédula en que le hago
880
de Ingalaterra almirante
881
al Conde.
882
((Vase el SENESCAL.))
CONDE
Besar tus manos
será de tan grandes premios
883
el mayor.
884
([Llega el CONDE a besar la mano a la REINA y ella repara en la banda.])
REINA
Debo pagaros...
((Repara en la banda.))
¿Qué miro?
885
([Al CONDE.])
porque a servicios...
¿No es ésta mi banda?
886
([Al CONDE.])
...tantos
mi reino... ¿Cuándo llegasteis?
887
CONDE
En la banda ha reparado.
888
([A la REINA.])
Agora.
889
REINA
¿En aqueste punto
os apeáis?
890
CONDE
¿Qué más claro
indicio que fue la Reina,
891
aun cuando hubiera faltado
892
lo que dijo Blanca
893
REINA
¿Agora?
No lo creo. ¿Algún cuidado
894
no habíades de tener
895
que de amante o cortesano
896
anoche os hiciese un poco
897
adelantar? Confesaldo.
898
Yo os perdono el haber sido
899
menos puntual vasallo
900
que amante.
901
Por vida mía,
él lo niega.
902
CONDE
A empeño tanto,
¿quién lo negara, aunque importe
903
la vida?
904
REINA
¿Es favor acaso
la banda o estáis herido?
905
CONDE
Siempre he vivido ignorado
906
de amor mas ya dulcemente
907
la banda ha lisonjeado
908
los dolores desta herida
909
que me dieron en la mano
910
por serviros.
911
REINA
Ya lo creo.
¿No bastaba, amor tirano,
912
una inclinación tan fuerte
913
sin que te hayas ayudado
914
del deberle yo la vida?
915
([Al CONDE.])
¿Queréis mucho? ¿Sois pagado
916
de la dama de la banda?
917
CONDE
Es el sujeto tan alto
918
que no podrán mis suspiros
919
alcanzar allá volando.
920
REINA
¿Si anoche me conoció?
921
Mas esto es hablar a caso.
922
([Al CONDE.])
¿Y ella sabe vuestro amor?
923
CONDE
Aunque en batallas y asaltos
924
tan atrevido y valiente
925
me mostré, no lo soy tanto
926
que ose decirle mi amor,
927
porque aun de mí le recato.
928
REINA
Pues si no se lo habéis dicho,
929
no tenéis de qué quejaros.
930
CONDE
Ni aun a quejarme me atrevo.
931
REINA
¿Direle al Conde -¿qué aguardo?-
932
que soy a quien dio la vida?
933
Mas, ¡oh, necia lengua!, paso.
934
¿Será bien que sepa el Conde
935
que soy la que sin recato
936
vio anoche como mujer
937
cuando deidad me ha juzgado?
938
Créame deidad el Conde,
939
que lo que tienen de humanos
940
no han de revelar los reyes
941
a los ojos del vasallo.
942
CONDE
¿Qué es esto, locura mía?
943
¿Atrevereme -mal hago-
944
a presumir que la Reina...?
945
¡Pero no, que es necio engaño!
946
REINA
El Conde me dio la vida.
947
Confieso que me ha pesado.
948
¡Ah, infame agradecimiento
949
que engendró mi amor bastardo,
950
hijo de padre traidor,
951
yo te atajaré los pasos.
952
Ea, [cordura], ¿esto sufres?
953
([Al CONDE.])
Conde.
954
CONDE
Señora.
REINA
Venzamos.
([Al CONDE.])
¿Cómo no os vais...
955
¡Estoy loca!
([Al CONDE.])
...a descansar?
956
CONDE
Solo aguardo
licencia.
957
REINA
Pues idos luego.
CONDE
Ya os obedezco.
958
REINA
Esperaos.
CONDE
¿Qué es esto?
959
REINA
Esperad un poco
y os llevaréis el despacho
960
de la merced que os he hecho.
961
¿Que así me rinda un cuidado?
962
Esta es la primera vez
963
que tener el pecho ingrato
964
fuera en mí menos bajeza.
965
((Sale el SENESCAL con la cédula en una cartera y recado de escribir.))
CONDE
Confuso estoy y admirado.
966
SENESCAL
Esta es la cédula, firme
967
vuestra alteza.
968
REINA
Ya he firmado.
Tomad la cédula, Conde.
969
De aquesta merced que os hago
970
yo misma el despacho os doy
971
solo por no dilataros
972
la merced, porque no quiero,
973
cuando me servís y os pago,
974
echar a perder el premio
975
con hacer que os cueste pasos.
976
CONDE
El mayor premio es serviros.
977
¿Si es tanto favor acaso?
978
((Entrándose cada uno por su puerta.))
REINA
Necio amor...,
979
CONDE
Loco imposible...,
REINA
...qué ciego...
980
CONDE
...qué temerario...
REINA
¿Oísme, Conde?
981
CONDE
Señora.
REINA
Vedme después.
982
CONDE
Soy tu esclavo.
¡Necio engaño, no me subas
983
para caer de más alto!
984
([Vase.])
REINA
...me abates a tal bajeza.
985
CONDE
...me quieres subir tan alto.
986
REINA
¡Advierte que soy la Reina!
987
CONDE
¡Advierte que soy vasallo!
988
REINA
Pues me humillas al abismo...
989
CONDE
Pues me acercas a los rayos...
990
REINA
...sin reparar mi grandeza...,
991
CONDE
...sin mirar mi humilde estado...,
992
REINA
...ya que te admito acá dentro...,
993
CONDE
...ya que en mí te vas entrando...,
994
REINA
...muere entre el pecho y la voz.
995
CONDE
...muere entre el pecho y los labios.
996
Jornada II
(Salen el CONDE y COSME con una pistola.)
COSME
¿Ayer a Londres llegamos
997
y ya a Palacio venimos?
998
CONDE
Los que a los reyes servimos
999
nunca, Cosme, descansamos.
1000
Agora la Reina llega
1001
desde la quinta a palacio
1002
y como el más breve espacio,
1003
ni la privanza sosiega
1004
ni el amor, cada esperanza
1005
me lleva, como se ve,
1006
a ver a Blanca, mi fe,
1007
y a la Reina, mi privanza.
1008
COSME
Gran desdicha es el privar,
1009
pues hace a los más amigos
1010
ser hacia dentro enemigos.
1011
CONDE
Más desdicha es envidar,
1012
Cosme, que ser envidiado.
1013
COSME
Esa es más desdicha sola.
1014
CONDE
¿No trajiste la pistola?
1015
COSME
Vesla aquí y está grabado
1016
tu nombre en ella. Mas di,
1017
¿por qué la mandas traer?
1018
CONDE
Como habemos de volver
1019
tan tarde, Cosme, de aquí,
1020
no es mucho que me prevenga;
1021
que la privanza ocasiona
1022
mil invidias.
1023
COSME
Tu persona
no me espanto que las tenga.
1024
CONDE
No ha sido con otro fin.
1025
Del Duque estoy sospechoso
1026
que anda de mí receloso;
1027
pero no, que es noble al fin.
1028
COSME
Ya la hemos traído y, pues,
1029
¿dónde iré a guardarla agora?
1030
CONDE
Al cuarto de Blanca. Flora
1031
te la guardará y después,
1032
pues de Blanca me despido,
1033
al irme la pedirás.
1034
COSME
Eso es lo que apruebo más
1035
porque yo siempre he temido
1036
andar, si saberlo quieres,
1037
con ese instrumento atroz;
1038
que sin pensar tiran coz
1039
arcabuces y mujeres.
1040
¿Por qué te quitas la banda?
1041
CONDE
Porque a ver a Blanca paso
1042
y si ella la viere acaso
1043
-que siempre en recelos anda-
1044
puede ser que me la pida
1045
como curiosa y mujer,
1046
y me pesará por ser
1047
de la dama a quien di vida.
1048
COSME
¡Que nunca hayamos sabido
1049
si era dama o si era dueña!
1050
¿No dio esa banda por seña?
1051
CONDE
Sí.
1052
COSME
¿Pues alguna no ha habido
que en ella haya reparado?
1053
CONDE
No, Cosme.
1054
COSME
Este dedo diera
solo por saber quién era.
1055
¡Que no hayamos alcanzado
1056
quién fuese, por más que yo
1057
me desvelo y te desvelas!
1058
De algún libro de novelas
1059
presumo que se soltó.
1060
Ella era [una gentil tronga].
1061
CONDE
No digas tal, majadero.
1062
COSME
A pagar de mi dinero
1063
que era dueña o vil mondonga,
1064
pues que esta banda presea
1065
es que cualquiera la tiene
1066
sin ser... Pero Blanca viene.
1067
CONDE
Escóndela, no la vea.
1068
(([Toma la banda COSME en la mano y] salen BLANCA y FLORA.))
BLANCA
Conde.
1069
No sé qué ha ocultado
de mí Cosme.
1070
CONDE
Blanca hermosa.
BLANCA
¿Qué será, que estoy dudosa?
1071
CONDE
¿Dónde vas?
1072
BLANCA
Hame llamado
la Reina. Vente conmigo,
1073
iré bien acompañada.
1074
CONDE
Mira que no digas nada
1075
a Blanca de...
1076
([A BLANCA.])
Ya te sigo.
((Vase con BLANCA.))
COSME
Con esto a perder lo echó
1077
porque yo no me acordaba
1078
de decirlo y lo callaba
1079
y, como me lo encargó,
1080
ya por decirlo reviento,
1081
que tengo tal propiedad
1082
que en una hora [o] la mitad
1083
se me hace postema un cuento.
1084
([A FLORA.])
Guarda, Flora, esta pistola
1085
hasta irse el Conde después.
1086
Mira no tire un revés
1087
y te pegue golpe en bola.
1088
FLORA
Pues en el cuarto la meto
1089
de mi señora.
1090
((Vase FLORA.))
COSME
¿Habrá ya
treinta y seis horas -sí habrá-
1091
que estoy guardando el secreto?
1092
Allá va.
1093
([A FLORA.])
¡Flora...!
([Para sí.])
Mas no,
sea persona más grave.
1094
No es bien que Flora se alabe
1095
que el cuento me desfloró.
1096
Dos cosas juntas -¿qué haré?-
1097
me dan la muerte una ha sido
1098
saber lo que no he sabido
1099
y otra decir lo que sé.
