Andrés de Claramonte
La Estrella de Sevilla
L' Étoile de Séville
(Traducción)
Texto incluido en la base Canon 60 - TC/12. Digitalización a cargo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, 2015.
Joan Oleza Simó
(Investigador principal)
Martínez Rubio, José
(Editor)
Español · Verso · 3028 versos
https://playcode.fly.dev/plays/EMOTHE0066_LaEstrellaDeSevilla
Hablan en ella las personas siguientes
EL REY DON SANCHO
DON ARIAS
DON PEDRO DE GUZMÁN
Alcalde mayor
FARFÁN DE RIBERA
Alcalde mayor
DON GONZALO DE ULLOA
FERNÁN PÉREZ DE MEDINA
DON SANCHO ORTIZ DE LAS ROELAS
BUSTO TABERA
ESTELLA
dama
MATILDE
DON PEDRO DE CAUS
Alcaide
TEODORA
ÍÑIGO OSORIO
DON MANUEL
CLARINDO
gracioso
[ACOMPAÑAMIENTO CRIADOS MÚSICOS]
Jornada I
(Salen el REY, DON ARIAS, DON PEDRO DE GUZMÁN y FARFÁN DE RIBERA.)
REY
Muy agradecido estoy
1
al cuidado de Sevilla,
2
y conozco que en Castilla
3
soberano Rey ya soy.
4
Desde hoy reino, pues desde hoy
5
Sevilla me honra y ampara,
6
que es cosa evidente y clara,
7
y es averiguada ley
8
que en ella no fuera rey
9
si en Sevilla no reinara.
10
Del gasto y recibimiento,
11
del aparato en mi entrada,
12
si no la dejo pagada
13
no puedo quedar contento.
14
Tendrá mi corte su asiento
15
en ella, y no es maravilla
16
que la corte de Castilla
17
de asiento en Sevilla esté,
18
que en Castilla reinaré
19
mientras reinare en Sevilla.
20
DON PEDRO
Hoy sus alcaldes mayores
21
agradecidos pedimos
22
tus pies, porque recebimos
23
en su nombre tus favores.
24
Jurados y regidores
25
ofrecen con voluntad
26
su riqueza y su lealtad,
27
y el cabildo lo desea,
28
con condición que no sea
29
en daño de tu ciudad.
30
REY
Yo quedo muy satisfecho.
31
DON PEDRO
Tus manos nos da a besar.
32
REY
Id, Sevilla, a descansar,
33
que en recebirme habéis hecho
34
como quien sois, y sospecho
35
que a vuestro amparo he de hacerme
36
Rey de Gibraltar, que duerme
37
descuidado en la colunas,
38
y con prósperas fortunas
39
haré que de mí se acuerde.
40
FARFÁN
Con su lealtad y su gente
41
Sevilla en tan alta empresa
42
le servirá a vuestra Alteza,
43
ofreciendo juntamente
44
las vidas.
45
DON ARIAS
Así lo siente,
señor Farfán, de los dos,
46
y satisfecho de vos,
47
su Alteza, y de su deseo.
48
REY
Todo, Sevilla, lo creo,
49
y lo conozco. Id con Dios.
50
((Vanse los ALCALDES.))
DON ARIAS
¿Qué te parece, señor,
51
de Sevilla?
52
REY
Parecido
me ha tan bien, que hoy he sido
53
solo Rey.
54
DON ARIAS
Mucho mejor,
mereciendo tu favor
55
señor, te parecerá
56
cada día.
57
REY
Claro está
que ciudad tan rica y bella,
58
viviendo despacio en ella,
59
más despacio admirará.
60
DON ARIAS
El adorno y sus grandezas
61
de las calles, no sé yo
62
si Augusto en Roma las vio,
63
ni tuvo tantas riquezas.
64
REY
Y las divinas bellezas,
65
¿por qué en silencio las pasas?
66
¿cómo limitas y tasas
67
sus celajes y arreboles?
68
y di, ¿cómo en tantos soles
69
como Faetón no te abrasas?
70
DON ARIAS
Doña Leonor de Ribera
71
todo un cielo parecía,
72
que de su rostro nacía
73
el sol de la primavera.
74
REY
Sol es, si blanca no fuera,
75
y a un sol con rayos de nieve
76
poca alabanza se debe,
77
si en vez de abrasar, enfría:
78
Sol que abrasase querría,
79
no sol que helado se bebe.
80
DON ARIAS
Doña Elvira de Guzmán,
81
que es la que a su lado estaba,
82
¿qué te pareció?
83
REY
Que andaba
muy prolijo el alemán,
84
pues de dos en dos están
85
juntas las blancas ansí.
86
DON ARIAS
Un maravedí vi allí.
87
REY
Aunque amor anda tan franco,
88
por maravedí tan blanco
89
no diera un maravedí.
90
DON ARIAS
Doña Teodora de Castro
91
es la que viste de verde.
92
REY
Bien en su rostro se pierde
93
el marfil y el alabastro.
94
DON ARIAS
Sacárala amor de rastro,
95
si se la quisiera dar,
96
porque en un buen verde mar
97
engorda como en favor.
98
REY
A veces es bestia amor,
99
y el verde suele tomar.
100
DON ARIAS
La que te arrojó las rosas,
101
doña Mencía se llama
102
Coronel.
103
REY
Hermosa dama,
mas otras vi más hermosas.
104
DON ARIAS
Las dos morenas briosas
105
que en la siguiente ventana
106
estaban, eran doña Ana
107
y doña Beatriz Mejía,
108
hermanas, con que aun el día
109
nuevos resplandores gana.
110
REY
Por Ana es común la una,
111
y por Beatriz la otra es
112
sola como el Fénix, pues
113
jamás le igualó ninguna.
114
DON ARIAS
La buena o mala fortuna
115
también se atribuye al nombre.
116
REY
En amor, y no te asombre,
117
los nombres con estrañeza
118
dan calidad y nobleza
119
al apetito del hombre.
120
DON ARIAS
La blanca y rubia...
121
REY
No digas
quién es esa: la mujer
122
blanca y rubia vendrá a ser
123
mármol y azofar; y obligas,
124
como adelante prosigas,
125
a oír la que me da pena.
126
Una vi de gracias llena,
127
y en silencio la has dejado,
128
que en sola la blanca has dado
129
y no has dado en la morena.
130
¿Quién es la que en un balcón
131
yo con atención miré,
132
y la gorra le quité
133
con alguna suspensión?
134
¿Quién es la que rayos son
135
sus dos ojos fulminantes,
136
en abrasar semejantes
137
a los de Júpiter fuerte,
138
que están dándome la muerte,
139
de su rigor ignorantes?
140
Una que de negro hacía
141
fuerte competencia al sol,
142
y al horizonte español
143
entre ébano amanecía.
144
Una noche, horror del día,
145
pues de negro luz le daba,
146
y él eclipsado quedaba;
147
un borrón de la luz pura
148
del sol, pues con su hermosura
149
sus puras líneas borraba.
150
DON ARIAS
Ya caigo, señor, en ella.
151
REY
En la mujer más hermosa
152
repara, que es justa cosa.
153
DON ARIAS
Esa la llaman La Estrella
154
de Sevilla.
155
REY
Si es más bella
que el sol, ¿cómo así la ofende?
156
Mas Sevilla no se entiende,
157
mereciendo su arrebol
158
llamarse Sol, pues es sol
159
que vivifica y enciende.
160
DON ARIAS
Es doña Estrella Tabera
161
su nombre, y por maravilla
162
la llama «Estrella» Sevilla.
163
REY
Y Sol llamarla pudiera.
164
DON ARIAS
Casarla su hermano espera
165
en Sevilla, como es justo.
166
REY
Se llama su hermano...
167
DON ARIAS
Busto
Tabera, y es regidor
168
de Sevilla, cuyo honor
169
a su calidad ajusto.
170
REY
¿Y es casado?
171
DON ARIAS
No es casado,
que, en la esfera sevillana,
172
es sol, si estrella es su hermana,
173
que estrella y sol se han juntado.
174
REY
En buena estrella he llegado
175
a Sevilla; tendré en ella
176
fuerte favor, si es tan bella
177
como la deseo; ya
178
todo me sucederá
179
muy bien con tan buena estrella.
180
Si tal estrella me guía,
181
¿cómo me puedo perder?
182
Rey soy, y he venido a ver
183
estrellas a medio día.
184
Don Arias, verla querría,
185
que me ha parecido bien.
186
DON ARIAS
Si es estrella que a Belén
187
te guía, señor, no es justo
188
que hagas a su hermano Busto
189
bestia del portal también.
190
REY
¿Qué orden, don Arias, darás
191
para que la vea y hable?
192
DON ARIAS
Esta estrella favorable,
193
a pesar del sol, verás.
194
A su hermano honrar podrás,
195
que los más fuertes honores
196
baten tiros de favores.
197
Favorécele, que el dar,
198
deshacer y conquistar
199
puede imposibles mayores.
200
Si tú le das y él recibe,
201
se obliga y se ve obligado,
202
pagará lo que le has dado,
203
que al que dan, en bronce escribe.
204
REY
A llamarle te apercibe,
205
y dar orden juntamente
206
cómo la noche siguiente
207
vea yo a Estrella en su casa,
208
epiciclo que me abrasa
209
con fuego que el alma siente.
210
Parte y llámame al hermano.
211
DON ARIAS
En el alcázar le vi;
212
veré, señor, si está allí.
213
REY
Si hoy este imposible allano,
214
mi reino pondré en su mano.
215
DON ARIAS
Yo esta Estrella te daré
216
((Vase DON ARIAS.))
REY
Cielo estrellado seré
217
en noche apacible y bella,
218
y solo con una estrella
219
más que el sol alumbraré.
220
((Sale DON GONZALO, con luto.))
DON GONZALO
Deme los pies vuestra Alteza.
221
REY
Levantad, por vida mía.
222
Día de tanta alegría
223
¿venís con tanta tristeza?
224
DON GONZALO
Murió mi padre.
225
REY
Perdí
un valiente capitán.
226
DON GONZALO
Y las fronteras están
227
sin quien las defienda.
228
REY
Sí.
Faltó una heroica persona,
229
y enternecido os escucho.
230
DON GONZALO
Señor, ha perdido mucho
231
la frontera de Archidona.
232
Y puesto, señor, que igual
233
no ha de haber a su valor,
234
y que he heredado el honor
235
de tan fuerte general,
236
vuestra Alteza no permita
237
que no se me dé el oficio
238
que ha vacado.
239
REY
Claro indicio
que en vos siempre se acredita.
240
Pero la muerte llorad
241
de vuestro padre y, en tanto
242
que estáis con luto y con llanto,
243
en mi corte descansad.
244
DON GONZALO
Con la mesma pretensión,
245
Fernán Pérez de Medina
246
viene, y llevar imagina
247
por servicios el bastón;
248
que, en fin, adalid ha sido
249
diez años, y con la espada
250
los nácares de Granada
251
de rubíes ha teñido,
252
y por eso adelantarme
253
quise.
254
REY
Vereme en ello,
que, supuesto que he de hacello,
255
quiero en ello consultarme.
256
((Sale FERNÁN PÉREZ DE MEDINA.))
FERNÁN
Pienso, gran señor, que llego
257
tarde a vuestros altos pies;
258
besarlos quiero, y después...
259
REY
Fernán Pérez, con sosiego
260
los pies me podéis besar,
261
que aun en mis manos está
262
el oficio, y no se da
263
tal plaza sin consultar
264
primero, vuestra persona,
265
y otras del reino importantes,
266
que, siendo en él los Atlantes,
267
serán rayos de Archidona.
268
Id, y descansad.
269
DON GONZALO
Señor,
este memorial os dejo.
270
FERNÁN
Y yo el mío, que es espejo
271
del cristal de mi valor,
272
donde se verá mi cara
273
limpia, perfecta, y leal.
274
DON GONZALO
También el mío es cristal
275
que hace mi justicia clara.
276
((Vanse DON GONZALO y FERNÁN; Salen DON ARIAS y BUSTO.))
DON ARIAS
Aquí, gran señor, está
277
Busto Tabera.
278
BUSTO
A esos pies
turbado llego, porque es
279
natural efecto ya
280
en la presencia del Rey
281
turbarse el vasallo; y yo,
282
puesto que esto lo causó,
283
como es ordinaria ley,
284
dos veces llego turbado,
285
porque el hacerme, señor,
286
este impensado favor
287
turbación en mí ha causado.
288
REY
Alzad.
289
BUSTO
Bien estoy así,
que, si el Rey se ha de tratar
290
como a santo en el altar,
291
digno lugar escogí.
292
REY
Vos sois un gran caballero.
293
BUSTO
De eso he dado a España indicio,
294
pero, conforme a mi oficio,
295
señor, los aumentos quiero.
296
REY
Pues, yo, ¿no os puedo aumentar?
297
BUSTO
Divinas y humanas leyes
298
dan potestad a los reyes,
299
pero no les dan lugar
300
a los vasallos, a ser
301
con sus reyes atrevidos,
302
porque con ellos medidos,
303
gran señor, deben tener
304
sus deseos; y así, yo,
305
que exceder las leyes veo,
306
junto a la ley mi deseo.
307
REY
¿Cuál hombre no deseó
308
ser más siempre?
309
BUSTO
Si a más fuera,
cubierto me hubiera hoy,
310
pero si Tabera soy,
311
no ha de cubrirse Tabera.
312
REY
(¡Notable filosofía
313
de honor!)
314
DON ARIAS
(Capricho el primero
sin segundo.)
315
REY
Yo no quiero,
Tabera, por vida mía,
316
que os cubráis hasta aumentar
317
vuestra persona en oficio
318
que os dé de este amor indicio,
319
y así os quiero consultar,
320
sacándoos de ser Tabera
321
por general de Archidona,
322
que vuestra heroica persona
323
será rayo en su frontera.
324
BUSTO
Pues yo, señor, ¿en qué guerra
325
os he servido?
326
REY
En la paz
os hallo, Busto, capaz
327
para defender mi tierra;
328
tanto, que ahora os prefiero
329
a estos que servicios tales
330
muestran por sus memoriales,
331
que aquí en mi presencia quiero
332
que leáis y despachéis.
333
Tres pretenden, que sois vos
334
y estos dos: mirad qué dos
335
competidores tenéis.
336
((Lee:))
BUSTO
«Muy poderoso señor: Don Gonzalo de Ulloa suplica a vuestra Alteza le haga merced de la plaza de capitán general de las fronteras de Archidona, atento que mi padre, estándole sirviendo más tiempo de catorce años, haciendo notables servicios a Dios por vuestra corona, murió en una escaramuza. Pido justicia, etc.»
Si de su padre el valor
337
ha heredado don Gonzalo,
338
el oficio le señalo.
339
((Lee:))
«Muy poderoso señor:
340
Fernán Pérez de Medina
341
veinte años soldado ha sido,
342
y a vuestro padre ha servido
343
y serviros imagina,
344
con su brazo y con su espada
345
en propios reinos y estraños.
346
Ha sido adalid diez años
347
de la vega de Granada,
348
ha estado captivo en ella
349
tres años en ejercicios
350
cortos, por cuyos oficios,
351
y por su espada, que en ella
352
toda su justicia abona,
353
pide en este memorial
354
el bastón de general
355
de los campos de Archidona».
356
REY
Decid los vuestros.
357
BUSTO
No sé
servicio aquí que decir
358
por donde pueda pedir,
359
ni por donde se me dé.
360
Referir de mis pasados,
361
los soberanos blasones,
362
tantos vencidos pendones,
363
y castillos conquistados,
364
pudiera; pero, señor,
365
ya por ellos merecieron
366
honor; y si ellos sirvieron,
367
no merezco yo su honor.
368
La justicia, para sello,
369
ha de ser bien ordenada,
370
porque es caridad sagrada
371
que Dios cuelga de un cabello,
372
para que, si a tanto exceso
373
de una cosa tan sutil,
374
para que, cayendo en fil,
375
no se quiebre, y dé buen peso.
376
Dar este oficio es justicia
377
a uno de los dos aquí,
378
que, si me le dais a mí,
379
hacéis, señor, injusticia.
380
Y aquí en Sevilla, señor,
381
en cosa no os he obligado,
382
que en las guerras fui soldado,
383
y en las paces regidor.
384
Y si va a decir verdad,
385
Fernán Pérez de Medina
386
merece el cargo, que es dina
387
de la frontera su edad;
388
y a don Gonzalo podéis,
389
que es mozo y cordobés Cid,
390
hacer, señor, adalid.
391
REY
Sea, pues, lo que queréis.