1100
Por saber quién es, me muero,
1101
la dama con mascarilla
1102
y esta también por decilla
1103
tan solo saberla quiero.
1104
Muy bien mi amo negocia.
1105
((Sale BLANCA.))
BLANCA
Cosme, ¿cómo tan despacio
1106
te estás agora en Palacio
1107
si te has de partir a Escocia?
1108
COSME
Al alba, aunque yo trasnoche,
1109
mandó el Conde que me parta.
1110
BLANCA
Ves aquí, Cosme, la carta.
1111
Pártete luego esta noche,
1112
no aguardes más.
1113
COSME
Sí haré.
BLANCA
¿Qué escondes aquí?
1114
COSME
Maldito
es esto. Si otro poquito
1115
me aprieta, se lo diré.
1116
([A BLANCA.])
No es nada.
1117
Jesús mil veces,
ya se me viene a la boca
1118
la purga.
1119
BLANCA
Eso me provoca.
COSME
¡Qué regüeldos tan soeces
1120
me vienen! ¡Terrible aprieto!
1121
BLANCA
Dilo pues.
1122
COSME
Asco me da.
BLANCA
Majadero, acaba ya.
1123
COSME
¡Qué asqueroso es un secreto!
1124
BLANCA
Haz de mi paciencia prueba.
1125
COSME
Aguarda, reventaré.
1126
Quiero decirlo porque
1127
mi estómago no lo lleva.
1128
Aquesta que traigo es banda
1129
y de ti la encubrí yo.
1130
El Conde me lo mando,
1131
que en estos enredos anda.
1132
A él se la dio una mujer
1133
encubierta y disfrazada
1134
que libró de una estocada.
1135
Ya llegas a conocer
1136
que es el Conde un indiscreto,
1137
perjuro, falso y crüel,
1138
pisaverde, cascabel,
1139
toma la banda en efeto;
1140
y aquí la historia dio fin.
1141
Y pues la purga he trocado
1142
y el secreto vomitado
1143
desde el principio hasta el fin,
1144
y sin dejar cosa alguna,
1145
tal asco me dio el decillo,
1146
voy a probar de un membrillo
1147
o a morder de una aceituna.
1148
((Vase y déjale la banda.))
BLANCA
De lo que a Cosme he escuchado,
1149
aunque mal, he colegido
1150
que el Conde anda divertido
1151
y, aunque crédito no he dado,
1152
es hombre en fin. ¡Ay de aquella
1153
que a un hombre fió su honor,
1154
siendo tan malo el mejor!
1155
Mas, pues lo quiso mi estrella,
1156
he de apurar al momento
1157
que nos casemos los dos.
1158
¿Quién será, válgame Dios?
1159
¿Si tiene algún fundamento
1160
la banda? La Reina viene.
1161
((Esconde la banda. Sale la REINA.))
¿No fue al jardín vuestra alteza?
1162
REINA
Todo cansa, ¡qué tristeza!
1163
Nada, Blanca, me entretiene.
1164
BLANCA
¿Quiere vuestra majestad
1165
que llame a las damas?
1166
REINA
No,
dejadme sola, que yo
1167
gusto de la soledad.
1168
Haced que cante allá fuera
1169
Irene. ¡Gran desconsuelo!
1170
BLANCA
Guarde vuestra vida el cielo
1171
tanto como yo quisiera.
1172
((Vase.))
((Sale el CONDE.))
CONDE
Loco pensamiento mío,
1173
que a un imposible desvelo
1174
tan reciamente me encumbras
1175
de ambicioso u de soberbio.
1176
Abate, abate las alas;
1177
no subas tanto. Busquemos
1178
más proporcionada esfera
1179
a tan limitado vuelo.
1180
Blanca me quiere y a Blanca
1181
adoro yo, ya es mi dueño.
1182
¿Pues cómo de amor tan noble
1183
por una ambición me alejo?
1184
No conveniencia bastarda
1185
venza un ligítimo afecto;
1186
no hagamos razón de estado
1187
del gusto ni del deseo
1188
congruencia venza amor.
1189
REINA
Este es el Conde, ya tiemblo.
1190
¡Qué efeto tan poderoso!
1191
CONDE
¡La Reina! Volverme intento,
1192
no me arrastre la locura.
1193
REINA
Ciega estoy, mas irme quiero.
1194
Venza la razón al gusto.
1195
CONDE
Mas yo vuelvo.
1196
REINA
Mas yo vuelvo.
CONDE
¿Y Blanca?
1197
REINA
¿Y la majestad?
CONDE
Mas, ¡oh, Fortuna!, probemos,
1198
que pesa más que el amor
1199
una hermosura y un reino.
1200
REINA
Mas, ¡oh, cuidado!, volvamos,
1201
que amor, cuidado y deseo
1202
son más fuertes enemigos
1203
y es uno solo el respeto.
1204
CONDE
¿Hablarela?
1205
REINA
Quiero hablalle.
CONDE
Yo quiero llegar.
1206
REINA
Yo llego.
CONDE
Señora...
1207
REINA
Conde...
Estoy loca.
CONDE
Cobarde estoy.
1208
([A la REINA.])
Aquí vengo,
girasol de vuestros rayos,
1209
a beber su lu[z] atento.
1210
REINA
¿Cómo vos en vuestra idea,
1211
aunque vasallo? ¿Qué es esto?
1212
((Suena el arpa.))
CONDE
Quieren cantar.
1213
REINA
Es Irene,
yo se lo mandé.
1214
Agradezco
que atajase una locura
1215
a mi voz el istrumento.
1216
((Canta dentro IRENE.))
IRENE
Si acaso mis desvaríos
1217
llegaren a tus umbrales,
1218
la lástima de ser males
1219
quite el horror de ser míos.
1220
REINA
¡Qué bien dice! Es estremada
1221
la redondilla.
1222
CONDE
En estremo.
REINA
Confieso que me ha agradado,
1223
por ser de amor, el conceto.
1224
CONDE
Anda agora muy valida.
1225
REINA
Con razón.
1226
CONDE
Ea, amor ciego,
con una industria a la Reina
1227
decirla mi amor pretendo.
1228
([A la REINA.])
Pues si a vuestra alteza tanto
1229
le han agradado estos versos,
1230
yo los había glosado
1231
a mi imposible deseo;
1232
y si vuestra alteza gusta,
1233
los diré.
1234
REINA
Mucho me güelgo.
Repetid primero el mote
1235
y diréis la glosa luego.
1236
CONDE
Aqueste es el mote que,
1237
por ser de mi amor, me acuerdo
1238
Si acaso mis desvaríos
1239
llegaren a tus umbrales,
1240
la lástima de ser males
1241
quite el horror de ser míos.
1242
REINA
Ese es el mote, decid
1243
lo que habéis glosado.
1244
CONDE
Empiezo.
Aunque el dolor me provoca,
1245
decir mis quejas no puedo,
1246
que es mi osadía tan poca
1247
que, entre el respeto y el miedo,
1248
se me mueren en la boca;
1249
y así no llegan tan míos
1250
mis males a tus orejas,
1251
perdiendo en la voz los bríos
1252
si acaso digo mis quejas,
1253
si acaso mis desvaríos.
1254
El ser tan mal esplicados
1255
sea su mayor indicio,
1256
que trocando en mis cuidados
1257
el silencio y voz su oficio
1258
quedarán más ponderados.
1259
Desde hoy por estas señales
1260
sean de ti conocidos,
1261
que sin duda son mis males,
1262
si algunos mal repetidos
1263
llegaren a tus umbrales.
1264
Mas, ¡ay, Dios!, que mis cuidados,
1265
de tu crueldad conocidos,
1266
aunque más acreditados,
1267
serán menos admitidos;
1268
que con los otros mezclados,
1269
porque no sabiendo a cuáles
1270
más tu ingratitud se deba,
1271
viéndolos todos iguales,
1272
fuerza es que en común te mueva
1273
la lástima de ser males.
1274
En mí este efeto violento
1275
tu hermoso desdén le causa.
1276
Tuyo y mío es mi tormento
1277
tuyo porque eres la causa,
1278
mío porque yo le siento.
1279
Sepan, Laura, tus desvíos,
1280
que mis males son tan suyos
1281
y en mis cuerdos desvaríos,
1282
esto que tienen de tuyos,
1283
quite el horror de ser míos.
1284
REINA
¡Buen conceto, lindo estilo
1285
y bien ponderado afecto!
1286
¿Laura es, en fin?
1287
CONDE
No, señora,
que aqueste es nombre supuesto.
1288
REINA
Si es por mí...
1289
([Al CONDE.])
Cobarde amante.
CONDE
No cobarde sino cuerdo.
1290
REINA
Pues revienta de cordura
1291
o quiere poco.
1292
CONDE
El más tierno
vasallo soy que el amor
1293
tuvo entre tantos trofeos.
1294
REINA
No puede haber grande amor
1295
sin ser pagado, por eso
1296
fingió allá la antigüedad
1297
que hasta que creciese Anteros,
1298
que es el recíproco, nunca
1299
crecía Cupido. Luego
1300
si no decís vuestro amor,
1301
nunca lo sabrá el sujeto;
1302
sin saberlo, no os tendrá
1303
recíproco amor, es cierto;
1304
si ella no os le tiene a vos,
1305
mal podrá crecer el vuestro;
1306
luego no puede ser grande
1307
vuestro amor pues que vos mesmo
1308
le estorbáis el beneficio
1309
de hacer que vaya creciendo.
1310
CONDE
Aunque está bien discurrido,
1311
es sofístico argumento,
1312
que el más verdadero amor
1313
es el que, en sí mismo, quieto
1314
descansa sin atender
1315
a más paga, a más intento.
1316
La correspondencia es paga
1317
y tener por blanco el precio
1318
es querer por granjería;
1319
luego es amor imperfeto,
1320
pues le estraga la codicia
1321
y sirve a cuenta del premio.
1322
REINA
Eso es cuanto a conformarte
1323
con el favor o el desprecio,
1324
según gustare la dama,
1325
pero no cuanto al silencio
1326
puede ser mucho un cuidado,
1327
que cabe dentro de un pecho
1328
sin rebosar por los labios.
1329
Sí, que por mi mal lo veo.
1330
CONDE
No ocupa lugar amor,
1331
que es espíritu y no cuerpo.
1332
Fuera de que, si él procura
1333
salirte afuera a despecho
1334
de la cordura, el temor
1335
le hace cejar hacia dentro.
1336
REINA
¿Temor de qué?
1337
CONDE
De decirlo,
que ser pagado no puedo.
1338
REINA
Pues ¿qué dama querréis vos
1339
que no os quiera?
1340
CONDE
La que quiero.
¿Si me entenderá la Reina?
1341
REINA
¿Si soy yo quien le desvelo?
1342
([Al CONDE.])
Pues si estáis vos persuadido
1343
que es imposible quereros,
1344
¿que conveniencia es callar?
1345
CONDE
Callo porque tengo miedo
1346
de aventurar cierta dicha,
1347
que si la digo, la pierdo.
1348
REINA
¿Dicha?
1349
CONDE
Sí, solo callando.
REINA
¿Qué dicha, si estáis diciendo
1350
que sabéis que no admitieran
1351
vuestro amor?
1352
CONDE
Por eso mesmo.
REINA
¿Porque no os quisieran?
1353
CONDE
Sí.
REINA
¿En qué lo fundáis?
1354
CONDE
En esto
Dentro está del silencio y del respeto
1355
mi amor, y así mi dicha está segura,
1356
presumiendo tal vez -dulce locura-
1357
que es admitido del mayor sujeto.
1358
Dejándome engañar deste conceto
1359
dura mi bien porque mi engaño dura,
1360
necia será la lengua si aventura
1361
un bien que está seguro en el secreto.
1362
No a los labios se asome licencioso
1363
mi amor, que perderá, desengañado,
1364
gloria que puede presumir dudoso.
1365
No averigüe su mal, viva engañado,
1366
que es feliz quien, no siendo venturoso,
1367
nunca llega a saber que es desdichado.
1368
REINA
Pues oíd lo que os respondo
1369
con vuestro mismo argumento
1370
Quien, callando de miedo u de respeto,
1371
gloria que le fingió juzga segura,
1372
solo aquello es feliz que a su locura
1373
con procurado olvido está sujeto.
1374
Si él se juzga infeliz ya en su conceto
1375
y sabe que de necio el bien le dura,
1376
¿qué bienes declarándose aventura
1377
o qué males se escusa en el secreto?
1378
Diga pues su cuidado licencioso,
1379
nada arriesga en quedar desengañado
1380
si se lo está también cuando dudoso;
1381
que si de solo miedo está engañado,
1382
quizá hablando será más venturoso
1383
y callando no es menos desdichado.
1384
CONDE
Pues supuesta la opinión
1385
de vuestra alteza, yo quiero
1386
atreverme.
1387
Ea, cuidado.
REINA
Cordura, mucho le aliento.
1388
CONDE
Por no morir del mal cuando
1389
puedo morir del remedio
1390
digo, pues...,
1391
Ea, osadía.
Ella me alentó, ¿qué temo?
1392
([A la REINA.])
...que será bien que tu alteza...
1393
((Sale BLANCA con la banda puesta. Coge de espaldas al CONDE, a la REINA de cara.))
BLANCA
Señora, el Duque...
1394
CONDE
A mal tiempo
vino Blanca.
1395
BLANCA
...está aguardando
en la antecámara...
1396
REINA
¡Ay, cielo!
BLANCA
...para entrar...
1397
REINA
¿Qué es lo que miro?
BLANCA
...licencia.
1398
REINA
Decid...
¿Qué veo?
([A BLANCA.])
Decid que espere.
1399
¡Estoy loca!
([A BLANCA.])
¡Decid, andad!
1400
BLANCA
Ya obedezco.
REINA
Vení acá, volved.
1401
BLANCA
¿Qué manda
vuestra alteza?
1402
REINA
El daño es cierto.
([A BLANCA.])
Decilde...
1403
No hay que dudar.
([A BLANCA.])
Entretenelde un momento...
1404
¡Ay de mí!
1405
([A BLANCA.])
...mientras yo salgo
y dejadme.
1406
BLANCA
¿Qué es aquesto?
([A la REINA.])
Yo voy.
1407
((Vase.))
CONDE
Ya Blanca se fue;
quiero, pues, volver...
1408
REINA
¡Ah, celos!
CONDE
...a declararme atrevido,
1409
pues si me atrevo, me atrevo
1410
en fe de sus persuasiones.
1411
REINA
¡Prenda mía en otro dueño!
1412
¡Vive Dios!, pero es vergüenza
1413
que pueda tanto un afecto
1414
en mí.
1415
CONDE
Según lo que dijo
vuestra alteza aquí, y supuesto
1416
que cuesta cara la dicha
1417
que se compra con el miedo,
1418
quiero morir noblemente.
1419
REINA
¿Por qué lo decís?
1420
CONDE
¿Qué espero?
([A la REINA.])
Si a vuestra alteza...
1421
¿Qué dudo?
([A la REINA.])
...le declarara su afecto
1422
algún aman...
1423
REINA
¿Qué decís?
¿A mí? ¿Cómo? ¡Loco, necio!
1424
¿Conocéisme? ¿Quién soy yo?
1425
Decid quién soy, que sospecho
1426
que se os huyó la memoria.
1427
¿Sabéis que no admite el cielo
1428
peregrinas impresiones
1429
de humanos atrevimientos?
1430
¿Cuándo, si al Olimpo altivo
1431
pretendió subir soberbio,
1432
en la mitad del camino
1433
no quedó cansado el cierzo?
1434
¿Cuándo vapor contra el sol
1435
se tejió nube en el viento
1436
que no quedase a sus rayos
1437
menudos átomos hecho?
1438
Suban, pues, al sol y Olimpo,
1439
ya altivos y ya groseros,
1440
soplado viento en suspiros,
1441
tejida nube de afectos;
1442
y del Olimpo y del sol,
1443
a lo ardiente y a lo excelso,
1444
quedará el viento cansado,
1445
quedará el vapor deshecho.
1446
CONDE
Señora...
1447
¡Perdido estoy!
Atrevido pensamiento,
1448
qué neciamente fiaste
1449
poca cera a mucho incendio.
1450
La Reina, que habló -sin duda-
1451
sin intención...
1452
REINA
Idos luego.
No entréis en Palacio más.
1453
CONDE
Ya obedezco.
1454
¿Estáis contento,
loco pensamiento mío?
1455
Ea, pues escarmentemos.
1456
Buscad vuestro centro en Blanca.
1457
REINA
¿No os vais?
1458
Mucho valor tengo.
CONDE
Ya me voy.
1459
REINA
No me veáis
y agradecedme que os dejo
1460
cabeza en que engendraron
1461
tan livianos pensamientos.
1462
¡Ay recato! Aunque esto digo,
1463
sabe Dios lo que le quiero.
1464
((Vase.))
CONDE
Adiós, ambición. ¡Ay, Blanca,
1465
qué arrepentido que vuelvo
1466
del tiempo que me apartaba,
1467
de ambicioso u de soberbio,
1468
del imperio de tus ojos,
1469
que es el más divino imperio!
1470
((Vase y salen el DUQUE y BLANCA.))
DUQUE
No prosigas, Blanca, más.
1471
Ya el desengaño he entendido.
1472
Yo me doy por advertido
1473
del aviso que me das
1474
cuando partido un cuidado
1475
entre ti y la Reina vi,
1476
que era solo amor en ti
1477
lo que allá razón de estado.
1478
¿Dices que tienes amor
1479
al Conde y que es tan forzoso
1480
que le has menester esposo
1481
si quieres tener honor,
1482
y que de honrada o constante
1483
no es mucho haber preferido
1484
el que tú buscas marido
1485
al que a ti te busca amante?
1486
Dices bien pero recelo
1487
que otro tuviera por culpa
1488
lo que tú das por disculpa
1489
y admito yo por consuelo.
1490
Curar quisiste homicida
1491
y fue tan crüel el medio
1492
que morirme del remedio
1493
pude aun más que de la herida.
1494
Mas yo bebí tan templado,
1495
u de tibio u de cortés,
1496
el veneno, que después
1497
conozco que me ha sanado.
1498
Antes con pasión trocada
1499
te he de pagar generoso
1500
el dejarme tú celoso
1501
con dejarte yo a ti honrada.
1502
Si dices que en el honor
1503
eres del Conde acreedora,
1504
yo hablaré a la Reina ahora,
1505
aunque me lo riña amor.
1506
Yo la pediré, si viene,
1507
que te case, Blanca bella,
1508
y tú le dirás a ella
1509
la deuda que el Conde tiene.
1510
Esto mi fe te aconseja
1511
Y, aunque se me queje amor,
1512
no importa, que mi valor
1513
sabrá acallarle la queja.
1514
Esto ha de ser aunque lucho
1515
conmigo y con mi pasión.
1516
BLANCA
Cuando una resolución
1517
tan de vuestra alteza escucho,
1518
¿qué tengo que responder
1519
sino que a su aviso debo
1520
cobrar el honor de nuevo
1521
que perdí como mujer?
1522
A esas plantas...
1523
DUQUE
Blanca, espera,
no me agradezcas así
1524
el hacer por mí y por ti
1525
lo que por mí solo hiciera.
1526
((Sale la REINA.))
BLANCA
¡La Reina!
1527
REINA
Cuidado mío,
búscame alguna disculpa.
1528
Quizá no tuvo la culpa
1529
el Conde... ¡Qué desvarío!
1530
¿No le vi la banda yo?
1531
¿No pudo ser que otra fuese
1532
o que a su poder viniese
1533
sin que el Conde...? Pero no.
1534
¿Cómo pudo...?
1535
DUQUE
Divertida
la Reina está. ¡Qué tristeza!
1536
([A la REINA.])
Un esclavo vuestra alteza
1537
tiene en mí.
1538
REINA
Guarden la vida
de vuestra alteza los cielos.
1539
DUQUE
Yo he venido a suplicar
1540
una merced.
1541
REINA
A mandar
diga su alteza.
1542
Desvelos,
dejadme ya.
1543
DUQUE
Blanca y yo
pedimos una merced
1544
misma a tu alteza.
1545
REINA
Pues ved,
Blanca, qué es lo que mandó
1546
el Duque o me pedís vos.