392
BUSTO
Solo quiero, y la razón
393
y la justicia lo quieren,
394
darles a los que sirvieren
395
debida satisfación.
396
REY
¡Basta!, que me avergonzáis
397
con vuestros buenos consejos.
398
BUSTO
Son mis verdades espejos,
399
y así en ellas os miráis.
400
REY
Sois un grande caballero,
401
y en mi cámara y palacio
402
quiero que asistáis despacio,
403
porque yo conmigo os quiero.
404
¿Sois casado?
405
BUSTO
Gran señor,
soy de una hermana marido,
406
y casarme no he querido
407
hasta dársele.
408
REY
Mejor,
yo, Busto, se le daré.
409
¿Es su nombre?
410
BUSTO
Doña Estrella.
REY
A Estrella, que será bella,
411
no sé qué esposo le dé
412
si no es el sol.
413
BUSTO
Solo un hombre,
señor, para Estrella anhelo,
414
que no es estrella del cielo.
415
REY
Yo la casaré en mi nombre
416
con hombre que la merezca.
417
BUSTO
Por ello los pies te pido.
418
REY
Darela, Busto, marido
419
que a su igual no desmerezca;
420
y decidle que he de ser
421
padrino y casamentero,
422
y que yo dotarla quiero.
423
BUSTO
Ahora quiero saber,
424
señor, para qué ocasión
425
vuestra Alteza me ha llamado,
426
porque me ha puesto en cuidado.
427
REY
Tenéis, Tabera, razón.
428
Yo os llamé para un negocio
429
de Sevilla, y quise hablaros
430
primero para informaros
431
de él, pero la paz y el ocio
432
nos convidan. Más despacio
433
lo trataremos los dos.
434
Desde hoy asistidme vos
435
en mi cámara y palacio.
436
Id con Dios.
437
BUSTO
Los pies me dad.
REY
Mis dos brazos, regidor,
438
os daré.
439
BUSTO
(Tanto favor...
No entiende mi actividad.
440
Sospechoso voy: quererme
441
y, sin conocerme, honrarme...
442
más parece sobornarme,
443
honor, que favorecerme.)
444
((Vase.))
REY
El hombre es bien entendido
445
y tan cuerdo como honrado.
446
DON ARIAS
De estos honrados me enfado.
447
¡Cuántos, gran señor, lo han sido
448
hasta dar con la ocasión!
449
Sin ella son de estos modos
450
todos cuerdos, pero todos
451
no en todas, señor, lo son.
452
Aquel murmura hoy de aquel
453
que el otro ayer murmuró,
454
que la ley que ejecutó
455
ejecuta el tiempo en él.
456
Su honra en una balanza
457
pone; en otra poner puedes
458
tus favores y mercedes,
459
tu lisonja y tu privanza,
460
y verás, gran señor, cómo
461
la que agora está tan baja
462
viene a pesar una paja,
463
y ella mil marcos de plomo.
464
REY
Encubierto pienso ver
465
esta mujer en su casa,
466
que es sol, pues tanto me abrasa,
467
aunque estrella al parecer.
468
DON ARIAS
Mira que podrán decir...
469
REY
Los que reparando están,
470
amigo, en lo que dirán,
471
se quieren dejar morir.
472
Viva yo, y diga Castilla
473
lo que quisiere decir,
474
que Rey Mago he de seguir
475
a la Estrella de Sevilla.
476
((Vanse.))
((Salen SANCHO, ESTRELLA, MATILDE y CLARINDO.))
SANCHO
Divino ángel mío,
477
¿cuándo seré tu dueño,
478
sacando de este empeño
479
las ansias que te envío?
480
¿Cuándo el blanco rocío
481
que vierten mis dos ojos,
482
sol que alumbrando sales
483
en conchas de corales
484
de que ha formado amor los labios rojos,
485
con apacibles calmas
486
perlas harán que engasten nuestras almas?
487
¿Cuándo, dichosa Estrella
488
que como el sol adoro,
489
a tu epiciclo de oro
490
resplandeciente y bella,
491
la luz que baña y sella
492
tu cervelo divino,
493
con rayos de alegría
494
adornarás el día,
495
juntándonos amor en solo un sino,
496
para que emule el cielo
497
otro Cástor y Pólux en el suelo?
498
¿Cuándo en lazos iguales
499
nos llamará Castilla
500
Géminis de Sevilla
501
con gustos inmortales?
502
¿Cuándo tendrán mis males
503
esperanzas de bienes?
504
¿Cuándo, alegre y dichoso,
505
me llamaré tu esposo
506
a pesar de los tiempos que detienes,
507
que en perezoso turno
508
caminan con las plantas de Saturno?
509
ESTRELLA
Si como mis deseos
510
los tiempos caminaran,
511
al sol aventajaran
512
los pasos giganteos,
513
y mis dulces empleos
514
celebrara Sevilla,
515
sin envidiar celosa,
516
amante venturosa,
517
la regalada y tierna tortolilla,
518
que con arrullos roncos
519
tálamos hace [en] mil lascivos troncos.
520
En círculos amantes
521
ayer se enamoraban
522
do sabes, y formaban
523
requiebros ignorantes;
524
sus picos de diamantes
525
sus penachos de nieve
526
dulcemente ofendían,
527
mas luego los hacían
528
vaso en que amor sus esperanzas bebe,
529
pues los picos unidos
530
se brindaban las almas y sentidos.
531
SANCHO
¡Ay, cómo te agradece,
532
mi vida esos deseos!
533
Los etéreos trofeos
534
de la fama apetece
535
mi alma, y se te ofrece.
536
ESTRELLA
Yo, con ella, la vida,
537
para que viva en ella.
538
SANCHO
¡Ay, amorosa Estrella,
539
de fuego y luz!
540
ESTRELLA
¡Ay, piadoso homicida!
SANCHO
¡Ay, sagrados despojos,
541
norte en el mar de mis confusos ojos!
542
((A MATILDE.))
CLARINDO
¿Cómo los dos no damos
543
de holandas y cambrayes
544
algunos blandos ayes,
545
siguiendo a nuestros amos?
546
SANCHO
¿No callas?
547
CLARINDO
Ya callamos.
(¡Ay, hermosa muleta
548
de mi amante desmayo!)
549
MATILDE
¡Ay, hermano lacayo,
550
que al son de la almohaza eres poeta!
551
CLARINDO
¡Ay, mi dicha!
552
MATILDE
¡Ay, dichoso!
CLARINDO
No tiene tantos ayes un leproso.
553
SANCHO
¿Qué dice, al fin, tu hermano?
554
ESTRELLA
Que, hechas las escrituras,
555
tan firmes y seguras,
556
el casamiento es llano,
557
y que el darte la mano
558
unos días dilate
559
hasta que él se prevenga.
560
SANCHO
Mi amor quiere que tenga
561
mísero fin. El tiempo le combate.
562
Hoy casarme querría,
563
que da el tiempo mil vueltas cada día.
564
La mar tranquila y cana
565
amanece entre leche,
566
y, antes que montes eche
567
al sol por la mañana,
568
en círculos de grana
569
madruga el alba hermosa,
570
y luego, negra nube
571
en sus hombros se sube
572
vistiéndola con sombra tenebrosa,
573
y los que fueron riscos
574
son de nieve gigantes basiliscos.
575
Penachos de colores
576
toma un almendro verde,
577
y en un instante pierde
578
sus matizadas flores;
579
cruzan murmuradores
580
los arroyuelos puros,
581
y en su argentado suelo
582
grillos les pone el hielo;
583
pues si estos de él jamás están seguros,
584
¿cómo en tanta mudanza
585
podré tener del tiempo confianza?
586
ESTRELLA
Si el tiempo se detiene,
587
habla a mi hermano.
588
SANCHO
Quiero
hablarle, porque muero
589
lo que amor le entretiene.
590
CLARINDO
Busto Tabera viene.
591
((Sale BUSTO.))
BUSTO
¡Sancho amigo!
592
ESTRELLA
¡Ay!, ¿Qué es esto?
SANCHO
¿Vos con melancolía?
593
BUSTO
Tristeza y alegría
594
en cuidado me ha puesto.
595
Éntrate dentro, Estrella.
596
ESTRELLA
¡Válgame Dios! ¡El tiempo me atropella!
597
((Vanse ESTRELLA y MATILDE.))
BUSTO
Sancho Ortiz de la Roelas...
598
SANCHO
¿Ya no me llamáis cuñado?
599
BUSTO
Un caballo desbocado
600
me hace correr sin espuelas.
601
Sabed que el Rey me llamó,
602
no sé, por Dios, para qué
603
que, aunque se lo pregunté,
604
jamás me lo declaró.
605
Hacíame general
606
de Archidona, sin pedillo,
607
y a fuerza de resistillo
608
no me dio el bastón real.
609
Hízome al fin...
610
SANCHO
Proseguid,
que todo eso es alegría
611
decid la melancolía,
612
y la tristeza decid.
613
BUSTO
De su cámara me ha hecho.
614
SANCHO
También es gusto.
615
BUSTO
Al pesar
vamos.
616
SANCHO
Que me ha de costar
algún cuidado sospecho.
617
BUSTO
Díjome que no casara
618
a Estrella, porque él quería
619
casarla, y se prefería,
620
cuando yo no la dotara,
621
a hacerlo, y dalla marido
622
a su gusto.
623
SANCHO
Tú dijiste
que estabas alegre y triste,
624
mas yo solo el triste he sido.
625
Pues tú alcanzas las mercedes,
626
y yo los pesares cojo,
627
déjame a mi con tu enojo,
628
y tú el gusto tener puedes,
629
que en la cámara del Rey,
630
y bien casada tu hermana,
631
el tenerle es cosa llana.
632
Mas no cumples con la ley
633
de amistad, porque debías
634
decirle al Rey que ya estaba
635
casada tu hermana.
636
BUSTO
Andaba
entre tantas demasías
637
turbado mi entendimiento
638
que lugar no me dio allí
639
a decirlo.
640
SANCHO
Siendo así,
¿no se hará mi casamiento?
641
BUSTO
Volviendo a informar al Rey
642
que están hechos los conciertos
643
y escrituras, serán ciertos
644
los contratos; que su ley
645
no ha de atropellar lo justo.
646
SANCHO
Si el Rey la quiere torcer,
647
¿quién fuerza le podrá hacer,
648
habiendo interés o gusto?
649
BUSTO
Yo le hablaré, y vos también,
650
pues yo entonces, de turbado,
651
no le dije lo tratado.
652
SANCHO
¡Muerte pesares me den!
653
Bien decía que en el tiempo
654
no hay instante de firmeza,
655
y que el llanto y la tristeza
656
son sombra de pasatiempo.
657
Y cuando el Rey con violencia
658
quisiere torcer la ley...
659
BUSTO
Sancho Ortiz, el Rey es Rey:
660
callar y tener paciencia.
661
((Vase.))
SANCHO
En ocasión tan triste,
662
¿quién paciencia tendrá, quién sufrimiento?
663
Tirano, que veniste
664
a perturbar mi dulce casamiento
665
con aplauso a Sevilla,
666
no goces los imperios de Castilla.
667
Bien de don Sancho el Bravo
668
mereces el renombre, que en las obras
669
de conocerte acabo;
670
pues por tu crueldad tal nombre cobras
671
y Dios siempre la humilla,
672
no goces los imperios de Castilla.
673
Conjúrese tu gente,
674
y pongan a los hijos de tu hermano
675
la corona en la frente,
676
con bulas del Pontífice Romano,
677
y, dándoles tu silla,
678
no goces los imperios de Castilla.
679
De Sevilla salgamos;
680
vamos a Gibraltar, donde las vidas
681
en su riesgo perdamos.
682
CLARINDO
Sin ir allá las damos por perdidas.
683
SANCHO
Con Estrella tan bella,
684
¿cómo vengo a tener tan mala estrella?
685
Mas ¡ay!, que es rigurosa,
686
y en mí son sus efectos desdichados.
687
CLARINDO
Por esta estrella hermosa
688
morimos como huevos estrellados;
689
mejor fuera en tortilla.
690
SANCHO
¡No goces los imperios de Castilla!
691
((Vanse. Salen el REY, DON ARIAS y acompañamiento.))
REY
Decid cómo estoy aquí.
692
DON ARIAS
Ya lo saben, y a la puerta
693
a recebirte, señor,
694
sale don Busto Tabera.
695
((Sale BUSTO.))
BUSTO
¡Tal merced, tanto favor!
696
¿En mi casa vuestra Alteza?
697
REY
Por Sevilla así embozado
698
salí, con gusto de verla;
699
y me dijeron pasando
700
que eran vuestras casas estas,
701
y quise verlas, que dicen
702
que son en estremo buenas.
703
BUSTO
Son casas de un escudero.
704
REY
Entremos.
705
BUSTO
Señor, son hechas
para mi humildad, y vos
706
no podéis caber en ellas,
707
que para tan gran señor
708
se cortaron muy estrechas;
709
y no os vendrán bien sus salas,
710
que son, gran señor, pequeñas,
711
porque su mucha humildad
712
no aspira a tanta soberbia.
713
Fuera, señor, de que en casa
714
tengo una hermosa doncella
715
solamente, que la caso
716
ya con escrituras hechas,
717
y no será bien notado
718
en Sevilla cuando sepan
719
que a visitarla venís.
720
REY
No vengo, Busto, por ella;
721
por vos vengo.
722
BUSTO
Gran señor,
notable merced es esta;
723
y si aquí por mí venís,
724
no es justo que os obedezca,
725
que será descortesía
726
que a visitar su Rey venga
727
al vasallo, y que el vasallo
728
lo permita y lo consienta.
729
Criado y vasallo soy,
730
y es más razón que yo os vea,
731
ya que me queréis honrar,
732
en el alcázar, que afrentan
733
muchas veces las mercedes
734
cuando vienen con sospecha.
735
REY
¿Sospecha? ¿De qué?
736
BUSTO
Dirán,
puesto que al contrario sea,
737
que veniste[i]s a mi casa
738
por ver a mi hermana; y puesta
739
en buena opinión su fama,
740
está a pique de perderla,
741
que el honor es cristal puro
742
que con un soplo se quiebra.
743
REY
Ya que estoy aquí, un negocio
744
comunicaros quisiera.
745
Entremos.
746
BUSTO
Por el camino
será, si me dais licencia,
747
que no tengo apercebida
748
la casa.
749
REY
(Gran resistencia
nos hace.)
750
DON ARIAS
(Llevarle importa,
que yo quedaré con ella,
751
y en tu nombre la hablaré.)
752
REY
Habla paso, no te entienda,
753
que tiene todo su honor
754
este necio en las orejas.
755
DON ARIAS
Arracadas muy pesadas
756
de las orejas se cuelgan:
757
el peso las romperá.
758
REY
¡Basta! No quiero por fuerza
759
ver vuestra casa.
760
BUSTO
Señor,
en casando a doña Estrella,
761
con el adorno que es justo,
762
la verá.
763
DON ARIAS
Esos coches llegan.
REY
Ocupad, Busto, un estribo.
764
BUSTO
A pie, si me dais licencia,
765
he de ir.
766
REY
El coche es mío,
y mando yo en él.
767
DON ARIAS
Ya esperan
los coches.
768
REY
Guíen al alcázar.
BUSTO
Muchas mercedes son estas,
769
y gran favor el Rey me hace.
770
¡Plegue a Dios que por bien sea!
771
((Vanse, y queda DON ARIAS. Salen ESTRELLA y MATILDE.))
ESTRELLA
¿Qué es lo que dices, Matilde?
772
MATILDE
Que era el Rey, señora.
773
((Sale DON ARIAS.))
DON ARIAS
Él era,
y no es mucho que los reyes
774
siguiendo una estrella, vengan.
775
A vuestra casa venía
776
buscando tanta belleza,
777
que si el Rey lo es de Castilla,
778
vos de la beldad sois reina.
779
El Rey don Sancho, a quien llaman,
780
por su invicta fortaleza,
781
el Bravo el vulgo, y los moros,
782
porque de su nombre tiemblan,
783
el Fuerte, y sus altas obras
784
el Sacro y Augusto César,
785
que los laureles romanos
786
con sus hazañas afrenta,
787
esa divina hermosura
788
vio en un balcón, competencia
789
de los palacios del alba
790
cuando, en rosas y azucenas
791
medio dormidas, las aves
792
la madrugan, y recuerdan,
793
y, del desvelo llorosa,
794
vierte racimos de perlas.
795
Mandome que de Castilla
796
las riquezas te ofreciera,
797
aunque son para tus gracias
798
limitadas las riquezas;
799
que su voluntad admitas,
800
que, si la admites y premias,
801
serás de Sevilla el sol,
802
si has sido hasta aquí la estrella.