1547
DUQUE
Pues por mí tu alteza hará
1548
lo que Blanca le dirá
1549
quedando solas las dos.
1550
((Vase.))
REINA
¿Qué será? Confusa estoy.
1551
([A BLANCA.])
Decid pues.
1552
BLANCA
Ya estoy resuelta.
No a la voluntad mudable
1553
de un hombre esté yo sujeta
1554
que, aunque no sé qué me olvide,
1555
es necedad que yo quiera
1556
dejar a su cortesía
1557
lo que puede hacer la fuerza.
1558
([A la REINA.])
Gran Isabela, escuchadme
1559
y, al escucharme, tu alteza
1560
ponga, aún más que la atención,
1561
la piedad en las orejas.
1562
Isabela os he llamado
1563
en esta ocasión, no reina,
1564
que cuando vengo a deciros,
1565
por mi mal, una flaqueza
1566
que he hecho como mujer,
1567
por que menos os parezca,
1568
no reina, mujer os busco
1569
-solo mujer os quisiera-.
1570
REINA
¿Tú, flaqueza?
1571
BLANCA
Sí, señora.
REINA
No sé qué el alma recela.
1572
BLANCA
Porque requiebros, suspiros,
1573
amores, ansias, finezas
1574
y lágrimas sobre todo
1575
son, aunque el honor no quiera,
1576
lima sorda del recato
1577
en la mujer más honesta
1578
-¡oh, cuán a mi costa supe
1579
desta verdad la esperiencia!-,
1580
porque el Conde...
1581
REINA
¿El Conde?
BLANCA
El mismo.
REINA
¿Qué escucho?
1582
BLANCA
Con mis ternezas
de amor...
1583
REINA
¿El Conde de Sex?
BLANCA
Sí, señora.
1584
REINA
Yo estoy muerta.
([A BLANCA.])
Pasa adelante.
1585
BLANCA
¡Ay de mí!,
que como juzgo a tu alteza
1586
tan lejos destos cuidados...
1587
REINA
Pluviera [sic] a Dios lo estuviera.
1588
BLANCA
...no me atrevo a referirle
1589
desnudamente mis penas
1590
y así, dudo...
1591
REINA
¿Pues qué importa?
Mujer soy también, no temas.
1592
Ciega estoy.
1593
([A BLANCA.])
Dirás que el Conde,
claro está, amó tu belleza;
1594
que hubo recados -no es mucho-,
1595
papeles -ya es cosa vieja-,
1596
que le hablaste -no me espanto-,
1597
que te encareció su pena
1598
-sí haría, yo te lo juro-,
1599
que hiciste tú resistencia,
1600
eres noble -claro está-,
1601
que él dio lágrimas y quejas
1602
-es hombre, en fin; bien sabría-
1603
y que tú, un poco más tierna
1604
-eres mujer, no es milagro-,
1605
admitiste sus finezas.
1606
¿No es esto lo que pasó?
1607
¿Mas que fue desta manera?
1608
BLANCA
Así fue todo.
1609
REINA
¡Ay de mí!
BLANCA
Pero pasa a más mi pena,
1610
porque es mayor mi desdicha.
1611
REINA
¿Qué dices, mujer? Pues ea,
1612
dilo todo.
1613
BLANCA
Porque estando
en aquella quinta mesma
1614
en que estuvistis estos días,
1615
antes que yo a vuestra alteza
1616
entrara a servir, señora,
1617
como de mi padre era
1618
tan grande enemigo el Conde,
1619
no se atrevió mi fineza
1620
a que en público a mi padre
1621
me pidiese y yo, resuelta,
1622
que a veces duerme el recato
1623
si está la afición despierta,
1624
le llamé una noche obscura.
1625
REINA
¿Y vino a verte?
1626
BLANCA
¡Pluviera
a Dios que no fuera tanta
1627
mi desdicha y su fineza!
1628
Vino más galán que nunca
1629
y yo, que dos veces ciega
1630
por mi mal estaba entonces,
1631
del amor y las tinieblas...
1632
REINA
Pasa adelante.
1633
BLANCA
En fin, digo
que de ocasión como aquesta
1634
sacó que llorar mi honor
1635
y no que decir mi lengua.
1636
REINA
Adiós, esperanza mía,
1637
adiós, que ya el viento os lleva.
1638
BLANCA
Lo que a vuestra alteza pido
1639
es que, pues sabe la deuda
1640
que me tiene el Conde, haga
1641
que me cumpla la promesa.
1642
REINA
¡Estamos buenos, amor!
1643
¡Oh, quien fingir se pudiera
1644
alguna duda!
1645
BLANCA
Esto es justo
y pues, por deuda tan cierta,
1646
en fin el Conde es mi esposo.
1647
REINA
¿Cómo vuestro esposo?
1648
¡Ciega
estoy!
1649
BLANCA
Como esposo mío.
REINA
¿Qué escucho? Liviana, necia,
1650
fácil...,
1651
BLANCA
Señora...
REINA
...que a un hombre,
olvidada de vos mesma,
1652
a un hombre, a un traidor, a un falso...,
1653
BLANCA
¿Qué confusiones son estas?
1654
REINA
...necia, vuestro amor rendistes.
1655
¿Cómo os atrevéis, resuelta,
1656
a decir que amáis al Conde?
1657
BLANCA
Pues ¿cómo así vuestra alteza...?
1658
¿Por qué al Conde...?
1659
REINA
Loca estoy,
el efecto me despeña.
1660
([A BLANCA.])
Este es celo, Blanca.
1661
BLANCA
¿Celo?
Añadiéndole una letra.
1662
REINA
¿Qué decís?
1663
BLANCA
Señora, que
si acaso posible fuera,
1664
a no ser vos la que dice
1665
esas palabras, dijera
1666
que de celos...
1667
REINA
¿Qué son celos?
No son celos esta ofensa
1668
que me estáis haciendo vos.
1669
Supongamos que yo quiera
1670
en esta ocasión al Conde,
1671
pues si yo al Conde quisiera
1672
y alguna atrevida, loca,
1673
presumida, descompuesta,
1674
le quisiera -¿qué es querer?-,
1675
le mirara, que le viera
1676
-¿qué es verle?-, no sé qué diga.
1677
No hay cosa que menos sea;
1678
con las manos, con los dientes,
1679
con la vista, con las quejas,
1680
con la intención, con el ceño
1681
y con las palabras mesmas,
1682
¿no le quitara la vida,
1683
la sangre no le bebiera,
1684
los ojos no la sacara
1685
y el corazón hecho piezas
1686
no le abrasara?
1687
Mas ¿cómo
hablo yo tan descompuesta?
1688
Los celos, aunque fingidos,
1689
me arrebataron la lengua
1690
y despertaron mi enojo.
1691
¡Jesús!, ¿yo tan sin modestia?
1692
¡Qué necedad! ¡Qué locura!
1693
([A BLANCA.])
Pero vos estad atenta
1694
estaréis desto advertida
1695
para cuando se os ofrezca,
1696
aunque os importe el honor
1697
-que vuestro honor nada pesa-,
1698
estando yo de por medio,
1699
que no habéis de hacerme ofensa
1700
de mirar a quien yo mire,
1701
de querer a quien yo quiera.
1702
Mirad que no me deis celos,
1703
que si fingidos alteran
1704
tanto mi enojo, ved vos
1705
si fueran verdad qué hicieran,
1706
y así pues os va la vida,
1707
aunque vuestro amor se pierda,
1708
escarmentad en las burlas.
1709
No me deis celos de veras.
1710
((Vase.))
BLANCA
¡Quedamos buenos, honor!
1711
Honra, decid, ¿quedáis buena?
1712
¿Qué ocasión busca la vida
1713
si no acaba en esta afrenta
1714
el Conde aleve? ¿Quién duda?
1715
De mi honor la deuda niega.
1716
La Reina crüel le incita
1717
a que me niegue la deuda.
1718
La Reina ofendió mi sangre.
1719
La Reina, tirana y fiera,
1720
hermano y padre me quita
1721
y sin estados me deja.
1722
La Reina manchó el cuchillo
1723
de María en la inocencia.
1724
La Reina me quita al Conde
1725
y me amenaza soberbia,
1726
con equívocas palabras;
1727
que no le mire ni quiera.
1728
La Reina al Conde le obliga,
1729
ya amorosa o ya severa,
1730
a que él me niegue, perjuro,
1731
mi honor. Pues la Reina muera
1732
al impulso de mi ira.
1733
Yo misma, yo, pues me alienta
1734
el honor y la ocasión,
1735
he de dar muerte a esta fiera.
1736
Agora entrará a acostarse
1737
y, pues que a solas se queda
1738
en su cuadra y yo la asisto,
1739
loca, atrevida y resuelta
1740
-que a quien está sin honor,
1741
¿desesperada qué arriesga?-
1742
he de hacerla mil pedazos
1743
sin que mi peligro tema,
1744
que el que aborrece la vida
1745
el peligro le festeja.
1746
Mi enojo va contra ti;
1747
guárdate de mí, Isabela,
1748
que soy tigre irritada y voy resuelta
1749
hasta cobrar el hijo que me llevas.
1750
((Salen el SENESCAL, con una luz y unos papeles que pone en un bufete, [e] Isabela, REINA.))
REINA
Poned aquesas consultas,
1751
senescal, sobre un bufete
1752
que, aunque es ya tarde, es forzoso
1753
verlas antes que me acueste.
1754
BLANCA
Mi enemiga viene aquí.
1755
Sola es fuerza que se quede.
1756
Voy a trazar mi venganza,
1757
pues tal ocasión se ofrece.
1758
((Vase.))
SENESCAL
Guarden los cielos la vida
1759
de tu alteza, como pueden,
1760
para bien de Ingalaterra,
1761
pues tan vigilante atiende
1762
a su reino y sus vasallos.
1763
REINA
Esto es fuerza mientras fuere
1764
reina. Id con Dios, senescal.
1765
SENESCAL
Prodigio es la Reina siempre
1766
de prudencia y de valor.
1767
((Vase.))
([Siéntase la REINA en una silla y haya un bufete delante della con papeles.])
REINA
¡Qué dificultosamente
1768
el querer bien y el reinar
1769
en un sujeto se avienen!
1770
Déjame un rato, cuidado.
1771
Por cuidado más decente
1772
aquestos papeles miro.
1773
Aquí dice: «El conde Félix».
1774
Conde hubo de ser, por fuerza,
1775
con el primero que encuentre;
1776
conde, en fin. ¡Válgame Dios!
1777
¿Si querrá mucho? ¿Si quiere
1778
el Conde a Blanca? ¿Quién duda
1779
-¡ah, traidor!- que la tuviese
1780
en sus brazos? ¡Oh, cuidado,
1781
no me aflijas neciamente!
1782
¡Válgame Dios! ¡Qué desvelos!
1783
Haga treguas, mientras viene
1784
la muerte a atajar mis males,
1785
el hermano de la muerte.
1786
((Duérmese la REINA y sale BLANCA con la pistola del CONDE escondida))
BLANCA
Guiadme, pasos cobardes,
1787
que si el temor os detiene,
1788
plumas os da la venganza.
1789
Sola está la Reina y duerme,
1790
quizá, su postrero sueño.
1791
¡Buena ocasión se me ofrece!
1792
((Sale el CONDE.))
CONDE
Fui a ver a Blanca a su cuarto
1793
y no está en él, y así vine,
1794
dudoso mi amor, a ver
1795
si por ventura está en este
1796
de la Reina. Aquí está Blanca.
1797
BLANCA
Ea, venganza, ¿qué temes?
1798
Esta pistola del Conde,
1799
que hallé en mi cuarto, a su muerte
1800
será instrumento.
1801
CONDE
¿Qué miro?
((Entre sueños.))
REINA
Blanca me mata.
1802
BLANCA
¿Qué temes,
corazón?
1803
REINA
De celos, Conde,
me mata Blanca.
1804
BLANCA
Bien puedes
decirlo porque te mato
1805
de celos con esta...
1806
((Vale a dar y él se abraza con ella y ambos están así donde la pistola.))
CONDE
¡Ah, aleve!
¿Qué intentas?
1807
BLANCA
Déjame, Conde...,
CONDE
Eso no.
1808
BLANCA
...darle la muerte.
CONDE
Suelta, Blanca.
1809
BLANCA
¡Ah, infame, suelta!
CONDE
Pues ¿tú matas...,?
1810
BLANCA
¿Tú defiendes...,?
CONDE
¿...tú, a la Reina?
1811
BLANCA
¿...tú, a la Reina?
CONDE
¡Ah, traidora!
1812
BLANCA
Traidor eres.
((Dispárase la pistola y despierta la REINA. Sale el SENESCAL y dice:))
REINA
¿Qué miro?
1813
SENESCAL
Acudamos todos.
¿Qué arcabuz, qué ruido es este
1814
en el cuarto de la Reina?
1815
¿Qué es aquesto?
1816
CONDE
¡Lance fuerte!
REINA
¿Qué es esto, Conde?
1817
CONDE
¿Qué haré?
REINA
Blanca, ¿qué es esto?
1818
BLANCA
Mi muerte
llegó.
1819
CONDE
¿Hay mayor confusión?
SENESCAL
¿Traidor el Conde?
1820
CONDE
¿Quién puede
salir de aprieto tan grande?
1821
Porque si callo se infiere
1822
de mí el delito y si digo
1823
la verdad, infamemente
1824
echo la culpa a mi dama,
1825
a Blanca; a Blanca, a quien tiene
1826
por centro el alma. ¿Qué haré?
1827
¿Hubo confusión más fuerte?
1828
REINA
Conde, ¿vos traidor? ¿Vos, Blanca?
1829
El juicio está indiferente.
1830
¿Cuál me libra? ¿Cuál me mata?
1831
Conde, Blanca, respondedme.
1832
«¿Tú a la Reina? ¿Tú a la Reina?»
1833
oí aunque confusamente.
1834
«¡Ah, traidora!», dijo el Conde.
1835
Blanca dijo: «Traidor eres».
1836
Estas razones de entrambos
1837
a entrambas cosas convienen
1838
uno de los dos me libra,
1839
otro de los dos me ofende.
1840
Conde, ¿cuál me daba vida?
1841
Blanca, ¿cuál me daba muerte?
1842
¡Decid! Mas no lo digáis
1843
que, neutral, mi valor quiere,
1844
por no saber el traidor,
1845
no saber el inocente.
1846
Yo le agradeciera a Blanca
1847
que ella la traidora fuese
1848
solo a trueco de que el Conde
1849
fuese el que estaba inocente.
1850
SENESCAL
Señora, aunque vuestra alteza
1851
averiguarlo no quiere,
1852
a mí, por gran senescal,
1853
delito tan insolente
1854
me toca saber de oficio
1855
y más cuando es tan urgente
1856
el indicio contra el Conde,
1857
pues [él] en las manos tiene
1858
la pistola.
1859
REINA
Decís bien,
averiguarlo conviene.
1860
Conde...
1861
CONDE
Señora...
REINA
Decid
la verdad.
1862
Saberla teme
mi amor.
1863
([Al CONDE.])
¿Fue Blanca...?
BLANCA
¡Ay de mí!
REINA
¿...la que intentaba mi muerte?
1864
CONDE
No, señora, no fue Blanca.
1865
REINA
Luego, ¿sois vos?
1866
CONDE
¡Lance fuerte!
([A la REINA.])
No lo sé.
1867
REINA
¿No lo sabéis?
Pues ¿cómo está aquese aleve
1868
instrumento en vuestra mano?
1869
CONDE
Cielos, ¿qué he de responderle?
1870
([A la REINA.])
Cómo yo soy desdichado...
1871
REINA
No, sino yo.
1872
CONDE
¿Qué me quieres,
fortuna?
1873
REINA
Prended al Conde.
SENESCAL
¿Dónde mandáis que le lleve?
1874
REINA
A la torre de palacio.
1875
CONDE
Fortuna, ya te estremeces.
1876
REINA
Presa esté Blanca en su cuarto
1877
hasta que otra cosa ordene
1878
y esto mejor se averigüe.
1879
BLANCA
Muda estoy; no sé qué intente.
1880
REINA
Llevaldos pues.
1881
((Yéndose cada uno por su puerta.))
CONDE
Muerto voy.
REINA
¡Ah, Conde, mucho me ofendes!
1882
BLANCA
¡Ah, Conde, mucho me obligas!
1883
CONDE
¡Ah Blanca, mucho me debes!
1884
Ruego al cielo que el amarte
1885
la cabeza no me cueste.
1886
Jornada III
(Sale la REINA sola.)
REINA
Preso está el Conde alevoso
1887
por indicios de traidor
1888
y también le acusa amor
1889
por ingrato y engañoso.
1890
De su ingratitud quejoso
1891
está amor, de su traición
1892
la justicia y la razón,
1893
y ambos, luchando entre sí,
1894
me sacan fuera de mí
1895
y estoy sola en mi pasión.
1896
¡Oh, si el Conde traidor fuera
1897
para que a Blanca no amara!
1898
¡Oh, si el Conde la adorara
1899
para que no me ofendiera!
1900
¡Oh, quién sin amor le viera
1901
por no verle sin honor!
1902
¡Quién hallara en él amor,
1903
aunque hallara tan vil trato!
1904
¡Oh, quién le tuviera ingrato
1905
por no tenerle traidor!
1906
((Salen el DUQUE y el SENESCAL con una pistola.))
DUQUE
De la fama que el suceso
1907
divulgó confusamente
1908
por todo el palacio, supe
1909
vuestro riesgo y, cuando viene
1910
mi amor con susto a informarte,
1911
quieren los cielos que encuentre
1912
al senescal, que me ha dicho
1913
que estáis sin peligro. Aumente
1914
la vida de vuestra alteza
1915
el cielo y le libre siempre
1916
de traiciones.
1917
SENESCAL
Por que vea
vuestra alteza si haber puede
1918
duda en la traición del Conde,
1919
la misma pistola tiene
1920
escrito el nombre del Conde;
1921
que es lisonja que hacer suelen
1922
los artífices al dueño.
1923
Leerla tu alteza puede.
1924
((Lee.))
REINA
«Soy para el Conde de Sex».
1925
SENESCAL
Este indicio es evidente
1926
de que es el Conde traidor.
1927
((Sacan dos CRIADOS a COSME asido.))
CRIADO 1.º
Entre, acabe.
1928
COSME
¿Qué me quieren?
CRIADO 2.º
No se resista.
1929
COSME
¿Qué intentan?
Ya no dejo que me lleven
1930
como un cordero si agora
1931
achacarme pretendiesen
1932
resistencia.
1933
CRIADO 1.º
Avisa tú
al gran senescal que aqueste
1934
es cómplice con el Conde.
1935
SENESCAL
¿Qué es esto, Fabio? ¿Qué quieres?
1936
CRIADO 1.º
Señor, en casa del Conde
1937
hallamos de aquesta suerte
1938
aqueste criado suyo
1939
que sin duda parte tiene
1940
en la traición de su amo,
1941
pues sabiendo que le prenden
1942
se ausentaba.
1943
SENESCAL
¿Cómo entráis
acá dentro? Haced que espere,
1944
que está aquí su majestad.
1945
REINA
No importa, decilde que entre.
1946
¡Oh, si disculpase al Conde!
1947
SENESCAL
Llegad pues.
1948
COSME
¿Tiene juanetes
el gran senescal?
1949
CRIADO 1.º
¿Por qué?
COSME
Déjame que se los bese
1950
por captarle la piedad.
1951
SENESCAL
Cómplice sin duda eres
1952
porque ¿cómo te ausentabas,
1953
si parte en esto no tienes,
1954
en sabiendo que prendieron
1955
a tu amo?
1956
COSME
Nadie puede
decir que yo lo sabía;
1957
que hasta que aquestos crueles
1958
me agarraron esta noche,
1959
yo ignorante estuve siempre
1960
del suceso. Que esta tarde,
1961
dejándole en el retrete,
1962
me fui y no le he visto más.
1963
SENESCAL
¿Pues dónde ibas desta suerte?
1964
COSME
Acabara yo. Si es eso
1965
lo que saber se pretende,
1966
direlo con mucho gusto,
1967
que a mí nadie ha de vencerme
1968
en cortesía. Yo iba
1969
a Escocia como un cohete
1970
con una carta del Conde
1971
a otro conde, su pariente.