803
Darate villas, ciudades
804
de quien serás ricahembra,
805
y darate a un ricohombre
806
por esposo, con quien seas
807
corona de tus pasados
808
y aumento de tus Taberas.
809
¿Qué respondes?
810
ESTRELLA
¿Qué respondo?
lo que ves.
811
((Vuelve la espalda.))
DON ARIAS
Aguarda, espera...
ESTRELLA
A tan livianos recados
812
da mi espalda la respuesta.
813
((Vase.))
DON ARIAS
¡Notable valor de hermanos!
814
los dos suspenso me dejan:
815
la gentilidad romana
816
Sevilla en los dos celebra.
817
Parece cosa imposible
818
que el Rey los contraste y venza,
819
pero porfía y poder
820
talan montes, rompen peñas.
821
Hablar quiero a esta criada,
822
que las dádivas son puertas
823
para conseguir favores
824
de las Porcias y Lucrecias.
825
¿Eres criada de casa?
826
MATILDE
Criada soy, mas por fuerza.
827
DON ARIAS
¿Cómo por fuerza?
828
MATILDE
Que soy
esclava.
829
DON ARIAS
¿Esclava?
MATILDE
Y sujeta,
sin la santa libertad,
830
a muerte y prisión perpetua.
831
DON ARIAS
Pues yo haré que el Rey te libre
832
y mil ducados de renta
833
con la libertad te dé,
834
si en su servicio te empleas.
835
MATILDE
Por la libertad y el oro
836
no habrá maldad que no emprenda;
837
mira lo que puedo hacer,
838
que lo haré, como yo pueda.
839
DON ARIAS
Tú has de dar al Rey entrada
840
en casa esta noche.
841
MATILDE
Abiertas
todas las puertas tendrá,
842
como cumplas la promesa.
843
DON ARIAS
Una cédula del Rey
844
con su firma, y de su letra,
845
antes que entre, te daré.
846
MATILDE
Pues yo le pondré en la mesma
847
cama de Estrella esta noche.
848
DON ARIAS
¿A qué hora Busto se acuesta?
849
MATILDE
Al alba viene a acostarse.
850
Todas las noches requiebra,
851
que este descuido en los hombres
852
infinitas honras cuesta.
853
DON ARIAS
¿Y a qué hora te parece
854
que venga el Rey?
855
MATILDE
Señor, venga
a las once, que ya entonces
856
estará acostada.
857
DON ARIAS
Lleva
esta esmeralda en memoria
858
de las mercedes que esperas
859
del Rey.
860
MATILDE
Que no hay para qué.
DON ARIAS
No quiero que te parezcas
861
a los médicos.
862
MATILDE
Por oro,
¿qué monte tendrá firmeza?
863
El oro ha sido en el mundo
864
el que los males engendra,
865
porque, si él faltara, es claro
866
no hubiera infamias ni afrentas.
867
((Vanse y salen ÍÑIGO OSORIO, BUSTO y DON MANUEL con llaves doradas.))
DON MANUEL
Goce vuestra señoría
868
la llave y cámara, y vea
869
el aumento que desea.
870
BUSTO
Saber pagalle querría
871
a su Alteza la merced
872
que me hace sin merecella.
873
ÍÑIGO
Mucho merecéis, y en ella
874
que no se engaña creed
875
el Rey.
876
BUSTO
Su llave me ha dado,
puerta me hace de su cielo;
877
aunque me amenaza el suelo,
878
viéndome tan levantado;
879
que como impensadamente
880
tantas mercedes me ha hecho,
881
que se ha de mudar sospecho
882
el que honra tan de repente.
883
Mas, conservando mi honor,
884
si a lo que he sido me humilla,
885
vendré a quedarme en Sevilla
886
Veinticuatro y Regidor.
887
ÍÑIGO
¿Quién es de guarda?
888
DON MANUEL
Ninguno
de los tres
889
ÍÑIGO
Pues yo quisiera
holgarme.
890
DON MANUEL
Busto Tabera,
si tenéis requiebro alguno,
891
esta noche nos llevad,
892
y la espalda os guardaremos.
893
BUSTO
Si queréis que visitemos
894
lo común de la ciudad,
895
ya os llevaré donde halléis
896
concetos y vocería
897
y dulce filosofía
898
de amor.
899
DON MANUEL
Merced nos haréis.
((Sale DON ARIAS.))
DON ARIAS
A recoger, caballeros,
900
que quiere el Rey escribir.
901
DON MANUEL
Vamos, pues, a divertir
902
la noche.
903
((Vanse BUSTO, ÍÑIGO y DON MANUEL, y sale el REY.))
REY
¿Que sus luceros
esta noche he de gozar
904
don Arias?
905
DON ARIAS
Sí, la esclavilla
es estremada.
906
REY
Castilla
estatuas le ha de labrar.
907
DON ARIAS
Una cédula has de hacella.
908
REY
Ven, don Arias, a ordenalla,
909
que no dudaré en firmalla,
910
como mi amor lo atropella.
911
DON ARIAS
¡Buena queda la esclavilla,
912
a fe de noble!
913
REY
Recelo
que me vende el sol del cielo
914
en la Estrella de Sevilla.
915
Jornada II
(Salen el REY, DON ARIAS y MATILDE.)
MATILDE
Solo será más seguro,
916
que todos reposan ya.
917
REY
¿Y Estrella?
918
MATILDE
Durmiendo está,
y el cuarto en que duerme, oscuro.
919
REY
Aunque decillo bastaba,
920
este es, mujer, el papel,
921
con la libertad en él;
922
que yo le daré otra esclava
923
a Busto.
924
DON ARIAS
El dinero y todo
va en él.
925
MATILDE
Dadme vuestros pies.
DON ARIAS
Todas con el interés
926
son, señor, de un mismo modo.
927
REY
Divina cosa es reinar.
928
DON ARIAS
¿Quién lo puede resistir?
929
REY
Al fin, solo he de subir,
930
para más disimular.
931
DON ARIAS
¿Solo te aventuras?
932
REY
Pues,
¿por qué espumosos remolcos
933
por manzanas paso a Colcos?
934
Busto mi vasallo es.
935
¿No es su casa esta en que estoy?
936
Pues, dime, ¿a qué me aventuro?
937
Y cuando no esté seguro,
938
¿conmigo mismo no voy?
939
Vete.
940
DON ARIAS
¿Dónde aguardaré?
REY
Desviado de la calle,
941
en parte donde te halle,
942
DON ARIAS
En San Marcos entraré.
943
((Vase.))
REY
¿A qué hora Busto vendrá?
944
MATILDE
Viene siempre cuando al alba
945
los pájaros hacen salva;
946
y abierta la puerta está
947
hasta que él viene.
948
REY
El amor
me alienta a tan alta empresa.
949
MATILDE
Busque tras mí vuestra Alteza
950
lo escuro del corredor,
951
que así llegará a sus bellas
952
luces.
953
REY
Mira mis locuras,
pues los dos, ciegos y a escuras,
954
vamos a caza de estrellas.
955
MATILDE
¿Qué estrella al sol no se humilla?
956
REY
Aunque soy don Sancho el Bravo
957
venero en el cielo octavo
958
esta Estrella de Sevilla.
959
((Vanse. Salen BUSTO, DON MANUEL y DON ÍÑIGO.))
BUSTO
Esta es mi posada.
960
ÍÑIGO
A Dios.
BUSTO
Es temprano para mí.
961
DON MANUEL
No habéis de pasar de aquí.
962
BUSTO
Basta.
963
ÍÑIGO
Tenemos los dos
cierta visita que hacer.
964
BUSTO
¿Qué os pareció Feliciana?
965
DON MANUEL
En el Alcázar mañana,
966
amigo, de esa mujer
967
hablaremos, que es figura
968
muy digna de celebrar.
969
((Vanse.))
BUSTO
Temprano me entro a acostar;
970
toda la casa está obscura.
971
¿No hay un paje? ¡Hola, Luján!
972
¡Osorio!¡Juanico! ¡Andrés!
973
Todos duermen. ¡Justa! ¡Inés!
974
También ellas dormirán.
975
¡Matilde! También la esclava
976
se ha dormido; es Dios el sueño,
977
y de los sentidos dueño.
978
((Salen MATILDE y el REY.))
MATILDE
Pienso que es el que llamaba
979
mi señor. Perdida soy.
980
REY
¿No dijiste que venía
981
al alba?
982
MATILDE
¡Desdicha es mía!
BUSTO
¡Matilde!
983
MATILDE
¡Ay, Dios! Yo me voy.
REY
No tengas pena
984
BUSTO
¿Quién es?
REY
Un hombre
985
BUSTO
¡A estas horas hombre,
y en mi casa! Diga el nombre.
986
REY
Aparta.
987
BUSTO
No sois cortés;
y si pasa, ha de pasar
988
por la punta de esta espada;
989
que, aunque esta casa es sagrada,
990
la tengo de profanar.
991
REY
¡Ten la espada!
992
BUSTO
¿Qué es tener,
cuando el cuarto de mi hermana
993
de esta suerte se profana?
994
Quién sois tengo de saber,
995
o aquí os tengo de matar.
996
REY
Hombre de importancia soy;
997
¡déjame!
998
BUSTO
En mi casa estoy,
y en ella yo he de mandar.
999
REY
Déjame pasar, advierte
1000
que soy hombre bien nacido;
1001
y, aunque a tu casa he venido,
1002
no es mi intención ofenderte
1003
sino aumentar más tu honor.
1004
BUSTO
¿El honor así se aumenta?
1005
REY
¡Corre tu honor por mi cuenta!
1006
BUSTO
Por esta espada es mejor
1007
Y si mi honor procuráis
1008
¿cómo embozado venís?
1009
¿Honrándome, os encubrís?
1010
¿Dándome honor os tapáis?
1011
Vuestro temor os convenza,
1012
como averiguado está,
1013
que ninguno que honra da
1014
tiene de dalla vergüenza.
1015
Meted mano o ¡Vive Dios,
1016
que os mate!
1017
REY
¡Necio apurar!
BUSTO
Aquí os tengo de matar
1018
o me habéis de matar vos.
1019
((Mete mano.))
REY
(Direle quién soy.)
1020
que soy el Rey.
1021
BUSTO
¡Es engaño!
¿El Rey procura mi daño,
1022
solo, embozado y sin gente?
1023
No puede ser, y a su Alteza,
1024
aquí, villano, ofendéis,
1025
pues defecto en él ponéis,
1026
que es una estraña bajeza.
1027
¿El Rey había de estar
1028
sus vasallos ofendiendo?
1029
De nuevo de esto me ofendo,
1030
por esto os he de matar,
1031
aunque más me porfiéis,
1032
y, que ya que a mí me ofendáis,
1033
no en su grandeza pongáis
1034
tal defecto, pues sabéis
1035
que sacras y humanas leyes
1036
condenan a culpa estrecha
1037
al que imagina o sospecha
1038
cosa indigna de los reyes.
1039
REY
(¡Qué notable apurar de hombre!)
1040
Hombre, digo que el Rey soy.
1041
BUSTO
Menos crédito te doy,
1042
porque aquí no viene el nombre
1043
de Rey con las obras, pues
1044
es el Rey el que da honor;
1045
tú buscas mi deshonor.
1046
REY
(Este es necio y descortés.)
1047
¿Qué he de hacer?
1048
BUSTO
(El embozado
es el Rey, no hay que dudar,
1049
quiérole dejar pasar,
1050
y saber si me ha afrentado
1051
luego, que el alma me incita
1052
la cólera y el furor,
1053
que es como censo el honor,
1054
que aun el que le da le quita.)
1055
Pasa, cualquiera que seas,
1056
y otra vez al Rey no infames,
1057
ni el Rey, villano, te llames
1058
cuando haces hazañas feas.
1059
Mira que el Rey, mi señor,
1060
del África horror y espanto,
1061
es cristianísimo y santo,
1062
y ofendes tanto valor.
1063
La llave me ha confiado
1064
de su casa, y no podía
1065
venir sin llave a la mía
1066
cuando la suya me ha dado.
1067
Y no atropelléis la ley,
1068
mirad que es hombre en efecto,
1069
esto os digo, y os respeto
1070
porque os fingisteis el Rey.
1071
Y de verme no os asombre
1072
cuerdo, aunque quedo afrentado,
1073
que un vasallo está obligado
1074
a tener respeto al nombre.
1075
Esto, don Busto Tabera
1076
aquí os lo dice, y, por Dios,
1077
que como lo dice a vos
1078
a él mismo se lo dijera.
1079
Y sin más atropellallos
1080
contra Dios y contra ley,
1081
así aprenderá a ser Rey
1082
del honor de sus vasallos.
1083
REY
Ya no lo puedo sufrir,
1084
que estoy confuso y corrido:
1085
¡Necio! ¿Porque me he fingido
1086
ser el Rey me dejas ir?
1087
Pues advierte que yo quiero,
1088
porque dije que lo era,
1089
salir de aquesta manera;
1090
que, si libertad adquiero
1091
porque aquí Rey me llamé
1092
y en mí respectas el nombre,
1093
porque te admire y asombre,
1094
en las obras lo seré.
1095
((Riñen.))
Muere, villano, que aquí
1096
aliento el nombre me da
1097
de Rey, y él te matará.
1098
BUSTO
Solo mi honor reina en mí
1099
((Salen criados con luces.))
CRIADOS
¿Qué es esto?
1100
REY
(Escaparme quiero,
antes de ser conocido.
1101
De este villano ofendido
1102
voy, pero vengarme espero.)
1103
((Vase.))
CRIADOS
Huyó quien tu afrenta trata.
1104
BUSTO
Seguidle, dadle el castigo...
1105
Dejadle, que al enemigo
1106
se ha de hacer puente de plata.
1107
Si huye, la gloria es notoria
1108
que se alcanza sin seguir,
1109
que el vencido con huir
1110
da al vencedor la vitoria.
1111
Cuánto más que este que huyó,
1112
más por ser conocido
1113
huye, que por ser vencido,
1114
porque nadie le venció.
1115
Dadle una luz a Matilde,
1116
y entraos vosotros allá.
1117
((Dánsela y vanse.))
(Esta me vende, que está
1118
avergonzada y humilde.
1119
La verdad he de sacar
1120
con una mentira cierta.)
1121
Cierra de golpe esa puerta.
1122
Aquí os tengo de matar;
1123
todo el caso me ha contado
1124
el Rey.
1125
MATILDE
(Si el Rey no guardó
el secreto, ¿cómo yo,
1126
con tan infelice estado,
1127
lo puedo guardar?) Señor,
1128
todo lo que el Rey te dijo
1129
es verdad.
1130
BUSTO
(Ya aquí colijo
los defectos de mi honor.)
1131
¿Que tú, al fin, al Rey le diste
1132
entrada?
1133
MATILDE
Me prometió
la libertad; y así yo,
1134
por ella, como tú viste,
1135
hasta este mesmo lugar
1136
le metí.
1137
BUSTO
Y ¿sabe Estrella
algo de esto?
1138
MATILDE
Pienso que ella
en sus rayos a abrasar
1139
me viniera, si entendiera
1140
mi concierto.
1141
BUSTO
Cosa es clara,
porque, si acaso enturbiara
1142
la luz, Estrella no fuera.
1143
No permite su arrebol
1144
eclipse, ni sombra obscura,
1145
que es su luz, brillante y pura,
1146
participada del sol.
1147
MATILDE
A su cámara llegó;
1148
y dándome este papel
1149
entró el Rey, y tú tras él.
1150
BUSTO
¿Cómo? ¿Este papel te dio?
1151
MATILDE
Con mil ducados de renta,
1152
y la libertad.
1153
BUSTO
(¡Favor
grande! ¡A costa de mi honor
1154
bien me engrandece y aumenta!)
1155
Ven conmigo.
1156
MATILDE
¿Dónde voy?
BUSTO
Vas a que te vea el Rey,
1157
que así cumplo con la ley
1158
y obligación en que estoy.
1159
MATILDE
¡Ay, desdichada esclavilla!
1160
BUSTO
Si el Rey la quiso eclipsar,
1161
fama a España ha de quedar
1162
de la Estrella de Sevilla.
1163
((Vanse. Salen el REY y DON ARIAS.))
REY
Esto, al fin, me ha sucedido.
1164
DON ARIAS
Quisiste entrar solo.
1165
REY
Ha andado
tan necio y tan atrevido,
1166
que vengo, amigo, afrentado;
1167
que sé que me ha conocido.