1972
SENESCAL
¿Qué es de la carta?
1973
COSME
Esta es.
SENESCAL
Muestra.
1974
COSME
Muestro. ¿Qué más quieren?
Miren si soy porfiado.
1975
REINA
Temblando estoy. ¡Oh, si fuese
1976
en su favor!
1977
SENESCAL
A Roberto
es la carta.
1978
REINA
Abrirla puedes.
SENESCAL
Así dice: «Conde amigo,
1979
informado estoy que tienes
1980
grandes quejas de la Reina
1981
y que intentas justamente
1982
matarla. Yo lo deseo
1983
por mil causas que me mueven».
1984
REINA
¡Válgame el cielo! ¡Mostrad!
1985
Su letra y su firma tiene.
1986
No hay que dudar, muerta estoy.
1987
([Lee.])
SENESCAL
«Para que más fácilmente
1988
nuestro intento se disponga,
1989
venirte en secreto puedes
1990
con todos los conjurados
1991
a Londres, que desta suerte
1992
con el pueblo que me sigue
1993
será fácil darle muerte».
1994
COSME
¿Hay tan gran bellaquería?
1995
([Lee.])
SENESCAL
«Y responde brevemente
1996
con este criado mío,
1997
que es hombre muy confidente».
1998
COSME
¿Qué es esto? Señores míos,
1999
dos mil demonios me lleven
2000
si yo confidente he sido,
2001
si lo he sido o si lo fuere.
2002
Ni tengo intención de serlo
2003
ni lo seré eternamente.
2004
¿Yo confidente? ¿Hay tal cosa?
2005
SENESCAL
Preso le llevad.
2006
COSME
Esperen.
¿No es grandísima injusticia,
2007
señor, que preso me lleven
2008
por confidente sin serlo?
2009
CRIADO 2.º
Venga ya.
2010
COSME
Vuesas mercedes
aguarden. ¿Hay tal desdicha?
2011
¡Por confidente! Aún si fuese
2012
por otro cualquier delito,
2013
llevara bien el prenderme;
2014
mas ¡por confidente a mí!
2015
¿Hay más desdichada suerte?
2016
CRIADO 1.º
Acabe ya.
2017
COSME
¿Tengo yo
cara de ser confidente?
2018
Yo no sé qué ha visto en mí
2019
mi amo para tenerme
2020
por confidente y a fe
2021
que me holgara de que fuese
2022
cosa de más importancia
2023
un secretillo muy leve
2024
que sé suyo por decirle;
2025
que es que el Conde a Blanca quiere,
2026
que están casados los dos
2027
en secreto y, con ser este
2028
un cuento de dos de queso
2029
-que no hay para untar los dientes
2030
con él a un chisme cartujo-,
2031
siempre que se me ofreciere
2032
lo he de decir, ¡vive Dios!,
2033
por ver si soy confidente.
2034
REINA
¿Casados el Conde y Blanca?
2035
COSME
Recasados.
2036
REINA
¡Trance fuerte!
Malas nuevas te dé Dios.
2037
([A COSME.])
¿Y se quieren?
2038
COSME
Se requieren.
REINA
Idos de aquí.
2039
SENESCAL
Despejad.
DUQUE
¿Pues cómo tanto lo siente?
2040
Si fuera mujer la Reina,
2041
según lo que al Conde quiere,
2042
recelara; mas no es justo.
2043
COSME
¡Oh, qué diferente tienen
2044
la cara para el vasallo,
2045
si se mesuran, los reyes!
2046
Cara de probar vinagre
2047
tiene agora. Que me diese
2048
por traidor, ¡solo me falta!
2049
CRIADO 2.º
Ande, pues.
2050
COSME
¡Yo, confidente!
((Llévanle.))
SENESCAL
Si vuestra alteza dudaba
2051
la traición del Conde aleve,
2052
ya la habrá visto bien clara.
2053
DUQUE
Pues ya que ocasión se ofrece,
2054
no será ser yo quien soy
2055
si una verdad no os dijese
2056
y más cuando vuestra vida
2057
padeció el riesgo presente
2058
por no haberos yo avisado.
2059
Yo sé indubitablemente
2060
también que el Conde es traidor
2061
porque él con otros aleves,
2062
que por cartas conspiraban,
2063
pretendían dar la muerte
2064
a tu alteza y yo lo supe.
2065
Quísele matar, templeme
2066
y, por ser tan gran soldado,
2067
pensando que aquesto fuese
2068
algún leve enojo, entonces
2069
yo con palabras corteses
2070
le procuro disuadir
2071
y el secreto le promete
2072
mi voz, pensando que ya
2073
de su traición se arrepiente;
2074
pero supuesto que el Conde
2075
porfía sin que se enmiende
2076
en su traición, y tu alteza
2077
por tal delito le prende,
2078
quise darle esta noticia
2079
porque, si acaso sintiese
2080
verte amenazar sin causa,
2081
de esta traición la consuele
2082
que tiene cabeza el Conde
2083
y hay cuchillo que la vengue.
2084
SENESCAL
Y cuando tan gran traición
2085
disimular pretendiese
2086
vuestra alteza, el reino todo
2087
castigará a quien la ofende.
2088
((Va[n]se.))
REINA
Ea, amor, ya el daño es cierto.
2089
Morid ya, cuidado loco,
2090
porque no os dejan siquiera
2091
el consuelo de dudoso.
2092
Ya no hay duda que os consuele,
2093
ya el discurso escrupuloso
2094
la esperiencia de mi daño
2095
me hizo beber por los ojos.
2096
El Conde traidor dos veces
2097
me ofende, siendo uno solo;
2098
como a mujer en el gusto,
2099
como reina en el decoro.
2100
¡Muera el Conde! ¡Muera el Conde!
2101
Bien repito, que es forzoso
2102
que muera el Conde dos veces,
2103
pues [dos] delitos le noto.
2104
Duplíquese pues su vida
2105
muera una vez por asombro
2106
de traición, por mal vasallo,
2107
y muera también él propio
2108
otra vez por mal amante
2109
y entrambas por alevoso.
2110
Contra el Conde, infiel vasallo,
2111
hoy como reina me opongo.
2112
Contra el Conde, falso amante,
2113
como mujer me apasiono.
2114
Busque, pues, mujer, venganzas;
2115
reina, legales oprobios;
2116
justificada, castigos;
2117
y, en fin, agraviada, asombros
2118
para que, muriendo el Conde
2119
por ingrato y alevoso,
2120
por castigo, por venganza
2121
le den a un delito y otro
2122
el castigo la justicia
2123
como la venganza el odio.
2124
((Vase.))
((Salen por una parte el CONDE DE SEX, preso, y COSME y por otra el SENESCAL y el ALCAIDE y dos CRIADOS.))
ALCAIDE
Aquí está el gran senescal.
2125
CONDE
¡Oh, señor!
2126
SENESCAL
Conde, yo vengo
por el gusto de la Reina,
2127
por lo que a mi oficio debo
2128
solo a ver si vuecelencia,
2129
aunque todo el Parlamento
2130
le ha dado ya por culpado
2131
por los indicios, de nuevo
2132
quiere dar algún descargo.
2133
CONDE
Solo el descargo que tengo
2134
es el estar inocente.
2135
SENESCAL
Aunque yo quiera creerlo,
2136
no me dejan los indicios
2137
y advertid que ya no es tiempo
2138
de dilación, que mañana
2139
habéis de morir.
2140
CONDE
Yo muero
inocente.
2141
SENESCAL
Pues decid
¿No escribistis a Roberto
2142
esta carta? ¿Aquesta firma
2143
no es vuestra?
2144
CONDE
Yo no lo niego.
SENESCAL
El gran Duque de Alansón
2145
¿no os oyó en el aposento
2146
de Blanca trazar la muerte
2147
de la Reina?
2148
CONDE
Aqueso es cierto.
SENESCAL
Cuando despertó la reina,
2149
¿no os halló, Conde, a vos mesmo
2150
con la pistola?
2151
CONDE
Es verdad.
SENESCAL
Y la pistola, pues vemos
2152
vuestro nombre allí grabado,
2153
¿no es vuestra?
2154
CONDE
Yo lo concedo.
SENESCAL
Luego vos estáis culpado.
2155
CONDE
Eso solamente niego.
2156
SENESCAL
¿Pues cómo escribistes, Conde,
2157
la carta al traidor Roberto?
2158
CONDE
No lo sé.
2159
SENESCAL
¿Pues cómo el Duque,
que os escuchó vuestro intento,
2160
os convence en la traición?
2161
CONDE
Porque así lo quiere el cielo.
2162
SENESCAL
¿Cómo, hallado en vuestra mano,
2163
os culpa el vil instrumento?
2164
CONDE
Porque tengo poca dicha.
2165
O, por decirlo más cierto,
2166
como tengo mucho amor
2167
y a Blanca culpar no quiero.
2168
SENESCAL
Pues sabed que, si es desdicha
2169
y no culpa, en tanto aprieto
2170
os pone vuestra fortuna,
2171
Conde amigo, que, supuesto
2172
que no dais otro descargo,
2173
en fe de indicios tan ciertos
2174
mañana vuestra cabeza
2175
ha de pagar...
2176
CONDE
Malo es esto.
([Aparte.])
SENESCAL
...culpas de vuestra fortuna.
2177
CONDE
¿No hay remedio?
2178
SENESCAL
No hay remedio.
CONDE
Pues ya que es fuerza el morir...
2179
CONDE
¡Ay, mi Blanca, cómo temo
2180
que tu traición en mi muerte
2181
no ha de escarmentar! Yo quiero
2182
hablarla por persuadirla
2183
que desista de su intento.
2184
([Al SENESCAL.])
Pues ya que muero sin duda,
2185
y no hay piedad ni remedio,
2186
hacedme un bien.
2187
SENESCAL
¿Qué mandáis?
CONDE
Antes que muera, esto os ruego,
2188
dejadme hablar a mi esposa,
2189
a mi Blanca, porque tengo
2190
un negocio que encargarla.
2191
SENESCAL
Yo soy juez, Conde, no puedo.
2192
Mañana habéis de morir
2193
y ha de ser con tal secreto
2194
que nadie en todo el palacio
2195
lo sabe ni ha de saberlo
2196
porque, como se presume
2197
que entre nobles y plebeyos
2198
tenéis muchos conjurados,
2199
por que no se altere el pueblo,
2200
el secreto se procura.