1168
Metió mano para mí
1169
con equívocas razones,
1170
y aunque más me resistí
1171
las naturales acciones
1172
con que como hombre nací
1173
del decoro me sacaron
1174
que pide mi majestad.
1175
Doy sobre él, pero llegaron
1176
con luces, que la verdad
1177
dijeran que imaginaron,
1178
si la espalda no volviera,
1179
temiendo el ser conocido;
1180
y vengo de esta manera.
1181
Lo que ves me ha sucedido,
1182
Arias, con Busto Tabera.
1183
DON ARIAS
Pague con muerte el disgusto;
1184
degüéllale, vea el sol
1185
naciendo el castigo justo
1186
pues en el orbe español
1187
no hay más leyes que tu gusto.
1188
REY
Matarle públicamente,
1189
Arias, es yerro mayor.
1190
DON ARIAS
Causa tendrás suficiente,
1191
que en Sevilla es regidor,
1192
y el más sabio y más prudente
1193
no deja, señor, de hacer
1194
algún delito, llevado
1195
de la ambición y el poder.
1196
REY
Es tan cuerdo y tan mirado,
1197
que culpa no ha de tener.
1198
DON ARIAS
Pues hazle, señor, matar
1199
en secreto.
1200
REY
Eso sí;
mas ¿de quién podré fiar
1201
este secreto?
1202
DON ARIAS
De mí.
REY
No te quiero aventurar.
1203
DON ARIAS
Pues yo darte un hombre quiero,
1204
valeroso y gran soldado
1205
como insigne caballero,
1206
de quien el moro ha temblado
1207
en el obelisco fiero
1208
de Gibraltar, donde ha sido
1209
muchas veces capitán
1210
victorioso y no vencido;
1211
y hoy en Sevilla le dan,
1212
por gallardo y atrevido,
1213
el lugar primero, que es
1214
de militares escuelas
1215
el sol.
1216
REY
¿Su nombre cómo es?
DON ARIAS
Sancho Ortiz de las Roelas,
1217
y el Cid andaluz después.
1218
Este le dará la muerte,
1219
señor, con facilidad,
1220
que es bravo, robusto y fuerte
1221
y tiene en esta ciudad
1222
superior ventura y suerte.
1223
REY
Ese al momento me llama,
1224
pues ya quiere amanecer.
1225
DON ARIAS
Ven a acostarte.
1226
REY
¿Qué cama,
Arias, puede apetecer
1227
quien está ofendido y ama?
1228
Ese hombre llama al momento.
1229
DON ARIAS
En el Alcázar está
1230
un bulto pendiente al viento.
1231
REY
¿Bulto dices? ¿Qué será?
1232
DON ARIAS
No será sin fundamento.
1233
REY
Llega, llega, Arias, a ver
1234
lo que es.
1235
DON ARIAS
Es mujer colgada.
REY
¿Mujer dices?
1236
DON ARIAS
Es mujer.
REY
¿Mujer?
1237
DON ARIAS
Y está ahorcada,
con que no lo viene a ser.
1238
REY
Mira quién es.
1239
DON ARIAS
¡La esclavilla
con el papel en las manos!
1240
REY
¿Hay tal rabia?
1241
DON ARIAS
¿Hay tal mancilla?
REY
Mataré a los dos hermanos,
1242
si se alborota Sevilla.
1243
Mándale luego quitar,
1244
y con decoro y secreto
1245
también se puede enterrar.
1246
¿Así se pierde el respecto?
1247
Tabera no ha de quedar,
1248
no más que si arenas fuera,
1249
de este linaje ninguno;
1250
en Sevilla, gente fiera,
1251
a mis manos, uno a uno,
1252
no ha de quedar un Tabera;
1253
esta Estrella, que al sol brilla
1254
en Sevilla ha de caer.
1255
DON ARIAS
Si cae, no es maravilla
1256
que la abrase.
1257
REY
Se ha de arder
hoy con su Estrella Sevilla.
1258
((Vanse y salen BUSTO y ESTRELLA.))
ESTRELLA
¿Qué es esto?
1259
BUSTO
Echa ese marco.
ESTRELLA
Apenas el sol dormido
1260
por los balcones del alba
1261
sale pisando zafiros,
1262
¿y me levantas del lecho,
1263
solo, triste y afligido?
1264
Confuso estás y turbado
1265
Dime, ¿Has visto algún delito
1266
en que cómplice yo sea?
1267
BUSTO
Tú me dirás si lo has sido.
1268
ESTRELLA
¿Yo? ¿Qué dices? ¿Estás loco?
1269
Dime si has perdido el juicio.
1270
¿Yo delito? Mas ya entiendo
1271
que tú lo has hecho en decillo,
1272
pues solo con preguntallo
1273
contra mí lo has cometido.
1274
¿Si he hecho delitos preguntas?
1275
No de ti, de mí me admiro;
1276
mas por decirte que sí,
1277
lo quiero hacer en sufrillo.
1278
¿No me conoces? ¿No sabes
1279
quién soy? ¿En mi boca has visto
1280
palabras desenlazadas
1281
del honor con que las rijo?
1282
¿Has visto alegres mis ojos
1283
de la cárcel de sus vidrios
1284
desatar rayos al aire,
1285
lisonjeros y lacivos?
1286
¿En las manos de algún hombre
1287
viste algún papel escrito
1288
de la mía? ¿Has visto hablando,
1289
dime, algún hombre conmigo?
1290
Porque si no has visto nada
1291
que me pueda ser indicio,
1292
¿Qué delito puede haber?
1293
BUSTO
Sin ocasión no lo digo.
1294
ESTRELLA
¿Sin ocasión?
1295
BUSTO
¡Ay, Estrella!,
que esta noche en casa...
1296
ESTRELLA
Dilo,
que si estuviere culpada,
1297
luego me ofrezco al suplicio.
1298
¿Qué hubo esta noche en casa?
1299
BUSTO
Esta noche fue epiciclo
1300
del Sol, que, en ella, esta noche
1301
se trocó de estrella el signo.
1302
ESTRELLA
Las llanezas del honor
1303
no con astrólogo estilo
1304
se han de decir, habla claro,
1305
y deja en sus zonas cinco
1306
el Sol, que, aunque Estrella soy,
1307
yo por el sol no me rijo,
1308
que son las suyas errantes,
1309
y yo Estrella fija he sido
1310
en el cielo de mi honor,
1311
de quien los rayos recibo.
1312
BUSTO
Cuando partía la noche
1313
con sus destemplados giros
1314
entre domésticas aves
1315
los gallos olvidadizos,
1316
rompiendo el mudo silencio
1317
con su canoro sonido
1318
la campana de las Cuevas,
1319
lisonja del cielo empíreo,
1320
entré en casa y topé en ella
1321
cerca de tu cuarto mismo,
1322
al Rey, solo y embozado.
1323
ESTRELLA
¿Qué dices?
1324
BUSTO
Verdad te digo.
Mira, Estrella, a aquestas horas
1325
a qué pudo haber venido
1326
el Rey a mi casa solo,
1327
si por Estrella no vino;
1328
que de noche las estrellas
1329
son de los cielos jacintos,
1330
y a estas horas las buscaban
1331
los astrólogos egipcios.
1332
Matilde con él estaba,
1333
que a los pasos y al ruïdo
1334
salió, porque entonces era
1335
sabio lince el honor mío.
1336
Metí mano y «¿Quién va?», dije;
1337
respondió: «Un hombre», y embisto
1338
con él, y él, de mi apartado,
1339
que era el Rey, Estrella, dijo.
1340
Y, aunque le conocí luego,
1341
híceme desentendido
1342
en conocerle, que el cielo
1343
darme sufrimiento quiso.
1344
Embistiome como Rey
1345
enojado y ofendido;
1346
que un Rey que embiste enojado
1347
se trae su valor consigo.
1348
Salieron pajes con luces,
1349
y entonces, por no ser visto,
1350
volvió la espalda, y no pudo
1351
ser de nadie conocido.
1352
Conjuré la esclava y ella,
1353
sin mostralle de Dionisio
1354
los tormentos, confesó
1355
las verdades sin martirio.
1356
Firmada la libertad
1357
le dio en un papel que le hizo
1358
el Rey, que ha sido el proceso
1359
en que sus culpas fulmino.
1360
Saquela de casa luego,
1361
porque su aliento noscivo
1362
no sembrara deshonor
1363
por los nobles edificios;
1364
que es un criado, si es malo,
1365
en la casa un basilisco;
1366
si con lisonjas y halagos,
1367
engañoso cocodrilo.
1368
Cogila a la puerta y luego,
1369
puesta en los hombros, camino
1370
al Alcázar, y en sus rejas
1371
la colgué por su delito;
1372
que quiero que el Rey conozca
1373
que hay Brutos contra Tarquinos
1374
en Sevilla, y que hay vasallos
1375
honrados y bien nacidos.
1376
Esto me ha pasado, Estrella,
1377
nuestro honor está en peligro;
1378
yo he de ausentarme por fuerza,
1379
y es fuerza darte marido.
1380
Sancho Ortiz lo ha de ser tuyo,
1381
que con su amparo te libro
1382
del rigor del Rey, y yo
1383
libre me pongo en camino.
1384
Yo le voy a buscar luego,
1385
porque así mi honor redimo,
1386
y el nombre de los Taberas
1387
contra el tiempo resucito.
1388
ESTRELLA
¡Ay, Busto! Dame esa mano
1389
por el favor recebido
1390
que me has hecho.
1391
BUSTO
Hoy has de serlo,
y así, Estrella, te apercibo
1392
su esposa; guarda silencio,
1393
porque importa al honor mío.
1394
((Vase.))
ESTRELLA
¡Ay, amor! y ¡qué ventura!
1395
Ya estás de la venda asido;
1396
no te has de librar. Mas ¿quién
1397
sacó el fin por el principio,
1398
si entre la taza y la boca
1399
un sabio temió el peligro?
1400
((Vanse. Salen DON ARIAS y el REY con dos papeles en las manos.))
DON ARIAS
Ya en la antecámara aguarda
1401
Don Sancho Ortiz de las Roelas.
1402
REY
Todo el amor es cautelas:
1403
ya la piedad me acobarda,
1404
en este papel sellado
1405
traigo su nombre y su muerte,
1406
y en este, que yo he mandado
1407
matarle; de aquesta suerte
1408
él quedará disculpado.
1409
Hazle entrar y echa a la puerta
1410
la loba y tú no entres.
1411
DON ARIAS
¿No?
REY
No, porque quiero que advierta
1412
que sé este secreto yo
1413
solamente; que concierta
1414
la venganza en mi deseo
1415
más acomodada así.
1416
DON ARIAS
Voy a llamarle.
1417
((Vase.))
REY
Ya veo,
amor, que no es este en mí
1418
alto y glorioso trofeo;
1419
mas disculparme podrán
1420
mil prodigiosas historias
1421
que en vivos bronces están,
1422
y este exceso entre mil glorias
1423
los tiempos disculparán.
1424
((Sale SANCHO ORTIZ.))
SANCHO
Vuestra Alteza a mis dos labios
1425
les conceda los dos pies.
1426
REY
Alzad, que os hiciera agravios.
1427
Alzad.
1428
SANCHO
Señor...
REY
Galán es.
SANCHO
Los filósofos más sabios,
1429
y más dulces oradores,
1430
en la presencia real
1431
sus retóricas colores
1432
pierden; y en grandeza igual,
1433
y en tan inmensos favores,
1434
no es mucho que yo, señor,
1435
me turbe, no siendo aquí
1436
retórico, ni orador.
1437
REY
Pues decid, ¿qué veis en mí?
1438
SANCHO
La majestad y el valor,
1439
y, al fin, una imagen veo
1440
de Dios, pues le imita el Rey;
1441
y después de él, en vos creo,
1442
y a vuestra cesárea ley,
1443
gran señor, aquí me empleo.
1444
REY
¿Cómo estáis?
1445
SANCHO
Nunca me he visto
tan honrado como estoy,
1446
pues a vuestro lado asisto.
1447
REY
Pues, aficionado os soy
1448
por prudente, y por bienquisto
1449
y por valiente soldado,
1450
y por hombre de secreto,
1451
que es lo que más he estimado.
1452
SANCHO
Señor, de mi tal conceto...
1453
Vuestra Alteza más me ha honrado,
1454
que las partes que me dais
1455
sin tenellas, sustenellas
1456
tengo, por lo que me honráis.
1457
REY
Son las virtudes Estrellas.
1458
SANCHO
Si en la Estrella me tocáis,
1459
ciertas son mis desventuras;
1460
honrándome el Rey me ofende,
1461
no son sus honras seguras,
1462
pues sospecho que pretende
1463
dejarme sin ella a escuras.
1464
REY
Porque estaréis con cuidado,
1465
codicioso de saber
1466
para lo que os he llamado,
1467
deciroslo quiero, y ver
1468
que en vos tengo un gran soldado.
1469
A mí me importa matar
1470
en secreto a un hombre, y quiero
1471
este caso confiar
1472
solo de vos, que os prefiero
1473
a todos los del lugar.
1474
SANCHO
¿Está culpado?
1475
REY
Sí está.
SANCHO
Pues ¿cómo muerte en secreto
1476
a un culpado se le da?
1477
Poner su muerte en efecto
1478
públicamente podrá
1479
vuestra justicia, sin dalle
1480
muerte en secreto, que así
1481
vos os culpáis en culpalle,
1482
pues dais a entender que aquí
1483
sin culpa mandáis matalle.
1484
Y dalle muerte, señor,
1485
sin culpa, no es justa ley,
1486
sino bárbaro rigor;
1487
y un Rey, solo por ser Rey,
1488
se ha de respetar mejor.
1489
Que si un brazo poderoso
1490
no se vence en lo que puede,
1491
siempre será riguroso,
1492
y es bien que enfrenado quede
1493
con el afecto piadoso.
1494
¿Qué hace un poderoso en dar
1495
muerte a un humilde, despojos
1496
de sus pies, sino triunfar
1497
de las pasiones y enojos
1498
con que le mandó matar?
1499
Si ese humilde os ha ofendido
1500
en leve culpa, señor,
1501
que le perdonéis os pido.
1502
REY
Para su procurador,
1503
Sancho Ortiz, no habéis venido,
1504
sino para dalle muerte;
1505
y pues se la mando dar
1506
escondiendo el brazo fuerte,
1507
debe a mi honor importar
1508
matarle de aquesta suerte.
1509
¿Merece el que ha cometido
1510
crimen lese muerte?
1511
SANCHO
En fuego.
REY
¿Y si crimen lese ha sido
1512
el de este?
1513
SANCHO
Que muera luego,
a voces, señor, os pido,
1514
aunque él mi hermano sea,
1515
o sea deudo o amigo
1516
que en el corazón se emplea,
1517
el riguroso castigo
1518
que tu autoridad desea.
1519
Y si es así, la daré,
1520
señor, a mi mismo hermano,
1521
y en nada repararé.
1522
REY
Dadme esa palabra y mano.
1523
SANCHO
Y en ella el alma y la fe.
1524
REY
Hallándole descuidado
1525
puedes matarle.
1526
SANCHO
Señor,
siendo Roelas y soldado
1527
¿me quieres hacer traidor?
1528
Yo, muerte en caso pensado.
1529
Cuerpo a cuerpo he de matalle
1530
donde Sevilla lo vea,
1531
en la plaza o en la calle,
1532
que al que mata y no pelea
1533
nadie puede disculpalle,
1534
y gana más el que muere
1535
a traición que el que le mata,
1536
que el muerto opinión adquiere,
1537
y el vivo, con cuantos trata,
1538
su alevosía refiere.
1539
REY
Matadle como queráis,
1540
que este papel, para abono,
1541
de mí firmado lleváis,
1542
por donde, Sancho, os perdono
1543
cualquier delito que hagáis.
1544
Referidlo.
1545
((Dale un papel.))
SANCHO
Dice así:
((Lee:))
«Al que ese papel advierte,
1546
Sancho Ortiz, luego por mí
1547
y en mi nombre dadle muerte,
1548
que yo por vos salgo aquí;
1549
y si os halláis en aprieto,
1550
por este papel firmado
1551
sacaros de él os prometo.
1552
Yo, el Rey».- Estoy admirado
1553
de que tan poco concepto
1554
tenga de mí vuestra Alteza.
1555
¡Yo cédula! ¡Yo papel!
1556
Tratadme con más llaneza,
1557
que más en vos que no en él
1558
confía aquí mi nobleza.
1559
Si vuestras palabras cobran
1560
valor, que los montes labra,
1561
y ellas cuanto dicen obran,
1562
dándome aquí la palabra,
1563
señor, los papeles sobran.
1564
A la palabra remito
1565
la cédula que me dais,
1566
con que a vengaros me incito,
1567
porque donde vos estáis
1568
es escusado lo escrito.
1569
Rompedlo, porque sin él
1570
la muerte le solicita
1571
mejor, señor, que con él,
1572
que en parte desacredita
1573
vuestra palabra el papel.
1574
Sin papel, señor, aquí
1575
nos obligamos los dos,
1576
y prometemos así,
1577
yo de vengaros a vos,
1578
y vos de librarme a mí.
1579
Y si es así, no hay que hacer
1580
cédulas, que estorbo han sido;
1581
yo os voy luego a obedecer,
1582
y solo, por premio, os pido
1583
para esposa la mujer
1584
que yo eligiere.
1585
REY
Aunque sea
ricafembra de Castilla,
1586
os la concedo.
1587
SANCHO
Posea
vuestro pie la alarbe silla;
1588
el mar los castillos vea
1589
gloriosos y dilatados
1590
por sus trópicos ardientes
1591
y por sus climas helados.
1592
REY
Vuestros hechos excelentes,
1593
Sancho, quedarán premiados.
1594
En este papel va el nombre
1595
del hombre que ha de morir;
1596
((Dale un papel.))
cuando lo abráis, no os asombre;
1597
mirad que he oído decir
1598
en Sevilla que es muy hombre.
1599
SANCHO
Presto, señor, lo sabremos.
1600
REY
Los dos, Sancho, solamente,
1601
este secreto sabemos;
1602
no hay que advertiros, prudente
1603
sois vos; obrad y callemos.
1604
((Vase el REY y sale CLARINDO.))
CLARINDO
¿Había de encontrarte,
1605
cuando nuevas tan dulces vengo a darte?
1606
Dame, señor, albricias
1607
de las glorias mayores que codicias.
1608
SANCHO
¿Agora de humor vienes?
1609
CLARINDO
¿Cómo el alma en albricias no previenes?
1610
((Dale un papel.))
SANCHO
¿Cúyo es éste?
1611
CLARINDO
De Estrella,
que estaba más que el Sol hermosa y bella,
1612
cuando por la mañana
1613
forma círculos de oro en leche y grana.
1614
Mandome que te diera
1615
este papel y albricias te pidiera.
1616
SANCHO
¿De qué?
1617
CLARINDO
Del casamiento,
que se ha de efectuar luego al momento.
1618
SANCHO
Abrázame, Clarindo,
1619
que no he visto jamás hombre tan lindo.
1620
((Lee el papel.))
CLARINDO
Tengo, señor, buen rostro
1621
con buenas nuevas, pero fuera un mostro
1622
si malas las trajera,
1623
que hermosea el placer de esta manera.
1624
No vi que hermoso fuese
1625
hombre jamás que deuda me pidiese,
1626
ni vi que feo hallase
1627
hombre jamás que deuda me pagase;
1628
¡Ay, mortales deseos,
1629
que hacéis hermosos los que espantan feos,
1630
y feos los hermosos!
1631
SANCHO
¡Ay, renglones divinos y amorosos,
1632
beberos quiero a besos,
1633
para dejaros en el alma impresos,
1634
donde, pues os adoro,
1635
más eternos seréis que plantas de oro!
1636
Abrázame, Clarindo,
1637
que no he visto jamás hombre tan lindo.
1638
CLARINDO
Soy como un alpargate.
1639
SANCHO
Leeréle otra vez, aunque me mate
1640
la impensada alegría.
1641
¡Qué dices! La alegría
1642
me ha de matar que Estrella ha de ser mía
1643
¿El hermoso lucero
1644
del alba es para mí ya el sol? Espero
1645
que los dorados rayos
1646
en abismos de luz pinten desmayos.
1647
((Lee:))
«Esposo, ya ha llegado
1648
el venturoso plazo deseado;
1649
mi hermano va a buscarte,
1650
solo por darme vida y por premiarte,
1651
si del tiempo te acuerdas,
1652
búscale luego, y la ocasión no pierdas.
1653
Tu Estrella».- ¡Ay, forma bella!
1654
¿Qué bien no he de alcanzar con tal Estrella?
1655
¡Ay, vuelto soberano
1656
de este Pólux divino soy humano!
1657
CLARINDO
¡Vivas eternidades,
1658
siendo a tus pies momentos las edades!
1659
¡Si amares, en amores
1660
trueques las esperanzas y favores!
1661
Y en batallas y ofensas
1662
siempre glorioso tus contrarios venzas,
1663
y no salgas vencido,
1664
¡que esta la suerte más dichosa ha sido!
1665
SANCHO
Avisa al mayordomo
1666
de la dichosa sujección que tomo,
1667
y que saque al momento
1668
las libreas que están para este intento
1669
en casa reservadas,
1670
y saquen las cabezas coronadas
1671
mis lacayos y pajes
1672
de hermosas pesadumbres de plumajes.
1673
Y si albricias codicias,
1674
toma aqueste jacinto por albricias,
1675
que el sol también te diera,
1676
cuando la piedra del anillo fuera.
1677
CLARINDO
Vivas más que la piedra,
1678
a tu esposa enlazado como hiedra:
1679
y pues tanto te precio,
1680
vivas, señor, más años que no un necio.
1681
((Vase.))
SANCHO
Buscar a Busto quiero,
1682
que entre deseos y esperanzas muero.
1683
¡Cómo el amor porfía!
1684
¿Quién tal Estrella vio al nacer el día?
1685
Mas con el nudo y gusto
1686
me olvidaba del Rey y no era justo;
1687
ya está el papel abierto:
1688
quiero saber quién ha de ser el muerto.
1689
((Lee:))
«Al que muerte habéis de dar,
1690
es, Sancho, a Busto Tabera».
1691
¡Válgame Dios! Que esto quiera
1692
tras una suerte un azar,
1693
toda esta vida es jugar
1694
una carteta imperfeta,
1695
mal barajada y sujeta
1696
a desdichas y a pesares;
1697
que es toda en cientos y azares
1698
como juego de carteta.
1699
Pintada la suerte vi,
1700
mas luego se despintó,
1701
y el naipe se barajó
1702
para darme muerte a mí.
1703
Miraré si dice así,
1704
pero yo no lo leyera
1705
si el papel no lo dijera;
1706
quiérole otra vez mirar.
1707
((Lee:))
«Al que muerte habéis de dar,
1708
es, Sancho, a Busto Tabera».
1709
Perdido soy. ¿Qué he de hacer?
1710
que al Rey la palabra he dado
1711
de matar a mi cuñado,
1712
y a su hermana he de perder.
1713
Sancho Ortiz, no puede ser.
1714
¡Viva Busto! Mas no es justo
1715
que al honor contraste el gusto;
1716
¡Muera Busto!, ¡Busto muera!
1717
Mas, detente, mano fiera;
1718
¡Viva Busto! ¡Viva Busto!
1719
Mas no puedo con mi honor
1720
cumplir, si a mi amor acudo;
1721
mas ¿quién resistirse pudo
1722
de la fuerza del amor?
1723
Morir me será mejor,
1724
o ausentarme, de manera
1725
que sirva al Rey y él no muera.
1726
Mas quiero al Rey agradar.
1727
((Lee:))
«Al que muerte habéis de dar,
1728
es, Sancho, a Busto Tabera».
1729
¡Oh, nunca yo me obligara
1730
a ejecutar el rigor
1731
del Rey y nunca el amor
1732
mis potencias contrastara!
1733
Nunca yo a Estrella mirara,
1734
causa de tanto disgusto.
1735
Si servir al Rey es justo,
1736
¡Busto muera! ¡Busto muera!
1737
Pero estraño rigor fuera:
1738
¡Viva Busto! ¡Viva Busto!
1739
Si le mata por Estrella
1740
el Rey, que servilla trata...
1741
Si por Estrella le mata,
1742
pues no muera aquí por ella.
1743
Ofendelle y defendella
1744
quiero. Mas soy caballero,
1745
y no he de hacer lo que quiero,
1746
sino lo que debo hacer.
1747
Pues ¿qué debo obedecer?
1748
La ley que fuere primero.
1749
Mas no hay ley que aquesto obligue,
1750
mas sí hay que, aunque injusto el Rey,
1751
debo obedecer su ley,
1752
y a él después Dios le castigue.
1753
Mi loco amor se mitigue,
1754
que, aunque me cueste disgusto,
1755
acudir al Rey es justo.
1756
¡Busto muera! ¡Busto muera!
1757
pues ya no hay quien decir quiera:
1758
¡Viva Busto! ¡Viva Busto!
1759
Perdóname, Estrella hermosa,
1760
que no es pequeño castigo
1761
perderte y ser tu enemigo
1762
¿Qué he de hacer? ¿Puedo otra cosa?
1763
((Sale BUSTO TABERA.))
BUSTO
Cuñado, suerte dichosa
1764
he tenido en encontraros.
1765
SANCHO
(Y yo desdicha en hallaros,
1766
porque me buscáis aquí
1767
para darme vida a mí,
1768
pero yo para mataros.)
1769
BUSTO
Ya, hermano, el plazo llegó
1770
de vuestras dichosas bodas.
1771
SANCHO
(Mas de mis desdichas todas
1772
decirte pudiera yo.
1773
¡Válgame Dios! ¿Quién se vio
1774
jamás en tanto pesar?
1775
¡Que aquí tengo de matar
1776
al que más bien he querido!
1777
¡Que a su hermana haya perdido!
1778
¡Que con todo he de acabar!)
1779
BUSTO
¿De esa suerte os suspendéis,
1780
cuando a mi hermana os ofrezco?
1781
SANCHO
Como yo no la merezco,
1782
callo.
1783
BUSTO
¿No la merecéis?
¿Callando me respondéis?
1784
¿Qué dudáis, que estáis turbado,
1785
y con el rostro mudado,
1786
miráis al suelo y al cielo?
1787
Decid ¿qué pálido hielo
1788
de silencio os ha bañado?
1789
Ya por escrituras estáis
1790
casado con doña Estrella.
1791
SANCHO
Casarme quise con ella,
1792
mas ya no, aunque me la dais.
1793
BUSTO
¿Conoceisme? ¿Así me habláis?
1794
SANCHO
Por conoceros, aquí
1795
os hablo, Tabera, así.
1796
BUSTO
Si me conocéis Tabera,
1797
¿cómo habláis de esa manera?
1798
SANCHO
Hablo, porque os conocí.
1799
BUSTO
Habréis en mí conocido
1800
sangre, nobleza y valor,
1801
y virtud, que es el honor,
1802
que sin ella honor no ha habido;
1803
y estoy, Sancho Ortiz, corrido.
1804
SANCHO
Más lo estoy yo
1805
BUSTO
¿Vos? ¿De qué?
SANCHO
De hablaros.
1806
BUSTO
Si en mi honra y fe
algún defecto advertís,
1807
como villano mentís,
1808
y aquí os lo sustentaré.
1809
((Meten mano.))
SANCHO
¿Qué has de sustentar, villano?
1810
(Perdone amor, que el exceso
1811
del Rey me ha quitado el seso,
1812
y es el resistirme en vano.)
1813
BUSTO
¡Muerto soy! ¡Detén la mano!
1814
SANCHO
¡Ay, qué estoy fuera de mí,
1815
y sin sentido te herí!
1816
Mas aquí, hermano, te pido
1817
ya que cobré el sentido,
1818
que tú me mates a mí.
1819
Quede tu espada envainada
1820
en mi pecho, abre con ella
1821
puerta al alma.
1822
BUSTO
A doña Estrella
os dejo, hermano, encargada.
1823
A Dios.
1824
((Muere.))
SANCHO
Rigurosa espada,
sangrienta y fiera homicida
1825
si me has quitado la vida,
1826
acábame de matar,
1827
porque le pueda pagar
1828
el alma por otra herida.
1829
((Salen los ALCALDES MAYORES.))
DON PEDRO
¿Qué es esto? ¡Detén la mano!
1830
¿Cómo, si a mi vida he muerto?
1831
FARFÁN
¡Hay tan grande desconcierto!
1832
DON PEDRO
¿Qué es esto?
1833
SANCHO
He muerto a mi hermano.
Soy un Caín sevillano,
1834
que, vengativo y cruel,
1835
maté un inocente Abel.
1836
Veisle aquí, matadme aquí,
1837
que pues él muere por mí,
1838
yo quiero morir por él.
1839
((Sale DON ARIAS.))
DON ARIAS
¿Qué es esto?
1840
SANCHO
Un fiero rigor,
que tanto en los hombres labra
1841
una cumplida palabra,
1842
y un acrisolado honor.
1843
Decidle al Rey mi señor
1844
que tienen los sevillanos
1845
las palabras en las manos,
1846
como lo veis, pues por ellas
1847
atropellan las Estrellas,
1848
y no hacen caso de hermanos.
1849
DON PEDRO
¡Dio muerte a Busto Tabera!
1850
DON ARIAS
¿Hay tan temerario exceso?
1851
SANCHO
Prendedme, llevadme preso,
1852
que es bien que el que mata muera.
1853
Mirad qué hazaña tan fiera
1854
me hizo el [honor] intentar,
1855
pues me ha obligado a matar,
1856
y me ha obligado a morir,
1857
pues por él vengo a pedir
1858
la muerte que él me ha de dar.
1859
DON PEDRO
Llevadle a Triana preso,
1860
porque la ciudad se altera.
1861
SANCHO
Amigo Busto Tabera...
1862
FARFÁN
Este hombre ha perdido el seso.
1863
SANCHO
Dejadme llevar en peso,
1864
señores, el cuerpo helado
1865
en noble sangre bañado,
1866
que así su Atlante seré,
1867
y entre tanto le daré
1868
la vida que le he quitado.
1869
DON PEDRO
Loco está.
1870
SANCHO
Yo, si atropello
mi gusto, guardo la ley:
1871
esto, señor, es ser Rey,
1872
y esto, señor, es no sello.
1873
Entendello y no entendello
1874
importa, pues yo lo callo,
1875
yo lo maté, no hay negallo,
1876
mas el porqué no diré;
1877
otro confiese el porqué,
1878
pues yo confieso el matallo.
1879
((Llévanle y vanse. Salen ESTRELLA y TEODORA.))
ESTRELLA
No sé si me vestí bien,
1880
como me vestí de prisa,
1881
dame, Teodora, ese espejo.
1882
TEODORA
Verte, señora, en ti misma
1883
puedes, que no hay cristal
1884
que tantas verdades diga,
1885
ni de hermosura tan grande
1886
haga verdadera cifra.
1887
ESTRELLA
Alterado tengo el rostro,
1888
y la color encendida.
1889
TEODORA
Es, señora, que la sangre
1890
se ha asomado a las mejillas
1891
entre temor y vergüenza,
1892
solo a celebrar tus dichas.
1893
ESTRELLA
Ya me parece que llega,
1894
bañado el rostro de risa
1895
mi esposo a darme la mano
1896
entre mil tiernas caricias.
1897
Ya me parece que dice
1898
mil ternezas y que, oídas,
1899
sale el alma por los ojos,
1900
disimulando sus niñas.
1901
¡Ay venturoso día!
1902
Esta ha sido, Teodora, Estrella mía.
1903
TEODORA
Parece que gente suena.
1904
Cayó el espejo. De envidia,
1905
el cristal, dentro la hoja,
1906
de una luna hizo infinitas.
1907
ESTRELLA
¿Quebrose?
1908
TEODORA
Señora, sí.
ESTRELLA
Bien hizo, porque imagina
1909
que aguardo el cristal, Teodora,
1910
en que mis ojos se miran.
1911
Y pues tal espejo aguardo,
1912
quiébrese el espejo, amiga,
1913
que no quiero con él
1914
este de espejo me sirva.
1915
((Sale CLARINDO, muy galán.))
CLARINDO
Ya aquesto suena, señora,
1916
a gusto y volatería,
1917
que las plumas del sombrero
1918
los casamientos publican.
1919
¿No vengo galán? ¿No vengo
1920
como Dios hizo una guinda,
1921
hecho un jarao por de fuera,
1922
y por dentro una pipa?
1923
A mi dueño di el papel,
1924
y diome aquesta sortija
1925
en albricias.
1926
ESTRELLA
Pues yo quiero
feriarte aquestas albricias,
1927
dámela y toma por ella
1928
este diamante.
1929
CLARINDO
Partida
está por medio la piedra.
1930
Será de melancolía,
1931
que los jacintos padecen
1932
de ese mal, aunque le quitan,
1933
partida por medio está.
1934
ESTRELLA
No importa que esté partida,
1935
que es bien que las piedras sientan
1936
mis contentos y alegrías.
1937
¡Ay venturoso día!