2201
Y así, Conde, esto supuesto,
2202
no es bien que lo sepa Blanca
2203
si se procura el secreto.
2204
COSME
¿Sabe usted si a mí me ahorcan?
2205
ALCAIDE
No, que el Conde, vuestro dueño,
2206
en todo os ha disculpado.
2207
COSME
Déjeme darle mil besos.
2208
Albricias, señor gaznate,
2209
que en albricias de que os veo
2210
libre de tan fuerte trago,
2211
deshollinaros pretendo
2212
con otro trago mejor,
2213
pero ha de ser de Alahejos,
2214
de Esquivias o San Martín
2215
u de Cebreros, que apuestos
2216
son los mejores de España
2217
aunque acá tarde los vemos.
2218
SENESCAL
Vos, alcaide, con las guardas
2219
todas, cerrando primero
2220
la torre, os venid conmigo
2221
por que os dé la Reina luego
2222
orden para ejecutar
2223
esta muerte.
2224
ALCAIDE
Yo obedezco.
([Vase.])
SENESCAL
Así lo mandó la Reina
2225
y vos, Conde, disponeos
2226
a morir como quien sois,
2227
que aquí la sentencia llevo
2228
a que la Reina la firme;
2229
no quisiera conoceros.
2230
((Vanse.))
CONDE
Ea, valor, no me dejes.
2231
Hoy te he de menester, esfuerzo.
2232
No eche a perder el temor,
2233
cuando animoso y resuelto,
2234
firme, amante y valeroso,
2235
por librar a Blanca muero,
2236
la hazaña mayor que nunca
2237
entre romanos y griegos
2238
con letras de bronce escribe
2239
la corónica del tiempo.
2240
Viva Blanca aunque yo muera.
2241
¿Fuera bueno -fuera bueno-
2242
por conservar, temeroso,
2243
la vida que ya aborrezco,
2244
echar la culpa a mi dama?
2245
¿Qué dijeran de tal hecho
2246
los que a vista de mi vida
2247
están a mi fama atentos
2248
sino que el Conde de Sex,
2249
con tan vil infame medio,
2250
como todos los demás
2251
a la muerte tuvo miedo?
2252
Si por mí temo el morir,
2253
por mí el vivir también temo.
2254
Piérdame yo a mí por mí,
2255
más valgo yo que yo mesmo.
2256
([A COSME.])
Tráeme una luz.
2257
COSME
Voy por ella.
((Va y saca la luz.))
CONDE
Ya que a Blanca hablar no puedo
2258
para disuadirla, amante,
2259
de su traición hoy que pierdo
2260
la vida por que ella viva,
2261
sirva un papel de tercero
2262
para la fineza -¡ay, Dios!-
2263
última que hacer espero
2264
por quien quise más que a mí.
2265
Bien dije, más bien lo muestro.
2266
Solo en mí de cuantos aman
2267
no ha sido encarecimiento,
2268
pues es verdad cierta en mí
2269
lo que en los otros requiebro.
2270
([A COSME.])
Tú, amigo, aqueste papel...
2271
COSME
Muriéndome estoy de sueño.
2272
CONDE
...darás en su mano a Blanca
2273
-a Blanca, mi dulce dueño-,
2274
en habiendo muerto yo.
2275
((Pónes[e] a escribir.))
COSME
Así lo haré. Yo me entro
2276
a dormir mientras escribe
2277
porque estoy hecho dos cueros,
2278
si otros están hechos uno,
2279
con el vino y con el sueño.
2280
((Vase.))
((Sale la REINA con luz y con mascarilla, cota y enaguas, como al principio.))
REINA
Sola está la torre y mudo
2281
el palacio, que por eso,
2282
por orden del senescal,
2283
al alcaide y guarda tengo
2284
en la antecámara -¡ay, triste!-
2285
aguardando el orden fiero
2286
para la muerte del Conde,
2287
a quien yo misma sentencio.
2288
El Conde me dio la vida
2289
y, así, obligada me veo.
2290
El Conde me daba muerte
2291
y, así, ofendida me quejo.
2292
Pues ya que con la sentencia
2293
esta parte he satisfecho,
2294
pues cumplí con la justicia,
2295
con el amor cumplir quiero.
2296
CONDE
Así está bien, este aviso
2297
me deba Blanca.
2298
REINA
Escribiendo
está el Conde, será a Blanca.
2299
Pues ¿qué importa? Ya no es tiempo
2300
destas cosas. Triste estado
2301
es cuando, estando en un pecho
2302
tan vivo el amor, no tiene
2303
para los celos aliento.
2304
¡Ay, honor, mucho me debes!
2305
Depongamos lo severo,
2306
algo me deba el amor
2307
y tenga también mi afecto
2308
en mí de mí alguna parte.
2309
Venza mi piedad, yo llego.
2310
([Al CONDE.])
¡Conde!
2311
CONDE
¿Qué miro?
REINA
No es sombra,
verdad es la que estáis viendo.
2312
Imaginad que es posible
2313
por que tiempo no gastemos
2314
inútilmente en la duda
2315
y haciéndoos fuerza el creerlo.
2316
Escuchad el fin que traigo
2317
sin averiguar los medios.
2318
Yo soy -si no os acordáis,
2319
por las señas os lo acuerdo-
2320
una mujer que librastes
2321
de la muerte.
2322
CONDE
¿Qué misterio
tendrá la Reina en tal traje?
2323
([A la REINA.])
Como gran señora os veo.
2324
REINA
¿Qué decís? ¿Pues quién soy yo?
2325
No debéis vos de saberlo.
2326
Él me conoció la noche
2327
que me dio la vida, es cierto,
2328
o aquí, sin duda, en el habla
2329
me ha conocido, que necio
2330
será si no disimula
2331
y echará a perder con esto
2332
cuanto vengo a hacer por él.
2333
([Al CONDE.])
En fin, Conde, yo, sabiendo
2334
que habéis de morir mañana,
2335
por pagaros lo que os debo
2336
en la misma acción tan bien
2337
y porque tanto deseo
2338
vuestra vida...
2339
CONDE
¿Vos?
REINA
Yo; y tanto
que arriesgar esto que arriesgo
2340
que es lo más por que vos, Conde,
2341
viváis.
2342
¡Ay, Dios...!
CONDE
¿Qué es aquesto?
REINA
Mas porque vamos al caso,
2343
como os he dicho, queriendo
2344
pagaros con vuestra vida
2345
la misma vida que os debo
2346
-bien digo la misma, ¡ay, triste!-,
2347
([Al CONDE.])
sabiendo agora, sabiendo
2348
que la Reina justiciera
2349
os da muerte y sin remedio
2350
habéis de morir mañana,
2351
habiendo tenido medio
2352
de tomar aquesta llave
2353
de la torre, que instrumento
2354
ha de ser de vuestra vida
2355
y también de entrar a veros
2356
-no me preguntéis el modo-,
2357
a daros la vida vengo.
2358
Tomad la llave y después,
2359
en la mitad del silencio
2360
de la noche, os escapad
2361
por un postigo pequeño
2362
que tiene la torre al parque
2363
y vivid, Conde, que es cierto
2364
que si vos morís, sin duda
2365
en mi vida... pero aquesto
2366
no es del caso. Esta es la llave,
2367
tomad, pues, porque no quiero
2368
que estos instantes usurpen
2369
las palabras al remedio.
2370
CONDE
Ingeniosa, mi fortuna
2371
halló en la dicha más nuevo
2372
modo de hacerme infeliz,
2373
pues cuando dichoso veo
2374
que me libra quien me mata,
2375
también desdichado advierto
2376
que me mata quien me libra.
2377
Que estoy, señora, tan lejos
2378
de ser dichoso que agora,
2379
en este favor que os debo,
2380
se valió de la desdicha
2381
esta dicha para serlo.
2382
Mas pues sois tan de mi parte,
2383
y el tomar aqueste empeño
2384
de librarme solo ha sido
2385
por pagarme aquel primero
2386
que me debe, vuestra vida,
2387
yo me doy por satisfecho
2388
solo con que me troquéis
2389
un favor de tanto riesgo
2390
a otro más fácil.
2391
REINA
Decid.
CONDE
Para que muera contento,
2392
antes de morir -que yo
2393
sé bien que podéis hacerlo-
2394
merezca yo ver el rostro
2395
de la Reina. Aquesto os ruego
2396
por la vida que os he dado,
2397
que solo para este intento
2398
no es bajeza hacer alarde
2399
en mi generoso pecho
2400
del beneficio que os hice.
2401
REINA
Yo quiero mudar de intento.
2402
Quizá en viéndome dará
2403
las disculpas que deseo,
2404
pues que ya me ha conocido,
2405
mas esto ha de ser primero.
2406
([Al CONDE.])
Tomad, Conde, aquesta llave,
2407
que si ha de ser instrumento
2408
de vuestra vida, quizá
2409
tan otra -quitado el velo-
2410
seré, que no pueda entonces
2411
hacer lo que agora puedo;
2412
y como a daros la vida
2413
me empeñé por lo que os debo,
2414
por si no puedo después,
2415
desta suerte me prevengo.
2416
([Dale la llave.])
CONDE
Yo os agradezco el aviso
2417
y agora solo deseo
2418
ver el rostro de mi dicha
2419
en el de la Reina y vuestro.
2420
REINA
Aunque siempre es uno mesmo
2421
este que agora estáis viendo,
2422
Conde, es solamente mío;
2423
y aqueste que agora os muestro
2424
es de la Reina, no ya
2425
de quien os habló primero.
2426
((Quítase la mascarilla y queda muy severa.))
CONDE
Ya moriré consolado,
2427
aunque si por previlegio,
2428
en viendo la cara al Rey,
2429
queda perdonado el reo,
2430
ya deste indulto, señora,
2431
vida por ley me prometo.
2432
Esto es en común, pues es
2433
lo que a todos da el derecho,
2434
pero si en particular
2435
merecer el perdón quiero,
2436
oíd; veréis que me ayuda
2437
mayor indulto en mis hechos
2438
mis hazañas...
2439
REINA
Ya las sé,
yo misma me las acuerdo,
2440
mas borra la ofensa cuanto
2441
los servicios habían hecho.