1938
Esta, amigos, ha sido Estrella mía.
1939
TEODORA
Gran tropel suena en los patios.
1940
CLARINDO
Y ya la escalera arriba
1941
parece que sube gente.
1942
ESTRELLA
¿Qué valor hay que resista
1943
al placer? ¿Pero qué es esto?
1944
((Salen los ALCALDES MAYORES con BUSTO muerto.))
DON PEDRO
Los desastres y desdichas
1945
se hicieron para los hombres,
1946
que es mar de llanto esta vida.
1947
El señor Busto Tabera
1948
es muerto.
1949
ESTRELLA
¡Suerte enemiga!
DON PEDRO
El consuelo que aquí os queda
1950
es que está el fiero homicida,
1951
Sancho Ortiz de las Roelas,
1952
preso y de él se hará justicia
1953
mañana sin falta.
1954
ESTRELLA
¡Ay Dios!
Dejadme, gente enemiga,
1955
que en vuestras lenguas traéis
1956
de los infiernos las iras.
1957
¡Mi hermano es muerto y le ha muerto
1958
Sancho Ortiz! ¿Hay quién lo diga?
1959
¿Hay quién lo escuche y no muera?
1960
Piedra soy, pues estoy viva.
1961
¡Ay riguroso día!
1962
Esta, amigos, ha sido Estrella mía.
1963
¿No hay cuchillos, no hay espadas,
1964
no hay cordel, no hay encendidas
1965
brasas, no hay áspides fieros,
1966
muertes de reinas egipcias?
1967
Pero si hay piedad humana,
1968
matadme.
1969
DON PEDRO
El dolor le priva
y con razón.
1970
ESTRELLA
¡Desdichada
ha sido la Estrella mía!
1971
Mi hermano es muerto y le ha muerto
1972
Sancho Ortiz. ¿[Hay] quien divida
1973
tres almas de un corazón?
1974
Dejadme, que estoy perdida.
1975
DON PEDRO
Ella está desesperada.
1976
FARFÁN
¡Infeliz beldad!
1977
((Vase.))
DON PEDRO
Seguidla
((Vase.))
CLARINDO
Señora...
1978
((Vase.))
ESTRELLA
Déjame, ingrato,
sangre de aquel fratricida.
1979
Y pues acabo con todo,
1980
quiero acabar con la vida.
1981
¡Ay riguroso día!
1982
Esta ha sido, Teodora, estrella mía.
1983
Jornada III
(Salen el REY, los ALCALDES MAYORES y DON ARIAS.)
DON PEDRO
Confiesa que le mató,
1984
mas no confiesa por qué.
1985
REY
¿No dice qué le obligó?
1986
FARFÁN
Solo responde: «No sé».
1987
Es gran confusión.
1988
REY
Y ¿no
dice si le dio ocasión?
1989
DON PEDRO
Señor, de ninguna suerte.
1990
DON ARIAS
¡Temeraria confusión!
1991
DON PEDRO
Dice que le dio la muerte,
1992
no sabe si es con razón.
1993
FARFÁN
Solo confiesa matalle
1994
porque matalle juró.
1995
DON ARIAS
Ocasión debió de dalle.
1996
DON PEDRO
Dice que no se la dio.
1997
REY
Volved de mi parte a hablalle;
1998
y decidle que yo digo
1999
que luego el descargo dé,
2000
y decid que soy su amigo,
2001
y su enemigo seré
2002
en el rigor y castigo.
2003
Declare por qué ocasión
2004
dio muerte a Busto Tabera,
2005
y en sumaria información,
2006
dé del delito razón
2007
antes que de necio muera.
2008
Diga quién se lo mandó,
2009
y por quién le dio la muerte,
2010
o qué ocasión le movió
2011
a hazello, que de esta suerte
2012
oiré su descargo yo,
2013
o que a morir se aperciba.
2014
DON PEDRO
Eso es lo que más desea.
2015
El sentimiento le priva,
2016
viendo una hazaña tan fea,
2017
tan avara, y tan esquiva,
2018
Sin juicio está.
2019
REY
¿No se queja
de ninguno?
2020
FARFÁN
No, señor.
con su pesar se aconseja.
2021
REY
¡Notable y raro valor!
2022
FARFÁN
Los cargos ajenos deja,
2023
y a sí se culpa, no más.
2024
REY
No se habrá visto en el mundo
2025
tales dos hombres jamás;
2026
cuando su valor confundo
2027
me van apurando más.
2028
Id y haced, alcaldes, luego
2029
que haga la declaración
2030
y habrá en la corte sosiego.
2031
Id, vos, con esta ocasión
2032
don Arias, a ese hombre ciego:
2033
de mi parte le decid
2034
que diga por quién le dio
2035
la muerte, y le persuadió
2036
a ello, y le prevenid
2037
que declare, aunque sea yo.
2038
Si no confiesa al momento
2039
en un teatro mañana
2040
dará a Sevilla escarmiento.
2041
DON ARIAS
Voy, pues.
2042
((Vanse los ALCALDES MAYORES, y DON ARIAS, y sale DON MANUEL.))
DON MANUEL
La gallarda hermana,
con grande acompañamiento,
2043
de Busto Tabera, pide
2044
para besaros las manos
2045
licencia.
2046
REY
¿Quién se lo impide?
DON MANUEL
Gran señor, los ciudadanos.
2047
REY
¡Bien con la razón se mide!
2048
Dadme una silla y dejad
2049
que entre ahora.
2050
DON MANUEL
Voy por ella.
((Vase.))
REY
Vendrá vertiendo beldad,
2051
como en el cielo la Estrella
2052
sale tras la tempestad.
2053
((Salen DON MANUEL, ESTRELLA y gente.))
DON MANUEL
Ya está aquí.
2054
REY
No por abril
parece así su arrebol
2055
el sol gallardo y gentil,
2056
aunque por verano el sol
2057
vierte rayos de marfil.
2058
ESTRELLA
Cristianísimo don Sancho,
2059
de Castilla Rey ilustre,
2060
por las hazañas, notable,
2061
heroico por las virtudes,
2062
una desdichada Estrella,
2063
que sus claros rayos cubre
2064
de este luto, que mi llanto
2065
lo ha sacado en negras nubes,
2066
justicia a pedirte vengo,
2067
mas no que tú la ejecutes,
2068
sino que en mi arbitrio dejes
2069
que mi venganza se funde.
2070
Estrella de mayo fui,
2071
cuando más flores produce,
2072
y agora en estraño llanto
2073
ya soy Estrella de octubre.
2074
No doy lugar a mis ojos
2075
que mis lágrimas enjuguen,
2076
porque anegándome en ellas
2077
mi sentimiento no culpes.
2078
Quise a Tabera, mi hermano,
2079
que sus sacras pesadumbres
2080
ocupa pisando estrellas
2081
en pavimentos azules;
2082
Como hermano me amparó,
2083
y como a padre le tuve
2084
la obediencia, y el respeto
2085
en sus mandamientos puse.
2086
Vivía con él contenta,
2087
sin dejar que el Sol me injurie,
2088
que aun los rayos del Sol no eran
2089
a mis ventanas comunes.
2090
Nuestra hermandad envidiaba
2091
Sevilla, y todos presumen
2092
que éramos los dos hermanos
2093
que a una Estrella se reducen.
2094
Un tirano cazador
2095
hace que el arco ejecute
2096
el fiero golpe en mi hermano,
2097
y nuestras glorias confunde.
2098
Perdí hermano, perdí esposo,
2099
sola he quedado, y no acudes
2100
a la obligación de Rey,
2101
sin que nadie te disculpe.
2102
Hazme justicia, señor,
2103
dame el homicida, cumple
2104
con tu obligación en esto,
2105
déjame que yo le juzgue.
2106
Entrégamele, así reines
2107
mil edades, así triunfes
2108
de las lunas que te ocupan
2109
los términos andaluces,
2110
porque Sevilla te alabe,
2111
sin que su gente te adule,
2112
en los bronces inmortales
2113
que ya los tiempos te bruñen.
2114
REY
Sosegaos, y enjugad las luces bellas,
2115
si no queréis que se arda mi palacio,
2116
que lágrimas del sol son las estrellas,
2117
si cada rayo suyo es un topacio;
2118
recoja el alba su tesoro en ellas,
2119
si el sol recién nacido le da espacio,
2120
y dejad que los cielos las codicien,
2121
que no es razón que aquí se desperdicien.
2122
Tomad esta sortija, y en Triana
2123
allanad el castillo con sus señas;
2124
pónganlo en vuestras manos, sed tirana
2125
fiera con él de las hircanas peñas,
2126
aunque a piedad, y compasión villana,
2127
nos enseñan volando las cigüeñas,
2128
que es bien que sean, porque más asombre,
2129
aves y fieras, confusión del hombre.
2130
Vuestro hermano murió, quien le dio muerte
2131
dicen que es Sancho Ortiz, vengaos vos della;
2132
y aunque él muriese así de aquesta suerte,
2133
vos la culpa tenéis por ser tan bella:
2134
si es la mujer el animal más fuerte,
2135
mujer, Estrella, sois, y sois Estrella;
2136
vos vencéis que inclináis, y con venceros
2137
competencia tendréis con dos luceros.
2138
ESTRELLA
¿Qué ocasión dio, gran señor, mi hermosura
2139
en la inocente muerte de mi hermano?
2140
¿He dado yo la causa, por ventura,
2141
con deseo o propósito liviano?
2142
¿Ha visto alguno en mi desenvoltura
2143
algún inútil pensamiento vano?
2144
REY
Es ser hermosa, en la mujer, tan fuerte,
2145
que, sin dar ocasión, da al mundo muerte.
2146
Vos quedáis sin matar, porque en vos mata
2147
la parte que os dio el cielo, la belleza;
2148
se ofenderá consigo cuando, ingrata
2149
emulación con la naturaleza,
2150
no avarientas las perlas, ni la plata,
2151
y un oro que hace[n] un mar vuestra cabeza,
2152
para vos reservéis, que no es justicia.
2153
ESTRELLA
Aquí, señor, virtud es avaricia,
2154
que si en mí plata hubiera y oro hubiera,
2155
luego de mi cabeza le arrancara,
2156
y el rostro con fealdad obscureciera,
2157
aunque en brasas ardientes le abrasara.
2158
Si un Tabera murió, quedó un Tabera,
2159
y si su deshonor está en mi cara,
2160
yo le pondré de suerte con mis manos,
2161
que espanto sea entre los más tiranos.
2162
((Vase.))
REY
Si a Sancho Ortiz le entregan, imagino
2163
que con su mano misma ha de matalle,
2164
que en vaso tan perfecto y peregrino
2165
permite Dios que la fiereza se halle.
2166
¡Ved lo que intenta un necio desatino!
2167
Yo incité a Sancho Ortiz: voy a libralle,
2168
que amor que pisa púrpura de reyes,
2169
a su gusto, no más, promulga leyes.
2170
((Vanse y salen SANCHO, CLARINDO y los MÚSICOS.))
SANCHO
¿Algunos versos, Clarindo,
2171
no has escrito a mi suceso?
2172
CLARINDO
¿Quién, señor, ha de escribir,
2173
teniendo tan poco premio?
2174
A las fiestas de la plaza
2175
muchos me pidieron versos,
2176
y viéndome por las calles,
2177
como si fuera maestro
2178
de cortar o de coser,
2179
me decían: «¿No está hecho
2180
aquel recado?» y me daban
2181
más prisa que un rompimiento.
2182
Y cuando escritas llevaba
2183
las estancias, muy compuestos
2184
decían: «Buenas están;
2185
yo, Clarindo, lo agradezco».
2186
Y sin pagarme la hechura
2187
me enviaban boquiseco.
2188
No quiero escribir a nadie,
2189
ni ser tercero de necios,
2190
que los versos son cansados
2191
cuando no tienen provecho.
2192
Tomen la pluma los cultos,
2193
después de cuarenta huevos
2194
sorbidos, y versos pollos
2195
saquen a luz de otros dueños,
2196
que yo por comer escribo
2197
si escriben comidos ellos.
2198
Y si qué comer tuviera,
2199
excediera en el silencio
2200
a Anaxágoras, y burla
2201
de los latinos y griegos
2202
ingenios hiciera.
2203
((Salen los ALCALDES MAYORES y DON ARIAS.))
DON PEDRO
Entrad.
CLARINDO
Que vienen, señor, sospecho,
2204
estos a notificarte
2205
la sentencia.
2206
SANCHO
Pues de presto
((A los MÚSICOS.))
decid vosotros un tono,
2207
agora sí que deseo
2208
morir, y quiero cantando
2209
dar muestras de mi contento;
2210
fuera de que quiero dalles
2211
a entender mi heroico pecho,
2212
y que aún la muerte no puede
2213
en él obligarme a menos.
2214
CLARINDO
¡Notable gentilidad!
2215
¿Qué más hiciera un tudesco,
2216
llena el alma de lagañas
2217
de pipotes de lo añejo,
2218
de Monturques, de Lucena,
2219
santos y benditos pueblos?
2220
((Cantan.))
MÚSICOS
«Si consiste en el vivir
2221
mi triste y confusa suerte,
2222
lo que se alarga la muerte
2223
eso se alarga el morir».
2224
CLARINDO
¡Gallardo mote han cantado!
2225
SANCHO
A propósito y discreto.
2226
((Cantan.))
MÚSICOS
«No hay vida como la muerte,
2227
para el que vive muriendo».
2228
DON PEDRO
¿Ahora es tiempo, señor,
2229
de música?
2230
SANCHO
Pues, ¿qué tiempo
de mayor descanso pueden
2231
tener en su mal los presos?
2232
FARFÁN
Cuando la muerte por horas
2233
le amenaza, y por momentos
2234
la sentencia está aguardando
2235
del fulminado proceso,
2236
¿con música se entretiene?
2237
SANCHO
Soy cisne y la muerte espero
2238
cantando.
2239
FARFÁN
Llegado ha el plazo.
SANCHO
Las manos y pies os beso
2240
por las nuevas que me dais.
2241
¡Dulce día a mi deseo!
2242
((A los MÚSICOS.))
Amigos, esta sortija.
2243
pobre prisión de mis dedos:
2244
repartilda, que en albricias
2245
os la doy, y mis contentos
2246
publicad con la canción
2247
que a mi propósito han hecho.
2248
((Cantan.))
MÚSICOS
«Si consiste en el vivir
2249
mi triste y confusa suerte,
2250
lo que se alarga la muerte,
2251
eso se tarda el morir».
2252
SANCHO
Pues si la muerte se alarga
2253
lo que la vida entretengo,
2254
y está en la muerte la vida,
2255
con justicia la celebro.
2256
DON PEDRO
Sancho Ortiz de las Roelas,
2257
vos, ¿confesáis que habéis muerto
2258
a Busto Tabera?
2259
SANCHO
Sí.
Aquí a voces lo confieso:
2260
yo le di muerte, señores,
2261
al más noble caballero
2262
que trujo arnés, ciñó espada
2263
lanza empuñó, enlazó yelmo.
2264
Las leyes del amistad
2265
guardadas con lazo eterno,
2266
rompí, cuando él me ofreció
2267
sus estrellados luceros.
2268
Buscad bárbaros castigos,
2269
inventad nuevos tormentos,
2270
porque en España se olviden
2271
de Fálaris y Majencio.
2272
FARFÁN
¿Pues, sin daros ocasión
2273
le matasteis?
2274
SANCHO
Yo le he muerto;
esto confieso, y la causa
2275
no la sé, y causa tengo,
2276
y es de callaros la causa,
2277
pues tan callada la tengo.
2278
Si hay alguno que la sepa,
2279
dígalo, que yo no entiendo
2280
por qué murió. Solo sé
2281
que le maté sin saberlo.
2282
DON PEDRO
Pues parece alevosía
2283
matarle sin causa.
2284
SANCHO
Es cierto
que la dio, pues que murió.
2285
DON PEDRO
¿A quién la dio?
2286
SANCHO
A quien me ha puesto
en el estado en que estoy,
2287
que es en el último estremo.
2288
DON PEDRO
¿Quién es?
2289
SANCHO
No puedo decirlo,
porque me encargó el secreto,
2290
que, como Rey en las obras,
2291
he de serlo en el silencio.
2292
Y para matarme a mí,
2293
basta saber que le he muerto,
2294
sin preguntarme el porqué.
2295
DON ARIAS
Señor Sancho Ortiz, yo vengo
2296
aquí en nombre de su Alteza
2297
a pediros que a su ruego
2298
confeséis quién es la causa
2299
de este loco desconcierto;
2300
si lo hicisteis por amigos,
2301
por mujeres o por deudos,
2302
o por algún poderoso
2303
y grande de aquestos reinos;
2304
y si tenéis de su mano
2305
papel, resguardo o concierto,
2306
escrito o firmado, al punto
2307
lo manifestéis, haciendo
2308
lo que debéis.
2309
SANCHO
Si lo hago,
no haré, señor, lo que debo.
2310
Decidle a su Alteza, amigo,
2311
que cumplo lo que prometo;
2312
y si él es don Sancho el Bravo,
2313
yo ese mismo nombre tengo.
2314
Decidle que bien pudiera
2315
tener papel, mas me afrento
2316
de que papeles me pida,
2317
habiendo visto rompellos.
2318
Yo maté a Busto Tabera;
2319
y aunque aquí librarme puedo,
2320
no quiero, por entender
2321
que alguna palabra ofendo.
2322
Rey soy en cumplir la mía,
2323
y lo prometido he hecho;
2324
y quien promete, también
2325
es razón haga lo mesmo.
2326
Haga quien se obliga hablando.
2327
pues yo me he obligado haciendo,
2328
que si al callar llaman Sancho,
2329
yo soy Sancho, y callar quiero.
2330
Esto a su Alteza decid;
2331
y decilde que es mi intento
2332
que conozca que en Sevilla
2333
también ser reyes sabemos.
2334
DON ARIAS
Si en vuestra boca tenéis
2335
el descargo, es desconcierto
2336
negarlo.
2337
SANCHO
Yo soy quien soy,
y siendo quien soy, me venzo
2338
a mí mismo con callar,
2339
y a alguno que calla afrento;
2340
quien es quien es haga obrando
2341
como quien es, y con esto,
2342
de aquesta suerte los dos
2343
como quien somos haremos.
2344
DON ARIAS
Eso le diré a su Alteza.
2345
DON PEDRO
Vos, Sancho Ortiz, habéis hecho
2346
un caso muy mal pensado,
2347
y anduvisteis poco cuerdo.
2348
FARFÁN
Al cabildo de Sevilla
2349
habéis ofendido, y puesto
2350
a su rigor vuestra vida,
2351
y en su furor vuestro cuello.
2352
((Vase.))
DON PEDRO
Matasteis a un regidor
2353
sin culpa al cielo ofendiendo;
2354
Sevilla castigará
2355
tan locos atrevimientos.
2356
((Vase.))
DON ARIAS
Y al rey, que es justo, y es santo.
2357
¡Raro valor! ¡Bravo esfuerzo!
2358
((Vase.))
CLARINDO
¿Es posible que consientas
2359
tantas injurias?
2360
SANCHO
Consiento
que me castiguen los hombres,
2361
y que me confunda el cielo.
2362
Y ya, Clarindo, comienza.
2363
¿No oyes un confuso estruendo?
2364
Braman los aires, armados
2365
de relámpagos y truenos.
2366
Uno baja sobre mí
2367
como culebra, esparciendo
2368
círculos de fuego aprisa.
2369
CLARINDO
Pienso que has perdido el seso;
2370
quiero seguille el humor.
2371
SANCHO
¡Que me abraso!
2372
CLARINDO
¡Que me quemo!
SANCHO
¿Cogiote el rayo también?
2373
CLARINDO
¿No me ves cenizas hecho?
2374
SANCHO
¡Válgame Dios!
2375
CLARINDO
Sí, señor,
ceniza soy de sarmientos.
2376
SANCHO
Dame una poca, Clarindo,
2377
para que diga «memento».
2378
CLARINDO
¿Y a ti no te ha herido el rayo?
2379
SANCHO
¿No me ves, Clarindo, vuelto,
2380
como la mujer de Lot,
2381
en piedra sal?
2382
CLARINDO
Quiero verlo.
SANCHO
Tócame.
2383
CLARINDO
Duro y salado
estás.
2384
SANCHO
¿No lo he de estar, necio,
si soy piedra sal aquí?
2385
CLARINDO
Así te gastarás menos;
2386
mas si eres ya piedra sal,
2387
di, ¿cómo hablas?
2388
SANCHO
Porque tengo
el alma ya encarcelada
2389
en el infierno del cuerpo.
2390
Y tú, si eres ya ceniza,
2391
¿cómo hablas?
2392
CLARINDO
Soy un brasero,
donde entre cenizas pardas
2393
el alma es tizón cubierto.
2394
SANCHO
¿Alma tizón tienes? Malo.
2395
CLARINDO
Antes, señor, no es muy bueno.
2396
SANCHO
¿Ya estamos en la otra vida?
2397
CLARINDO
Y pienso que en el infierno.
2398
SANCHO
¿En el infierno, Clarindo?
2399
¿en qué lo ves?
2400
CLARINDO
En que veo,
señor, en aquel castillo
2401
más de mil sastres mintiendo.
2402
SANCHO
Bien dices que en él estamos,
2403
que la Soberbia está ardiendo
2404
sobre esa torre, formada
2405
de arrogantes y soberbios.
2406
Allí veo a la Ambición
2407
tragando abismos de fuego.
2408
CLARINDO
Y más adelante está
2409
una legión de cocheros.
2410
SANCHO
Si andan coches por acá,
2411
destruirán el infierno.
2412
Pero si el infierno es,
2413
¿cómo escribanos no vemos?
2414
CLARINDO
No los quieren recebir,
2415
porque acá no inventen pleitos.
2416
SANCHO
Pues en él pleitos no hay,
2417
bueno es el infierno.
2418
CLARINDO
Bueno.
SANCHO
¿Qué son aquellos?
2419
CLARINDO
Tahúres
sobre una mesa de fuego.
2420
SANCHO
¿Y aquellos?
2421
CLARINDO
Son demonios,
que los llevan, señor, presos.
2422
SANCHO
No les basta ser demonios
2423
sino soplones. ¿Qué es esto?
2424
CLARINDO
Voces de dos mal casados,
2425
que se están pidiendo celos.
2426
SANCHO
Infierno es ese dos veces,
2427
acá y allá padeciendo
2428
bravo penar, fuerte yugo;
2429
lástima, por Dios, les tengo.
2430
¿De qué te ries?
2431
CLARINDO
De ver
a un espantado hacer gestos,
2432
señor, a aquellos demonios,
2433
porque le han ajado el cuello
2434
y cortado las melenas.
2435
SANCHO
Ese es notable tormento:
2436
sentiralo mucho.
2437
CLARINDO
Allí
la Necesidad, haciendo
2438
cara de hereje, da voces.
2439
SANCHO
Acá y allá padeciendo.
2440
¡Pobre mujer! Disculpados
2441
habían de estar sus yerro,
2442
porque la Necesidad
2443
tiene disculpa en hacerlos,
2444
y no te espantes, Clarindo.
2445
CLARINDO
¡Válgame Dios! Saber quiero
2446
quién es aquel de la pluma.
2447
SANCHO
Aquel, Clarindo, es Homero,
2448
y aquel Virgilio, a quien Dido
2449
la lengua le cortó, en premio
2450
del testimonio y mentira
2451
que le levantó. Aquel viejo
2452
es Horacio, aquel Lucano.
2453
y aquel Ovidio.
2454
CLARINDO
No veo,
señor, entre estos poetas
2455
ninguno de nuestros tiempos:
2456
no veo ahora ninguno
2457
de los sevillanos nuestros.
2458
SANCHO
Si son los mismos demonios,
2459
dime, ¿cómo puedes vellos?
2460
que allá en forma de poetas
2461
andan dándonos tormentos.
2462
CLARINDO
¿Demonios poetas son?
2463
Por Dios, señor, que lo creo,
2464
que aquel demonio de allí,
2465
arrogante y corninegro,
2466
a un poeta amigo mío
2467
se parece, pero es lego;
2468
que los demonios son sabios,
2469
mas este será mostrenco.
2470
Allí está el tirano Honor,
2471
cargado de muchos necios
2472
que por la honra padecen.
2473
SANCHO
Quiérome juntar con ellos.
2474
-Honor, un necio y honrado
2475
viene a ser criado vuestro,
2476
por no exceder vuestras leyes.
2477
-Mal, amigo, lo habéis hecho,
2478
porque el verdadero honor
2479
consiste ya en no tenerlo.
2480
¡A mí me buscáis allá,
2481
y ha mil siglos que estoy muerto!
2482
Dinero, amigo, buscad,
2483
que el honor es el dinero.
2484
¿Qué hicisteis? -Quise cumplir
2485
una palabra.- Riendo
2486
me estoy: ¿palabras cumplís?
2487
Parecéis majadero,
2488
que es ya el no cumplir palabras
2489
bizarría en este tiempo.
2490
-Prometí matar a un hombre,
2491
y le maté airado, siendo
2492
mi mayor amigo.- Malo.
2493
CLARINDO
No es muy bueno.
2494
SANCHO
No es muy bueno.
-Metedle en un calabozo,
2495
y condénese por necio.
2496
-Honor, su hermana perdí,
2497
y ya en su hacienda padezco.
2498
-No importa.
2499
CLARINDO
¡Válgame Dios!
si más proseguir le dejo
2500
ha de perder el juicio;
2501
inventar quiero un enredo.
2502
((Da voces.))
SANCHO
¿Quién da voces? ¿Quién da voces?
2503
CLARINDO
Da voces el Can Cerbero,
2504
portero de este palacio.
2505
-¿No me conocéis?
2506
SANCHO
Sospecho
que sí.
2507
CLARINDO
Y vos, ¿quién sois?
SANCHO
¿Yo?
Un honrado.
2508
CLARINDO
¿Y acá dentro
estáis? Salid noramala.
2509
SANCHO
¿Qué decís?
2510
CLARINDO
Salid de presto,
que este lugar no es de honrado.
2511
Asidle, llevadle preso
2512
al otro mundo, a la cárcel
2513
de Sevilla por el viento.
2514
-¿Cómo?- Tapados los ojos,
2515
para que vuele sin miedo.
2516
-Ya está tapado.- En sus hombros
2517
al punto el Diablo Cojuelo
2518
allá le ponga de un salto.
2519
-¿De un salto? Yo estoy contento.
2520
-Camina, y lleva también
2521
de la mano al compañero.
2522
(Da una vuelta y déjale)
2523
-Ya estáis en el mundo, amigo,
2524
quedaos a Dios.- Con Dios quedo.
2525
SANCHO
¿A Dios dijo?
2526
CLARINDO
Sí señor, que
este demonio, primero
2527
que lo fuese, fue cristiano
2528
bautizado, y es gallego
2529
en Cal de Francos.
2530
SANCHO
Parece
que de un éxtasis recuerdo.
2531
¡Válgame Dios! ¡Ay, Estrella,
2532
qué desdichada la tengo
2533
sin vos! Mas si yo os perdí,
2534
este castigo merezco.
2535
((Salen el ALCAIDE y ESTRELLA con manto.))
ESTRELLA
Luego el preso me entregad.
2536
ALCAIDE
Aquí está, señora, el preso,
2537
y, como lo manda el Rey,
2538
en vuestras manos lo entrego.
2539
Señor Sancho Ortiz, su Alteza
2540
nos manda que le entreguemos
2541
a esta señora.
2542
ESTRELLA
Señor,
venid conmigo.
2543
SANCHO
Agradezco
la piedad si es a matarme,
2544
porque la muerte deseo.
2545
ESTRELLA
Dadme la mano, y venid.
2546
CLARINDO
¿No parece encantamento?
2547
ESTRELLA
¡Nadie nos siga!
2548
CLARINDO
Está bien.
Por Dios, que andamos muy buenos,
2549
desde el infierno a Sevilla,
2550
y de Sevilla al infierno!
2551
Plegue a Dios que aquesta Estrella
2552
se nos vuelva ya un lucero.
2553
((Vase.))
ESTRELLA
Ya os he puesto en libertad:
2554
idos, Sancho Ortiz, con Dios,
2555
y advertid que uso con vos
2556
de clemencia y de piedad;
2557
idos con Dios, acabad.
2558
Libre estáis. ¿Qué os detenéis?
2559
¿Qué miráis? ¿Qué os suspendéis?
2560
Tiempo pierde el que se tarda.
2561
Id, que el caballo os aguarda
2562
en que escaparos podáis.
2563
Dineros tiene el criado
2564
para el camino.
2565
SANCHO
Señora,
dadme esos pies.
2566
ESTRELLA
Id, que ahora
no es tiempo.
2567
SANCHO
Voy con cuidado;
sepa yo quién me ha librado,
2568
porque sepa agradecer
2569
tal merced.
2570
ESTRELLA
Una mujer,
vuestra aficionada soy,
2571
que la libertad os doy,
2572
teniéndola en mi poder.
2573
Id con Dios.
2574
SANCHO
No he de pasar
de aquí, si no me decís
2575
quién sois o no os descubrís.
2576
ESTRELLA
No me da el tiempo lugar.
2577
SANCHO
La vida os quiero pagar,
2578
y la libertad también.
2579
Yo he de conocer a quien
2580
tanta obligación le llevo,
2581
para pagar lo que debo,
2582
reconociendo este bien.
2583
ESTRELLA
Una mujer principal
2584
soy, y si más lo pondero,
2585
la mujer que más os quiero,
2586
y a quien vos queréis más mal.
2587
Id con Dios.
2588
SANCHO
No haré tal,
si no os descubrís ahora.
2589
ESTRELLA
Porque os vais, yo soy.
2590
((Descúbrese.))
SANCHO
¡Señora!
¡Estrella del alma mía!
2591
ESTRELLA
Estrella soy que te guía,
2592
de tu vida precursora.
2593
Vete, que amor atropella
2594
la fuerza así del rigor,
2595
que como te tengo amor,
2596
te soy favorable Estrella.
2597
SANCHO
¡Tú, resplandeciente y bella,
2598
con el mayor enemigo!
2599
¡Tú, tanta piedad conmigo!
2600
Trátame con más crueldad,
2601
que aquí es rigor la piedad,
2602
porque es piedad el castigo;
2603
Haz que la muerte me den;
2604
no quieras, tan liberal,
2605
con el bien hacerme mal.
2606
cuando está en mi mal el bien.
2607
¡Darle libertad a quien
2608
muerte a su hermano le dio!
2609
No es justo que viva yo,
2610
pues él padeció por mí;
2611
que es bien que te pierda así
2612
quien tal amigo perdió.
2613
En libertad de esta suerte
2614
me entrego a la muerte fiera,
2615
porque si preso estuviera,
2616
¿qué hacía en pedir la muerte?
2617
ESTRELLA
Mi amor es más firme y fuerte,
2618
y así la vida te doy.
2619
SANCHO
Pues yo a la muerte me voy,
2620
puesto que librarme quieres,
2621
que, si haces como quien eres.
2622
yo he de hacer como quien soy.
2623
ESTRELLA
¿Por qué mueres?
2624
SANCHO
Por vengarte.
ESTRELLA
¿De qué?
2625
SANCHO
De mi alevosía.
ESTRELLA
Es crueldad.
2626
SANCHO
Es valentía.
ESTRELLA
Ya no hay parte.
2627
SANCHO
Amor es parte.
ESTRELLA
Es ofenderme.
2628
SANCHO
Es amarte.
ESTRELLA
¿Cómo me amas?
2629
SANCHO
Muriendo.
ESTRELLA
Antes me ofendes.
2630
SANCHO
Viviendo.
ESTRELLA
Óyeme.
2631
SANCHO
No hay qué decir.
ESTRELLA
¿Dónde vas?
2632
SANCHO
Voy a morir,
pues con la vida te ofendo.
2633
ESTRELLA
Vete y déjame.
2634
SANCHO
No es bien.
ESTRELLA
Vive y líbrate.
2635
SANCHO
No es justo.
ESTRELLA
¿Por quién mueres?
2636
SANCHO
Por mi gusto.
ESTRELLA
Es crueldad.
2637
SANCHO
Honor también.
ESTRELLA
¿Quién te acusa?
2638
SANCHO
Tu desdén.
ESTRELLA
No lo tengo.
2639
SANCHO
Piedra soy.
ESTRELLA
¿Estás en ti?
2640
SANCHO
En mi honor estoy,
y te ofendo con vivir.
2641
ESTRELLA
Pues vete, loco, a morir,
2642
que a morir también me voy.
2643
((Vanse cada uno por su puerta. Salen el REY y DON ARIAS.))
REY
¿Que no quiere confesar
2644
que yo mandé darle muerte?
2645
DON ARIAS
No he visto bronce más fuerte;
2646
todo su intento es negar.
2647
Dijo al fin que él ha cumplido
2648
su obligación, y que es bien
2649
que cumpla la suya quien
2650
le obligó comprometido.