2442
CONDE
En fin, ¿no puede la Reina
2443
usar de piedad?
2444
REINA
No puedo.
CONDE
Pues si no puede la Reina
2445
doblarse al llanto y al ruego,
2446
una mujer, a quien yo
2447
di la vida, por lo menos
2448
no dejará de mostrarse,
2449
pagándome con lo mesmo,
2450
agradecida.
2451
REINA
A la Reina
de aquese agradecimiento
2452
no le toca nada, Conde.
2453
CONDE
Luego a voces llamar puedo
2454
ingrata a quien di la vida.
2455
REINA
No podéis, que el desempeño,
2456
de esa obligación ha sido
2457
el haberos dado medio
2458
para huir de la justicia
2459
de la Reina.
2460
CONDE
¿Y es ese agradecimiento
de quien me debe la vida?
2461
REINA
No soy yo pero, supuesto
2462
que fuese, yo ya cumplí
2463
pagando con lo que os debo.
2464
CONDE
¿Solo con darme esta llave?
2465
REINA
Sí, Conde, solo con eso.
2466
CONDE
Luego esta, que si camino
2467
abriere a mi vida huyendo,
2468
también le abrirá a mi infamia;
2469
esta, que si es instrumento
2470
de mi libertad, también
2471
lo habrá de ser de mi miedo;
2472
esta, que solo me sirve
2473
de huir, es el desempeño
2474
de reinos que os he ganado,
2475
de servicios que os he hecho
2476
[y, en fin, de esa vida, de esa
2477
que tenéis hoy por mi aliento].
2478
¿En esta se cifra tanto?
2479
Pues, vive Dios, -¡estoy ciego!-
2480
que he de hacer que, si queréis
2481
tener agradecimiento
2482
y darme la vida, sea
2483
por otro más noble medio;
2484
y, si no, que pueda a voces
2485
quejarme al mundo diciendo
2486
que no pagáis beneficios,
2487
que de los reales pechos
2488
es la más digna acción.
2489
REINA
¿Dónde vais?
2490
((Va yendo hacia el vestuario.))
CONDE
Vil instrumento
de mi vida y de mi infamia,
2491
por esta reja cayendo
2492
del parque que bate el río,
2493
entre los cristales quiero,
2494
si sois mi esperanza, hundiros;
2495
caed al húmedo centro
2496
donde el Támesis sepulte
2497
mi esperanza y mi remedio.
2498
No quiero, huyendo, vivir.
2499
((Arroja la llave.))
REINA
¡Ay de mí! ¡Mal habéis hecho!
2500
CONDE
Sed agora agradecida.
2501
Ya os he quitado este medio
2502
de agradecerme y librarme.
2503
Agora, agora os acuerdo
2504
servicios y obligaciones,
2505
que es forzoso, no teniendo
2506
aquel que me estaba mal,
2507
busquéis otro modo nuevo
2508
de librarme o ser ingrata.
2509
REINA
Ser ingrata escoger quiero...,
2510
¡Sin vida estoy!
2511
([Al CONDE.])
...que ese modo
solo, a pesar del respeto,
2512
os supo hallar mi piedad.
2513
CONDE
¿Luego he de morir?
2514
REINA
Es cierto.
Adiós para siempre.
2515
CONDE
Adiós.
¡Ay, amor, cómo me has puesto!
2516
REINA
En él moriré aunque viva.
2517
CONDE
En Blanca vivo aunque muero.
2518
REINA
¡Ah, si fueras leal!
2519
CONDE
¡Ah, si
a Blanca quisiera menos!
2520
((Vanse cada uno por su puerta.))
((Sale COSME con una carta.))
COSME
A morir llevan al Conde
2521
y él me encargó que le diera
2522
aqueste papel a Blanca
2523
en muriendo, y será fuerza
2524
servirle, pues fui criado.
2525
Mas por esta causa mesma
2526
hay razón para no hacerlo,
2527
que si es mi amo, la regla
2528
general de los criados
2529
me escluye desta obediencia.
2530
Esto es escarmiento, astucia,
2531
recelo, honor, providencia
2532
y no deslealtad, señores;
2533
y hago primero protesta
2534
a los lacayos fieles
2535
que se usan en las comedias,
2536
que solo aquesto me mueve.
2537
Veamos si es macho o hembra.
2538
((Abre la carta.))
Violela, ya no hay remedio.
2539
¿Qué es aquesto, Santa Tecla?
2540
¿Este secreto escondías,
2541
papel? Voy apriesa, apriesa,
2542
por si tenerle es delito,
2543
a hacer el silencio piezas,
2544
a hacer el secreto astillas
2545
y hacer menuzos la lengua.
2546
Pero aquí la Reina sale,
2547
quiero dársela a la Reina.
2548
((Sale[n] la REINA y el SENESCAL.))
SENESCAL
Ya el orden se está esperando.
2549
REINA
Ejecutad la sentencia.
2550
SENESCAL
¿Dónde morirá?
2551
REINA
En palacio
porque es fuerza que se tema,
2552
que quizá el pueblo, alterado,
2553
se conspire en su defensa.
2554
Para escarmiento le mato
2555
mas no quiero que lo sepan
2556
hasta que el tronco cadáver
2557
les sirva de muda lengua
2558
y, así, al salón de palacio
2559
haréis que, llamados, vengan
2560
los grandes y los milordes
2561
y, para que allí le vean,
2562
debajo de una cortina
2563
haréis poner la cabeza
2564
con el sangriento cuchillo,
2565
que amenace, junto a ella;
2566
y en estando todos juntos,
2567
mostrándome justiciera,
2568
exhortándolos primero
2569
con amor a la obediencia,
2570
les mostraré luego al Conde,
2571
para que todos entiendan
2572
que en mí hay rigor que los rinda
2573
si hay piedad que los atreva.
2574
SENESCAL
Yo voy.
2575
Tragedia espantosa
hoy aqueste reino espera.
2576
((Vase.))
REINA
Traedme a Blanca también
2577
que no es justo que esté presa,
2578
por si ella no está culpada.
2579
La razón al amor venza.
2580
COSME
Aguardando estuve a solas
2581
para hablar a vuestra alteza.
2582
REINA
¿Qué queréis?
2583
COSME
Señora, el Conde
que dé este papel me ordena
2584
a Blanca, en muriendo él.
2585
Yo, por no sé qué quimera,
2586
le abrí y, hallando en él cosas
2587
dignas de que tú las sepas,
2588
le traigo aquí, por si acaso
2589
al Conde en algo aprovecha.
2590
REINA
¿A Blanca el papel? ¡Mostrad!
2591
Del Conde es aquesta letra.
2592
([Lee.])
«Blanca, en el último trance,
2593
porque hablarte no me dejan,
2594
he de escribirte un consejo
2595
y también una advertencia
2596
la advertencia es que yo nunca
2597
fui traidor, que la promesa
2598
de ayudarte en lo que sabes
2599
fue por servir a la Reina,
2600
cogiendo a Roberto en Londres
2601
y a los que seguirle intentan;
2602
para aquesto fue la carta.
2603
Esto he querido que sepas
2604
por que adviertas el prodigio
2605
de mi amor, que así se deja
2606
morir por guardar tu vida;
2607
esta ha sido la advertencia».
2608
¡Válgame Dios!
2609
([Sigue leyendo.])
«El consejo
es disuadirte la empresa
2610
a que Roberto te incita;
2611
mira que sin mí te quedas,
2612
y no ha de haber cada día
2613
quien, por mucho que te quiera,
2614
por conservarte la vida,
2615
por traidor la suya pierda».
2616
Hombre, ¿qué trujiste aquí?
2617
COSME
¿Tenemos más confidencia?
2618
¡Mas que me condena el Conde!
2619
¡En nada mi dicha acierta!
2620
REINA
Anda, avisa al senescal
2621
al punto que te detengas.
2622
¡Ay, Conde, que eres leal!
2623
([A COSME.])
Que la ejecución suspendan.
2624
COSME
¡Suspendan la ejecución!
2625
No en vano el alma dudaba
2626
su traición. ¡Alegres nuevas!
2627
¡Viva el Conde y muera yo!
2628
([A los guardas.])
¡Hola, guardas!
2629
¿Qué refrena
mi alborozo?
2630
([A los guardas.])
Al Conde al punto
le traed a mi presencia.
2631
([Sale el ALCAIDE.])
ALCAIDE
¿Qué mandas?
2632
REINA
¿Dónde está el Conde?
ALCAIDE
Aquí está ya.
2633
REINA
¿Pues qué esperas?
¿Qué es de él?
2634
ALCAIDE
Aquí está del modo
que lo mandó vuestra alteza.
2635
([Descúbrese el CONDE degollado.])
REINA
¡Válgame Dios! Llego tarde.
2636
¡Ah, traidores! ¡Ah, qué presta,
2637
qué veloz esta vez sola
2638
anduvo vuestra obediencia!
2639
¡Qué perezosa que estuvo
2640
mi piedad y mi clemencia!
2641
¡Qué diligente el rigor
2642
y la crueldad qué ligera!
2643
¡Qué tarde llegó el remedio!,
2644
pero siempre tarde llega,
2645
que es achaque de la dicha
2646
llegar cuando no aprovecha.
2647
¿Yo castigué la lealtad?
2648
¿Yo di muerte a la inocencia?
2649
¿Yo al amparo de mi patria?
2650
¿Yo al amparo de mi tierra?
2651
¿Yo a mi amante? Loca estoy.
2652
¿Bronce fui quien muerte diera
2653
a su amante? Tarde lloro.
2654
¡Oh, intempestiva fineza!
2655
Blanca me quitaba al Conde;
2656
Blanca darme muerte intenta;
2657
delitos fueron en Blanca
2658
los que en el Conde sospechas.
2659
Yo he de dar la muerte a Blanca
2660
si en el centro, si en la esfera
2661
se ocultase y entretanto
2662
que aquesta venganza llega,
2663
¡cubrid aquese cadáver!
2664
No mire yo tal tragedia
2665
hasta que, matando a Blanca
2666
y vengado el Conde, tenga
2667
fin su traición con su muerte
2668
y del senado merezca
2669
tener perdón de sus yerros,
2670
el autor como el poeta.
2671
FIN