2651
REY
Callando quiere vencerme.
2652
DON ARIAS
Y aun te tiene [por] vencido:
2653
él cumplió lo prometido.
2654
REY
En confusión vengo a verme
2655
por no podelle cumplir
2656
la palabra que enojado
2657
le dí.
2658
DON ARIAS
Palabra que has dado
no se puede resistir,
2659
porque si debe cumplilla
2660
un hombre ordinario, un Rey
2661
la hace entre sus labios ley,
2662
y a la ley todo se humilla.
2663
REY
Es verdad, cuando se mide
2664
con la natural razón
2665
la ley.
2666
DON ARIAS
Es obligación.
El vasallo no la pide
2667
al Rey: solo ejecutar,
2668
sin vello y averiguallo,
2669
debe la ley el vasallo,
2670
y el Rey debe consultar.
2671
Tú esta vez la promulgaste
2672
en un papel, y pues él
2673
la ejecutó sin papel,
2674
a cumplille te obligaste
2675
la ley que hiciste en mandalle
2676
matar a Busto Tabera,
2677
que, si por tu ley no fuera,
2678
él no viniera a matalle.
2679
REY
Pues, ¿he de decir que yo
2680
darle la muerte mandé,
2681
y que tal crueldad usé
2682
con quien jamás me ofendió?
2683
El Cabildo de Sevilla,
2684
viendo que la causa fui,
2685
Arias, ¿qué dirá de mí?
2686
Y ¿qué se dirá en Castilla,
2687
cuando don Alonso en ella
2688
me está llamando tirano,
2689
y el Pontífice Romano
2690
con censuras me atropella?
2691
La parte de mi sobrino
2692
vendrá a esforzar por ventura,
2693
y su amparo la asegura.
2694
Falso mi intento imagino;
2695
también, si dejo morir
2696
a Sancho Ortiz, es bajeza.
2697
¿Qué he de hacer?
2698
DON ARIAS
Puede tu Alteza
2699
con halagos persuadir
2700
a los alcaldes mayores,
2701
y pedilles con destierro
2702
castiguen su culpa y yerro,
2703
atropellando rigores.
2704
Pague Sancho Ortiz; así
2705
vuelves, gran señor, por él,
2706
y, ceñido de laurel,
2707
premiado queda de ti:
2708
puedes hacerle, señor,
2709
general de una frontera.
2710
REY
Bien dices; pero si hubiera
2711
ejecutado el rigor
2712
con él doña Estrella ya,
2713
a quien mi anillo le di,
2714
¿cómo lo haremos aquí?
2715
DON ARIAS
Todo se remediará.
2716
[Yo] en tu nombre iré a prendella
2717
por causa que te ha movido,
2718
y sin gente y sin ruido
2719
traeré al Alcázar a Estrella.
2720
Aquí la persuadirás
2721
a tu intento, y porque importe,
2722
con un grande de la corte
2723
casarla, señor, podrás,
2724
que su virtud y nobleza
2725
merece un alto marido.
2726
REY
¡Cómo estoy arrepentido,
2727
don Arias, de mi flaqueza!
2728
Bien dice un sabio, que aquél
2729
era sabio solamente
2730
que era en la ocasión prudente,
2731
como en la ocasión cruel.
2732
Ve luego a prender a Estrella,
2733
pues de tanta confusión
2734
me sacas con su prisión,
2735
que pienso casar con ella,
2736
para venirla a aplacar,
2737
un ricohombre de Castilla;
2738
y a poderla dar mi silla,
2739
la pusiera en mi lugar,
2740
que tal hermano y hermana
2741
piden inmortalidad.
2742
DON ARIAS
La gente de esta ciudad
2743
obscurecen la romana.
2744
((Vase DON ARIAS y sale el ALCAIDE.))
ALCAIDE
Deme los pies vuestra Alteza.
2745
REY
Pedro de Caus, ¿qué causa
2746
os trae a mis pies?
2747
ALCAIDE
Señor,
este anillo con sus armas,
2748
¿no es de vuestra Alteza?
2749
REY
Sí.
Este es previlegio y salva
2750
de cualquier crimen que hayáis
2751
cometido.
2752
ALCAIDE
Fue a Triana,
invicto señor, con él
2753
una mujer muy tapada,
2754
diciendo que vuestra Alteza
2755
que le entregara mandaba
2756
a Sancho Ortiz. Consultele
2757
tu mandato con las guardas
2758
y el anillo juntamente,
2759
y todos que le entregara
2760
me dijeron; dile luego,
2761
pero, en muy poca distancia,
2762
Sancho Ortiz, dando mil voces,
2763
pide que las puertas abra
2764
del castillo, como loco.
2765
«No he de hacer lo que el Rey manda»
2766
-decía- y «Quiero morir,
2767
que es bien que muera quien mata».
2768
La entrada le resistí,
2769
pero, como voces tantas
2770
daba, fue abrirle fuerza.
2771
Entró, donde alegre aguarda
2772
la muerte.
2773
REY
No he visto gente
más gentil ni más cristiana
2774
que la de esta ciudad: callen
2775
bronces, mármoles y estatuas.
2776
ALCAIDE
La mujer dice, señor,
2777
que la libertad le daba
2778
y que él no quiso admitilla
2779
por saber que era la hermana
2780
de Busto Tabera, a quien
2781
dio la muerte.
2782
REY
Más me espanta
lo que me decís agora.
2783
En sus grandezas agravian
2784
la mesma naturaleza.
2785
Ella, cuando más ingrata
2786
había de ser, le perdona,
2787
le libra; y él, por pagarla
2788
el ánimo generoso,
2789
se volvió a morir. Si pasan
2790
más adelante sus hechos,
2791
darán vida a eternas planchas.
2792
Vos, Pedro de Caus, traedme
2793
con gran secreto al Alcázar
2794
a Sancho Ortiz en mi coche,
2795
escusando estruendo y guardas.
2796
ALCAIDE
Voy a servirte.
2797
((Vase y sale un criado.))
CRIADO
Aquí
ver a vuestra Alteza aguardan
2798
sus dos Alcaldes Mayores.
2799
REY
Decid que entren con sus varas.
2800
((Vase el criado.))
Yo, si puedo, a Sancho Ortiz
2801
he de cumplir la palabra,
2802
sin que mi rigor se entienda.
2803
((Salen los dos ALCALDES MAYORES.))
DON PEDRO
Ya, gran señor, sustanciada
2804
la culpa, pide el proceso
2805
la sentencia.
2806
REY
Sustanciadla,
solo os pido que miréis,
2807
pues sois padres de la patria,
2808
su justicia, y la clemencia
2809
muchas veces la aventaja.
2810
Regidor es de Sevilla
2811
Sancho Ortiz: si es el que falta
2812
Regidor, uno piedad
2813
pide, si el otro venganza.
2814
FARFÁN
Alcaldes mayores somos
2815
de Sevilla, y hoy nos cargan
2816
en nuestros hombros, señor,
2817
su honor y su confianza.
2818
Estas varas representan
2819
a vuestra Alteza, y si tratan
2820
mal vuestra planta divina,
2821
ofenden a vuestra estampa.
2822
Derechas miran a Dios,
2823
y si se doblan y bajan
2824
miran al hombre, y del cielo,
2825
en torciéndose, se apartan.
2826
REY
No digo que las torzáis,
2827
sino que equidad se haga
2828
en la justicia.
2829
DON PEDRO
Señor,
la causa de nuestras causas
2830
es vuestra Alteza: en su fiat
2831
penden nuestras esperanzas.
2832
Dadle la vida, y no muera,
2833
pues nadie en los reyes manda,
2834
Dios en los reyes, y Dios
2835
de los Saúles traslada
2836
en los humildes Davides
2837
las coronas soberanas.
2838
REY
Entrad, y ved la sentencia
2839
que da por disculpa, y salga
2840
al suplicio Sancho Ortiz,
2841
como las leyes lo tratan.
2842
Vos, don Pedro de Guzmán,
2843
escuchadme una palabra
2844
aquí aparte.
2845
DON PEDRO
Pues, ¿qué es
lo que vuestra Alteza manda?
2846
REY
Dando muerte a Sancho, amigo
2847
don Pedro, no se restaura
2848
la vida al muerto; y querría,
2849
evitando la desgracia
2850
mayor, que le desterremos
2851
a Gibraltar o a Granada,
2852
donde en mi servicio tenga
2853
una muerte voluntaria.
2854
¿Qué decís?
2855
DON PEDRO
Que soy don Pedro
de Guzmán y a vuestras plantas
2856
me tenéis; vuestra es mi vida,
2857
vuestra es mi hacienda, y espada,
2858
y así serviros prometo
2859
como el menor de mi casa.
2860
REY
Dadme esos brazos, don Pedro
2861
de Guzmán, que no esperaba
2862
yo menos de un pecho noble.
2863
Id con Dios. Haced que salga
2864
luego Farfán de Ribera.
2865
Montes la lisonja allana.
2866
FARFÁN
Aquí a vuestros pies estoy.
2867
REY
Farfán de Ribera, estaba
2868
con pena de que muriera
2869
Sancho Ortiz, mas ya se trata
2870
de que en destierro se trueque
2871
la muerte, y será más larga,
2872
porque será mientras viva.
2873
Vuestro parecer me falta,
2874
para que así se pronuncie.
2875
FARFÁN
Cosa de más importancia
2876
mande a Farfán de Ribera
2877
vuestra Alteza, sin que en nada
2878
repare, que mi lealtad
2879
en servirle no repara
2880
en cosa alguna.
2881
REY
En fin, sois
Ribera en quien vierte el alba
2882
flores de virtudes bellas,
2883
que os guarnecen y acompañan.
2884
Id con Dios.
2885
((Vanse los ALCALDES.))
Bien negocié.
Hoy de la muerte se escapa
2886
Sancho Ortiz, y mi promesa
2887
sin que se entienda, se salva;
2888
haré que por general
2889
de alguna frontera vaya,
2890
con que le destierro y premio.
2891
((Vuelven los ALCALDES.))
DON PEDRO
Ya está, gran señor, firmada
2892
la sentencia, y que la vea
2893
solo vuestra Alteza falta.
2894
REY
Habrá la sentencia sido
2895
como yo la deseaba
2896
de tan grandes caballeros.
2897
FARFÁN
Nuestra lealtad nos ensalza.
2898
((Lee:))
REY
«Fallamos y pronunciamos
2899
que le corten en la plaza
2900
la cabeza». ¿Esta sentencia
2901
es la que traéis firmada?
2902
¿Así, villanos, cumplís
2903
a vuestro Rey la palabra?
2904
¡Vive Dios!
2905
FARFÁN
Lo prometido,
con las vidas y las armas
2906
cumplirá el menor de todos,
2907
como ves, como arrimada
2908
la vara tenga: con ella,
2909
por las potencias humanas,
2910
por la tierra, por el Cielo,
2911
que ninguno de ellos haga
2912
cosa mal hecha o mal dicha.
2913
DON PEDRO
Como a vasallos nos manda,
2914
mas como Alcaldes mayores,
2915
no pidas injustas causas;
2916
que aquello es estar sin ellas,
2917
y aquesto es estar con varas;
2918
y el cabildo de Sevilla
2919
es quien es.
2920
REY
Bueno está. Basta,
que todos me avergonzáis.
2921
((Salen DON ARIAS y ESTRELLA.))
DON ARIAS
Ya esta aquí Estrella.
2922
REY
Don Arias,
¿Qué he de hacer? ¿Qué me aconsejas
2923
entre confusiones tantas?
2924
((Salen el ALCAIDE, DON SANCHO ORTIZ y CLARINDO.))
ALCAIDE
Ya Sancho Ortiz está aquí.
2925
SANCHO
Gran señor, ¿por qué no acabas
2926
con la muerte mis desdichas,
2927
con tu rigor mis desgracias?
2928
Yo maté a Busto Tabera:
2929
mátame, muera quien mata.
2930
Haz, señor, misericordia
2931
haciendo justicia.
2932
REY
Aguarda,
¿Quien te mandó darle muerte?
2933
SANCHO
Un papel.
2934
REY
¿De quién?
SANCHO
Si hablara
el papel, él lo dijera,
2935
que es cosa evidente y clara;
2936
mas los papeles rompidos
2937
dan confusas las palabras.
2938
Solo sé que di la muerte
2939
al hombre que más amaba,
2940
por haberlo prometido.
2941
Mas aquí a tus pies aguarda
2942
Estrella mi muerte heroica,
2943
y aun no es bastante venganza.
2944
REY
Estrella, yo os he casado
2945
con un grande de mi casa,
2946
mozo, galán, y en Castilla
2947
príncipe y señor de salva,
2948
y en premio de esto os pedimos
2949
con su perdón vuestra gracia,
2950
que no es justo que se niegue.
2951
ESTRELLA
Ya, señor, que estoy casada.
2952
vaya libre Sancho Ortiz.
2953
No ejecutes mi venganza.
2954
SANCHO
¿Al fin me das el perdón
2955
porque su Alteza te casa?
2956
ESTRELLA
Sí, por eso te perdono.
2957
SANCHO
¿Y quedas así vengada
2958
de mi agravio?
2959
ESTRELLA
Y satisfecha.
SANCHO
Pues porque tus esperanzas
2960
se logren, la vida acepto,
2961
aunque morir deseaba.
2962
REY
Id con Dios.
2963
FARFÁN
Mirad, señor,
que así Sevilla se agravia,
2964
y debe morir.
2965
REY
¿Qué haré,
que me apura y acobarda
2966
esta gente?
2967
DON ARIAS
Hablad.
REY
Sevilla,
matadme a mí, que fui causa
2968
de esta muerte. Yo mandé
2969
matalle, y aquesto basta
2970
para su descargo.
2971
SANCHO
Solo
ese descargo aguardaba
2972
mi honor, que el Rey me mandó
2973
matarle; que yo una hazaña
2974
tan fiera no cometiera,
2975
si el Rey no me lo mandara.
2976
REY
Digo que es verdad.
2977
FARFÁN
Así
Sevilla se desagravia,
2978
que pues mandastis matalle,
2979
sin duda os daría causa.
2980
REY
Admirado me ha dejado
2981
la nobleza sevillana.
2982
SANCHO
Yo a cumplir salgo el destierro,
2983
cumpliéndome otra palabra
2984
que me distis.
2985
REY
Yo la ofrezco.
SANCHO
Yo dije que aquella dama
2986
por mujer habías de darme
2987
que yo quisiera.
2988
REY
Así pasa.
SANCHO
Pues a doña Estrella pido,
2989
y aquí a sus divinas plantas
2990
el perdón de mis errores.
2991
ESTRELLA
Sancho Ortiz, yo estoy casada.
2992
SANCHO
¿Casada?
2993
ESTRELLA
Sí.
SANCHO
Yo estoy muerto.
REY
Estrella, esta es mi palabra;
2994
Rey soy, y debo cumplirla.
2995
¿Qué me respondéis?
2996
ESTRELLA
Que se haga
vuestro gusto. Suya soy.
2997
SANCHO
Yo soy suyo.
2998
REY
Ya ¿qué falta?
SANCHO
La conformidad.
2999
ESTRELLA
Pues esa
jamás podremos hallarla
3000
viviendo juntos.
3001
SANCHO
Lo mismo
digo yo, y por esta causa
3002
de la palabra te absuelvo.
3003
ESTRELLA
Yo te absuelvo la palabra,
3004
que ver siempre al homicida
3005
de mi hermano en mesa y cama
3006
me ha de dar pena.
3007
SANCHO
Y a mí
estar siempre con la hermana
3008
del que maté injustamente,
3009
queriéndole como al alma.
3010
ESTRELLA
Pues ¿libres quedamos?
3011
SANCHO
Sí.
ESTRELLA
Pues a Dios.
3012
SANCHO
A Dios.
REY
Aguarda.
ESTRELLA
Señor, no ha de ser mi esposo
3013
hombre que a mi hermano mata,
3014
aunque le quiero y le adoro.
3015
((Vase.))
SANCHO
Y yo, señor, por amarla.
3016
no es justicia que lo sea.
3017
((Vase.))
REY
¡Grande fe!
3018
DON ARIAS
¡Grande constancia!
CLARINDO
Mas me parece locura.
3019
REY
Toda esta gente me espanta.
3020
DON PEDRO
Tiene esta gente Sevilla.
3021
REY
Casarla pienso, y casarla
3022
como merece.
3023
CLARINDO
Y aquí
esta tragedia os consagra
3024
Lope, dando a La Estrella
3025
de Sevilla eterna fama,
3026
cuyo prodigioso caso
3027
inmortales bronces guardan.
3028